Филдинг без ума от мальчишки. Хелен Филдинг Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки. О книге «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» Хелен Филдинг

Хелен Филдинг

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

Посвящается Дэш и Роми

Bridget Jones: Mad about the Boy

Copyright © Helen Fielding, 2013

This edition is published by arrangement with Aitken Alexander Associates Ltd. and The Van Lear Agency LLC.

© Гришечкин В., перевод на русский язык, 2014

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

14: 30. Ну и разговор сейчас был! Телефонный. Звонила Талита. Говорила, как всегда, в этом своем излюбленном стиле «это-жуткий-секрет-ну-ты-сама-понимаешь…». Из всего она делает драму! Было бы что драматизировать. Хотя как посмотреть…

– Привет, дорогуша, – загадочно сказала она, – я хочу тебе сообщить… Двадцать четвертого мая мне исполнится шестьдесят. Разумеется, я никому не сказала, что мне шестьдесят Но я надеюсь – уж ты-то постараешься быть. Только не болтай, я приглашаю не всех. В общем, на двадцать четвертое ничего не планируй. Договорились?

Меня скосило приступом паники.

– Это замечательно! – брякнула я. – То есть, я хотела сказать…

– Бриджит, ты должна прийти. Отговорки не принимаются.

– Но дело в том, что…

– Как раз двадцать четвертого – у Рокстера. День рождения! Ему исполняется тридцать.

На том конце линии повисло молчание.

– Нет, – заторопилась я, – я вовсе не хочу утверждать, что до тех пор мы все еще будем вместе! Но если все-таки будем… это как-то…

– Надо же. А я как раз заказала приглашения с предупреждением: «Приходить без детей».

– Но ему в самом деле исполняется тридцать! – Я еле сдерживала накатившее вдруг на меня бешенство. – Это, знаешь ли… – начала было я, но на всякий случай прикусила язык.

Она дала отбой. Я тут же попыталась включить телевизор. Неужели Талита звонила из студии? Это было в ее манере – звонить мне во время прямого эфира, пока по телику крутят рекламные ролики. Но сейчас мне не скоро удалось это узнать. Минут пять я бессмысленно тыкала пальцами в кнопки этого дурацкого пульта – издевательское изобретение! – но так и не преуспела. С тем же успехом обезьяна, которой попал в лапы мобильный телефон, могла бы позвонить в Ватикан папе римскому. Какого черта, чтобы включить телик, нужны целых три пульта и вся эта сотня кнопок и кнопочек? Какой дьявол это придумал? Зачем?! Лично я думаю, что какие-нибудь тринадцатилетние техногении, засевшие в полутемных спаленках с их вечным бедламом, подстроили это специально, чтобы все нормальные люди чувствовали себя круглыми идиотами каждый раз, когда им захочется просто посмотреть телевизор. А говорят, нет никакого мирового заговора! И вы еще будете спорить? В любом случае психологический ущерб, который наносят людям поделки этих прыщавых властелинов мира – я имею в виду свой душевный мир, – не поддается никакой оценке – настолько он велик.

В бессильном остервенении я швырнула пульты на диван, и тут мне ободряюще улыбнулась Талита. Из телевизора. Он сам собой взял и включился – и как раз на кадре «улыбка ведущей зрителю». Такая профессиональная улыбка – «выигрышная». Она сидела, соблазнительно закинув ногу на ногу, и интервьюировала какого-то футболиста из Ливерпуля. Насколько мне помнилось, этот парень прославился тем, что во время матча укусил судью – его решение показалось ему несправедливым. Выглядела Талита, как всегда, не подкопаешься – должно быть, поэтому видок у парня был точно такой, как будто он был готов укусить и ее – по иной, конечно, причине.

Ну ладно, сердечные бури – дурной советчик. Надо просто сесть и спокойно, как подобает разумной, взрослой женщине, взвесить все аргументы, все «за» и «против»… Итак, тащить ли Рокстера на юбилей к Талите? Ну-с, попробуем…

АРГУМЕНТЫ «ЗА»

Во-первых, не пойти на вечеринку к Талите – это было бы просто ужасно! Мы с ней дружим с той самой поры, когда вместе работали на передаче «Британия у экрана». Причем Талита уже тогда была известной, почти знаменитой ведущей, а я – делающей первые неуверенные шаги неоперившейся горе-журналисткой.

