Тема на немски “Umwelt” (Околна среда). Umweltschutz (Опазване на околната среда) Тема за замърсяването на околната среда на немски

Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinflusst. Er hat sich mit Hilfe der technischen Erfindungen das Leben erleichtern. Dabei hat er aber die Folgen für die Umwelt nicht berücksichtigt.

In den letzten Jahrzehnten erkannte der Mensch diese Gefahr. Die Veränderungen in seiner Umwelt sind gefährlich für ihn: schlechte Luft, schmutziges Wasser und der Lärm von Autos und Flugzeugen. Deswegen verlassen die Stadtbewohner ihre Wohnungen an Wochenenden und in den Ferien und fahren in die Natur, aufs Land, ans Meer, in den Wald. Sie brauchen saubere Luft und Ruhe. Man diskutiert heute viel über die Probleme der Umweltverschmutzung.

Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und die der Luft, d.h. Schutz von Abgasen und Abwässern. Das zweite Problem ist die unschädliche Beseitigung von Müll und Industrieabfällen. Der dritte Bereich ist die Reinhaltung der Nahrung. Unsere Ernährung enthält zu viel chemische Mittel, die ungesund sind.

Diese Probleme sind sowohl in Deutschland als auch in Russland heute sehr aktuell. Die Luft, die wir atmen, ist ungesund. In den Großstädten und Industriegebieten ist die Staubkonzentration sehr hoch. Die Großstädte und Industriegebiete erhalten auch 30% weniger Sonnenlicht als die Dörfer. Industriegebiete und Motorfahrzeuge verbrauchen sehr viel Sauerstoff. Den Sauerstoff bekommen wir von unseren Wäldern und Grünanlagen. Ein einziger Baum produziert so viel Sauerstoff, wie ein Mensch verbraucht. Aber leider gibt es zwei Drittel der Wälder auf unserer Erde nicht mehr. Der Mensch vernichtet die Wälder, er baut darauf Straßen, Häuser, Industriegebiete. Dadurch werden auch viele Tiere und Vögel bedroht. Der sauere Regen tötet die Wälder, auch Tiere und Vögel sterben.Ohne Wasser gibt es kein Leben. Wasserverschmutzung ist ein ernstes Problem. Viele Industriebetriebe verschmutzen Flüsse und Seen mit ihren Abwässern. In den Flüssen sterben die Fische, und die Verschmutzung ist an vielen Stellen so schlimm, dass man dort nicht mehr baden darf. Dasselbe kann man auch über die Seen sagen. Es wird immer öfter über Katastrophen berichtet, die Öltanker verursachen. Wegen des verschmutzten Wassers in Seen sterben die Meerestiere und Pflanzen. Das other Problem ist der Wasserverbrauch. Man verbraucht viel und denkt nicht daran, dass die Vorräte an Trinkwasser begrenzt sind.

Ein weiteres Problem stellt der Müll dar. Es gibt einfach zu viel Abfall! Sehr oft wird sinnlos Müll produziert. Papier wild z.B. aus Holz gemacht. Zur Herstellung werden Chemikalien und Energie verbraucht. Papier sparen също е wirklicher Umweltschutz. Auβerdem gehören alte Hefte nicht in die Mülltonne, sondern zum Altpapier . Es kann dann wieder verwertet werden. Original- Umweltschutzpapier wird aus vollständig aus Altpapier und ohne jegliche Chemikalien hergestellt. Recycling- Papier wird aus Altpapier, aber mit Hilfe von Entfärbungschemikalien hergestellt. Es ist wesentlich umweltfreundlicher, aber etwas teurer als weiβes Papier, aber billiger als Umweltschutzpapier. Plastikumschläge sind aus Kunststoffen angefertigt , bei deren Herstellung die Umwelt belastet wird und die auf der Müllkippe kaum verrotten. Bei der Verbrennung entstehen giftige Gase. Der Nutzen dieser Umschläge ist relativ gering. Auβerdem werden sie schon nach kurzer Zeit brüchig. Besser wären die Umschläge aus Papier.

Alles Mögliche kommt auf die Mülldeponien. Etwa ein Drittel des Mülls wird verbrannt. Dabei entstehen giftige Gase, die in unsere Luft, in unseren Boden und in das Grundwasser kommen.

