Японски имена, свързани със зимата. Японски псевдоними за момичета. Какви прикачени файлове са налични в

Японските имена се състоят от фамилно име, последвано от дадено име и като правило японските имена се изписват с канджи. Въпреки това родителите могат понякога да използват японските сричкови букви хирагана и катакана, за да напишат имената на децата си. Освен това през 1985 г. списъкът с официално разрешени знаци за записване на японски имена беше разширен и сега можете да използвате латински знаци (Romanji), hentaiganu, man'yogana (сричкова азбука), както и специални знаци и символи като * % $ ^ и подобни. Но на практика йероглифите почти винаги се използват за писане на японски имена.

В миналото хората в Япония са били собственост на императора и фамилията им е отразявала ролята им в управлението. Например Отомо (大友 „страхотен приятел, другар“). Бяха дадени и имена, за да знаят хората, че човекът е направил някакво голямо постижение, принос и т.н.

Преди възстановяването на Мейджи обикновените хора не са имали фамилни имена, но, ако е необходимо, са използвали името на мястото на раждане. Например, човек на име Ичиро: може да се представи като: „Ичиро: от село Асахи, провинция Мусаши. Търговците използват имената на своите магазини или марки. Например Денбей, собственикът на Сагамия, може да се представи като „Сагамия Денбей ." Селяните можеха да се кръстят на баща си (например Исуке, чийто баща се казваше Генбей, можеше да каже: „Исеке, син на Генбей").

След възстановяването на Мейджи правителството нареди на всички обикновени хора да създадат фамилно име за себе си като част от план за модернизиране и западняване. Някои хора избраха исторически имена, други просто ги измислиха, например чрез гадаене, или се обърнаха към свещениците, за да изберат фамилно име. Това обяснява факта, че в Япония има много различни фамилни имена, както в произношението, така и в изписването, и създава трудности при четенето.

Японските фамилни имена са изключително разнообразни, с приблизително над 100 000 различни фамилни имена. Типичните най-често срещани японски фамилни имена включват Сато (佐藤), Сузуки (铃木) и Такахаши (高桥).

Японските фамилни имена обаче се различават по разпространение в различните региони на Япония. Например фамилните имена Chinen (知念), Higa (比嘉) и Shimabukuro (岛袋) са често срещани в Окинава, но не и в други части на Япония. Това се дължи основно на разликите между езика и културата на хората от Ямато и Окинава.

Много японски фамилни имена произлизат от характерни черти на селския пейзаж, например: Ишикава (石川) означава „каменна река“, Ямамото (山本) означава „основата на планината“, Иноуе (井上) означава „над кладенеца“.

По принцип фамилните имена обикновено имат някои модели и тяхното четене не създава особени затруднения, но японските имена са много разнообразни както в произношението, така и в правописа.

Въпреки че много типични японски имена могат лесно да бъдат написани и прочетени, много родители избират имена с необичайни знаци или произношение. Такива имена нямат ясно четене или правопис.

Тенденцията да се дават такива имена се появи особено след 1990 г. Например, популярното име за момчета 大翔 традиционно се чете като Хирото, но се появяват алтернативни четения на това име: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато и всички те са влезли в употреба.

Мъжките имена често завършват на –ro: (郎 „син“, но също 朗 „ясен, светъл“, напр. Ичиро), –ta (太 „голям, дебел“, напр. Кента), съдържат ichi (一 „първи [син] ), ji (二 - втори [син]", или 次 "следващ", например "Jiro"), или dai (大 "страхотно, страхотно", например "Daiichi").

Освен това в мъжките имена с два йероглифа често се използват йероглифи, които обозначават мъжко име: 夫(o) - „съпруг“, 男(o) - „мъж“, 雄(o) - „герой“, 朗(ro :) - “ весел”, 樹 (ки) – “дърво”, 助 (суке) “помощник” и много други.

Японски женски имена

Повечето японски женски имена имат абстрактно значение. Обикновено в такива имена се използват такива знаци като 美 mi „красота“, 愛 ai „любов“, 安 an „спокойствие“, 知 ti „ум“, 優 yu: „нежност“, 真 ma „истина“ и други. По правило имена с подобни йероглифи се дават на момичетата като желание да имат тези качества в бъдеще.

Има и друг вид женски имена - имена с йероглифи на животни или растения. Смята се, че имена с животински знаци 虎　„тигър“ или 鹿 „елен“ насърчават здравето, но сега такива имена се считат за старомодни и се използват рядко, с изключение на знака 鶴 „жерав“. Все още често се използват имена, съдържащи йероглифи, свързани с растителния свят, например 花 hana - "цвете", 稲 ine - "ориз", 菊 kiku - "хризантема", 竹 take - "бамбук", 桃 momo - "праскова" " , 柳 yanagi – „върба“ и др.

Има и имена с числителни, но те са много малко и са доста редки. Такива имена най-вероятно идват от старата традиция да се именуват момичета от благородни семейства по ред на раждане. В момента сред числата обикновено се използват следните знаци: 千 ti "хиляда", 三 mi "три", 五 go "пет" и 七 nana "седем".

Доста често се срещат имена със значение на сезони, природни явления, време на деня и много други. Например: 雪 yuki "сняг", 夏 natsu "лято", 朝 asa "сутрин", 雲 kumo "облак".

Случва се вместо йероглифи да се използва сричкова азбука. Освен това записът на такова име е постоянен, за разлика от думите, които могат да бъдат написани по различни начини (с азбука, йероглифи, смесени). Например, ако името на жената е написано в хирагана, то винаги ще бъде написано по този начин, въпреки че по отношение на значението му може да бъде написано като йероглиф.

Между другото, много е модерно и екзотично да се използват чужди имена вместо класически женски имена: Анна, Мария, Емири, Рена, Рина и др.

Индикатор за японски женски имена.

Типично японско женско име завършва с буквата -子 (дете) – ко. (Майко, Харуко, Ханако, Такако, Йошико, Асако, Наоко, Юмико и др.). И в момента около една четвърт от японските женски имена завършват на -ко. До 1868 г. това име се използва само от членове на императорското семейство, но след революцията това име става много популярно, особено в средата на 20 век. Въпреки това, след 2006 г. този показател за женско име престана да бъде модерен поради появата на нова мода за имена и много момичета го премахнаха от имената си и започнаха да ги наричат просто Юми, Хана, Хару и др.

Вторият най-често използван знак е 美 mi "красота" (до 12%), за разлика от много други индикатори за пола на името, той може да се появи навсякъде в името (Фумико, Мие, Казуми, Миюки).

Освен това около 5% от японските женски имена съдържат компонента 江 e „залив“ (Mizue, 廣江 Hiroe).

Използват се много други символи, за да се посочи, че това е женско име, всеки от които се среща в по-малко от 4% от женските имена: 代 yo „ера“, 香 ka „мирис“, 花 ka „цвете“, 里 ri „мярка с дължина ri" (често използвано фонетично), 奈 na се използва фонетично, 織 ori "кърпа" и други.