Еще во-первых – будет презабавненько привести на вечеринку Рокстера. Его возраст (лет ему ровно вдвое меньше, чем стукнет Талите) может враз лишить питательной почвы эту пошлую болтовню насчет «одиноких женщин в определенном возрасте». Ух, как надоели мне все эти разговорчики! Аж уши начинают чесаться! Да меня просто тошнит от этих ханжеских рассуждений! Ах, мол, как же несправедливо, что одинокие женщины под пятьдесят, как правило – да где они записаны, эти правила, покажите мне! – так и остаются одни, зато мужчины… Мужчины в этом возрасте идут нарасхват, еще прежде, чем они успевают оформить свидетельства о разводе! Кроме того, Рокстер выглядит так молодо, так свежо… Его жизнеутверждающий вид как бы отрицает саму возможность старения – в том числе моего.

АРГУМЕНТЫ «ПРОТИВ»

К слову сказать, Рокстер отнюдь не дурак. Так что он, и в этом нет никаких сомнений, будет категорически против, чтобы на него глазели, как на экзотический экспонат. Еще чего не хватало! Да и то, чтобы его принимали за демоверсию здорового образа жизни – этакий ходячий БАД, – ему не понравится.

Собственно говоря, наш совместный поход к Талите может и просто-напросто оттолкнуть его от меня. Чего проще? Вот он увидит, что я общаюсь с шестидесятилетними женщинами, – и задумается, а не слишком ли я для него… мммм… зрелая. Хотя я, конечно, намного – намного! – моложе Талиты. Но Рокстер все же может об этом задуматься… Что было бы совершенно не в моих интересах. Да и мне самой, откровенно говоря, вовсе не хочется вспоминать, сколько мне лет. Как сказал Оскар Уайльд, тридцать пять – настолько подходящий для женщины возраст, что многие из них решают оставаться тридцатипятилетними до конца своих дней. И я не потороплюсь отнести себя к числу исключений…

А Рокстер, вероятно, планирует устроить собственную вечеринку и пригласить на нее кучу своих приятелей. Всей оравой они будут жарить на балконе шашлык и самоуглубленно – только им открыты настоящие глубинные истины! – ностальгировать под мелодии семидесятых. В этом случае Рокстер наверняка ломает голову, под каким предлогом можно было бы не приглашать на тридцатилетие меня, чтобы его дружки не узнали: красавчик Роксби встречается с женщиной, которая в буквальном смысле годится ему в матери. А то и в бабки – если, разумеется, принять во внимание современную акселерацию и раннее половое созревание, за которое следует благодарить гормоны – их то и дело обнаруживают в детском питании (теоретически, да и практически тоже, подобная ситуация вполне возможна. Оч. возможна!). О господи!.. Хотела бы я знать: почему я сейчас об этом подумала?

15:10. Р-р-р! Через двадцать минут мне нужно забрать из школы Мейбл, а я еще не дожарила рисовые хлебцы. А-а-а! телефон!

– Сейчас с вами будет говорить Брайан Катценберг…

Это мой агент! Самый настоящий литературный агент! Но если я сейчас буду с ним разговаривать, то точно опоздаю за Мейбл, причем опоздаю намного. Приходится принимать оч. непростое решение.

– Мне сейчас неудобно разговаривать. Можно я перезвоню вам минут через двадцать? – прощебетала я в трубку, пытаясь намазать заменитель масла на хлебец, накрыть другим хлебцем и запихнуть все это в пакет с герметичной застежкой (а делать это одной рукой, любой подтвердит, я не вру, катастрофически неудобно.).