Тема: Umweltverschmutzung

Тема: Замърсяване на околната среда

Alles, was uns, die heutigen Menschen, umgibt, nennen wir unsere Umwelt. Dazu gehören Luft, Boden, Wasser, Tier- und Pflanzenwelt sowie Menschen mit ihrer Tätigkeit. Die Menschheit, die seit Millionen Jahren fast alle Kontinente der Erde bewohnt haben, ist aus ihrer Natur nicht wegzudenken und braucht zum Leben eine gesunde Umgebung. Die Harmonie zwischen den Einwohnern unseres blauen Planeten einerseits und seiner Natur andererseits ist gestört.

Всичко, което ни заобикаля хората днес, наричаме нашата среда. Тя включва въздух, почва, вода, флора, фауна и хората с техните дейности. Човечеството, което е населявало почти всички континенти на Земята в продължение на милиони години, е неразделна част от тяхната природа и се нуждае от здравословна среда, за да живее. Хармонията между обитателите на синята ни планета от една страна и нейната природа от друга е нарушена.

Die Zerstörung unserer Umwelt ist zurzeit für die Menschheit ein großes unerlöstes Problem. Rauch, Abwasser, saure Regen, Giftstoffe, Chemikalien sowie die Folgen, die uns der technische Fortschritt gebracht hat, sind daran schuld. Die Ökologie ist heutzutage so schlecht, dass die Umwelt in großer Gefahr ist und unsere Hilfe braucht. Damit die Menschen gesund und glücklich weiter leben können, muss das ökologische Gleichgewicht bewahrt werden. Deswegen ist das Problem des Umweltschutzes ganz ernst – es wäre vielleicht das größte Problem unseres Zeitalters. Ihre Lösung hängt von dem Verhältnis des Menschen zur Natur ab.

Увреждането на околната среда сега се превърна в основен неразрешен проблем за човечеството. Това се дължи на дима, канализацията, киселинния дъжд, токсичните вещества, химикалите и последствията, които ни донесе технологичният прогрес. Околната среда днес е толкова лоша, че околната среда е в опасност и се нуждае от нашата помощ. За да могат хората да продължат да живеят здравословно и щастливо, трябва да се поддържа екологично равновесие. Ето защо въпросът за опазването на околната среда е много сериозен - това е може би най-големият проблем на нашата ера. Разрешаването му зависи от отношението на човека към природата.

Das größte Wunder ist unser Planet, unsere Erde, auf der wir leben. Darauf gibt es verschiedene Formen des Lebens: Bakterien, Pflanzen, Tiere, Fische und wir, Menschen. Seit Jahrhunderten steht vor der Menschheit die Frage, ob der Mensch Herr oder Feind der Natur ist. In verschiedenen Zeiten wurde diese Frage unterschiedlich gelöst. Sehr lange Zeit nutzten die Menschen die Umwelt nur aus und dachten nicht daran, was mit der Natur in der Zukunft werden soll. Die Idee der Naturbeherrschung wechselte sich mit der Tendenz „Rückkehr zur Natur“.

Най-голямото чудо е нашата планета, нашата Земя, където живеем. На него има различни форми на живот: бактерии, растения, животни, риби и ние, хората. От векове човечеството е изправено пред въпроса: човекът е господар или враг на природата? В различно време този проблем е решен по различни начини. Много дълго време хората използваха само околната среда и не мислеха какво ще се случи с природата в бъдеще. Идеята за господство над природата беше заменена от тенденция за връщане към природата.

Die Umwelt unserer Erde startedn sich in den letzten Jahrzehnten zu verändern. Für alle ist die Umweltverschmutzung gefährlich. Die Erfolge der Technik in den letzten Jahrhunderten führten zur Verschmutzung des ganzen Ökosystems. Nur ein bischen Statistik: Das große Stahlwerk wirft in die Luft etwa 15000 Tonnen Staub und Asche. Schreckliche Resultate bringt die unkontrollierte Industrieentwicklung. Schon heute haben wir nicht genug reines Wasser zum Trinken und Kochen, weil viele Flüsse seit langem tot oder halbtot sind.