Има обаче женски имена, състоящи се от няколко йероглифа, които нямат индикатори, че това е женско име. Примери: 皐月 Сацуки, 小巻 Комаки.

№	Йероглифи на името	Четене на името	Значението на йероглифите на името	Брой момчета	% момчета
1	大翔	Хирото	голям + летящ	119	0,66
2	蓮	Рен	лотос	113	0,63
3	悠真	Юма	спокоен+честен	97	0,54
4	颯太	И така: та	елегантен+голям, дебел, страхотен	92	0,51
5	蒼空	Сора	синьо небе	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	летящ+голям, дебел, страхотен	79	0,44
7	大和	Ямато	голям+миролюбив, мек, нежен	73	0,41
8	陽斗	Харуто	соларна+капацитетна мярка, кофа	79	0,44
9	陸	Рику	суха земя, земя	64	0,36
10	陽翔	Харуто	слънчев, позитивен + летящ	64	0,36

№	Йероглифи на името	Четене на името	Значението на йероглифите на името	Брой момичета	% момичета
1	結衣	Юи	вратовръзка+дрехи	109	0,66
2	葵	Аой	слез, бяла ружа, здравец и др.	104	0,63
3	結愛	Юа	свързване+любов	102	0,62
4	凛	Рин	величествен; впечатляващо	100	0,60
5	陽菜	Хина	слънчево, положително + зеленчуци, зеленчуци	99	0,60
6	結菜	Юина	свързване, форма, завършване + зеленчуци, зеленчуци	99	0,60
7	さくら	Сакура	Сакура	74	0,45
8	愛菜	Мана	любов + зеленчуци, зеленчуци	74	0,45
9	咲希	Саки	цъфтеж+рядко, желание	71	0,43
10	優奈	Ю:на	отличен, грациозен, приятелски настроен + фонетик	66	0,40

Общата японска практика за създаване на съкращения, която включва комбиниране на първите две срички от две думи, понякога се прилага за имена (обикновено известни личности).

Например Кимура Такуя (木村拓哉), известен японски актьор и певец, става Кимутаку (キムタク). Това понякога се прилага за чуждестранни знаменитости: Брад Пит, чието пълно име на японски е Бурадо Пито (ブラッドピット), е доста известен като Бурапи (ブラピ), а Джими Хендрикс е съкратен до Джимихен (ジミヘン). Друг малко по-рядко срещан метод е да се удвоят една или две срички в името на човек. Например, Mamiko Noto може да се нарича MamiMami.

Японски имена на китайски

По правило японските имена се изписват с йероглифи. И японците, както много други неща, заимстваха йероглифи от китайците. Тези. Японците и китайците ще прочетат един и същ знак по различен начин. Например 山田太郎 (Ямада Таро:) китайците ще прочетат приблизително като „Шантиен Тайланг“, а 鳩山由紀夫 (Хатояма Юкио) като „Джиушан Юджифу“. Ето защо японците не разбират имената им, когато ги четат на китайски."

Четене на японски имена и фамилии

Четенето на имена на японски е много трудно. Йероглифите на едно име могат да се четат по различни начини и в същото време произношението на едно име също може да бъде написано по различни начини... Можете да научите повече за характеристиките на четенето на японски имена

Японски номинални суфикси

В Япония, когато се обръщате към човек, е обичайно да се използват номинални суфикси за обозначаване на фамилията или собственото име (обикновено японците се обръщат един към друг по фамилия), повече подробности за тях са написани накратко

Имената и фамилиите на японските императори

Японските императори нямат фамилни имена и японските им имена приживе са табу и не се използват в официалните японски документи, а вместо това императорът се обръща с титлата си без лично име. Когато император умре, той получава посмъртно име, което се състои от две части: името на добродетелта, която го прославя, и титлата tenno: „император“. Например:

По време на живота на императора също не е обичайно да се обръщате към него по име, тъй като по принцип не е учтиво да се обръщате към него по име, още по-малко към императора, а вместо това се използват различни титли. Например, като дете Акихито е имал титла - Tsugu-no-miya (принц Tsugu). Такива титли се използват главно докато човек е наследник или не е получил специално име.

Япония е уникална страна. Какво се крие зад тези думи? Специална, не приличаща на нищо друга природа, култура, религия, философия, изкуство, бит, мода, кухня, хармонично съжителство на високи технологии и древни традиции, както и самият японски език – колкото труден за научаване, толкова и завладяващ. Една от най-важните части на езика са имената и фамилиите. Те винаги носят частица история, а японските са двойно любопитни.

Дешифрирайте името

Защо ние, чужденците, трябва да знаем всичко това? Първо, защото е информативно и интересно, защото японската култура е навлязла в много области на нашия съвременен живот. Много е интересно да се дешифрират фамилиите на известни хора: например аниматорът Миядзаки - „храм, дворец“ + „нос“, а писателят Мураками - „село“ + „върх“. Второ, всичко това отдавна и твърдо се превърна в част от младежката субкултура.

Феновете на комикси (манга) и анимация (аниме) просто обичат да приемат различни японски имена и фамилии като псевдоними. Samp и други онлайн игри също активно използват такива псевдоними за героите на играчите. И не е изненадващо: такъв псевдоним звучи красиво, екзотично и запомнящо се.

Тези мистериозни японски имена и фамилии

Страната на изгряващото слънце винаги ще намери с какво да изненада невеж чужденец. Трябва да се отбележи, че когато записвате или официално представяте човек, неговото фамилно име е първо, а след това собственото му име, например: Сато Айко, Танака Юкио. Това звучи необичайно за руското ухо и затова може да ни бъде доста трудно да различим японските имена и фамилии едно от друго. Самите японци, за да избегнат объркване при общуване с чужденци, често пишат фамилията си с главни букви. И наистина улеснява задачата. За щастие е обичайно за японците да имат само едно собствено и едно фамилно име. И такава форма като патроним (бащино име) изобщо липсва сред тези хора.

Друга необичайна характеристика на японската комуникация е активното използване на префикси. Освен това тези префикси най-често се добавят към фамилното име. Европейските психолози казват, че няма нищо по-приятно за човек от звука на името му - но японците явно мислят по друг начин. Следователно имената се използват само в ситуации на много тясна и лична комуникация.

Какви прикачени файлове са налични в

(фамилия) + san - универсален учтив адрес;
(фамилия) + sama - обръщение към членове на правителството, директори на фирми, духовници; също се използва в стабилни комбинации;
(фамилия) + сенсей - призив към майстори на бойни изкуства, лекари, както и професионалисти във всяка област;
(фамилия) + kun - обръщане към тийнейджъри и млади мъже, както и старши към младши или висшестоящ към подчинен (например шеф към подчинен);
(име) + чан (или чан) - призив за деца и сред деца под 10 години; привлекателността на родителите към тяхното потомство на всяка възраст; в неформална обстановка - на влюбени и близки приятели.

