Горко от ума. Горко от ум Преразказ на пиесата по събития с цитати

Действието на пиесата „Горко от ума“ започва сутринта в къщата на Фамусов. Прислужницата Лиза се събужда и се оплаква, че не е спала добре. Факт е, че София очакваше приятел, Алексей Степанович Молчалин, да я посети през нощта. Лиза трябваше да се погрижи Фамусов да не разбере за това.

Лиза чука на вратата на стаята на домакинята и я моли да побърза да се сбогува с Молчалин, защото скоро всички в къщата ще се събудят. Фамусов я намира да прави това и започва да флиртува с нея. Лиза казва на собственика, че се страхува да не влезе някой, като София, която просто е заспала, защото е чела цяла нощ. Фамусов е изненадан как може да чете цяла нощ, защото четенето го кара да заспива. След това си тръгва.

Лиза упреква София, че не е била предпазлива, докато се сбогува с Молчалин. В този момент влиза Фамусов. Той се чуди защо Молчалин дойде толкова рано.

Той отговаря, че току-що се е върнал от разходка. Фамусов се кара на дъщеря си, че е мила с млад мъж в такъв час. В края на краищата той се грижи толкова много за нейното възпитание след смъртта на майка й и самият той е най-добрият пример за морал.

София разказва, че сънувала: сякаш вървяла през поляна и й се явил млад мъж - скромен, умен, беден. Изведнъж се озовават в тъмна стая и някакви сили, заедно с баща й, искат да разделят София и този млад мъж... В този момент сънят е прекъснат. Фамусов я съветва да изхвърли всякакви глупости от главата си и си тръгва с Молчалин.

Лиза моли София да внимава. Тя вярва, че бащата няма да се съгласи на брака на дъщеря си с Молчалин, защото е беден и невеж. Най-добрият мач за София е полковник Сергей Сергеевич Скалозуб. София казва, че никога няма да се съгласи на този съюз: „Не ме интересува дали е за него или не“. Лиза си спомня Александър Андреевич Чацки, който е отгледан в къщата на Фамусов и с когото София е израснала.

София казва, че Чацки е отишъл далеч и не дава никакви новини за себе си. Молчалин е наблизо, той е услужлив, скромен, тих и плах. Тук се появява самият Чацки. Току що се беше върнал от чужбина, където прекара три години. Чацки се радва да се срещне, но е изненадан от студенината на София. Той се чуди дали тя е влюбена в някого. В разговор с Фамусов Чацки се възхищава на София.

Фамусов моли слугата да му даде календар и си спомня кои къщи и при кои знатни хора трябва да отиде на гости тази седмица. Чацки се появява. Той се чуди какво би отговорил Фамусов, ако ухажва София. Фамусов казва, че първо трябва да служите и да получите ранг.

Фамусов смята за най-полезно способността да се угажда. Той се гордее с чичо си Максим Петрович, неговото богатство и ордени. Максим Петрович, като никой друг, знаеше как да се подиграе, което спечели похвалата и благоволението на самата императрица. Той умишлено падна, което я накара да се смее и за това беше поканен на приеми по-често от други, получи значителна пенсия и всеобща чест.

Чацки презира сервилността и обвинява Фамусов и други като него, че преценяват човек по ранг и богатство. Фамусов изпитва страх поради неуважението на Чацки към властимащите.

Скалозуб идва при Фамусов. Фамусов много го уважава: все пак Скалозуб е служил наскоро и вече е полковник. Той се подиграва със Скалозуб и се опитва да му угоди. Фамусов се чуди дали Скалозуб ще се жени. Те си спомнят братовчед на Скалозуб, който имаше перспективи за кариера, но изведнъж изостави всичко и се оттегли на село.

Чацки се присъединява към разговора. Той заклеймява едно общество, в което се ценят само рангът и богатството, и осъжда земевладелците, които третират своите крепостни като собственост. Възхищението от униформата предизвиква у него презрение и възмущение.

София се появява, уплашена от факта, че Молчалин е паднал от коня си. Тя припада. Скалозуб тръгва да помогне на Молчалин. Лиза и Чацки вразумяват София. С Молчалин всичко е наред. Но Чацки разбира кой е зает
Сърцето на София.

Влизат Скалозуб и Молчалин, който само нарани ръката си. Скалозуб обещава да дойде вечерта. Двамата с Чацки си тръгват.

Молчалин упреква София за небрежност и прекомерна откровеност, но героинята не се притеснява от мненията на другите. Молчалин най-много се страхува от „злите езици“. София обещава да се преструва на баща си, че е весела и безгрижна, за да приспи бдителността му. Тя си тръгва и Молчалин, останал сам с Лиза, започва да флиртува с нея, обещавайки й подаръци в замяна на услуги. Лиза го упреква за двуличието му.

Чацки се опитва да разбере от София кой харесва повече - Молчалин или Скалозуб. София не отговаря директно, казвайки, че оценява Молчалин за неговата мекота на характера и скромност. Чацки се подиграва на Молчалин и не разбира как човек може да се възхищава на такъв човек.

Чацки разговаря с Молчалин, за да го опознае по-добре. Молчалин се гордее с такива качества като „умереност и точност“. Той се хвали със своите богати и знатни покровители. Чацки се подиграва на подобни житейски принципи.

Вечерта е планиран бал в къщата на Фамусови. Появяват се гости. Това са двойката Горичи, семейство Тугуховски, графиня Хрюмина с внучката си, старата жена Хлестова - богати и влиятелни хора. Гостите си говорят.

Чацки е запознат със семейство Горич - сладката и флиртуваща Наталия Дмитриевна и скучаещия Платон Михайлович. Той е неприятно изненадан от това как се е променил Платон Михайлович, бивш смел военен, а сега мързелив и покорен съпруг.

Дамите взаимно си хвалят тоалетите и се питат кой от поканените мъже е необвързан и дали потенциалният младоженец има ранг и богатство. Антон Антонович Загорецки, един от гостите, ласкае дамите и се опитва да ги обслужи. Платон Михайлович го нарича измамник.

Старицата Хлестова се хвали с новата си чернокожа прислужница. Фамусов е любезен с гостите. Скалозуб пристига. Молчалин хвали кучето на Хлестова, което печели нейното одобрение.

Поведението на Чацки не е уважително. С всички е подигравателен, ироничен и нагъл. Всички са възмутени от поведението му. Услужливостта на Молчалин предизвиква насмешката на Чацки. София му е сърдита. Нейната случайно изпусната фраза, че Чацки е „побъркан“, моментално се разпространява сред гостите.

Загорецки гарантира, че всички поканени ще научат за лудостта на Чацки. Въображаемата лудост на Чацки се превърна в основното събитие на вечерта. Чацки се чувства неудобно сред гостите. Той казва, че е недоволен от Москва и разсъждава върху срещата с французин, който след като е в Русия, се чувства като у дома си.

Чацки е възмутен от чуждото влияние в Русия и преклонението пред всичко френско:

Но нашият Север ми е сто пъти по-лош
Тъй като дадох всичко в замяна
по нов начин:
И морал, и език, и свята древност,
И величествени дрехи за друг...

Балът свършва. Гостите си тръгват. Чацки също ще напусне къщата на Фамусов. Той не разбира защо го смятат за луд и кой пусна този слух.

Чацки случайно става свидетел на разговор между Лиза и Молчалин. Оказва се, че Молчалин няма да се жени за София и че не я обича.

Той харесва Лиза много повече и се грижи само за София, защото тя е дъщеря на Фамусов. София чува този разговор. Молчалин се опитва да я измоли за прошка. Но тя му казва незабавно да напусне къщата, иначе ще разкаже всичко на баща си.

Чацки се появява. Той упреква София. Тя се оправдава, че не е подозирала такава подлост и измама в Молчалин. Влиза Фамусов. От изказванията си Чацки разбира кой пръв го нарече луд. Фамусов е възмутен и заплашва да изпрати дъщеря си на село.

Чацки е разочарован. Надеждите му не се оправдаха, а най-добрите му чувства бяха оскърбени. Той обвинява София, че подкрепя убеждението му за нейната любов. Но сега той не съжалява за раздялата им. И за него няма място в Москва. Той си отива от тук завинаги.

ИСТОРИЯ НА СЪЗДАВАНЕ И ЗНАЧЕНИЕ НА ЗАГЛАВИЕТО

„Горко от ума“ е комедия в стихове, първото реалистично произведение на руската литература. Идеята за пиесата възниква у А. Грибоедов още през 1820 година. По това време той вече е написал други драматични творби.

Работата по текста започва в Тифлис след завръщането на писателя от Персия. През лятото на 1823 г. първата версия на пиесата е завършена, но все още е далеч от завършването. През 1825 г. са публикувани откъси от 1 и 3 действие на комедията. Авторът обаче не получава разрешение да го постави в театъра. Въпреки това комедията се разпространява в списъци и става широко известна сред просветената интелигенция, която възторжено приема произведението. „Горко от ума“ е публикуван за първи път с големи съкращения през 1833 г., а изцяло едва през 1861 г.

Първоначално А. Грибоедов възнамеряваше да нарече комедията „Горко на ума“. В този случай смисълът на произведението ще бъде прозрачен: Чацки, интелигентен човек, се противопоставя на околното общество, но в крайна сметка той е отхвърлен от него. Значението на името би се свеждало до следното: горко на интелигентен човек сред ограничени и тесногръди хора. Но авторът, избирайки друго име, променя смисъла на произведението.