През последните десетилетия околната среда на нашата планета започна да се променя. Замърсяването на околната среда е опасно за всички. Напредъкът на технологиите през последните няколко века доведе до замърсяване на цялата екосистема. Само малко статистика: голям завод за стомана изхвърля около 15 000 тона прах и пепел в небето. Неконтролираното индустриално развитие води до ужасни резултати. И днес няма достатъчно чиста вода за пиене и готвене, тъй като много реки отдавна са напълно или наполовина мъртви.

Zu uns kommt das Wasser aus der Wasserleitung: Es ist so bequem, dass wir sogar vergessen darüber nachzudenken, wo es eigentlich herkommt. Der größte Teil des Trinkwassers wird aus Grundwasser gewonnen. Weiter kommen Quellen, Flüsse, Seen. Das daraus entnommene Wasser ist verschmutzt. Wassergefährdende Stoffe gelangen durch das Abwasser oder die Luft in unsere Flüsse und Seen oder sickern durch den Boden in das Grundwasser: Altöl von Maschinen und Fahrzeugen, Lösungs- und Reinigungsmittel, Farben und Lacken, Düngemittel und Abgase.

Водата идва при нас от водоснабдяването: толкова е удобно, че дори забравяме да мислим откъде всъщност идва. По-голямата част от питейната вода се получава от подпочвените води. Следват извори, реки и езера. Водата, добита от там, е замърсена. Вещества, които отравят водата, проникват през почвата в подпочвените води или навлизат от канализацията или въздуха в реки и езера: отработени масла от автомобили и превозни средства, разтворители и почистващи препарати, бои и лакове, торове и газообразни отпадъци.

Der Mensch hat die Umwelt so sehr belastet, dass er nun selber bedroht ist. Darauf haben die Wissenschaftler schon seit langem aufmerksam gemacht. Unter anderem hat dies hat dazu gebracht, dass sich in der Welt zahlreiche Umweltschutzorganisationen für Erwachsene und Teenager gebildet haben. Sie sorgen für die Verbesserung der Ökologie. Още през 1971 г. съществува "Грийнпийс", която се намира в Бюро в mehr als 25 Ländern hat.

Човекът е причинил такава вреда на околната среда, че сега тя представлява опасност за себе си. Учените отдавна обръщат внимание на това. Между другото, това доведе до създаването на множество екологични организации за възрастни и тийнейджъри по целия свят. Те се грижат за подобряването на околната среда. Грийнпийс съществува от 1971 г. и сега има офиси в повече от 25 държави.

Diese Organisation erklärt den Umweltschutz zu einem ihrer wichtigsten Ziele. Über drei Millionen Menschen unterstützen den Kampf dieser Naturschützer für die Erhaltung der Meerestiere und bessere Luft. Sogar Kinder ab sechs Jahren können an dieser nützlichen Tätigkeit teilnehmen. Die Kinderorganisationen, solche wie „Kinder für die Rettung der Erde“ in Amerika und der „Naturschutzbund“ in Deutschland machen für Erhaltung der Umwelt auch sehr viel. Aber auch staatliche Stellen verschiedener Länder versuchen durch Vorschriften, Gesetze und finanzielle Hilfe den Umweltschutz zu sichern.

Тази организация е обявила опазването на околната среда за една от основните си цели. Повече от три милиона души подкрепят борбата на еколозите за запазване на морските животни и подобряване на атмосферата. Дори деца на шест години могат да участват в тази възнаграждаваща дейност. Детски организации като Children to Save the Earth в Америка и Съюза за защита на природата в Германия също правят много за опазването на околната среда. Но правителствените агенции в различни страни също се опитват да гарантират опазването на околната среда чрез разпоредби, закони и финансова помощ.

Unser Land sowie andere Staaten erarbeiten gefahrlose Technologien, um die Erde für die späteren Generationen zu erhalten. Aber Umweltschutz und Umweltpolitik können nur dann erfolgreich sein, wenn sich jeder Mensch so verhält, dass er die Welt nicht weiter belastet, sondern sie schützt. Hier gibt es viele Möglichkeiten, und zwar im Straßenverkehr, beim Einkauf, zu Hause. Jeder von uns soll für Sauberkeit nicht nur in eigener Wohnung sorgen, sondern in den Straßen und Höfen, wo ständig Müllberge wachsen.