Название: Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
Писатель: Хелен Филдинг
Год: 2013
Издательство: Эксмо
Возрастное ограничение: 16+
Объем: 490 стр. 5 иллюстраций
Жанры: Современная зарубежная литература, Современные любовные романы, Зарубежные любовные романы

О книге «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» Хелен Филдинг

«Без ума от мальчишки» — третья книга цикла приключений неунывающей и вечно занятой поисками счастья, Бриджет Джонс. Несмотря на лёгкий склад характера, эта женщина как бы притягивает к себе неприятности, постоянно попадая в нелепые, курьёзные ситуации. Теперь Бриджет уже 51, но ведёт себя она так же, как и раньше. Единственное — скрывает свой настоящий возраст, ведь она без ума от своего «мальчишки», которому 30 лет.

Главная героиня, несмотря на почти уже преклонный возраст, всегда остаётся для миллионов читательниц по всему миру, символом беззаботности и бесшабашности, она именно та нескладная, смешная женщина-ребёнок, в которой почти каждая узнаёт саму себя. Она висит на сайтах знакомств, советуется с подругами по поводу личной жизни, но любовь будет поджидать её совсем в другом месте. Бриджет, как всегда, неиссякаемая оптимистка, унывать ей просто некогда. У неё масса важных дел: она воспитывает собственных детей, общается в соцсетях, пытается избавиться от вредных привычек, будь то зависимость от сигарет, или ненормальная тяга к сладкому. С последним она борется особенно тщательно, ведь именно благодаря сладким вкусностям на её талии откладываются лишние килограммы. А ей обязательно нужно выглядеть идеально, ведь у неё теперь есть молодой тридцатилетний красавец, которому обязательно нужно соответствовать. Удержать этого журавля в небе главная героиня хочет любой ценой.

Самое главное достоинство этого произведения в том, что оно дарит надежду и свет. Надежду на то, что в любом возрасте можно жить полной жизнью. Несмотря на то, что Бриджет уже за пятьдесят, она всё та же милая, чуточку наивная женщина, как и в молодости. Она до сих пор не пополнила когорту тех вредных, занудных старушек, брюзжащих по малейшему поводу. Да, эта бесшабашная женщина до сих пор живёт так, как ей хочется: носит яркую одежду и макияж, ходит на свидания, пьёт спиртное и совершает безрассудные поступки. И зачем, спрашивается, запирать себя в ненужные возрастные рамки, когда в душе чувствуешь себя двадцатилетней? Всё равно её бесконечная доброта, искренность и тепло способны растопить сердце любого мужчины. Ведь главное в любой ситуации — всегда оставаться собой. И судьба обязательно приведёт её на дорожку счастья, ведь стойкостью её характера, умению не раскисать в любых жизненных неурядицах, нескончаемому оптимизму, можно только позавидовать.

На нашем литературном сайте сайт вы можете скачать книгу Хелен Филдинг «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» бесплатно в подходящих для разных устройств форматах — epub, fb2, txt, rtf. Вы любите читать книги и всегда следите за выходом новинок? У нас большой выбор книг самых разных жанров: классика, современная фантастика, литература по психологии и детские издания. К тому же мы предлагаем интересные и познавательные статьи для начинающих писателей и всех тех, кто хочет научиться красиво писать. Каждый наш посетитель сможет найти для себя что-то полезное и увлекательное.

«Бриджит Джонс без ума от мальчишки» , это продолжение полюбившейся всем истории о смешной и непредсказуемой Бриджит Джонс.

Одиннадцать лет прошло с момента выхода фильма снятого по роману «Бриджит Джонс. На грани безумия», писательницы Хелен Филдинг. В прокат фильм вышел в 2004 году, сценарий был написан Ричардом Кёртисом, сообщает Сosmo.ru .

Сюжет фильма намного отличался от оригинальной версии книги. До выхода «Бриджит Джонс: Грани разумного» , был первый фильм о незамужней 32-летней Бриджит , которая считает себя неудачницей в отношении с мужчинами и комплексует по поводу лишнего веса. Кино так же оставляет за собой одноименное название книги: « Дневник Бриджит Джонс » . Фильм вышел в 2001 году.