Колко често срещани са японските имена и фамилии? Изненадващо е, но дори членовете на семейството рядко се наричат по име. Вместо това се използват специални думи, означаващи "мама", "татко", "дъщеря", "син", "по-голяма сестра", "малка сестра", "по-голям брат", "малък брат" и т.н. Към тези думи Префиксите Добавени са и „чан (чан)“.

Женски имена

Момичетата в Япония най-често се наричат с имена, които означават нещо абстрактно, но в същото време красиво, приятно и женствено: „цвете“, „жерав“, „бамбук“, „водна лилия“, „хризантема“, „луна“ и др. , подобни. Простотата и хармонията са това, което отличава японските имена и фамилии.

Женските имена в много случаи съдържат сричките (йероглифите) „ми” - красота (например: Харуми, Аюми, Казуми, Мие, Фумико, Миюки) или „ко” - дете (например: Майко, Наоко, Харуко, Юмико, Йошико, Ханако, Такако, Асако).

Интересното е, че някои момичета в съвременна Япония смятат, че окончанието „ко“ е немодерно и го пропускат. Така, например, името "Yumiko" се превръща в ежедневно използваното "Yumi". А приятелите й наричат това момиче „Юми-чан“.

Всички гореизброени са доста често срещани японски женски имена в наши дни. И фамилните имена на момичетата също са поразително поетични, особено ако преведете екзотичната комбинация от звуци на руски. Най-често те предават образа на типичен японски селски пейзаж. Например: Ямамото - "основата на планината", Ватанабе - "прекоси околността", Ивасаки - "скалист нос", Кобаяши - "малка гора".

Японските имена и фамилии отварят цял един поетичен свят. Женските са особено подобни на произведения в стил хайку, изненадващи с красивото си звучене и хармоничен смисъл.

Мъжки имена

Най-трудни за четене и превод са имената на мъжете. Някои от тях са образувани от съществителни. Например: Моку („дърводелец“), Акио („красив“), Кацу („победа“), Макото („истина“). Други са образувани от прилагателни или глаголи, например: Satoshi („умен“), Mamoru („защита“), Takashi („висок“), Tsutomu („опитвам“).

Много често японските мъжки имена и фамилии включват йероглифи, указващи пола: „мъж“, „съпруг“, „герой“, „помощник“, „дърво“ и др.

Често използвана Тази традиция възниква през Средновековието, когато семействата са имали много деца. Например името Ичиро означава „първи син“, Джиро означава „втори син“, Сабуро означава „трети син“ и така нататък до Джуро, което означава „десети син“.

Имената и фамилиите на японските момчета могат да бъдат създадени просто въз основа на йероглифите, налични в езика. По време на императорските династии се е отдавало голямо значение на това как да наречеш себе си и децата си, но в съвременна Япония предпочитание се дава просто на това, което човек харесва като звук и значение. В същото време изобщо не е необходимо децата от едно и също семейство да носят имена с общ йероглиф, както традиционно се е практикувало в императорските династии от миналото.

Всички японски мъжки имена и фамилии имат две общи характеристики: семантично ехо от Средновековието и трудности при четене, особено за чужденец.

Често срещани японски фамилни имена

Фамилните имена се отличават с големия си брой и разнообразие: според лингвистите в японския език има повече от 100 000 фамилни имена. За сравнение: има 300-400 хиляди руски фамилии.

Най-често срещаните японски фамилни имена днес са: Сато, Сузуки, Такахаши, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Кудо, Сасаки, Като, Кобаяши, Мураками, Ито, Накамура, Оониши, Ямагучи, Куроки, Хига.

Забавен факт: японските имена и фамилии варират по популярност в зависимост от района. Например в Окинава (най-южната префектура на страната) фамилните имена Чинен, Хига и Шимабукуро са много разпространени, докато в останалата част на Япония много малко хора ги носят. Експертите обясняват това с различията в диалектите и културата. Благодарение на тези различия японците могат да разберат само по фамилията на събеседника си откъде е.

Толкова различни имена и фамилии

Европейската култура се характеризира с определени традиционни имена, от които родителите избират най-подходящото за своето бебе. Модните тенденции често се променят и едното или другото става популярно, но рядко някой нарочно измисля уникално име. В японската култура нещата са различни: има много по-изолирани или рядко срещани имена. Следователно няма традиционен списък. Японските имена (и фамилиите също) често се образуват от някои красиви думи или фрази.

Поезия на името

На първо място, женските имена се отличават с ясно изразено поетично значение. Например:

Юри - "Водна лилия".
Хотару - "Светулка"
Изуми - "Фонтан".
Намико - "Дете на вълните".
Айка - „Любовна песен“.
Нацуми - "Лятна красота".
Chiyo - "Вечност".
Нозоми - "Надежда".
Ima - "Подарък".
Рико - "Детето на Жасмин"
Кику - "Хризантема".

Въпреки това сред мъжките имена можете да намерите красиви значения:

Кейтаро - "Благословеният".
Тоширо - "Талантлив".
Юки - „Сняг“;.
Юзуки - "Полумесец".
Такехико - "Бамбуковият принц".
Ридон - "Богът на гръмотевиците".
Тору - "Море".

Поезия на едно фамилно име

Не се срещат само имена. А фамилиите могат да бъдат много поетични. Например:

Арай - "Див кладенец".
Аоки - "Младо (зелено) дърво."
Йошикава - "Щастлива река".
Ито - "Глициния".
Кикучи - „Езерце с хризантеми“.
Komatsu - "Малък бор".
Мацуура - "Пайн Бей".
Нагай - "Вечният кладенец".
Озава - "Малкото блато".
Oohashi - "Голям мост".
Shimizu - "Чиста вода".
Чиба - „Хиляда листа“.
Фурукава - "Старата река".
Яно - "Стрела в равнината".

Кара те да се усмихваш

Понякога има смешни японски имена и фамилии или по-скоро такива, които звучат смешно за руското ухо.

Сред тях са мъжки имена: Банка, Тихая (ударение на „а”), Ушо, Джобан, Соши (ударение на „о”). Сред женските звучи смешно за рускоговорящия: Хей, Оса, Ори, Чо, Рука, Рана, Юра. Но такива забавни примери са изключително редки, предвид богатото разнообразие от японски имена.

Що се отнася до фамилиите, тук е по-вероятно да намерите странна и трудна за произнасяне комбинация от звуци, отколкото забавна. Това обаче лесно се компенсира от множество забавни пародии на японски имена и фамилии. Разбира се, всички те са измислени от рускоезични шегаджии, но все пак има известна фонетична прилика с оригиналите. Например тази пародия: японският състезател Тояма Токанава; или Торипо Товисго. Зад всички тези „имена“ лесно се отгатва фраза на руски.