Чацки, който смята себе си за интелигентен човек, често се държи глупаво и не забелязва очевидното (не може да повярва, че София е влюбена в Молчалин, не разбира, че другите му се смеят). От гледна точка на Фамусов и неговите гости, Чацки е глупав (той не знае как да се адаптира, не е готов да лъже, ласкае, намеква и не използва способностите си, за да постигне успех). Той дори стана известен като луд, в което всички герои в творбата с готовност повярваха. Но понятието интелигентност за А. Грибоедов не включва благоразумие (в този смисъл Фамусов може да се нарече и умен), а предполага свободомислие, образователни възгледи, нови, различни от установените. Чацки изобличава пороците на патриархалното общество и се противопоставя на него. Това е източникът на всичките му беди.

Чацки страда не толкова от ума си, колкото от собственото си желание да промени света, да го направи по-добър. Следователно той е комичен в обществото на Famus. Самият автор, който определи жанра на творбата си като комедия, е ироничен към случващото се.

[свиване]

Традиционно жанрът на „Горко от акъла” се определя като комедия в стихове. Формално пиесата отговаря на принципите, необходими за едно класическо драматургично произведение. Действието се развива на едно място в рамките на един ден. Героите са ясно разделени на положителни и отрицателни, позицията на автора е прозрачна, а неговите симпатии веднага се отгатват. Сюжетът се основава на любовна история. Комедията обаче беше новаторска в много отношения. Социалният конфликт измества любовната връзка на заден план. Пиесата повдига много сериозни въпроси, които могат да предизвикат разгорещен дебат и да породят дълбок размисъл. Следователно произведението съчетава чертите на комедията на героите, битовата комедия и сатиричното произведение.

Пиесата наистина има характеристиките на комедия. Има комични герои и ситуации. Комедията се основава и на несъответствието между представата на героя за себе си и кой е той в действителност. И така, Скалозуб си въобразява, че е значим и важен, но в действителност е ограничен и тесногръд. Самият главен герой не е комичен. Чацки, който се оказва в малцинството, изглежда победен и неразбран. Трябва да се оттегли поне за малко. Във финала няма триумф на положителния герой, който е задължителен за класическата комедия: порокът трябва да бъде победен от добродетелта.

Героите, изобразени от Грибоедов, са близки до реални хора. Те не са толкова ясни, колкото изглеждат на пръв поглед. Всеки от тях е надарен както с положителни, така и с отрицателни качества. Например София, положителната героиня и любимата на Чацки, несъмнено предизвиква съчувствие. В същото време тя постоянно лъже, увлича се от Молчалин, разбирайки неговата незначителност. Фамусов, идеологическият противник на Чацки, не изглежда рязко отрицателен герой. Неговото несъгласие с идеите на Чацки се определя от неговото възпитание и начин на живот, тоест от друго поколение.

Самият Чацки, единственият положителен герой, не може да не предизвика съчувствие и леко снизхождение поради факта, че не разбира безсмислието на своите тиради пред московското общество. Така пиесата, която се основава на комедия на нравите, е смесица от няколко жанра.

[свиване]

ПРОБЛЕМИ

Пиесата засяга най-належащите въпроси, които вълнуваха просветеното общество от онова време: тежкото положение на руския народ, крепостничеството, автократичната власт, нивото на образование на обществото, принципите на обучение на по-младото поколение, почитането на ранга, подкупите, и т.н. Между героите се разгръща истински спор за смисъла на образованието, назначаването на учители, нуждата от знания. За Фамусов учителите са „скитници“, той не вижда необходимостта да учи децата и да се тревожи твърде много за тяхното развитие. Чацки критикува ниското ниво на образование на московското благородство, разбирайки неговата повърхностност и формален характер. Творбата изобразява картини на тиранията на земевладелците спрямо крепостните. Един господар, като Фамусов, размени тълпа от верни слуги за три хрътки, друг продаде селяни, разделяйки родители и деца.

Старата жена Хлестова, хвалейки се с новата си слугиня, разказва как е направила това придобиване. В същото време тя е невероятно нежна с кучето. Чацки е възмутен, че собствениците на земя възприемат слугите като полезни неща. Отношението към обслужването също става предмет на дебат. Фамусов възприема служебните си задължения формално, без да се задълбочава в подробности и без да се интересува от подробности. Молчалин иска да се угоди и третира службата на Фамусов като средство за постигане на егоистичните си цели. Чацки не признава този подход към задълженията си. Той вярва, че човек трябва да служи на каузата за доброто на Отечеството, а не заради ранга, похвалата на собствения си шеф или одобрението на обществото. Но не само социалните явления пораждат критичните изявления на Чацки.

Личните и семейни отношения, характерни за благородното общество, също не се приемат от тях. Брачните отношения на Горич изглеждат изкуствени за Чацки и предизвикват неговата ирония. Фактът, че Платон Михайлович се озова под петата на жена си, е непонятен за Чацки. По подобен начин биха могли да се изградят отношенията между София и Молчалин. Липсата на собствено мнение на съпруга, външното смирение и постоянната скука не могат да предизвикат положителни емоции у героя. Чацки се оказва изразител на възгледите на онази част от просветената интелигенция, която не иска да се примирява с установения начин на живот.

[свиване]

ОСОБЕНОСТИ НА КОНФЛИКТА

В творбата има две линии – любовна и социална. Любовният конфликт лежи на повърхността и с него започва работата. Чацки иска да се ожени за София, но се сблъсква с хладното отношение на баща й. Той научава за друг претендент за ръката на София, по-достоен, според Фамусов, Скалозуб. Освен него е и Молчалин, който явно се ползва с благоволението на самата София.

Любовната връзка е представена доста повърхностно. Не наблюдаваме сблъсъка и борбата между Чацки и съперника му за благоволението на София. И окончателното заминаване на героя е свързано не само с любовен провал. Уникалността на конфликта в пиесата е, че започнал като любовен, той прераства в социален. Героите са разделени на два неравни лагера: цялата Москва на Фамус и самият Чацки. Фамусов и неговият антураж са привърженици на патриархалните традиции и обичайния начин на живот.

В къщата на Фамусов всичко е изградено върху преструвка: София крие любовта си към Молчалин, Фамусов изглежда добродетелен, Молчалин се преструва, че обича София, въпреки че го прави по егоистични причини. Фамусов е подкрепен от огромен брой герои - негови съюзници. Това са членове на домакинството, гости и дори герои, които просто се споменават, но не участват в действието. Поради това пиесата се оказва доста гъсто „населена“ с герои, въпреки че основното действие е свързано с членове на едно и също семейство. Самият брой герои, противопоставени на Чацки, говори за неравенството на силите, участващи в конфликта. Чацки е самотен и това е неговата трагедия.

Социалният конфликт достига своята връхна точка в сцената на бала в къщата на Фамусов, когато Чацки се оказва изгнаник не само заради своите възгледи и смели речи, но и поради въображаема лудост. Други герои с готовност вярват в неговата лудост. Това се оказа много по-удобно да се обясни поведението на Чацки, отколкото да се рови в речите му и да се опитва да го разбере. Така всички действия на Чацки автоматично стават безсмислени за околните. Основният конфликт на пиесата е сблъсъкът на нови прогресивни възгледи в лицето на Чацки със стария патриархален свят на господарска Москва.

[свиване]

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ЧАТСКИ

Младият благородник Александър Андреевич Чацки, след като прекарва три години извън Русия, се завръща в Москва, в къщата на Павел Афанасиевич Фамусов, където е отгледан след смъртта на родителите си. Спомняйки си за Чацки, Лиза казва: Но бъди военен, бъди цивилен, Който е толкова чувствителен, и весел, и остър, Като Александър Андрейч Чацки! А София добавя: „Остър, умен, красноречив“.

Чацки е пламенен и горещ, той се появява пред София като вихрушка и веднага нарушава спокойствието на обитателите на къщата на Фамус. Неговото високо и страстно говорене, бурна радост, смях и искреност са неподходящи тук. Стремителността и ентусиазмът на Чацки объркват други герои. От устните на Фамусов идват думите: „опасен човек“, „не признава властите“, „той иска да проповядва свобода“. Чацки е опасен в общество, в което трябва да се издигаш, да се преструваш и да лъжеш. Речта на Чацки, на първо място, свидетелства за неговото образование и ерудиция. Той цитира Державин (И димът на Отечеството е сладък и приятен за нас!), Позовава се на образи от световната литература (Минерва, Купидон, Нестор), в речта му има както старославянски изрази, така и думи от висок стил (гладен, търсене , daviche) и романтични патетични изрази (обичам те без памет, в краката ти съм). Речта на Чацки е емоционална, богата на сравнения, метафори и съчетава възвишена и чисто разговорна лексика (чернокос, дрезгав, удушен).

Възгледите на Чацки са характерни за напреднал човек. Може да изглеждат идеалисти и наивни. Чацки вярва, че човек трябва да служи на каузата, а не на шефа, че произходът и богатството не правят човека по-добър, а повърхностното образование не го прави по-умен. Умът казва на Чацки, че трябва да избяга от къщата на Фамусов, но сърцето му говори за любов към София. Той не може да се примири с привързаността й към Молчалин. Чацки не е ясно какво толкова интелигентно момиче намери в Молчалин, как може да се влюби в такъв незначителен и дребен човек, такава празна личност.