Многие не знают интересные факты из фильма и на что пошла актриса Рене Зеллвегер ради роли:

  • В процессе подготовки к роли Рене Зеллвегер не только поправилась на 25 фунтов (11,3 кг), но и сразу же сбросила их по окончании съемок. Эту процедуру, довольно рискованную для здоровья, она повторила и при съемках продолжения фильма.
  • Перед съемками Зеллвегер устроилась работать в настоящее британское издательство. Она проработала один месяц под псевдонимом, постоянно разговаривала с британским акцентом, и так осталась нераскрытой.
  • В кадре Рене Зеллвегер курит травяные сигареты.
  • В романе Хелен Филдинг упоминаются актеры Колин Ферт и Хью Грант. Именно они и сыграли главные роли в фильме.
  • В роли самих себя в фильме появляются литераторы Салман Рушди и Джеффри Арчер.
  • В 2002 году Рене Зеллвегер за роль Бриджит Джонс была номинирована на соискание премии «Оскар» за лучшую женскую роль. Награду, однако, получила Хэлли Берри.

Главные роли по-прежнему исполняют: в роли Бриджит Джонс - Рене Зеллвегер , в роли «мужчины ее мечты» Марка Дарси - Колин Ферт. А вот будет ли в третей части соперник Марка Дарси - Дэниел Кливер , которого играл неотразимый Хью Грант пока не известно.

В предвкушении следующего фильма, вспомним нашу героиню и возможно возьмем на заметку ее жизненные цитаты.

О диете

«Исследования показали, что счастье проистекает не от любви, здоровья или денег, но от стремления к достижению цели. А что есть диета, если не такое стремление?»

«Диеты разрабатываются не для того, чтобы их подбирать и смешивать, а для того, чтобы выбрать одну и придерживаться ее. И именно это я собираюсь сделать после того, как съем этот шоколадный круассан».

«Я поняла: секрет похудения состоит в том, чтобы не взвешиваться».

«Жизнь не заканчивается, если тебе 33 и вместо задницы — шары для боулинга».

О трудностях

«Быть женщиной — хуже, чем быть фермером. Столько всего нужно удобрять и убирать: удалять воском растительность на ногах; сбривать волосы под мышками; выщипывать брови; пятки оттирать пемзой; отросшие корни волос подкрашивать; кожу очищать скрабом и увлажнять кремом; прыщи дезинфицировать лосьоном; ногти подпиливать; ресницы красить; целлюлит массировать; мышцы живота укреплять упражнениями. И весь этот трудовой процесс должен быть идеально отлажен — стоит вам отвлечься от него всего на несколько дней, и все усилия будут сведены на нет».

«Ну почему я такая непривлекательная? Почему? Даже мужчина, который носит носки с пчёлками, и тот считает меня ужасной».

«В определенные моменты жизни все идет наперекосяк, и ты не знаешь, куда сунуться, — как будто везде вокруг тебя захлопываются ржавые железные двери. Все, что надо делать, — это быть героиней, оставаться смелой и не погружаться в пьянство или жалость к себе. Тогда все будет хорошо».

«Всеми признанная истина заключается в том, что как только что-то в твоей жизни начинает улучшаться, что-то другое разваливается на части».

О покорении мужчин

«Лучший подарок, который женщина может преподнести мужчине, — это спокойствие».

«Могу официально подтвердить, что путь к сердцу мужчины в наши дни лежит не через красоту, желудок, секс или кротость характера, а просто через умение делать вид, будто вовсе им не интересуешься».

«Единственный способ добиться успеха у мужчин — это отвратительно вести себя с ними».

«Как же не быть брошенной, если у тебя такое же чувство уверенности в себе, как у просроченного сэндвича?»

О любви

«Всем известно, если ты встречаешься с кем-то, он должен поддерживать тебя на ужасных семейных торжествах».

«Когда тебя кто-то любит — это как будто твое сердце завернуто в одеяло».

«Наше общество придает чересчур большое значение внешности, возрасту и социальному статусу. Любовь — вот что важнее всего».

«Не менее важно найти себе хорошего парня и не связываться с кем попало. А именно: с алкоголиками, трудоголиками, с теми, кто боится серьезных отношений, страдает эротоманией или манией величия и с моральными уродами. И, наконец, главное — не мечтать о человеке, обладающим всеми этими достоинствами».