Интересни факти за японски имена и фамилии

В Япония все още има закон, запазен от Средновековието, според който съпругът и съпругата трябва да имат едно и също фамилно име. Почти винаги това е фамилното име на съпруга, но има и изключения - например, ако съпругата е от знатен, известен род. Въпреки това, в Япония все още не е така съпрузите да имат двойно фамилно име или всеки собствено.

Като цяло през Средновековието само японските императори, аристократи и самураи са имали фамилни имена, а обикновените хора са се задоволявали с прякори, които често са били прикрепени към имената им. Например мястото на пребиваване или дори името на бащата често се използва като псевдоним.

Японските жени често също нямаха фамилни имена: смяташе се, че нямат нужда, защото не са наследници. Имената на момичета от аристократични семейства често завършват на "химе" (което означава "принцеса"). Съпругите на самураите имали имена, завършващи на "гозен". Често се обръщаха към тях с фамилията и титлата на съпруга си. Но личните имена, както тогава, така и сега, се използват само в близко общуване. Японските монаси и монахини от благородните класи носели имена, завършващи на „ин“.

След смъртта всеки японец получава ново име (нарича се „каймио“). Написано е върху свещена дървена плоча, наречена "ихай". Табела с посмъртно име се използва при погребални и мемориални ритуали, тъй като се счита за въплъщение на духа на починалия човек. Хората често придобиват каймио и ихай у през живота си.Според японския възглед смъртта не е нещо трагично, а по-скоро един от етапите по пътя на безсмъртната душа.

Като научите повече за японските имена и фамилии, можете не само да научите основите на езика по уникален начин, но и да придобиете по-дълбоко разбиране на философията на този народ.

Японските мъжки имена са най-трудната част за четене, когато става дума за собствени имена. Това се случва, когато един и същ знак се чете по съвсем различен начин. Да, и зад всяко име има нещо скрито неговото значение. Така че, ако искате да научите малко повече за японските мъжки имена, както и за тяхното значение, елате тук!

Японски мъжки имена

Преди Втората световна война Япония е напълно не е използвал ограничения за използване на знаци. Можете да си представите какво объркване настана и колко проблеми създаде това. Тъй като запомнянето на 50 хиляди знака е нереалистично и тези, които са работили с документи, могат само да съчувстват, тъй като трябваше да седят с речник. Но това е в миналото, сега са разрешени само 166 знака за имена, което направи живота много по-лесен за всички. И така, представяме на вашето внимание таблица с най-често срещаните японски именаи техните значения.

Име	Значение
АКайо	умен мъж
Аки	есента
Акио	Красив
Акихико	светъл принц
Арета	нов
Арата	свежи
Акихиро	учен
Жоро	пети син
дАйсуке	добър помощник
Джиро	втори син
Даичи	голяма мъдрост или велик първи син
юни	послушен
Джуничи	чистота, послушание
Джеро	десети син
Исао	достойнство
Изао	заслуга
Ичиро	първи син момче
Исаму	смел
Йошихиро	широко разпространено съвършенство
Айвао	каменен човек
Йоши	добре
Йошиказу	справедливо, добро
Изанеджи	канещ човек
Йошинори	справедливи принципи
Йошито	късметлия

Между другото, японците най-често се обаждат по фамилия. Ако искате да се обръщате по име, тогава трябва да използвате конкретно лични наставка. Можете да използвате име без наставка само ако е ваш добър приятел. Ако говорим за мъжки имена, тогава е необходимо да се използват следните суфикси: -sama, -san, -kun. -Сама означава уважително отношение към възрастни хора, длъжности и т.н. -San се използва като неутрален адрес. -Кун най-често се използва за мъжки имена на по-близки познати, например колеги от работата или съученици.

Име	Значение
ДА СЕ eiji	уважаван (втори син)
Кацу	победа
Кен	силен, здрав
Кента	силен
Кеничи	първо здраве
Казухиро	хармония
Кеншин	скромна истина
Кио	джинджифил, голям
Кин	злато
Катсеро	победоносен син
Кунайо	сънародник
Керо	девети син
Коджи	този, който е щастлив, е син на владетеля
Кейташи	твърдост
Кацуо	победоносен син
Кеничи	Губернатор
Кохеку	кехлибар

Мъжките японски имена могат да бъдат еднокомпонентенИ многокомпонентен. Еднокомпонентните имена се състоят от глаголи и прилагателни на -си. Например Хироши идва от думата широк.

Име	Значение
Макато	вярно
Мамору	защитник
Микайо	дървесен ствол човек
Минору	плодотворен
Масеюки	правилното щастие
Масаши	луксозен
Мицеру	цял ръст
Матето	грациозен човек
Масейоши	който управлява справедливо
Мадока	спокоен
Масуми	истинска яснота
Масайо	разширява света
Минору	вярно
Мазар	интелектуален
Манебу	прилежен
Мачайо	човек на прав път
наоки	честно дърво
Норио	човек на закона
подбор на персонал	добродетелен, възход
Нобуо	верен човек
Нобу	вяра
Нобуюки	отдадено щастие
Нео	справедлив човек

Японски мъжки имена, които се състоят от два йероглифа, най-често имат показатели за мъжественост. Например, такива индикатори могат да бъдат следните думи: съпруг, помощник, воин, дърво. Всеки такъв индикатор има свой собствен край. Например, асистентима окончание -суке и дърво- ро, съпругзавършва с -о. Разбира се, в мъжките имена има и други основни компоненти, но тези са най-често срещаните. И те са необходими, за да разберете кое четене да използвате, за да прочетете името. Така знаци с компонента 朗 ротрябва да се чете според четенето. Въпреки че понякога има изключения.

Име	Значение
ОТНОСНОзему	този, който управлява
Орочи	голяма змия
Ри около	отлично
Рю	драконов дух
Рейдън	гръмотевици и светкавици
Рокеро	шести син
СЪСузуму	който напредва
Сетоши	умен
Саберо	трети син
Сора	небе
Седео	решаващ човек
Tакаш	достоен за похвала
Тадао	верен човек
Таро	страхотен син (само първият син се нарича така)
Тадаши	вярно
Тошайо	гений
Тецуя	желязо
Тору	скитник
Такеши	жесток, воин
Такехиро	широко разпространено благородство
Тедео	лоялен човек
Тецуо	мъдър човек
Тамоцу	защита
Текуми	занаятчия
Тошиюки	щастлив и спешен

Също така има имена от три части. Най-често имат двукомпонентен индикатор. Например „най-големият син“, „помощник“, „четвърти син“ и т.н. Въпреки че има случаи, когато името се състои от два йероглифа и един компонент.

Запознайте се и имена от четири части, но това е рядкост. Също рядко се срещат имена, написани само на кана (азбука).