Чацки е човек на действието, ентусиазиран, енергичен и активен. Но в Москва на Фамусов никой не се нуждае от него, защото идеите му не намират отговор, той само се намесва, опитва се да наруши обичайния начин на живот.

[свиване]

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ФАМУСОВ

Фамусов Павел Афанасиевич - управител на държавно място, баща на София, вдовец. Цялото действие на комедията се развива в неговата къща. Фамусов е противник на просвещението.

Всичко ново и прогресивно се възприема враждебно. Това е заплаха за неговото благополучие и измерен живот. Той нарича учителите „скитници“ и не разбира защо изобщо ги наемат: Взимаме скитници в къщата и на билети, За да можем да научим дъщерите си на всичко, на всичко, И танци, и мързел, и нежност, и въздишки, Сякаш ги подготвяхме да бъдат съпруги на глупаци. Книгите го правят тъжен и сънлив: френските книги я карат да не спи, но руските книги ме карат да спя болезнено. Фамусов избира младоженеца за дъщеря си въз основа единствено на неговото положение в обществото и богатство (Той би искал зет със звезди и чинове...). Богатият полковник Скалозуб е идеален кандидат за жених. Фамусов казва на дъщеря си: Който е беден, не е за вас. На бала на Фамусов са поканени само богати и благородни хора.

Героят, който самият не е много добре роден, е загрижен за собственото си положение в обществото. След скандала с Молчалин, Фамусов най-много се оплаква от това, което ще каже принцеса Мария Алексевна! Фамусов е лицемер и лицемер. Внушавайки на дъщеря си високи морални идеали и позиционирайки се като защитник на морала, той флиртува с прислужницата Лиза, която се опитва да й се присмее: Пуснете ме, хвърчащи хора, Помнете, че сте стари хора...

Фамусов се отнася официално към службата си, без да се задълбочава в подробности и без да се интересува от подробности. Получаването на ранг е основната цел на услугата. Той дори не мисли за ползата за обществото и Отечеството: Но при мен, какво има значение и какво не е важно, Моят обичай е този: Подписано е, така че от раменете ми. Фамусов е представител на патриархалното московско благородство. Неговите възгледи за просветата, образованието, поведението в обществото и отношението към службата са характерни за повечето благородници и земевладелци от онова време.

[свиване]

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА СКАЛОЗЪБА

Скалозуб Сергей Сергеевич е полковник, добър приятел на Фамусов, кандидат за младоженеца на София. Той е още млад, но вече има ранг. Освен това той е много богат: Например полковник Скалозуб: И златна торба, и има за цел да стане генерал. Когато Скалозуб се появява в къщата на Фамусов, собственикът започва да му се присмива и да се подиграва: Скъпи Сергей Сергеич, свали шапката си, свали меча си, Ето ти диван, легни на леглото си.

Skalozub притежава всички качества, подходящи за идеален младоженец. Той е уважаван, благороден, богат, има завиден ранг и перспективи. Рангът обаче е единствената цел, към която се стреми Скалозуб: Да, за да постигнете ранг, има много канали; Съдя ги като истински философ, просто ми се иска да стана генерал. Скалозубът е ограничен и груб. Това е пример за истинска мартинетка. София се ужасява от мисълта, че той може да й бъде годеник: Колко мило! и за мен е забавно да чуя за фрунта и редовете. Той отдавна не е произнесъл умна дума, - не ме интересува какво е за него, какво има във водата. Скалозуб се противопоставя на друг представител на армейската класа. Заедно с Фамусов те обсъждат братовчед на Скалозуб, също военен. Той беше същият слуга като Скалозуб, получаваше награди и звания.

Но той изведнъж напусна службата и се оттегли в селото: Чинът го последва: той изведнъж напусна службата и започна да чете книги в селото. Скалозуб и Фамусов са искрено изненадани и не разбират защо човек изведнъж напусна обещаваща кариера, пенсионира се, започна да чете книги и да мисли. Фамусов е объркан от поведението на роднината на Скалозуб, но с цялото си сърце одобрява поведението на самия Сергей Сергеевич: Каква младост! - Прочети! .. и след това го вземете! .. Държахте се както трябва, отдавна сте полковници, но от скоро сте на службата. Подобни решения са неприемливи в обществото на Фамусов и Скалозуб. Образът на Скалозуб е сатиричен. Той олицетворява императорската армия с нейните ретроградни ордени, учение, преклонение пред ранга и сляпо подчинение.

[свиване]

ХАРАКТЕРИСТИКИ НА МОЛЧАЛИН

Молчалин Алексей Степанович е млад мъж, секретар на Фамусов, който живее в къщата му. Взет от Фамусов (въпреки че се опитва да постави само роднини и познати) от Твер за усърдие и точност. Фамилното име на Молчалин говори само за себе си: мълчанието е основното му качество, което обаче крие много други отрицателни черти.

Молчалин ухажва София заради позицията и връзките на баща й. Той умело мами момичето, представяйки се за чувствителен и плах млад мъж: Молчалин е готов да се забрави за другите, Врагът на наглостта - винаги срамежлив, плах, С кого можеш да прекараш цяла нощ така? Седим, а дворът отдавна е побелял... Плахостта на Молчалин е противопоставена на пламът на Чацки, който плаши и обърква София. Молчалин, напротив, е тих, скромен, сантиментален: Ще вземе ръка, ще я притисне към сърцето, ще въздъхне от дълбините на душата си, Нито една свободна дума, и така цялата нощ минава, ръка за ръка , и не сваля очи от мен... Чацки се отнася към Молчалин с насмешка и леко презрение, без да го възприема като съперник в борбата за сърцето на момичето: Преди, когато види нова тетрадка, той пита: моля, отпишете го. Той обаче ще достигне познатите нива, Защото в днешно време обичат тъпите.

На бала Молчалин показва своята услужливост към високопоставените гости на Фамусов, което печели презрението на Чацки. Действията на Молчалин разкриват неговото възхищение от ранг и богатство. Читателят вижда истинското лице на Молчалин в сцените, когато той се оказва сам с Лиза. Той вече не е плах и признава защо ухажва София, като излага житейската си философия: Баща ми ми завеща: Първо, да угаждам на всички хора без изключение, на Учителя, където живея, Началника, при когото ще служа, неговият слуга, който чисти рокли, На портиера, на портиера, за да избегне злото, На кучето на портиера, така че да е нежно. След като научи за двуличието на Молчалин, София го изгони.

[свиване]

ХАРАКТЕРИСТИКА НА СОФИЯ

София Павловна Фамусова е дъщеря на Фамусов, младо момиче. Тя се среща тайно със секретаря на баща си Молчалин, привлечена от неговата показна скромност и услужливост. Чацки отбелязва, че София е станала много по-хубава, но това не е единственото нещо, което привлича Чацки. Самата героиня не се отличава с плахост и кротък характер. София е умна, находчива, смела. Тя не се страхува да покаже чувствата си към Молчалин, но се опитва да ги скрие от баща си. София има силен характер, интелигентност и чувство за хумор.

Това е страстна, пламенна и безкористна природа. Тя не се интересува от богатия Скалозуб. София е влюбена в Молчалин, въпреки че той няма нито титла, нито богатство. Тя не се страхува от обществено осъждане, тя е открита и искрена в чувствата си. В същото време София е продукт на обществото Famus. Лъжата и лицемерието са атмосферата, в която е израснала. Осъзнавайки, че Молчалин никога няма да бъде приет от баща си като младоженец, тя крие любовта си. София се адаптира към средата, в която живее. Тя крие любовника си, лъже баща си, избягва обяснения с Чацки. Вероятно, възпитана в атмосфера на патриархален живот, София не би могла да израсне по друг начин. Тя не е получила дълбоко и всеобхватно образование (въпреки че обича да чете).

Дните на героинята бяха изпълнени с безкрайни балове и танци в компанията на хора като гости на Фамусов. Характерът на София се формира в атмосфера на лъжа и притворство. Дори след като научава за двуличието на Молчалин, София му нарежда да напусне, преди някой да разбере нещо. Тя се радва, че е открила истината под прикритието на мрака, без свидетели: Самата тя е доволна, че разбра всичко през нощта, В очите й няма укорителни свидетели, Както преди, когато припаднах, Чацки беше тук.. .

София е тази, която от гняв започва слух за лудостта на Чацки, хвърляйки небрежна фраза: „Той е луд“. Именно тя допринесе за неговото отчуждаване от цялото общество, всички гости без изключение се отвръщат от него. Дори София, която е позитивна, дружелюбна и честна по природа, се оказва неспособна да разбере Чацки и да откликне на обажданията и да се вдъхнови от неговите идеи.

[свиване]

ФАМУСОВСКАЯ МОСКВА

Пиесата отразява непримиримата борба между консервативното поземлено дворянство и бюрокрация, от една страна, и прогресивната интелигенция, от друга. Владетелската Москва е представена не само в образите на Фамусов, Скалозуб и Молчалин. Пред нас мига поредица от образи на гости на Фамусов: Горичи, князете Тугуховски, графиня Хрюмина с внучката си, старата жена Хлестова.