Нашата страна и няколко други разработват безопасни технологии за запазване на земята за бъдещите поколения. Но опазването на околната среда и екологичната политика могат да бъдат успешни само когато поведението на всеки човек не вреди на света, а го защитава. Има много начини да направите това: при използване на транспорт, пазаруване в магазин, у дома. Всеки от нас трябва да се грижи не само за чистотата на собствения си апартамент, но и на улиците, в дворовете, където непрекъснато растат планини от боклук.

Millionen von Menschen wohnen in Städten, mit deren Wachstum die wilde Natur aus den ganzen Gebieten verschwindet. Parks und Grünanlagen, bepflanzte Höfe und Balkone können uns mit reiner Luft nicht versorgen. Darum machen die Städter Wanderungen und verbringen bei schönem sonnigem Wetter genug Zeit im Wald und auf dem Lande. Dabei können sie ein paar Schlucken Sauerstoff schöpfen, aber verschmutzen oft zugleich diese Lungen des Planeten oder vernichten sie.

Милиони хора живеят в градовете и с нарастването им дивата природа изчезва от цели райони. Парковете и зелените площи, озеленените дворове и балкони не могат да ни осигурят чист въздух. Затова градските жители ходят на походи и прекарват много време в гората и извън града при красиво слънчево време. В същото време те могат да поемат малко кислород, но често по пътя замърсяват тези бели дробове на планетата или ги унищожават.

Im Wald wird oft Feuer angezündet und dadurch entstehen schreckliche Brand: Sogar ein kleiner Funken kann den Waldbrand verursachen. Deshalb darf man dort keinesfalls rauchen. Es ist verboten, den Waldboden mit Öl und Benzin von den Autos zu verschmutzen. Nach dem Picknick ist kein Abfall und Müll liegen zu lassen, weil sie sowohl die Pflanzen stören, als auch unser Trinkwasser vergiften. Und wenn wir alle die Natur nicht schützen würden, dann gäbe es bestimmt eine Umweltkatastrophe.

В гората често се палят огньове и в резултат на това възникват ужасни пожари: дори малка искра може да предизвика горски пожар. Затова при никакви обстоятелства не бива да пушите там. Забранява се замърсяването на горските почви с автомобилни масла и бензини. След пикник не трябва да оставяте отпадъци и боклуци, защото те пречат на растенията и тровят питейната ни вода. И ако всички ние не пазим природата, тогава със сигурност ще се случи екологична катастрофа.

Umweltschutz (Опазване на околната среда)

Seit die Menschen die Erde bewohnen, versuchen sie die Natur zu nutzen und zu verändern. Die Natur ist eine natürliche Umwelt, die uns umgibt. Das sind Wälder, Tiere und Pflanzen, Bodenschätze, Luft, Flüsse, Seen und Meere. Technische Erfahrungen und Erfindungen wirken sich aber nicht immer positiv aus. Die Technik kann unsere Umwelt zerstören. In den letzten Jahrzehnten diskutiert man viel über die Natur- und Umweltverschmutzung. Das Waldsterben, die Luft- und Wasserverschmutzung, das Ozonloch bedrohen unser Leben. Die Natur ist stark durch die Industrie, viel Verkehr und unseren Haushalt belastet.

Der Begriff "Waldsterben" ist nicht neu. Bekanntlich hat sich die Waldfläche auf der Erde in den letzten 200 Jahren um die Hälfte verringert. Unseren Vorfahren gab der Wald alles, was die Menschen zum Leben brauchten. Aber die wirtschaftliche Entwicklung forderte vom Wald immer mehr und mehr. Der Holzverbrauch nahm ständig zu. Die natürliche Erneuerung des Waldes geht jedoch langsam vor sich. Der Wald ist nicht gesund, weil er vom saueren Regen vernichtet wird. Eine lang anhaltende Trockenheit führt zu den Bränden in den Wäldern. Das Leben der Tiere und Pflanzen ist auch in Gefahr. Einige Tier- und Pflanzenarten sind verschwunden. Viele stehen unter dem Naturschutz, weil sie seltener geworden sind. Wir vergessen manchmal, dass der Wald uns nicht nur Holz gibt. Er gibt Zuflucht vielen Tieren und Pflanzen, reinigt die Luft, hält Wasser im Boden zurück, schützt uns vor dem Lärm und ist für das Klima sehr wichtig. Das „Waldsterben“ също е ein großes Umweltproblem.