Име	Значение
ЕУмайо	литературно дете
хизока	запазени
Хиро	широк
Хитоши	балансиран
Хироюки	широко разпространено щастие
Хечиро	осми син
Хеджейм	Започнете
Хироши	в изобилие
Хикару	блестящ
Хизеши	издръжлив
ШИджеру	този, който превъзхожда
Шин	вярно
Широ	втори син
Шоджи	този, който коригира
Шоичи	този, който успява
Шичиро	Седмия син
диджи	втори син, отличен
ЮКайо	щастлив човек
Юдай	голям герой
Ютака	богат
Ючи	смел
Юки	щастие, сняг
Ясухиро	богата честност
Ясуши	мирен
Ясуо	справедлив човек

Японски мъжки именамного трудно за четене (защото има много изключения), но много интересно за превод. Винаги е много интересно какво се крие зад поредното мистериозно име. Казват, че съдбата на човек зависи от неговото име. Вероятно затова японците влагат в име най-добрите качества на човек, които могат да се проявят, ако искат да растат и да се развиват.

Японски мъжки именае една от най-трудните части при четенето на собствените имена. От тази статия научихте значението на мъжките японски имена.

Между другото, много имена в Япония звучат еднакво, но се изписват с различни йероглифи. Ето защо е важно не само да знаете името на вашия събеседник, но и да разберете с какви йероглифи е написано. И ако все още не знаете японски знаци, тогава ви съветваме да погледнете, благодарение на което вече можете да се научите да пишете някои японски имена и фамилии.

Какви японски мъжки имена харесвате? Моля, споделете в коментарите.

Искате ли да започнете да говорите, пишете и четете японски сега?Може би е дошъл моментът да превърнете мечтата си в реалност и да се запишете едногодишни курсове по японски езикдо нашето училище? Просто прочетете какво ви очаква! Само след три месеца ще започнете да разбирате за какво говорят японците, след шест месеца ще можете да издържите изпита Noreku Shiken за N5, а след година ще разберете, че можете свободно да говорите на ежедневни теми с японците . Какво чакаш?Бързо се записвайте, докато все още има места в групите!

Японското име (人名 jinmei) в наши дни обикновено се състои от фамилия (фамилия), последвана от лично име.

Имената обикновено се изписват с канджи, които могат да имат много различни произношения в различни случаи.

Съвременните японски имена могат да бъдат сравнени с имена в много други култури. Всички японци имат едно фамилно име и едно име без бащино име, с изключение на японското императорско семейство, чиито членове нямат фамилно име. Момичетата, които се омъжват за принцове, също губят фамилните си имена.

В Япония фамилното име е първо, а след това собственото име. В същото време в западните езици (често на руски) японските имена се изписват в обратен ред име - фамилия - според европейската традиция. За удобство японците понякога пишат фамилията си с ГЛАВНИ букви, за да не се бърка с собственото им име.

Имената в Япония често се създават независимо от съществуващите герои, така че страната има огромен брой уникални имена. Фамилиите са по-традиционни и най-често се връщат към имена на места. На японски има значително повече собствени имена, отколкото фамилии. Мъжките и женските имена се различават поради характерните си компоненти и структура. Четенето на японски собствени имена е един от най-трудните елементи на японския език.

Фамилното име на японски се нарича "миодзи" (苗字 или 名字), "уджи" (氏) или "сей" (姓).

Речникът на японския език отдавна е разделен на два вида: wago (японски 和語 „японски език“) - местни японски думи и kango (японски 漢語 китайизъм) - заимствани от Китай. Имената също са разделени на тези типове, въпреки че сега активно се разширява нов тип - gairaigo (японски 外来語) - думи, заети от други езици, но компоненти от този тип рядко се използват в имената.

Съвременните японски имена са разделени на следните групи:
kunnye (състоящ се от ваго),
онни (състоящ се от канго),
смесен.
Съотношението на кун и фамилни имена е приблизително 80% към 20%.

По-голямата част от фамилните имена на японски се състоят от два знака; фамилните имена с един или три знака са по-рядко срещани, а фамилните имена с четири или повече знака са много редки.

Мъжките имена са най-трудната част от японските собствени имена за четене; именно в мъжките имена се срещат нестандартни четения на нанори и редки четения, странни промени в някои компоненти, въпреки че се срещат и имена, които са лесни за четене. Например имената Каору (японски 薫), Шигеказу (японски 薫) и Кунгоро: (японски 薫五郎) използват един и същ знак 薫 („аромат“), но във всяко име се чете по различен начин; и общият главен компонент на имената Йоши може да бъде написан със 104 различни знака и техните комбинации. Понякога четенето изобщо не е свързано с писмени йероглифи, така че се случва само самият носител да прочете правилно името.

Японските женски имена, за разлика от мъжките, в повечето случаи имат просто четене на кун и ясно и разбираемо значение. Повечето женски имена са съставени по схемата „основен компонент + индикатор“, но има имена без индикаторен компонент. Понякога женските имена могат да бъдат написани изцяло на хирагана или катакана. Също така, понякога има имена с онично четене, а също и само в женски имена има нови некитайски заеми (gairaigo).

Древни имена и фамилии

Преди реставрацията Мейджи само аристократите (куге) и самураите (буши) са имали фамилни имена. Останалата част от японското население се задоволява с лични имена и прякори.

Жените от аристократични и самурайски семейства също обикновено нямаха фамилни имена, тъй като нямаха право на наследство. В случаите, когато жените са имали фамилни имена, те не са ги променили при брака.

Фамилните имена бяха разделени на две групи - фамилните имена на аристократите и фамилните имена на самураите.

За разлика от броя на самурайските фамилни имена, броят на аристократичните фамилни имена практически не се е увеличил от древни времена. Много от тях се върнаха към свещеническото минало на японската аристокрация.

Най-уважаваните и уважавани кланове на аристократите бяха: Коное, Такаши, Куджо, Ичиджо и Годжо. Всички те принадлежаха към клана Фудживара и имаха общо име - „Госецуке“. Измежду мъжете от това семейство бяха назначени регенти (sessho) и канцлери (kampaku) на Япония, а измежду жените бяха избрани съпруги на императорите.

Следващите по важност кланове са клановете Хирохата, Дайго, Куга, Оимикадо, Сайонджи, Санджо, Имаидегава, Токудаджи и Каоин. От тях се назначавали висшите държавни сановници. Така представители на клана Сайонджи служеха като императорски коняри (meryo no gogen). Следват всички останали аристократични кланове.

Йерархията на благородството на аристократичните семейства започва да се оформя през 6 век и продължава до края на 11 век, когато властта в страната преминава към самураите. Сред тях на особена почит се радваха клановете Генджи (Минамото), Хейке (Тайра), Ходжо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода. Редица техни представители по различно време са били шогуни (военни владетели) на Япония.

Личните имена на аристократите и високопоставените самураи са образувани от два канджи (йероглифа) с „благородно“ значение.