Събират се у Фамусов на бал. Тук те се гордеят с благородния си род, хвалейки се с чинове и титли. Дамите са кокетни и сладки, майките търсят потенциални ухажори за дъщерите си. Старите жени са заядливи и арогантни. Наталия Дмитриевна разговаря с Чацки. За нея съпругът е повод за хвалба, обект, който е приятен за показване. Платон Михайлович, когото Чацки познаваше преди, сега прекарва времето си в безделие и скука. Тугуховските принцеси се грижат за ухажорите. Хлестова мърмори и чете лекции на всички. Това е патриархална Москва, свикнала да живее, както са завещали бащите: бавно, по навик, по стария начин. А Чацки със своите идеи не е в състояние да промени установения от векове начин на живот.

[свиване]

ЕЗИК НА КОМЕДИЯТА

В пиесата "Горко от ума" А. Грибоедов се оказа истински новатор по отношение на езика. Езикът се превръща в средство за характеризиране на образите. Правилната реч на Чацки разкрива неговото образование, в същото време осеяна с подходящи и ярки разговорни думи, които засилват ироничния характер на неговите изказвания. Само Чацки се характеризира с монолози, които имат характер на проповеди.Те характеризират героя като умел оратор. Основният участник в споровете с Чацки е Фамусов. Репликите му са доста дълги, което подчертава словоохотливостта му.

Фамусов е груб с подчинените си, обръща се към тях на първо име и е неприятно учтив със Скалозуб. Романтизмът на София е подчертан от високостилови думи, които биха могли да бъдат заимствани от сантиментални романи. Речта на Скалозуб е богата на „армейски“ речник, който определя не само вида му дейност, но и неговите ограничения и инерция. Молчалин любезно и раболепно добавя към думите частицата -s (съкратено от думата сър). Повечето от комедийните герои са станали известни имена и много от репликите им са станали част от ежедневната ни реч.

[свиване]

ПИЕСАТА В РУСКАТА КРИТИКА

Комедията "Горко от ума" беше невероятно популярна сред съвременниците си и несъмнено имаше огромно влияние върху цялата руска литература. Работата предизвика много реакции и критични изявления. А. Пушкин е един от първите, които изразяват мнението си за комедията в писмо до А. Бестужев (1825). Той пише, че целта на Грибоедов е била да изобрази картина на морала. Единственият интелигентен герой в творбата е самият Грибоедов. Чацки, пламенен, благороден и мил, „прие“ мислите и сатиричните забележки на писателя.

Пушкин отрича интелигентността на Чацки, защото хаби думи и чувства пред хора като Фамусов, Скалозуб и Молчалин. В същото време поетът отбелязва истинския талант на създателя на пиесата. Един от най-задълбочените анализи на пиесата е представен в статията на И. Гончаров "Милион мъки" (1871). Авторът пише, че пиесата „се отличава със своята младост, свежест и< … >оцеляване." Той обръща специално внимание на образа на Чацки, без който „нямаше да има самата комедия, но може би щеше да има картина на морала“. Гончаров го смята не само за по-умен от другите герои. Той пише, че Чацки е „положително умен“.

В допълнение към интелигентността, героят има чувствително сърце. В същото време Чацки е „безупречно честен“. Той е активен и в това е по-добър от Онегин и Печорин. Критикът отбелязва, че комедията, започнала с любовна афера, се развива в сблъсък на два мирогледа: „века на миналото“ и „века на настоящето“. В резултат на тази неравна борба Чацки получи своите „милиони мъки“. Той е принуден да напусне, без да намери съчувствие. Гончаров анализира подробно емоционалното състояние на Чацки, отбелязвайки вътрешното му напрежение през цялото действие. Остроумията на героя стават все по-жлъчни, а репликите му – по-язвителни. Неравната борба с обществото на Фамус го изтощи. "Той, като ранен, събира цялата си сила, предизвиква тълпата - и удря всички - но няма достатъчно сила срещу обединения враг."

Чацки е най-яркият образ в творбата. Това е силна и дълбока природа, която не може да се изчерпи в комедията. Това е страдащ характер. „Това е ролята на всички Чацки, въпреки че в същото време винаги е победоносна.“ Без да знаят победата си, такива хора „само сеят, но другите жънат - и това е основното им страдание, тоест в безнадеждността на успеха“. Гончаров обръща голямо внимание на балната сцена в къщата на Фамусов. Тук се представя истинска комедия - сцени от московския живот. София, според Гончаров, не е толкова виновна за случващото се. Той отдава дължимото на нейните добри инстинкти, нейния плам, нейната нежност.

Симпатиите на Гончаров са ясно на страната на героинята. Нищо чудно, че я сравнява с Татяна Ларина. София, също като Татяна, сама започва романтика и е също толкова увлечена от първото чувство на любов. Гончаров обяснява избора на София на Молчалин единствено случайно. Бедата на София е в нейното възпитание, типично за момиче от знатен произход от онова време. Статията на Гончаров отбелязва яркия и оригинален език на пиесата, който я отличава от други произведения. „Публиката знае такива пиеси наизуст“, така че актьорите в театъра трябва да обърнат специално внимание на начина, по който произнасят реплики. В заключение И. Гончаров описва подробно актьорските изпълнения, анализира постановката на пиесата и дава указания за тези, които ще играят в следващите представления.

[свиване]

АФОРИЗМИ НА ГРИБОЕДОВ

Чацки: Все още преобладава смесица от езици: френски с Нижни Новгород? Все пак в днешно време обичат тъпите. Легендата е прясна, но не е за вярване... С удоволствие бих служил, но е гадно да ми служат. Ранговете се дават от хората, но хората могат да бъдат измамени. Къщите са нови, но предразсъдъците са стари. Кои са съдиите? Жените викаха: ура! И те хвърлиха капачки във въздуха! Махай се от Москва! Вече не ходя тук. Карета за мен, карета! Фамусов: Каква поръчка, творецо, да си баща на възрастна дъщеря!

4.2 / 5. 5

Резюме на „Горко от ума“
„Горко от ума“ донесе световна слава на Александър Сергеевич Грибоедов. Тази комедия представя морала на московското дворянство от 19 век по сатиричен начин. Основният конфликт пламва между Чацки, представител на новото поколение благородници, и обществото на Фамусов, в което е обичайно да се цени не човек, а неговият ранг и пари. В допълнение, пиесата съдържа и любовен конфликт, участниците в който са трима герои: София, Чацки и Молчалин. Тези сюжетни линии са тясно преплетени и произтичат една от друга. Обобщение на „Горко от разума“ по действие ще ви помогне да разберете по-подробно проблемите на пиесата.

Основните герои

Павел Афанасиевич Фамусов е управител в държавна къща, бащата на София. За него най-важното нещо в човека е рангът. Той е много загрижен за мнението на света за него. Фамусов се страхува от образовани хора и просвета.
София е 17-годишната дъщеря на Фамусов. Отгледана от баща си от люлката, защото... майка й почина. Умно и смело момиче, което е готово да устои на мнението на обществото.
Алексей Молчалин е секретар на Фамусов, който живее в къщата му. Мълчалив и страхлив. Той, човек със скромен произход, беше затоплен от Фамусов и му даде ранг на асесор. София е влюбена в него.
Александър Чацки израства със София. Беше влюбен в нея. После отиде да се скита по света 3 години. Умен, красноречив. Предпочита да служи на каузата, а не на хората.

Други герои

Лизанка е прислужницата на Фамусови, която помага на София да запази в тайна срещите си с Молчалин.
Полковник Скалозуб е глупав, но много богат човек. Цели да стане генерал. Той е спряган за съпруга на София.

И ние също имаме:
за най-нетърпеливите - Много кратко резюме на "Горко от акъла"
за най-общителните - Главните герои на "Горко от ума"
за най-заетите - Читателски дневник "Горко от акъла"
за най-любопитните - Анализ на „Горко от ума” от Грибоедов
за най-готините - Прочетете „Горко от акъла“ докрай
Резюме
Действие 1
Първото действие на пиесата „Горко от ума“ започва със сцена, в която Лизанка, прислужница в къщата на Фамусови, се събужда в кресло, оплаквайки се, че не е спала добре. Причината е, че стопанката й София очакваше приятел Молчалин на гости. Лиза трябваше да се погрижи срещата им да остане в тайна за останалата част от домакинството.
Лиза чука в стаята на София, откъдето се чуват звуците на флейта и пиано, и съобщава на младата домакиня, че сутринта е дошла и е време да се сбогува с Молчалин, за да не бъде хваната от баща си. За да ускори процеса на сбогуване с влюбените, Лиза нулира часовника. Започват да удрят.

Фамусов, бащата на София, хваща Лиза да прави това. По време на разговора Фамусов явно флиртува с прислужницата. Разговорът им е прекъснат от гласа на София, която се обажда на Лиза. Фамусов набързо си тръгва.