Es geht auch um Luft-, Wasser- und Bodenverschmutzung. Die Schadstoffe gelangen in Luft, Wasser und Boden. Die Industriebetriebe stoßen ihre Abgase in die Luft aus. Die Autos tragen dazu bei. Es gibt Städte, die man nach dem Geruch erkennen kann. Die Industry hinterlässt hier ihre „Dürfe“. Die Menschen leiden an Allergie. Die Industrie leitet ihre Abwässer in die Flüsse. Sie verschmutzen das Wasser und töten Fische und Wasserpflanzen. Der Weltozean wird auch durch die breite Förderung von Erdöl und Katastrophen der Tanker verschmutzt, die das Erdöl transportieren. Der Boden wird durch Schadstoffe verseucht.

Der Umwelt drohen also nicht nur Naturereignisse, sondern auch unser Leichtsinn und Unvorsichtigkeit. Gefährlich ist auch das Ozonloch, das sich über der Antarktis ausdehnt. Die Ozonschicht, die in etwa 35 километър Höhe über die Erdoberfläche liegt, ist von großer Bedeutung für das Leben auf unseren Planeten. Das Ozon verschluckt ultraviolette Strahlen. Ohne Ozonschicht wäre das Leben der Tiere und Pflanzen gar nicht möglich.

Aktuell ist auch die Frage des Wasser- und Energieverbrauchs. Die natürlichen Ressourcen der Erde sind begrenzt. Man muss mit dem Wasser und Energie sparsam umgehen. Die Atomkraft ist zweifellos eine billige Energiequelle, aber nicht alle unterstützen die Idee der Entwicklung der Kernenergie. Besonders nach der Katastrophe im Atomkraftwerk Tschernobyl ist das Interesse fur alternative Energiequellen größer geworden. Es geht um Wind, Wasserkraft und Sonne.

Was mich betrifft, so halte ich die Umweltverschmutzung für ein wichtiges Problem, das alle angeht. Ich denke, dass nur die Menschen etwas für die Umwelt tun können. Ich hoffe, dass die Menschen verstehen, dass es von ihnen abhängt, ob sie in einer gesunden Umwelt in der Zukunft leben werden.

Тема: Natur Deutschlands

Тема: Природата на Германия

Die Natur Deutschlands bestimmen fünf große außerordentlich vielfältige und reizvolle Landschaften. Die Gebirgszüge sind hier sowohl niedrig, als auch hoch. Sie wechseln zahlreiche Hochflächen und Stufenländer. Da gibt es Hügel- und Berglandschaften, wunderschöne Seen, weite, offene Ebenen und in der Nord- und Ostsee sind viele Inseln.

Природата на Германия се определя от пет основни необичайно разнообразни и привлекателни пейзажа. Планинските вериги тук са както ниски, така и високи. Те отстъпват място на множество високи и стъпаловидни тераси. Има хълмисти и планински пейзажи, прекрасни езера и широки открити равнини и изобилие от острови в Северно и Балтийско море.

Naturschönheiten des Norddeutschen Tieflandes

Природната красота на Северногерманската низина

Wenn man vom Norden Deutschlands nach dem Süden reist, so beginnt die Schifffahrt von der Insel Sylt, die sich in der Nordsee befindet und der nördlichste Punkt Deutschlands ist. Zu ihrer Ostseite liegt das Wattenmeer, eines der Naturphänomene der Nordsee, wo Tiere und Pflanzen wie im richtigen Paradies sind. Da bauen Zugvögel, Gänse, Enten ihre Nester. Die flachen Küstengewässer des Wattenmeeres enthalten zahlreiche Arten der Wassertiere: Seehunde, Kegelrobben und sogar Schweinswale.

Ако пътувате от северна Германия на юг, пътуването с лодка ще започне от остров Силт, който се намира в Северно море и е най-северната точка на Германия. От източната му страна се намира Ваденово море (плитко море), един от природните феномени на Северно море, където има истински рай за животни и растения. Там свиват гнезда прелетни птици, гъски и патици. Плитките крайбрежни води на Ваденово море са богати на различни видове морски животни: тюлени, тевиаци и дори морски свине.