Личните имена на самурайските слуги и селяни често се дават според принципа на "номерирането". Първият син е Ичиро, вторият е Джиро, третият е Сабуро, четвъртият е Широ, петият е Горо и т.н. Също така, в допълнение към „-ro“, за тази цел са използвани суфиксите „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.

При навлизането в периода на юношеството самураят избира име за себе си, различно от това, което му е дадено при раждането. Понякога самураите променят имената си през целия си живот, например, за да подчертаят началото на нов период (повишение или преместване на друга служба). Господарят имаше право да преименува своя васал. В случаи на сериозно заболяване името понякога се променяше на това на Амида Буда, за да се привлече към неговата милост.

Според правилата на самурайските дуели, преди битката самураят трябваше да каже пълното си име, за да може противникът да реши дали е достоен за такъв противник. Разбира се, в живота това правило се спазва много по-рядко, отколкото в романите и хрониките.

Наставката „-hime“ беше добавена към края на имената на момичета от благородни семейства. Често се превежда като "принцеса", но всъщност се използва за обозначаване на всички знатни дами.

Наставката "-gozen" се използва за имената на съпругите на самураите. Често ги наричали просто с фамилията и ранга на съпруга си. Личните имена на омъжените жени практически се използват само от техните близки роднини.

За имената на монаси и монахини от благороднически класове се използва наставката „-ин“.

Съвременни имена и фамилии

По време на реставрацията Мейджи всички японци са получили фамилни имена. Естествено, повечето от тях бяха свързани с различни признаци на селския живот, особено с ориза и неговата обработка. Тези фамилни имена, подобно на фамилните имена на висшата класа, също обикновено са съставени от два канджи.

Най-често срещаните японски фамилни имена сега са Сузуки, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаши, Кобаяши, Като, Ито, Мураками, Оониши, Ямагучи, Накамура, Куроки, Хига.

Имената на мъжете са се променили по-малко. Те също често зависят от „серийния номер“ на сина в семейството. Често се използват суфиксите „-ichi“ и „-kazu“, което означава „първи син“, както и наставките „-ji“ („втори син“) и „-zō“ („трети син“).

Повечето японски имена на момичета завършват на "-ko" ("дете") или "-mi" ("красота"). Момичетата, като правило, получават имена, свързани по смисъл с всичко красиво, приятно и женствено. За разлика от мъжките имена, женските обикновено се изписват с хирагана, а не с канджи.

Някои съвременни момичета не харесват окончанието „-ко“ в имената си и предпочитат да го пропуснат. Например, момиче на име "Юрико" може да се нарича "Юри".

Според закон, приет по времето на император Мейджи, след брака съпругът и съпругата са задължени по закон да приемат едно и също фамилно име. В 98% от случаите това е фамилията на съпруга.

След смъртта японецът получава ново, посмъртно име (kaimyo), което е написано на специална дървена плочка (ihai). Тази таблетка се смята за въплъщение на духа на починалия и се използва в погребални ритуали. Kaimyo и ihai се купуват от будистки монаси - понякога дори преди смъртта на човека.