Лиза започва да упреква София за нейното невнимание. София се сбогува с Молчалин. На вратата се появява Фамусов. Чуди се защо неговият секретар Молчалин е тук толкова рано. Молчалин твърди, че се връщал от разходка и просто дошъл да види София. Фамусов гневно се кара на дъщеря си, че я е хванала с млад мъж.
Лиза съветва София да бъде внимателна и да се пази от недобри слухове. Но София не се страхува от тях. Лиза обаче вярва, че София и Молчалин нямат бъдеще, защото Фамусов няма да позволи на дъщеря си да се омъжи за беден и скромен човек. Най-печелившият мач за София, според баща й, е полковник Скалозуб, който има и ранг, и пари. София отговаря, че е по-добре да се удави, отколкото да се омъжи за Скалозуб, защото той е много глупав.
В разговор за интелигентността и глупостта Лиза си спомня предишната история за младежката нежна любов на София и Александър Андреевич Чацки, който се отличаваше както с жизнерадост, така и с изключителна интелигентност. Но това е въпрос на отдавна. София смята, че това не може да се счита за любов. Те просто израснаха с Чацки. Между тях имаше само приятелство от детството.
На вратата се появява слуга и съобщава на София, че Чацки е пристигнал.
Чацки се радва да се запознае със София, но е изненадан от студения прием. София го уверява, че се радва да те срещне. Чацки започва да си спомня минали години. София нарича връзката им детска. Чацки се чуди дали София е влюбена в някого, защото е толкова смутена. Но момичето казва, че се смущава от въпросите и погледите на Чацки.
В разговор с Фамусов Чацки се възхищава на София и казва, че никога не е срещал никого като нея никъде и никога. Фамусов се страхува, че Чацки може да ухажва дъщеря му.
След като Чацки си тръгва, Фамусов остава да се чуди кой от двамата млади заема сърцето на София.
Акт 2
Във втората сцена на второто действие Чацки пита Фамусов какво би отговорил, ако ухажва София. Бащата на любимата на Чацки казва, че не би било лоша идея да служи на държавата и да получи висок ранг. Чацки произнася известната фраза: „Бих се радвал да служа, но е отвратително да бъда обслужван“. Тогава Фамусов нарича Чацки горд човек и цитира като пример чичо си Максим Петрович, който е служил в съда и е бил много богат човек. И всичко това благодарение на факта, че той знаеше как да се „изслужи“. Веднъж на прием при Екатерина II той се спъна и падна. Императрицата се засмя. След като я накара да се усмихне, той реши да повтори падането си още два пъти, но този път нарочно, като по този начин достави удоволствие на императрицата. Но благодарение на способността му да обърне подобен инцидент в своя полза, той беше високо уважаван. Фамусов смята умението да „служиш“ за много важно за постигане на високо положение в обществото.
Чацки произнася монолог, в който сравнява „настоящия век“ и „миналия век“. Той обвинява поколението на Фамусов, че съди човек по ранг и пари и нарича това време ерата на „подчинението и страха“. Чацки не би искал да бъде шут дори пред самия суверен. Той предпочита да служи на „каузата, а не на хората“.
Междувременно полковник Скалозуб идва да посети Фамусов, което прави Фамусов много щастлив. Той предупреждава Чацки да не изразява свободни мисли пред него.
Разговорът между Фамусов и Скалозуб се отнася до братовчед на полковника, който получи много предимства в службата си благодарение на Скалозуб. Въпреки това, в навечерието на получаването на висок ранг, той внезапно напусна службата и отиде в селото, където започна да води премерен живот и да чете книги. Скалозуб говори за това със злобна подигравка. Този начин на живот е неприемлив за „обществото на Famus“.
Фамусов се възхищава на Скалозуб, защото той е полковник от дълго време, въпреки че е служил едва наскоро. Скалозуб мечтае за генералски чин и не иска да го спечели, а да го „получи“. Фамусов се чуди дали Скалозуб ще се жени.
Чацки влиза в разговора. Фамусов осъжда неговото свободомислие и нежелание да служи. Чацки отговаря с монолог, че не е ред на Фамусов да го съди. Според Чацки в обществото на Фамусов няма модели за подражание. Представителите на поколението Famus презират свободата, техните преценки са остарели. Техният морал е чужд на Чацки. Той няма да преклони глава пред това общество. Чацки е възмутен, че всички в света се страхуват от хора, които се занимават с наука или изкуство, а не с получаване на звания. Само униформата прикрива липсата на морал и интелигентност в обществото на Фамус.
София притичва, уплашена, че Молчалин е убит при падане от коня си, и припада. Докато Лиза се опитва да вразуми момичето, Чацки вижда здрав Молчалин през прозореца и разбира, че София напразно се тревожи за него. София, събуждайки се, пита за Молчалин. Чацки отговаря студено, че всичко е наред. София го обвинява в безразличие. Чацки най-накрая разбира кой заема сърцето на София, защото тя толкова небрежно предаде благоговейното си отношение към Молчалин.
Молчалин упреква София, че изразява чувствата си твърде открито. София не се интересува от мнението на другите. Молчалин се страхува от слухове, той е страхлив. Лиза препоръчва на София да флиртува с Чацки, за да отклони подозрението от Молчалин.
Насаме с Лиза, Молчалин открито флиртува с нея, прави й комплименти и й предлага подаръци.
Акт 3
В началото на третото действие Чацки се опитва да разбере от София кой е скъп за нея: Молчалин или Скалозуб. София избягва да отговори. Чацки казва, че е „луд“ влюбен в нея. В разговора се оказва, че София цени Молчалин за неговия кротък характер, скромност и спокойствие, но отново избягва директно да декларира любовта си към него.
Вечерта е планиран бал в къщата на Фамусови. Слугите бързо се приготвят да посрещнат гостите.
Гостите пристигат. Сред тях са княз Тугуховски със съпругата си и шест дъщери, графиня Хрюмина, баба и внучка, Загорецки, комарджия, майстор да обслужва всички, Хлестова, лелята на София. Всичко това са влиятелни хора в Москва.
Молчалин стига толкова далеч, че хвали гладката козина на шпица на Хлестова, за да спечели нейното благоволение. Чацки забеляза това и се засмя на услужливостта на Молчалин.
София разсъждава върху гордостта и гнева на Чацки. В разговор с определен г-н N тя небрежно казва, че Чацки е „побъркан“.
Новината за лудостта на Чацки се разпространява сред гостите. Когато Чацки се появява, всички се отдръпват от него. Фамусов забелязва признаци на лудост в него.
Чацки казва, че душата му е изпълнена с мъка, той се чувства неудобно сред тези хора. Той е недоволен от Москва. Той беше възмутен от срещата в съседната стая с французин, който, отивайки в Русия, се страхуваше, че ще попадне в страна на варвари и се страхуваше да отиде. И тук той беше посрещнат с обич, той не чу руска реч, не видя руски лица. Сякаш се върна в родината си. Чацки осъжда господството на всичко чуждо в Русия. Отвратен е, че всички се кланят на Франция и подражават на французите. Докато Чацки завършваше речта си, всички гости го напуснаха, завъртяха се във валс или отидоха до масите с карти.
Акт 4
В четвъртото действие балът свършва и гостите започват да си тръгват.
Чацки бърза лакея да докара бързо каретата. Този ден разсея мечтите и надеждите му. Той се чуди защо всички го смятат за луд, кой пусна този слух, който всички подхванаха, и дали София знае за това. Чацки не осъзнава, че София е тази, която първа обяви неговата лудост.
Когато София се появява, Чацки се скрива зад колона и става неволен свидетел на разговора на Лиза с Молчалин. Оказва се, че Молчалин не само не възнамерява да се ожени за София, но и не изпитва никакви чувства към нея. Прислужницата Лиза е много по-симпатична към него, той директно й заявява това: „Защо тя не е теб!“ Той харесва София само защото тя е дъщеря на Фамусов, на когото той служи. София случайно чува този разговор. Молчалин се хвърля на колене и моли за прошка. Но София го отблъсква и му нарежда да напусне къщата до сутринта, в противен случай тя ще разкаже всичко на баща си.
Чацки се появява. Той упреква София, че е предала любовта им в името на Молчалин. София заявява, че дори не може да си помисли, че Молчалин ще се окаже такъв негодник.
Фамусов тича с тълпа слуги със свещи. Той не очакваше да види дъщеря си с Чацки, защото тя „самата тя го нарече луд“. Сега Чацки разбира кой е пуснал слуха за неговата лудост.
Фамусов е възмутен и се кара на слугите, че не се грижат за дъщеря му. Лиза е изпратена „в колибата“, „да отиде след птиците“, а самата София е заплашена да бъде изпратена „в селото, при леля си, в пустинята, в Саратов“.
Чацки произнася последния си монолог за това как надеждите му не са оправдани. Той бързаше към София, мечтаейки да намери щастието си с нея. Обвинява я, че му е дала фалшива надежда и не му е казала директно, че детската им любов не означава нищо за нея. И той живя само с тези чувства през всичките три години. Но сега той не съжалява за раздялата. За него няма място в обществото на Фамус. Той ще напусне Москва завинаги.
След заминаването на Чацки Фамусов се тревожи само за едно нещо: „Какво ще каже принцеса Мария Алексевна!“
Заключение
Комедията „Горко от ума” стана емблематична в историята на руската култура и литература. Той представя проблемите, които тревожат обществото след войната от 1812 г., и показва разцеплението, което се появява сред благородниците.
Кратък преразказ на „Горко от разума“ ни позволява да си представим широчината на темите и проблемите на тази работа и характеристиките на разкриването на сюжетните линии. Въпреки това, той не предава езиковото богатство на комедията, която е известна с изобилието си от изрази, които са станали „нарицателни“. Препоръчваме ви да прочетете изцяло „Горко от ума“ на Грибоедов, за да се насладите на тънката ирония на автора и известната лекота на стила на тази пиеса.