Die Insel Helgoland hat den 50 Meter hohen Felsen, die Lange Anna, der bröckelt, trotzt aber schlechter Witterung. Auf der Insel Rügen ist noch ein Naturwunder. Die Ostsee hat hier eine weiße Kreideküste gebildet, die durch ihren Königsstuhl bekannt ist. Dieser 118 Meter hohe Felsen gehört seit 2011 sowie die anderen Kreidefelsen und der Buchenwald zum Naturerbe UNESCO. An der Veränderung der Küste ist starke Erosion schuld.

На остров Рюген има още едно природно чудо. Балтийско море е създало бял тебеширен бряг тук, който е известен със своя „Кралски трон“ - Königstuhl. Тази 118-метрова скала, както и други тебеширени скали и букова гора, са обект на природното наследство на ЮНЕСКО от 2011 г. Силната ерозия е виновна за промяната на брега.

Zu Festland kann man mit dem Auto sowie mit dem Zug reisen. Südlich von Hamburg erstreckt sich das Norddeutsche Tiefland. Die von Bäumen umgebenen einzelnen Bauernhöfe umkreisen unendliche Flächen mit weiten Getreidefeldern und Wiesen. Bei Lüneburg erstreckt sich die größte Heidefläche Mitteleuropas. Die Lüneburger Heide ist eine prächtige Landschaft, deren lila Wiesen in sanftem Violett erstrahlen. Da gibt es auch Moore, viele Bäche, Wälder und zahlreiche Dörfer.

Можете да пътувате из континента с кола или влак. Южно от Хамбург се намира Северногерманската низина. Индивидуалните селски имоти, стоящи между дърветата, са заобиколени от безкрайни площи от широки полета и ливади. Люнебургската пустош е великолепен пейзаж, чиито люлякови поляни блестят в нежно лилаво. Има и блата, много потоци, гори и много села.

Südlich von Rostock liegt das Mecklenburger Seenland, das die Benennung "das Land der tausend Seen" bekommen hat. Der Müritz, dessen Fläche 100 Quadratkilometer übertrifft, ist der größte See in dieser Gegend. Tausende Touristen kommen hierher, um ihre Naturschönheiten zu besichtigen und Wassersport zu treiben.

На остров Хелголанд има 50-метрова скала Long Anna, която се рони, но издържа на лошото време. На юг от Рощок е езерото Мекленбург, известно като „Земята на 1000-те езера“. Müritz, с площ от повече от 100 квадратни километра, е най-голямото езеро в района. Хиляди туристи идват тук, за да изследват естествената му красота и да се занимават с водни спортове.

Die Mittelgebirgsschwelle

немски средни земи

Wenn man ein bisschen südlich von Hannover ist, sieht die Landschaft anders aus. Am Horizont erscheint das Deutsche Mittelgebirge, das einer Spielzeuglandschaft ähnlich ist. Viele Hügel und nicht besonders hohe Berge, die mit Wäldern bewachsen sind, Felder und Wiesen, Flusstäler, wo zahlreiche Städte liegen, schmücken diese Gegend.

Ако сте малко на юг от Хановер, пейзажът изглежда различен. Средно високите немски планини се появяват на хоризонта, приличащи на пейзаж играчка. Тази област е украсена с много хълмове и не особено високи планини, покрити с гори, ниви и ливади, речни долини, където са разположени големи и малки градове.

Da befindet sich auch der Harz. Dieses Gebirgsland charakterisieren Wälder und Hochflächen, tiefe Täler mit Bächen, Wasserfällen, Stauteichen und Stauseen sowie artenreiche Flora und Fauna. Südlich von Dresden vebretet sich die Sächsische Schweiz. Sie ist durch ihre Felsen, Höhlen und Schluchten berühmt, die mit schattigen Wäldern abwechseln. Diese Naturwunder ist eine der imposantesten deutschen Landschaftserscheinungen.