Японски фамилни имена и техните значения

Абе - 阿部 - ъгъл, сянка; сектор
Акияма - 秋山 - есен + планина
Андо: - 安藤 - спокойствие + глициния
Аоки - 青木 - зелено, младо + дърво
Arai - 新井 - нов кладенец
Arai - 荒井 - див кладенец
Араки - 荒木 - див + дърво
Asano - 浅野／淺野 - малко + [необработваемо] поле; обикновена
Баба - 馬場 - кон + място
Wada - 和田 - хармония + оризово поле
Watanabe - 渡辺／渡邊 - кръст + околност
Уатанабе - 渡部 - пресичане + част; сектор;
Goto: - 後藤 - отзад, бъдеще + глициния
Йокота - 横田 - страна + оризово поле
Йокояма - 横山 - страна, страна на планината
Йошида - 吉田 - щастие + оризово поле
Йошикава - 吉川 - щастие + река
Йошимура - 吉村 - щастие + село
Йошиока - 吉岡 - щастие + хълм
Iwamoto - 岩本 - рок + основа
Ивазаки - 岩崎 - скала + нос
Ивата - 岩田 - скала + оризово поле
Igarashi - 五十嵐 - 50 бури
Iendo: - 遠藤 - далечно + глициния
Iida - 飯田 - варен ориз, храна + оризово поле
Икеда - 池田 - езерце + оризово поле
Imai - 今井 - сега + добре
Inoe - 井上 - кладенец + връх
Ишибаши - 石橋 - камък + мост
Изида - 石田 - камък + оризово поле
Ishii - 石井 - камък + кладенец
Ishikawa - 石川 - камък + река
Ишихара - 石原 - камък + равнина, поле; степ
Ichikawa - 市川 - град + река
Ито - 伊東 - това, той + изток
Ито: - 伊藤 - И + глициния
Кавагучи - 川口 - река + устие, вход
Kawakami - 川上 - река + връх
Кавамура - 川村 - река + село
Kawasaki - 川崎 - река + нос
Камата - 鎌田 - сърп, коса + оризище
Kaneko - 金子 - злато + дете
Катаяма - 片山 - парче + планина
Като: - 加藤 - добави + глициния
Кикучи - 菊地 - хризантема + земя
Кикучи - 菊池 - хризантема + езерце
Кимура - 木村 - дърво + село
Киношита - 木下 - дърво + под, дъно
Китамура - 北村 - север + село
Ko:no - 河野 - река + [необработено] поле; обикновена
Кобаяши - 小林 - малка гора
Kojima - 小島 - малък + остров
Koike - 小池 - малко + езерце
Komatsu - 小松 - малък бор
Кондо - 近藤 - близо + глициния
Кониши - 小西 - малък + запад
Кояма - 小山 - малка планина
Kubo - 久保 - дълго + поддържане
Kubota - 久保田 - дълго + поддържане + оризово поле
Кудо: - 工藤 - работник + глициния
Кумагай - 熊谷 - мечка + долина
Kurihara - 栗原 - кестен + обикновен, поле; степ
Курода - 黒田 - черно оризово поле
Maruyama - 丸山 - кръг + планина
Masuda - 増田 - увеличение + оризово поле
Matsubara - 松原 - бор + обикновен, поле; степ
Matsuda - 松田 - бор + оризово поле
Matsui - 松井 - бор + кладенец
Мацумото - 松本 - бор + основа
Мацумура - 松村 - бор + с
Matsuo - 松尾 - бор + опашка
Мацуока - 松岡 - бор + хълм
Matsushita - 松下 - бор + под, дъно
Мацуура - 松浦 - бор + залив
Маеда - 前田 - отзад + оризово поле
Мизуно - 水野 - вода + [необработено] поле; обикновена
Минами - 南 - юг
Миура - 三浦 - три залива
Миядзаки - 宮崎 - храм, дворец + нос
Мияке - 三宅 - три къщи
Миямото - 宮本 - храм, дворец + база
Мията - 宮田 - храм, дворец + оризово поле
Мори - 森 - гора
Моримото - 森本 - гора + база
Морита - 森田 - гора + оризово поле
Мочизуки - 望月 - пълнолуние
Мураками - 村上 - село + връх
Мурата - 村田 - село + оризище
Нагай - 永井 - вечен кладенец
Нагата - 永田 - вечно оризово поле
Naito - 内藤 - вътре + глициния
Накагава - 中川 - средна + река
Nakajima／Nakashima - 中島 - среда + остров
Накамура - 中村 - среден + село
Наканиши - 中西 - запад + среда
Накано - 中野 - средно + [необработено] поле; обикновена
Nakata／ Nakada - 中田 - средно + оризово поле
Накаяма - 中山 - средна + планина
Нарита - 成田 - да се образува + оризово поле
Нишида - 西田 - запад + оризово поле
Нишикава - 西川 - запад + река
Нишимура - 西村 - запад + село
Нишияма - 西山 - запад + планина
Ногучи - 野口 - [необработено] поле; обикновен + устие, вход
Нода - 野田 - [необработено] поле; равнина + оризово поле
Nomura - 野村 - [необработено] поле; равнина + с
Огава - 小川 - малка река
Oda - 小田 - малко оризово поле
Ozawa - 小沢／小澤 - малко блато
Озаки - 尾崎 - опашка + нос
Ока - 岡 - хълм
Окада - 岡田 - хълм + оризово поле
Оказаки - 岡崎 - хълм + нос
Окамото - 岡本 - хълм + основа
Okumura - 奥村 - дълбоко (скрит) + село
Ono - 小野 - малко + [необработваемо] поле; обикновена
Ooishi - 大石 - голям камък
Ookubo - 大久保 - голям + дълъг + опора
Оомори - 大森 - голяма гора
Oonishi - 大西 - голям запад
Oono - 大野 - голямо + [необработено] поле; обикновена
Oosawa - 大沢／大澤 - голямо блато
Оошима - 大島 - голям остров
Oota - 太田 - голямо + оризово поле
Ootani - 大谷 - голяма долина
Oohashi - 大橋 - голям мост
Ootsuka - 大塚 - голям + хълм
Sawada - 沢田／澤田 - блато + оризово поле
Сайто: - 斉藤／齊藤 - равно + глициния
Сайто: - 斎藤／齋藤 - пречистване (религиозно) + глициния
Sakai - 酒井 - алкохол + кладенец
Сакамото - 坂本 - наклон + основа
Сакурай - 桜井／櫻井 - сакура + кладенец
Сано - 佐野 - помощник + [необработено] поле; обикновена
Сасаки - 佐々木 - асистенти + дърво
Сато: - 佐藤 - помощник + глициния
Шибата - 柴田 - храсти + оризово поле
Shimada - 島田 - остров + оризово поле
Shimizu - 清水 - чиста вода
Шинохара - 篠原 - нискорастящ бамбук + обикновен, поле; степ
Sugawara - 菅原 - острица + равнина, поле; степ
Сугимото - 杉本 - японски кедър + корени
Сугияма - 杉山 - японски кедър + планина
Suzuki - 鈴木 - звънец (звънец) + дърво
Suto/Sudo - 須藤 - със сигурност + глициния
Seki - 関／關 - Преден пост; бариера
Тагучи - 田口 - оризов под + уста
Такаги - 高木 - високо дърво
Такада／Takata - 高田 - висок + оризово поле
Такано - 高野 - високо + [необработено] поле; обикновена
Takahashi - 高橋 - високо + мост
Такаяма - 高山 - висока планина
Takeda - 武田 - военен + оризово поле
Takeuchi - 竹内 - бамбук + вътре
Тамура - 田村 - оризище + село
Tanabe - 田辺／田邊 - оризово поле + околности
Танака - 田中 - оризово поле + среда
Танигучи - 谷口 - долина + устие, вход
Чиба - 千葉 - хиляди листа
Uchida - 内田 - вътре + оризово поле
Учияма - 内山 - вътре + планина
Ueda/Ueta - 上田 - връх + оризово поле
Ueno - 上野 - горна + [необработено] поле; обикновена
Фудживара - 藤原 - глициния + равнина, поле; степ
Фуджи - 藤井 - глициния + кладенец
Фуджимото - 藤本 - глициния + основа
Фуджита - 藤田 - глициния + оризово поле
Фукуда - 福田 - щастие, просперитет + оризово поле
Фукуи - 福井 - щастие, просперитет + кладенец
Фукушима - 福島 - щастие, просперитет + остров
Фурукава - 古川 - стара река
Хагивара - 萩原 - двуцветна леспедеза + обикновена, полска; степ
Хамада - 浜田／濱田 - бряг + оризово поле
Кхара - 原 - равнина, поле; степ
Харада - 原田 - равнина, поле; степ + оризово поле
Хашимото - 橋本 - мост + основа
Хасегава - 長谷川 - дълга + долина + река
Hattori - 服部 - дрехи, подчинени + част; сектор;
Hayakawa - 早川 - ранен + река
Хаяши - 林 - гора
Хигучи - 樋口 - улук; дренаж + устие, вход
Hirai - 平井 - ниво добре
Хирано - 平野 - равно + [необработваемо] поле; обикновена
Хирата - 平田 - плоскост + оризово поле
Hirose - 広瀬／廣瀬 - широко бързо течение
Homma - 本間 - база + пространство, стая, късмет
Honda - 本田 - база + оризище
Hori - 堀 - канал
Хошино - 星野 - звезда + [некултивирано] поле; обикновена
Tsuji - 辻 - улица
Tsuchiya - 土屋 - земя + къща
Ямагучи - 山口 - планина + устие, вход
Ямада - 山田 - планина + оризово поле
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - планина + нос
Ямамото - 山本 - планина + база
Яманака - 山中 - планина + среден
Ямашита - 山下 - планина + под, дъно
Ямаучи - 山内 - планина + вътре
Яно - 矢野 - стрела + [необработено] поле; обикновена
Ясуда - 安田 - спокойствие + оризово поле.

Културните ценности и вековните традиции на Япония остават до голяма степен загадка за нас. Страната на самураите и създадената от човека цивилизация е обвита в мистериозна мъгла, скриваща нещо важно от любопитни очи. Както собствените, така и фамилните имена са любопитна част от японския език и културно наследство. Те са неразделна част от историята на страната и съдържат много интересни факти. Японските женски имена са отделна тема, достойна за обсъждане.

Красива японка

Японска база имена

За всеки представител на рускоезичната култура е трудно да различи японско име от фамилия. Затова просто трябва да запомните, че японците първо наричат фамилията, а след това личното име без бащино име. В страната на изгряващото слънце родителите кръщават и момчета, и момичета без особени затруднения, водени от повелите на сърцето си. При това се опират както на културните традиции, така и на съвременните тенденции в словообразуването. Имената за момичета често се състоят от две части, едната от които може да бъде заменена и да й се даде ново значение.

