Megadeth перевод песен
If you only want to live and die in fear.
They tell us to believe just half of what we see
And absolutely nothing that we hear.
Resist the twisted truth no matter what the cost,
Supplant the rights with wrongs inside our heads,
Outlawing all the questions to the answers,
That no one likes when someone ends up dead.
Dystopia,
Dystopia,
Dystopia,
Dystopia!
"What you don"t know," the legend goes, "can"t hurt you,"
If you only want to live and die in a cage.
There"s panic and there"s chaos rampant in the streets
Where useless thoughts of peace are met with rage,
Demoralized and overmastered people think
The quickest way to end a war is lose.
Dictatorship ends starting with tyrannicide,
You must destroy the cancer at its root.
Dystopia,
Dystopia,
Dystopia,
Dystopia!
Перевод песни: Антиутопия
[Куплет 1:]
Если хочешь лишь жить и умереть в страхе.
Нам велят верить лишь половине того, что мы видим,
И ничему из того, что слышим.
Сопротивляйся искаженной истине любой ценой,
Правду из наших умов вытесняют кривдой,
Объявляют вне закона все ответы на вопросы,
Которых всем не по душе, когда кто-то, в итоге, гибнет.
[Припев:]
Антиутопия,
Антиутопия,
Антиутопия,
Антиутопия!
[Куплет 2:]
"То, чего ты не знаешь, - гласит легенда, - не может навредить тебе",
Если хочешь лишь жить и умереть в клетке.
На улицах паника и свирепствует хаос,
Там бесполезные мысли о мире встречают яростью,
Деморализованные и покорные люди думают,
Что быстрейший способ покончить с войной - проиграть её.
Конец диктатуры начинается с убийства тиранов,
Вы должны уничтожить опухоль на корню.
[Припев:]
Антиутопия,
Антиутопия,
Антиутопия,
Антиутопия!
Megadeth – Cold sweat Cold sweat I put my money in the suitcase And headed for the big race I felt a chill on my backbone As I hung up the telephone Stone cold sober and stone cold sweat Running down the back of my neck To lose means trouble, to win pays double And …
Megadeth – À tout le monde (Set me free) À tout le monde (Set me free) Don’t remember where I was I realized life was a game The more seriously I took things The harder the rules became I had no idea what it’d cost My life passed before my eyes When I found out …
Megadeth – Deadly nightshade Deadly nightshade Come now my lovely, won’t you Take a midnight stroll with me? Through the misty air the things I keep I shouldn’t dare My garden’s so inviting, and its Deadly blooms are hiding Be careful what you touch Lest the grave is what you lust Draw the blinds, you’re …
Megadeth – She-Wolf She-Wolf The mother of all that is evil Her lips are poisonous venom Wicked temptress knows how to please The priestess roars, “Get down on your knees” The rite of the praying mantis Kiss the bones of the enchantress Spellbound searching through the night A howling man surrenders the fight One look …
Megadeth – Super collider Super collider When you feel life is bringing you down And you see that you’re all alone When your friends they have all run out That is when you will know I’m the one On the high road (on the high road) I will take you higher (I will take you …
Что делать, если Вас уволили из группы Metallica? В принципе, можно спиться, сойти с ума или выйти в окно. А можно заколотить свою убойную трэш-команду, которая впоследствии разнесет своими треками полмира и будет практически на равных выступать с «отцами» металла. Речь, как Вы догадались, пойдёт о культовой группе Megadeth.
История группы начинается тогда, когда Дэйва Мастэйна просто уволили из группы Metallica, мотивировав это решение чрезмерным пристрастием музыканта к наркотикам и алкоголю, а также постоянными конфликтами с другими участниками коллектива. С того самого момента Megadeth выпустила 15 полноформатных альбомов, каждый из которых отличался внесением чего-то принципиального нового в наследие жанров трэш-, спид- и хэви-метала. Группа Megadeth является одним из наиболее коммерчески успешных трэш-метал команд, продажи пластинок составили более 50 миллионов по всему миру. Только в Соединённых Штатах Америки Megadeth получили 7 «платиновых», 5 «золотых» альбомов и 9 номинаций на престижную премию «Грэмми», как лучший исполнитель музыки в жанре «хэви-метал».
В разные периоды творчества коллектива в нём принимали участие такие виртуозные музыканты как: Керри Кинг и Марти Фридман (Marty Friedman). Сам «отец-основатель» Megadeth Дэйв Мастэйн известен как один из самых ярких, безумных и талантливых гитаристов мира. Он разрывает свою гитару такими скоростными и сложнейшими риффами, что не остается сомнений, что Дэйв был рожден для того, чтобы быть превосходным мастером гитары и настоящим кудесником металла.
Несмотря на то, что группа была образована в 1983 году, только к 1990-му году Мастэйн воплотил свою задумку «делать очень быструю и тяжёлую музыку». Именно в этот период музыка Megadeth наполнилась той самой мощью, энергией и яростью, которая впоследствии и стала визитной карточкой группы. Дэйв Мастэйн оказал существенное влияние на развитие экстремального рока, а также вошёл в историю металла, как один из пионеров трэш-металла.