Това е мястото, където се намира Harz. Тази планинска земя се характеризира с гори и плата, дълбоки долини с потоци, водопади, езера и резервоари, също изпълнени с разнообразна флора и фауна. Южно от Дрезден се намира Саксонска Швейцария. Известен е със своите скали, пещери и ждрела, които са осеяни със сенчести гори. Това природно чудо е един от най-впечатляващите немски пейзажи.

Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland

Средна югозападна Германия

Der Rhein, der vom Norden in südlicher Richtung fließt, ist die wichtigste Verkehrsachse dieser Gegend. Die schöne Rheinlandschaft ist in vielen Gedichten und Liedern besungen. Hier gibt es auch ganz ungewöhliche Seen. Südlich Bonn liegt der Laacher See, dessen Natur unheimlich spannend ist. Er entstand im Krater des Vulkans und ist von einem Ring umgeben, dessen Höhe 125 Meter ist. Der schlafende Laacher Vulkan brach vor zehn Tausend Jahren aus. Im Laacher See sieht man am Ostufer blubbernde CO2-Blasen. Das ist das echte Zeugnis der vulkanischen Aktivität.

Рейн, течащ от север на юг, е най-важният транспортен коридор в тази област. Красивият пейзаж на Рейн е възпят в много стихове и песни. Тук има и напълно необичайни езера. Южно от Бон е езерото Лаах, чиято природа е невероятно интересна. Възникнал е в кратера на вулкан и е заобиколен от пръстен с височина 125 метра. Спящият вулкан Laakh изригна преди десет хиляди години. Кипящи мехурчета въглероден диоксид могат да се видят край източния бряг на езерото Лаах. Това е реално доказателство за вулканична дейност.

Der Geopark Vulkanland Eifel besitzt sogar einen echten Geysir. Sein Wasser bricht alle 100 Minuten aus und steigt in die Höhe bis 60 Meter. Der Ausbruch dauert acht Minuten. Das ist der größte Kaltwasser-Geysir der Welt. Um diesen Wunder näher zu besichtigen, kann man zum Geysir mit dem Boot fahren.

Геопаркът на вулканичния регион Айфел има дори истински гейзер. Водата му изригва на всеки 100 минути и се издига на височина до 60 метра. Изригването продължава осем минути. Това е най-големият студен гейзер в света. За да разгледате отблизо това чудо, можете да се приближите до гейзера с лодка.

Da gibt es viele Tunnels und Brücken. Nach Würzburg beginnt Süddeutschland und damit das Mittelgebirge. Westlicher Ulm liegt Blautopf - die 21 Meter tiefe Karstquelle, deren blaue Wasserfarbe am besten bei schönem Wetter zu sehen ist. Die Quelle hat unter der Oberfläche ein weites Höhlensystem, womit viele Mythen und Sagen verbunden sind.

Там има много тунели и мостове. След Вюрцбург започва Южна Германия и следователно планини със средна височина. На запад от Улм има 21-метров карстов извор Blautopf, чийто син цвят се вижда най-добре при хубаво време. Под повърхността на извора има обширна пещерна система, с която са свързани много митове и легенди.

Auf dem Dorf, im Garten, in einer Neubausiedlung, mitten in der Stadt – überall ist die Natur in Gefahr. Überall gibt es Pflanzen und Tiere, die den Schutz brauchen. З Б. Fledermäuse sind stark bedrohte Tiere. Sie sterben, wenn sie keinen Platz zum Überwintern finden. Frösche müssen manchmal eine gefährliche Straße überqueren.

На село, в градината, в новите сгради, насред града – навсякъде природата е в опасност. Навсякъде има растения и животни, които се нуждаят от защита. Например прилепите са силно застрашени животни. Те умират, когато не могат да намерят място, където да прекарат зимата. Понякога жабите трябва да пресекат много опасна улица.

Hunderte von Tieren und Pflanzen brauchen unseren Schutz besonders dringend, weil sie so selten wurden, dass sie schon fast ausgestorben sind. Solche Tiere und Pflanzen werden in die „Roten Listen“ eingetragen.

Стотици животни и растения имат особено остра нужда от нашата защита, защото са станали толкова редки, че са почти изчезнали. Такива животни и растения са включени в Червената книга.