герои:
Павел Афанасиевич Фамусов - управител на държавно място
София – дъщеря му Лизанка – прислужница
Алексей Степанович Молчалин - секретар на Фамусов, живее в къщата му
Александър Андреевич Чацки
Сергей Сергеевич Скалозуб - полковник
Горичи - Наталия Дмитриевна и Платон Михайлович, нейният съпруг

Княз Тугуховски

Принцеса, съпругата му, с 6 дъщери

Хрюминс - Графиня-баба и Графиня-внучка

Антон Антонович Загорецки

Старата жена Хлестова - снаха на Фамусов
Г. Н.
Г. Д.
Репетилов
Магданоз и няколко говорещи слуги

Действието се развива в Москва, в къщата на Фамусов

Действие 1

Явл. 1

Сутрин, всекидневна. Лиза се събужда на стол. София не я остави да си легне предишния ден, защото чакаше Молчалин и Лиза трябваше да се увери, че не са хванати заедно. София пита колко е часът и за да я убеди, че е време влюбените да си тръгват, Лиза мести часовника. Часовникът бие и свири.

Явл. 2

Появява се Фамусов. Той флиртува с Лиза. Лиза се опитва да го вразуми, казва, че София, която е заспала едва сутринта, може да влезе и да „чете цяла нощ“ на френски. Фамусов: „И от четенето няма голяма полза: френските книги й пречат да спи, но руските книги ме карат да спя болезнено.“ София вика Лиза и Фамусов излиза на пръсти от стаята. Лиза (сама): „Премини ни преди всичко скърби и господарски гняв и господарска любов.“

Явл. 3

Лиза упреква София и Молчалин за закъснението. София: „Щастливите хора не гледат часовника.“ Докато си тръгва, Молчалин се сблъсква с Фамусов на вратата.

Явл. 4

Фамусов е изненадан и съветва Молчалин „да избере задна улица за разходки по-далече“. Тя засрамва София, че се е държала неподходящо за младо момиче. „И целият Кузнецки мост и вечният френски, оттам модата идва при нас, и автори, и музи: разрушители на джобове и сърца!“ (по времето на Грибоедов на Кузнецкия мост имаше много магазини, които принадлежаха на френски търговци - комп.). Фамусов казва, че след смъртта на майката на София всички притеснения за отглеждането на дъщеря му паднаха на раменете му и той се опита много усилено: „Нямате нужда от друг пример, когато примерът на баща ви е в очите ви... Безплатно, овдовял, сам съм си господар... Известен с монашеско поведение! » Изразява недоволство от съвременните нрави („Ужасна епоха“), с учители, които учат момичетата само на „танци и пеене, нежност и въздишки“. Той упреква Молчалин, когото е облагодетелствал. София се намесва: „Влязох в една стая и се озовах в друга.“ Тя се опитва да успокои баща си и разказва сън как събирала билки на една поляна и „появил се един хубав човек“, „и той натрапчив и умен, но плах... Знаеш ли кой се е родил в бедност“. Фамусов: „О, майко, не довършвайте удара! Всеки, който е беден, не е подходящ за вас. София продължава да разказва съня - те се озоваха в тъмна стая, „подът се отвори“ - Фамусов дойде оттам, той влачи София със себе си и „скъпият човек“, който за София е „по-скъп от всички съкровища“ , е измъчван от чудовища. Фамусов изпраща дъщеря си в леглото и кани Молчалин да свърши някои документи. „Страхувам се, сър, че аз съм единственият, който е смъртоносен, така че да не се натрупат много от тях... Моят обичай е следният: подписва се и след това се сваля от раменете ви.“

Явл. 5

София и Лиза заедно. Лиза: „От любовта няма да има полза... Баща ти е такъв: би искал зет със звезди и звания... Например полковник Скалозуб: има златна чанта и се стреми да бъди генерал." София: „Не ме интересува какво отива във водата.“ Лиза си спомня Чацки, с когото София е отгледана заедно. Той си тръгна преди три години, проливайки сълзи, защото имаше предчувствие, че отношението на София към него ще се промени. Лиза: „Кой е толкова чувствителен, весел и остър като Александър Андрейч Чацки?“ Но София възразява: „Желанието да се скита го нападна, о, ако някой обича някого, защо да търси разум и да пътува толкова далеч?“ Молчалин, според София, напротив, е „враг на наглостта“ и се държи много скромно. Лиза неуместно си спомня историята на леля София, от която избяга млад френски любовник. София (с разочарование): „Така ще говорят за мен по-късно.“

Явл. 6

Влиза слуга и съобщава за пристигането на Чацки.

Явл. 7

Чацки се появява. Той страстно уверява София, че е изминал седемстотин мили без почивка, за да я види, но изглежда напразно: тя е студена. София уверява Чацки, че се радва да го види. Чацки: „Приемете, че е така. Блажен е този, който вярва, той има топлина в света.” Той прави комплимент на София: „На седемнайсет ти разцъфтя прекрасно.“ Той пита дали София е влюбена. Та се смущава. Чацки уверява, че нищо друго не го интересува: „Какво ново ще ми покаже Москва?“ София: „Преследване на Москва. Какво означава да видиш светлината! Къде е по-добре? Чацки: „Където не сме“. Чацки пита за общи познати, чийто живот вероятно изобщо не се е променил по време на неговото отсъствие. „Ще се уморите да живеете с тях и в кого няма да намерите петна? Когато се скиташ, у дома се връщаш, а димът на Отечеството ни е сладък и приятен!“ Говорейки за образованието, Чацки отбелязва, че в Русия „те са заети да набират полкове от учители, повече на брой, на по-евтина цена“ и „от ранни времена свикнахме да вярваме, че без германците няма спасение за нас“ ; Чацки казва, че на приеми, за да демонстрират своето образование, благородството говори на „смес от езици: френски и Нижни Новгород“. Спомня си „безмълвния“ Молчалин. София (отстрани): „Не човек, змия!“ Той пита Чацки дали изобщо може да говори за някой без жлъч. Чацки: „Обичам те без памет“.

Явл. 8

София казва на появилия се Фамусов, че сънят, който е видяла, се е оказал „правилен“ и си тръгва.

Явл. 9

Чацки разговаря с Фамусов за София. Фамусов моли да разкаже за пътуването. Чацки: „Исках да обиколя целия свят и не пътувах и стотна част.“

Явл. 10

Фамусов е сам. Той се чуди кой от двамата - Молчалин или Чацки - е избраникът на сърцето на София: "Каква поръчка, творец, да бъдеш баща на възрастна дъщеря!"

Акт 2

Явл. 1

Фамусов диктува на Петрушка списък с делата си за предстоящата седмица: вторник - обяд („Ядете три часа, но след три дни няма да се готви“), четвъртък - погребение („Покойният беше уважаван шамбелан, с ключ и той знаеше как да предаде ключа на сина си; богат е и беше женен за богата жена; жени деца и внуци; умря; всички го помнят с тъга, Кузма Петрович! Мир на праха му! Какви аса живеят и умират в Москва!"), петък или събота - кръщението на неродено дете.

Явл. 2

Чацки се появява и пита Фамусов за София. Фамусов се чуди дали Чацки е решил да се ожени за дъщеря си, защото първо трябва да го попитате и той ще посъветва Чацки: „не бъди капризен, братко, не управлявай зле имуществото си и най-важното, направи някаква услуга .” Чацки: „Бих се радвал да служа, но да ми служат е отвратително.“ Фамусов изнася монолог за чичо си Максим Петрович, който е направил успешна кариера, като е угаждал на началниците си и се е любил в двора. Максим Петрович е служил при Екатерина и когато е било необходимо да се „извлече благоволение“, Максим Петрович „се е навеждал на овърдрайв“. Един ден старецът се подхлъзна и падна по време на прием в двореца, което предизвика усмивка и одобрение от императрицата. Тогава Максим Петрович падна втори път, този път нарочно, после трети път. Всички придворни се засмяха. „А? Какво мислиш? Според нас той е умен. Падна болезнено, но стана добре. Но се случва кой е по-често поканен на вист? Кой чува приятелска дума в съда? Максим Петрович! Кой позна честта преди всички? Максим Петрович! майтап! Кой ви повишава в чинове и дава пенсии? Максим Петрович! Чацки: „Легендата е свежа, но е трудно да се повярва“, „той беше известен, чийто врат често се извиваше“, „в наши дни смехът е плашещ и държи срама под контрол“, „това беше просто епоха на подчинение и страх, всичко под прикритието на ревност към краля.“ Фамусов е уплашен от речите на Чацки и с тих глас отбелязва: „Опасен човек“, „Какво казва той!“ И говори, както пише!“, „Иска да проповядва свобода“, „Не признава властта!“

Явл. 3

Скалозуб идва да посети Фамусов. Фамусов е много щастлив. Той смята, че полковникът „е почтен човек и е получил много отличия; твърде стар за годините си и за завиден чин, не днес или утре генерал. Той обаче добавя, че не бърза да се жени за София.

Явл. 4

Съдейки по учтивостта, с която Фамусов побърза да се срещне със Скалозуб, Чацки подозираше, че Фамусов все пак ще се радва да омъжи дъщеря си за полковника.