Об одиночестве

«О, боже. Почему женатые люди не могут понять, что уже давно невежливо задавать вопрос „Как продвигаются дела на любовном фронте?“! Мы же не бросаемся к ним и не орем: „Как ваша семейная жизнь? Все еще занимаетесь сексом вместе?“»

«Борюсь с постоянным страхом, что в один прекрасный день неожиданно, без всякого предупреждения, на мне окажется необъятное кримпленовое платье, в руках — огромная сумка, на голове — крутой перманент, а лицо съежится, как в спецэффекте из мультика, — и все так и останется».

«Некоторые женщины уверены в себе только потому, что их бывшие возлюбленные все еще хотят, чтобы они к ним вернулись (пока эти бывшие возлюбленные не женятся на ком-нибудь другом, ха-ха)».

«Гомосексуалисты и одинокие женщин за тридцать во многом похожи: и те, и другие постоянно расстраивают своих родителей, и общество смотрит на них, как на ненормальных».

Бриджит Джонс - 3

апреля 2013, четверг

: 30.Ну и разговор сейчас был! Телефонный. Звонила Талита. Говорила, как всегда, в этом своем излюбленном стиле «это-жуткий-секрет-ну-ты-сама-понимаешь…». Из всего она делает драму! Было бы что драматизировать. Хотя как посмотреть…

Привет, дорогуша, - загадочно сказала она, - я хочу тебе сообщить… Двадцать четвертого мая мне исполнится шестьдесят. Разумеется, я никому не сказала, что мне шестьдесят …Но я надеюсь - уж ты-то постараешься быть. Только не болтай, я приглашаю не всех. В общем, на двадцать четвертое ничего не планируй. Договорились?

Меня скосило приступом паники.

Это замечательно! - брякнула я. - То есть, я хотела сказать…

Бриджит, ты должна прийти. Отговорки не принимаются.

Но дело в том, что…

Как раз двадцать четвертого - у Рокстера. День рождения! Ему исполняется тридцать.

На том конце линии повисло молчание.

Нет, - заторопилась я, - я вовсе не хочу утверждать, что до тех пор мы все еще будем вместе! Но если все-таки будем… это как-то…

Надо же. А я как раз заказала приглашения с предупреждением: «Приходить без детей».

Но ему в самом деле исполняется тридцать! - Я еле сдерживала накатившее вдруг на меня бешенство. - Это, знаешь ли… - начала было я, но на всякий случай прикусила язык.

Она дала отбой. Я тут же попыталась включить телевизор. Неужели Талита звонила из студии? Это было в ее манере - звонить мне во время прямого эфира, пока по телику крутят рекламные ролики. Но сейчас мне не скоро удалось это узнать. Минут пять я бессмысленно тыкала пальцами в кнопки этого дурацкого пульта - издевательское изобретение! - но так и не преуспела. С тем же успехом обезьяна, которой попал в лапы мобильный телефон, могла бы позвонить в Ватикан папе римскому. Какого черта, чтобы включить телик, нужны целых три пульта и вся эта сотня кнопок и кнопочек? Какой дьявол это придумал? Зачем?! Лично я думаю, что какие-нибудь тринадцатилетние техногении, засевшие в полутемных спаленках с их вечным бедламом, подстроили это специально, чтобы все нормальные люди чувствовали себя круглыми идиотами каждый раз, когда им захочется просто посмотреть телевизор. А говорят, нет никакого мирового заговора! И вы еще будете спорить? В любом случае психологический ущерб, который наносят людям поделки этих прыщавых властелинов мира - я имею в виду свой душевный мир, - не поддается никакой оценке - настолько он велик.