In Deutschland gibt es einen richtigen Urwald. Im Nationalpark Bayerischer Wald gibt es tatsächlich ein riesiges Waldgebiet, in dem seit 65 Jahren kein Mensch mehr einen Baum gefällt, Holz abtransportiert oder etwas gepflanzt hat. Die uralten Baumriesen wirft höchtens der Sturm um. Dann liegen sie am Boden, überwuchert von dornigen Ranken, und um sie herum keimt und wächst der junge Wald. Man bräuchte eine Machete, um da durchzukommen. Doch der Urwald ist geschützt und niemand darf ihn anrühren. Und das ist auch gut so. Naturschutzgebiete sind Zufluchtsorte für Tiere und Pflanzen, die vom Aussterben bedroht sind – für seltene Vögel und duftende Orchideen, für Wildkatzen und Luchse.

В Германия има истинска девствена гора. В Националния парк Баварска гора има наистина огромна горска площ, където в продължение на 65 години нито един човек не е отсякъл дърво, отстранил гората (дървесина) или засадил нещо. Огромни вековни дървета могат да бъдат повалени само от ураган. След това те лягат на земята, оплетени с бодливи увивни растения, а около тях поникват и се развиват млади филизи. Имате нужда от мачете, за да преминете оттук. Девствената гора обаче е защитена и никой няма право да я пипа. И това е добре. Резерватите са убежище за животни и растения, застрашени от изчезване - за редки птици и ароматни орхидеи, за диви котки и рисове.

In einem Naturschutzgebiet bleibt man auf den Wegen, reißt keine Zweige ab, gräbt keine Pflanzen aus und macht keine Feuer. Man fängt auch keine Tiere ein, nicht einmal ganz kleine. Naturschutzgebiete (Heideland, Wälder, Moore) erkennt man an den Schildern mit der Aufschrift „Naturschutzgebiet“.

В резервата хората стоят по пътеките, не се чупят клони, не се берат цветя и не се пали огън. Тук също не се хващат животни, дори и малки. Природните резервати (ливади, гори, блата) се разпознават по табели с надпис „Резерват“.

Sport im Freien ist besonders schön und gesund. Doch was Menschen Spaß macht, verkraftet die Natur nicht immer. Beim Wandern und Radfahren muss man auf den Wegen bleiben. Fluchtstreß ist für tiere lebensgefährlich. Dadurch rettet man auch viele Tierkinderstuben.

Спортът на открито е особено приятен и полезен за здравето. Но това, което носи радост на хората, не винаги укрепва природата. Когато ходите пеша и карате велосипед, трябва да останете по пътеките. Стресът от бягството е животозастрашаващ за животните. Това (шофиране по пътеките) също може да спести много тайници на малки животни.

Der tropische Regenwald ist die grüne Lunge unseres Planeten. Die riesigen Pflanzenmassen in diesen Urwäldern in Latainamerika, in Asian und Afrika produzieren tonnenweise Sauerstoff und fischen Schadstoffe aus der Luft. Zwölf Millionen Hektar Regenwald - das ist eine Fläche, die dreimal so groß wie die Schweiz ist. So viel Regenwald wird jedes Jahr vernichtet, verbrannt, abgeholzt. Internationale Handelsunternehmen machen aus dem wertvollen Tropenholz Fensterrahmen, Möbel, Kästchen, Schalen, Eßstäbchen u.s.w. Auf den gerodeten Flächen weiden Rinder für Hamburger und Steaks. Wenn der Regenwald vollends verschwinden würde, wären die Folgen für unser Klima verheerend: kaum Regen in den Tropen, Dürre, Hungersnöte.

Тропическите дъждовни гори са зелените бели дробове на нашата планета. Обширната растителност на тези девствени гори в Латинска Америка, Азия и Африка произвежда тонове кислород и абсорбира вредни вещества от въздуха. Дванадесет хектара тропически гори са площ три пъти по-голяма от Швейцария. Толкова много тропически гори се унищожават, изгарят и изсичат всяка година. Международните търговски компании произвеждат дограми, мебели, кутии, вази, пръчици и др. от ценна тропическа дървесина. Ако тропическите дъждовни гори изчезнат напълно, последствията ще бъдат опустошителни за нашия климат: практически няма дъжд в тропиците, суша, глад.