Явл. 5

Фамусов се суети около Скалозуб. Скалозуб: „Срамувам се, като честен офицер“ (речта на Скалозуб е груба и примитивна). Фамусов се опитва да говори със Скалозуб за неговите роднини, както и за брата на Скалозуб, героя. Но Скалозуб отговаря, че не се интересува от роднините си, тъй като не е служил с тях, а брат му се е променил към по-лошо („твърдо усвои някои нови правила. Чинът го последва: той внезапно напусна службата и започна да чете книги на село”). Иначе Скалозуб може да говори само за обслужване. Фамусов намеква, че кариерата на Скалозуб върви много добре и „е време да започнем да говорим за съпругата на генерала“. Скалозуб не е против да се ожени. Фамусов говори за обществото: „Например, от незапомнени времена е практиката да се почита баща и син: бъдете бедни, но ако има две хиляди души в семейството, той е младоженецът“, „Вратата е отключена за канени и неканени, особено от чужбина; поне честен човек, поне не.” Фамусов отбелязва, че днешните старци непрекъснато намират недостатъци „за това, за онова и по-често за нищо, те ще спорят, ще вдигнат шум и... ще се разпръснат“, дамите „са съдници за всичко, навсякъде, няма съдии над тях,” момичета „Една дума в простотата не е те ще кажат, че всичко е гримаса; те ви пеят френски романси и изваждат горните нотки, те се придържат към военните хора. Но защото са патриоти”, „У дома и всичко по нов начин”. Чацки спори с Фамусов („Къщите са нови, но предразсъдъците са стари“).

Чацки изнася монолог:

Кои са съдиите? - За древността на годините
Тяхната вражда към свободния живот е непримирима,
Присъдите се черпят от забравени вестници
Времената на Очаковски и завладяването на Крим;
Винаги готов за битка,
Всички пеят една и съща песен,
Без да забележите за себе си:
Колкото е по-старо, толкова е по-зле.
Къде, покажи ни, са бащите на отечеството,
Кои да вземем за модели?
Тези не са ли богати с грабеж?
Те намериха защита от съд в приятели, в роднини,

Великолепни строителни камери,
Където те се разливат в пиршества и разточителство,
И където чуждите клиенти няма да възкръснат

Най-подлите черти на миналия живот.
И кой в ​​Москва не си е запушил устата?
Обяди, вечери и танци?
Не си ли ти този, за когото бях още от саваните?
За някакви неразбираеми планове,
Водихте ли децата на поклон?
Този Нестор от благородни негодници,
Заобиколен от тълпа слуги;
Ревностни, те са в часовете на виното и битките

И честта и животът му го спасяваха неведнъж: внезапно
Той размени три хрътки за тях!
Или онзи там, който е за фокуси
Той караше до крепостния балет на много фургони
От майки и бащи на отхвърлени деца?!
Аз самият съм потопен в ума си в Зефири и Купидони,

Накараха цяла Москва да се възхити на красотата им!
Но длъжниците не се съгласиха на отсрочка:
Купидоните и зефирите са изчерпани поотделно!!!
Това са тези, които доживяха да видят сивите си коси!
Ето кого трябва да уважаваме в пустинята!
Ето ги нашите строги познавачи и съдии!
Сега нека един от нас
Сред младите хора ще има враг на търсенето,
Не изисква нито места, нито повишение,
Той ще съсредоточи ума си върху науката, гладен за знания;
Или сам Бог ще разпали душата му
Към творческите, високи и красиви изкуства, -

Те са в този момент: грабеж! огън!
И той ще бъде известен сред тях като мечтател! опасно! -

Униформа! една униформа! той е в предишния им живот
Веднъж покрита, бродирана и красива,
Тяхната слабост, бедност на разума;
И ние ги следваме на щастлив път!
И в съпругите и дъщерите има същата страст към униформата!
Колко отдавна се отказах от нежността към него?!

Сега не мога да изпадна в тази детинщина;
Но кой тогава не би следвал всички?
Когато от охраната други от съда
Дойдохме тук за малко -
Жените викаха ура!
И те хвърлиха капачки във въздуха!

Явл. 6

Скалозуб чу от страстния монолог на Чацки само това, което се отнасяше до военните, но не разбра смисъла.

Явл. 7

Влизат София и Лиза. София вижда през прозореца как Молчалин пада от коня си и припада. Скалозуб нарича Молчалин „жалък ездач“.

Явл. 8

Лиза и Чацки вразумяват София. Та е загрижен за състоянието на Молчалин и не обръща внимание на Чацки. Той предполага, че София е влюбена в Молчалин.

Явл. 9

Появяват се Скалозуб и Молчалин. Последният е невредим. Въз основа на реакцията на София, Чацки осъзнава, че предположенията му са верни и си тръгва.

Явл. 10

София кани Скалозуб на бала вечерта и той се покланя.

Явл. единадесет

София пита Молчалин за здравето му. Молчалин я упреква, че е твърде откровена пред непознати. София казва, че не се интересува от мнението на другите. Молчалин: „А! Злите езици са по-лоши от пистолета.” Лиза съветва София да се държи мило със Скалозуб и Чацки като развлечение. София си тръгва.

Явл. 12

Молчалин флиртува с Лиза, уверява, че обича София само „по длъжност“, обещава на Лиза подаръци и я кани при себе си.

Явл. 13

София казва на Лиза да каже на Молчалин да дойде да я види.

Явл. 14

Лиза (сама): „Тя идва при него и той идва при мен.“

Акт 3

Явл. 1

Чацки решава да получи признание от София и да разбере в кого е влюбена - Молчалин, „най-жалкото създание“, или нейния избраник, Скалозуб, „хриптене, удушен мъж, фагот, съзвездие от маневри и мазурки”. София отговаря, че не харесва Чацки, защото той е „готов да излее своята жлъчка върху всички“. Чацки решава да се преструва, да каже това, което София очаква да чуе от него, Чацки признава, че е сгрешил за Молчалин, но изразява съмнение „има ли той тази страст, това чувство? Тази страст? За да му изглежда целият свят без теб като прах и суета?“ София уверява, че Чацки би харесал Молчалин, ако се бяха сближили - „той придоби приятелството на всички в къщата“, обезоръжавайки дори Фамусов със смирение и мълчание. Чацки заключава, че София не уважава Молчалин и пита какво мисли за Скалозуб. София маха с ръка: „Не е моят роман.“

Явл. 2

София отива „при младоженеца“ и не пуска Чацки в стаята си.

Явл. 3

Чацки: „Наистина ли Молчалин е избран от нея! Защо не съпруг? В него има само малко интелигентност; но на кого му липсва разум, за да има деца?” Появява се Молчалин. В откровен разговор с Чацки Молчалин твърди, че има два таланта - „умереност и точност“, преразказва клюки за Чацки на някаква Татяна Юриевна, спомня си Фома Фомич, който „беше ръководител на отдела при трима министри“. Чацки смята, че Фома Фомич е „най-празният от хората, най-глупавият“. Той пита какво мисли самият Молчалин за творчеството на Фома Фомич. Молчалин избягва да отговори: „На моята възраст човек не трябва да се осмелява да има собствено мнение“ и твърди, че „човек трябва да зависи от другите“.

Явл. 4

Гостите идват на бала в къщата на Фамусов.

Явл. 5

Чацки се среща с Наталия Дмитриевна, която иска да го запознае със съпруга си Платон Михайлович, пенсиониран военен.

Явл. 6

Плафон Михайлович се оказва стар приятел на Чацки. „Щастливият” брак промени живия му характер, той не предприема нищо ново, прекарва цялото си време в Москва, жена му го държи под палеца си. Платон Михайлович: „Сега, братко, не съм същият“, какъвто бях, когато срещнах Чацки - „само сутринта - кракът ми в стремето“.

Явл. 7

Принцът и принцесата Тугуховски влизат с шест дъщери.Княгинята, след като научи от Наталия Дмитриевна, че Чацки е „пенсиониран и неженен“, изпраща съпруга си да го покани на гости, но след като разбра, че той не е богат, оттегля поканата си .

Явл. 8

Влизат графинята-баба и графинята-внучка, „зли, момичета от век“. В разговор с Чацки тя говори неодобрително за мъжете, които се женят за чужденки от нисък произход. Чацки е изненадан, че трябва да чуе такива упреци от устните на момичета, които се опитват да имитират тези чужденци.

Явл. 9

Много гости. Услужливият Загорецки дава на София билет за утрешното представление, който според него той е получил много трудно. Платон Михайлович препоръчва Загорецки на Чацки: „Отявлен измамник, мошеник: Антон Антонич Загорецки. Бъдете внимателни с него, много е за търпение и не играйте карти: той ще ви продаде. Загорецки обаче никак не се смущава от тази препоръка.

Явл. 10

Хлестова пристига с арабско момиче, което някога й е било дадено от Загорецки, „майстор на службата“, когото обаче самата Хлестова смята за „лъжец, комарджия и крадец“.

Явл. единадесет

Влиза Фамусов, очаквайки с нетърпение Скалозуб.

Явл. 12

Появяват се Скалозуб и Молчалин. Хлестова не харесва грубия слуга Скалозуб, но е възхитена от навременната помощ на Молчалин.

Явл. 13

В разговор със София Чацки отбелязва колко умело Молчалин изглажда напрегнатите ситуации - „Молчалин! - Кой друг ще уреди всичко така мирно! Там ще погали мопса навреме, тук ще избърше картата точно!“ Чацки си тръгва.

Явл. 14

В разговор с G.N. София казва, че й се струва, че Чацки е полудял.

Явл. 15

Г. Н. съобщава тази новина на Г. Д.

Явл. 16

Г.Д. съобщава на Загорецки, че Чацки е полудял.

Явл. 17 и 18

Загорецки предава историята с нови подробности на графинята-внучка.