В бессильном остервенении я швырнула пульты на диван, и тут мне ободряюще улыбнулась Талита. Из телевизора. Он сам собой взял и включился - и как раз на кадре «улыбка ведущей зрителю». Такая профессиональная улыбка - «выигрышная». Она сидела, соблазнительно закинув ногу на ногу, и интервьюировала какого-то футболиста из Ливерпуля. Насколько мне помнилось, этот парень прославился тем, что во время матча укусил судью - его решение показалось ему несправедливым. Выглядела Талита, как всегда, не подкопаешься - должно быть, поэтому видок у парня был точно такой, как будто он был готов укусить и ее - по иной, конечно, причине.

Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки Хелен Филдинг

(Пока оценок нет)

Название: Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки
Автор: Хелен Филдинг
Год: 2013
Жанр: Зарубежные любовные романы, Современная зарубежная литература, Современные любовные романы

О книге «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» Хелен Филдинг

Бриджит Джонс – веселая девушка, которая вечно попадает в неприятности из-за своей рассеянности и наивности. Она постоянно совершает безумные поступки, иногда не задумываясь о последствиях, хотя у нее есть чему поучиться. Читать такие истории одно удовольствие, ведь они действительно поднимают настроение и помогают забыть о проблемах.

Нет в нашем мире огромного количества позитива и доброты. Все люди заняты карьерой, проблемами, делами. Все у каждого из нас продумано далеко наперед. Мы даже не совершаем спонтанных поступков, чтобы просто не попасть в неловкую ситуация. Но разве это можно назвать настоящей жизнью? Книга Хелен Филдинг «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» — это продолжение истории о женщине с неутомимым чувством юмора, особым взглядом на жизнь и уникальностью попадать в курьезные ситуации.

Бриджит Джонс здесь уже выросла, имеет семью. Хотя ее муж покинул этот бренный мир. И теперь она – женщина в полном расцвете сил, ищет новые приключения, ведь все еще хочет быть красивой, желанной и любимой. И где она начинает искать свое счастье? Конечно, на сайтах знакомств, при чем не без помощи своих лучших и преданных подруг.

В книге Хелен Филдинг «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» главная героиня продолжает следить за фигурой и считает ненавистные калории. Как же без этого? Ведь без этого будет уже не та Бриджит Джонс.

Здесь каждая фраза этой женщины – крылатое выражение, от которого просто невозможно не улыбнуться. Здесь, конечно же, огромная заслуга Хелен Филдинг, которая имеет не только писательский талант, но и сногсшибательное чувство юмора. Так гармонично сочетается главная героиня с ее образом жизни и своеобразным чувством юмора. Сюжет не выглядит плоским, а люди в нем – яркие и запоминающиеся. Именно поэтом данная история полюбилась многим.

Книга Хелен Филдинг «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» заставит вас смеяться и плакать. Ведь здесь есть и трагедия, и боль главной героини, и счастье, и даже новые эмоции и чувства. Все это создает удивительную историю о приключениях женщина в возрасте 50+. И, если честно, такой барышне можно лишь позавидовать, ведь мало кто сможет похвастаться такой выдержкой и желанием жить, и не переживать из-за того, что ты «милая дурочка».

Бриджит Джонс в книге «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» повзрослела и даже набралась мудрости. Но все равно удивляешься, как человек в свои 50 лет может совершать столько глупостей и безрассудств? Ведет себя так, будто ей только 30 лет. И даже находит себе поклонников значительно младше себя. Удивительно просто!

Читая книгу Хелен Филдинг «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» вы будете удивляться, плакать, переживать, злиться, но главное – смеяться, смеяться, смеяться! Жизнь на самом деле не такая серьезная штука, как нам внушают с самого детства.

На нашем сайте о книгах lifeinbooks.net вы можете скачать бесплатно без регистрации или читать онлайн книгу «Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки» Хелен Филдинг в форматах epub, fb2, txt, rtf, pdf для iPad, iPhone, Android и Kindle. Книга подарит вам массу приятных моментов и истинное удовольствие от чтения. Купить полную версию вы можете у нашего партнера. Также, у нас вы найдете последние новости из литературного мира, узнаете биографию любимых авторов. Для начинающих писателей имеется отдельный раздел с полезными советами и рекомендациями, интересными статьями, благодаря которым вы сами сможете попробовать свои силы в литературном мастерстве.