Современное звучание Megadeth характерно своим отличительным качеством тяжелого металла с хорошо прописанными инструментами. В нем присутствует гармоничная и слаженная игра, зачастую с оригинальными импровизациями, которые подчёркивают уникальность гитарных композиций. За всю историю Megadeth одним из лучших гитаристов группы был Марти Фридман, чей тандем с Дэйвом Мастэйном запомнился мощными гитарными дуэлями, а их совместный «платиновый» диск «Rust In Peace» стал своеобразным эталоном стиля.
Тексты песен Megadeth вполне достойны столь высококлассного музыкального сопровождения - они отличаются глубинным смыслом и обсуждением таких острых проблем как политика, война и история, а также затрагивают такие темы как литература, оккультизм и судьба.
Январь 2002 года принес Дэйву Мастейну и Megadeth не самые приятные известия: у музыканта был обнаружен камень в почках, а также радиальная нейропатия, из-за которой Дэйв больше не мог пользоваться своей кистью. 3 апреля 2002 года Дэйв Мастейн объявил о роспуске легендарной группы. Но, настоящие герои не сдаются, и, пройдя четырехмесячную физиотерапию, Дэйв вновь взял в руки свой пламенный меч, а если быть немного точнее - гитару. Музыкант постепенно начал играть на гитаре, но ему пришлось «переучивать» свою левую руку.
Через год прошедшей реабилитации Дэйв Мастейн вернулся в студию, чтобы записать свою сольную пластинку. Однако, согласно контракту с лейблом «EMI», он должен был записать этот диск под брендом Megadeth. В сентябре 2004 года вышел новый альбом Megadeth под названием «The System Has Failed», который ознаменовал собой возвращение легендарной группы на трэш-метал арену. Пластинка получила положительные отзывы музыкальных критиков. В музыкальном плане диск был наиболее насыщен звучанием старого доброго трэш-метала, что было с радостью воспринято давними фанатами Megadeth.
Группа Megadeth заняла 7 место в списке величайших метал-групп и 2 строчку в списке трэш-метал-групп по данным музыкального сайта digitaldreamdoors.com.
Выход альбома Megadeth «Peace Sells... But Who"s Buying?» в 1986 году считается знаковым событием в истории всего трэш-метала, крупнейший интернет-портал «All Music Guide» называет этот диск «одним из самых важных метал-альбомов десятилетия и одним из действительно определяющих альбомов для трэш-метала», а также «одним из лучших альбомов метала всех времен». В 2004 году музыкальный журнал «Guitar World» определил виртуозов гитары - Дэйва Мастейна и Марти Фридмана на 19 позицию в списке «100 величайших гитаристов хеви-метала всех времен». В мае 2006 года американский канал «VH1» поставил хит «Peace Sells» на 11-ю строчку в хит-параде «40 величайших песен метала».
Megadeth признается музыкальными экспертами одной из самых выдающихся групп в жанрах трэш-, спид- и хэви-метала всех времён и народов. Вместе с легендарными «монстрами рока» Metallica, Anthrax и Slayer, Megadeth входит в так называемую «Большую Четвёрку» трэш-метала, уступая лишь Metallica в коммерческом плане. Группа Megadeth, основанная бессменным лидером, вокалистом, виртуозным гитаристом, автором слов и музыки и просто удивительным человеком Дэйвом Мастейном, продолжает радовать всех фанатов спид-, хэви- и трэш-метала своими новыми мегазабойными, энергичными и мощными цельнометаллическими работами.
— американская трэш-метал-группа из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, сформированная в 1983 году. Коллектив основан гитаристом и вокалистом Дэйвом Мастейном и бас-гитаристом Дэвидом Эллефсоном после того, как Мастейн был уволен из группы Metallica. С тех пор Megadeth выпустили 15 студийных альбомов. Группа является одним из самых коммерчески успешных трэш-метал коллективов, продав более 50 миллионов альбомов по всему миру, включая номинированный на «Грэмми» мульти-платиновый альбом Countdown to Extinction. В одних только Соединённых Штатах Megadeth получили семь платиновых, пять золотых альбомов и двенадцать номинаций на премию «Грэмми», как лучший исполнитель музыки в жанре «хеви-метал». Группа распалась в 2002 году после того, как Мастейн тяжело повредил лучевой нерв, но, пройдя физиотерапию, в 2004 году Мастейн восстановил группу, которая в том же году выпустила альбом The System Has Failed , который стартовал на 18 месте в хит-параде популярных альбомов журнала Billboard.
За тридцать лет активной деятельности в Megadeth официально участвовало более двадцати музыкантов, и лишь Дэйв Мастейн остаётся лидером группы ещё с первого состава и основным автором песен. Megadeth вместе с группами Metallica, Anthrax и Slayer называют «большой четвёркой» трэш-метала.