Написани с йероглифи, японските женски имена се четат по различен начин. Звукът ще зависи от начина, по който го четете.

Японците имат още една интересна особеност. Те активно използват всякакви конзоли. Любопитен факт е, че представката най-често се прилага към техните фамилии, а собствените имена се пропускат изобщо. Значенията на префиксите са:

префиксът san се използва в комбинация с фамилното име за традиционно учтив адрес
сама - префиксът се добавя към фамилните имена при обръщане към високопоставени служители, членове на правителството и представители на духовенството
сенсей - този префикс се използва след фамилното име, когато се обръщате към професионалисти във всяка посока; за нас предизвиква асоциации с японски филми и означава обръщение към майсторите на бойните изкуства
kun - в комбинация с фамилното име се използва в комуникацията с тийнейджъри и подчинени
chan (chan) - този префикс се добавя към личното име при общуване с деца, приятели или любовници.

Прави впечатление, че в японските семейства най-често се чуват следните обръщения: татко и мама, дъщеря и син, по-малък брат или по-малка сестра, по-голям брат или по-голяма сестра. Традиционно към тези адреси се добавя префиксът -chan (-chan).

Женски имена на японски

Хармонията и простотата са присъщи на японските фамилни имена и имена. Момичетата в тази невероятна страна се наричат абстрактно. Красивият, прост, женствен звук на женското име е свързан с неговото значение: „луна“, „цвете“, „бамбук“, „аромат“, „хризантема“, „сутрешна роса“.

Имената на момичетата често съдържат следните знаци: "ми", което означава "красота" (Фумико, Харуми, Казуми, Миюки) или "ко", което означава "дете" (Юмико, Асако, Майко, Такао). Знакът „ко“ не е особено популярен сред момичетата, така че те често го пропускат в разговорната реч. Така Наоко става Нао, а приятелите й я наричат Нао-чан.

Следните срички също са много популярни:

ай – любов
ti - ум
an – спокоен
ма - вярно
ю – нежност

Те се добавят, като се иска момичето да придобие тези качества с времето.

Друг тип включва японски женски имена с йероглифи, които означават растения или животни. Най-често се използва сричката със значение „кран“. Но „тигър“ и „елен“ отдавна са излезли от мода, въпреки че присъствието им означава добро здраве. Сричките, свързани с растенията, са особено търсени:

Khana - означава "цвете"
кику – хризантема
ine – ориз
момо - праскова
вземете – бамбук
yanagi – върба

Японските женски имена с йероглифи-цифри се считат за доста редки. Традиционно се използват в благороднически семейства, отразявайки реда на раждане. Ето някои от тях: „nana“ означава числото седем, „go“ означава пет, „mi“ означава три, „ti“ означава хиляда.

Случва се йероглифите да имат значение на природни явления, сезони, време на деня и др. Какъв обширен списък може да се състави от тях! Ето няколко примера: “натсу” - лято, “кумо” - облак, “аса” - сутрин.

На японски красивите имена за момичета, съчетани с фамилни имена, звучат много поетично. Те често означават някои природни явления или отразяват характеристики на ландшафта или положителни черти на характера.

Списъкът с популярни имена за момичета съдържа тези, които днес се използват в известни анимационни сериали, исторически хроники и комикси.

Родителите често се обръщат към специалисти, за да измислят необичайно, красиво име за дъщеря си с мелодичен звук и специално значение. Обширният списък в съвременната японска книга с имена, използването на префикси и появата на нови йероглифи го правят почти невъзможно - женските имена рядко се повтарят. Интересното е, че техният парламент прави промени в списъка с разрешените знаци в изписването на имената приблизително на всеки пет години.

Колкото и красиви да са японските женски имена, те често избират не класически японски, а чуждестранни, които са екзотични за техния език, например: Анна, Емири, Мария, Рина, Рена и др.

Това е интересно

Когато японката се омъжи, тя приема фамилията на съпруга си. В редки случаи се случва обратното: мъжът взема фамилното име на жена си, ако тя е от много благородно семейство. В техните традиции няма такова нещо като двойно фамилно име.

През Средновековието жените изобщо не са имали фамилни имена. Смяташе се, че те просто не се нуждаят от тях, защото момичетата не са наследници. В аристократичните семейства момичетата често са наричани със сричката „хаме“ в края, което на японски означава „принцеса“. Съпругите на самураите се обръщали с фамилията и ранга на съпруга си, а личните им имена завършвали на „-гозен“. Благородството и монашеската класа имаха имена, завършващи на „ин“.

Примери за популярни японски имена за жени

Имената са може би най-трудната част от японския език. Почти невъзможно е да се изброят всички техни възможности. Според статистиката най-популярните през последните години са:

Ай - индиго, любов

Aika - любовна песен

Айко - дете на любовта

Aimi - Обичам красотата

Акане – яркочервен цвят

Акеми - ярка красота

Аки – есен, ярка, блясък

Акико – дете на есента

Акира - ясно

Аматерасу - богиня на слънцето

Aoi – синьо, слез

Арису - Алис

Асами - утринна красота

Аска - ароматът на утрешния ден

Ацуко е добро дете

Аварон - островът на ябълките

Aya – цветен, дизайн

Аяка – цветни листенца

Аяме - цвете ирис

Аяно е моят цвят

Аюми – ходене, ходене

Азуми – безопасен живот

Юни - послушен

Джунко е послушно дете

Изуми - фонтан

Каори - ароматът на тъкане

Каору - аромат

Касуми - мъгла

Кацуми – победа на красотата

Kazue – клон, първа благословия

Казуко – хармоничен

Казуми – хармонична красота

Кику – хризантема

Кин - злато

Кийоми – чиста красота

Кохаку – кехлибар

Коу – щастие

Майи - танц

Макото - искреност

Мана - любов

Манами - нежна красота

Масами – елегантна красота

Мегуми - благословия

Мичи - пътят

Мидори – зелено

Минори - истина

Мицуко - блестящото дете

Мизуки - красива луна

Момо - праскова

Морико - горско дете

Наоки - послушно дърво

Наоми е първа

Ран – лилия, орхидея

Рика - значителен аромат

Рен - водна лилия

Фумико - дете на скъпа красота

Хару – пролет, слънце

Харуми - пролетна красота

Хикару – блясък

Хоши е звезда

Чи - мъдрост

Чау - пеперуда

Шика - нежен елен

Шинджу - перла

Ейми е красива благословия

Ецуко е радостно дете

Ясу - спокоен

Yayoi - пролет

Транслитерацията на японския език предизвиква много спекулации и спорове. Следователно има много несъответствия в преводите на имената. След като се запознаете с основите на формирането на женски имена в страната на изгряващото слънце, можете не само да изучавате по-задълбочено техния език, но и да се проникнете във философията на този мистериозен народ.