Явл. 19

Загорецки преразказва новината на полуглухата баба графиня. Та решава, че Чацки е престъпник.

Явл. 20

Бабата графиня съобщава новината на глухия Тугуховски - Чацки е призован във войник.

Явл. 21

Всички гости обсъждат лудостта на Чацки. Всички си спомнят, че преди изказванията на Чацки им се струваха луди. Фамусов: „Ученето е чума, ученето е причината сега да има повече луди хора, дела и мнения от всякога“, „Ако злото трябва да бъде спряно, всички книги трябва да бъдат взети и изгорени.“ Само Платон Михайлович не вярва.

Явл. 22

Чацки се появява. В разговор със София той описва сцената в съседната стая. „Французинът от Бордо“, пълно нищожество, дошъл във „варварска“ Русия и открил, че тук си е у дома – „Няма руски звук, не руско лице“ и „тук се чувства като малък крал“. Чацки добавя: „Ах! Ако сме родени да приемаме всичко, поне бихме могли да заимстваме от китайците малко от тяхното мъдро невежество към чужденците. Ще възкръснем ли някога от извънземната сила на модата? За да не ни смятат нашите умни, весели хора, дори по език, за германци.”

Акт 4

Явл. 1

Отпътуване на гостите. Графинята-внучка е недоволна от поканените - „Някакви изроди от другия свят, и няма с кого да говориш, и няма с кого да танцуваш.“

Явл. 2

Платон Михайлович и Наталия Дмитриевна си тръгват. Платон Михайлович мрази баловете и отива на тях само за да угоди на жена си. Платон Михайлович: „Топката е хубаво нещо, робството е горчиво; и кой ни принуждава да се женим!“

Явл. 3

Лакеят не може да намери каретата на Чацки. Чацки е много разочарован от вечерта.

Явл. 4

Репетилов притичва. Той е много щастлив от срещата с Чацки. Той шумно се разкайва, че е живял несправедливо, което силно дразни Чацки. Репетилов, точно от английския клуб, където познава „най-умните хора“, кани Чацки да отиде с него, казва, че това е „държавен въпрос“, но „виждате ли, не е узрял“. Репетилов разказва на Чацки „поверително“ за „обществото и тайните срещи в четвъртък. Най-тайният съюз..." Чацки се опитва да се отърве от него, готви се да се прибере, казва, че не се интересува от клуба - "Вдигаш ли шум? Но само?" Репетилов говори за „най-умните хора“ - принц Грегъри, който имитира британците във всичко, писателят Удушев, който публикува „откъс, поглед и нещо“ в списанията и други членове на клуба, за които „не знаете знам какво да кажа. За себе си Репетилов казва: „Господ не ме е наградил със способности, дал ми е добро сърце, затова съм симпатичен на хората. Ако излъжа, ще ми простят.”

Чацки откровено казва на София, че любовта й към Молчалин не струва много. Чацки: „Гонител на хора с душа, бич! Мълчаливите хора са блажени в света."

Явл. 14

Фамусов се появява със слугите, вижда София и Чацки насаме и решава, че имат тайна среща. Той решава да изпрати безсрамната си дъщеря „на село, при леля си, в пустинята, в Саратов“. На Чацки е забранено да се появява в къщата му. Чацки казва, че е бил жестоко измамен в София, губи нежни думи напразно, съветва я да сключи мир с Молчалин, който ще бъде отличен „съпруг-момче, съпруг-слуга“. Фамусов уверява, че няма да се ожени за тях. Чацки:

Всички карат! всички псуват! Тълпа от мъчители
В любовта на предателите, в неуморната вражда,

Неукротими разказвачи,
Непохватни умници, хитри простотии,
Зловещи старици, старци,
Потънал в изобретения, глупости, -

Прославихте ме като луд от целия хор.
Прав си: той ще излезе невредим от огъня,
Кой ще има време да прекара един ден с теб,
Дишайте въздуха сам
И разумът му ще оцелее.
Махай се от Москва! Вече не ходя тук.
Бягам, няма да погледна назад, ще отида да огледам света,
Къде има ъгъл за обидено чувство!..
Карета за мен, карета!

Явл. 15

След заминаването на Чацки Фамусов се тревожи само за общественото мнение: „А! Боже мой! Какво ще каже княгиня Мария Алексевна?

Фамусов

Той е бащата на София и смята ранга за най-важното нещо за един човек. За него е важно светското мнение за него. Не харесва умните хора и образованието.

София

Дъщерята на Фамусов е на седемнадесет години. От дете се отглежда от баща си. Отличава се с интелигентност и смелост. Умее да се противопоставя на общественото мнение.

Молчалин

Той е секретар на Фамусов и живее с него. Характеризира се с мълчание и страхливост. София го обича.

Чацки

Той е отгледан от дъщерята на Фамусов. След това започва да пътува по света в продължение на три години. Отличава се с интелигентност и красноречие. Дава приоритет на служенето на каузата, а не на човека.

Първо действие

София чака Молчалин, нейният приятел, да я посети. Тяхната среща е тайна за другите. На сутринта прислужницата връща часовника, за да ускори сбогуването с младите. Фамусов вижда това и започва разговор с прислужницата. По време на разговора София извиква прислужницата при себе си. Собственикът бързо си тръгва.

Прислужницата упреква господарката за нейното невнимание. Молчалин и София се сбогуват. На вратата се появява бащата на момичето. Пита защо младежът се е появил тук по такова време. Молчалин казва, че се е върнал от разходка и току-що пристигнал. Бащата строго порицава София.

Прислужницата съветва господарката да се държи по-внимателно и да се пази от слухове. София твърди, че не се страхува от тях. Прислужницата вярва, че влюбените нямат бъдеще, тъй като бащата на момичето няма да й позволи да се омъжи за човек, който не е богат и невеж. Подходящ мач, според Фамусов, е полковник Скалозуб. Момичето не го харесва заради глупостта му.

В разговора между прислужницата и София се помни любовта на момичето и Чацки. Младият мъж се открояваше с весел нрав и интелигентност. София казва, че това не е любов. Беше обикновено приятелство между деца.

Слугата казва на момичето, че Чацки е пристигнал.

Младият мъж се радва да види София. Той обаче е изненадан от нейната студенина. Чацки й напомня за предишната им връзка. Но момичето го нарича детински. Поради смущението на София, Чацки задава въпрос за влюбеността на момичето в някого. Тя обаче твърди, че смущението й идва от въпросите и погледите на госта.

Чацки съобщава на бащата на момичето за възхищението си от дъщеря му. Фамусов не иска младият мъж да предложи на София.

След като гостът си тръгва, бащата размишлява кой е дал сърцето на дъщеря му.

Второ действие

Чацки пита Фамусов какво би направил, ако предложи брак на дъщеря му. Бащата на момичето. Че ще му струва да получи добър ранг. Но героят не е съгласен.

Скалозуб пристига при Фамусов. Фамусов е много доволен от него. Той предупреждава Чацки за предпазливост в изявленията си в присъствието на Скалозуб.

Фамусов и неговият гост говорят за братовчед на полковника, чието поведение смятат за неподходящо за обществото.

Фамусов се възхищава на полковника. Скалозуб иска да получи генералски чин. Фамусов пита дали иска да създаде семейство.

Чацки се присъединява към разговора. Бащата на момичето го упреква за свободомислие и отказ да служи. Младият мъж изнася монолог в отговор. В него той казва, че Фамусов не може да бъде негов съдия. Чацки смята, че в съвременното общество няма модели, достойни за подражание.

София се втурва. Тя е изплашена от падането на Молчалин от коня и припада. Прислужницата съживява господарката и Чацки забелязва Молчалин през прозореца. София, след като дойде на себе си, задава въпрос за Молчалин. Чацки хладно съобщава, че всичко е наред. Момичето го упреква за безразличие. Чацки разбира, че София е влюбена в Молчалин.

Молчалин упреква момичето, че е твърде откровено в изразяването на чувствата си. Но София не обръща внимание на мнението на другите. Молчалин се страхува от слухове. Прислужницата съветва момичето да флиртува с Чацки, за да отклони подозрението от любовника си.

Сам с прислужницата, Молчалин флиртува с нея и й дава подаръци.

Трето действие

Чацки се опитва да разбере кой е дал сърцето на София: Молчалин или полковникът. Не получи отговор. Героят признава любовта си на момичето.

Вечерта Фамусови имат бал. Събират се гости.

Молчалин започва да хвали кучето на Хлестова, искайки да спечели нейното благоволение. Чацки забелязва това и се смее на услужливостта на младия мъж.

София анализира гордостта и гнева на Чацки. Тя казва, че той е полудял.

Сред гостите се разпространява новината, че Чацки е луд. Когато се появи героят, всички го избягват. Фамусов отбелязва, че младежът има признаци на лудост.

Душата на Чацки е изпълнена с мъка, той се чувства неудобно в това общество. Той не е доволен от Москва. Героят не приема разпространението на всичко чуждо в родината му. Той е отвратен от преклонението пред Франция и подражанието на французите. Преди края на речта му гостите се разотиват от него.

Акт четвърти

Балът свършва и гостите си тръгват.

Чацки настоява каретата да бъде докарана при него възможно най-бързо. Този ден го натъжи много. Той се чуди защо го наричат ​​луд, кой е пуснал този слух и дали София е чула за него.

Когато момичето се появява, той се скрива зад колона и става свидетел на разговор между Молчалин и прислужницата. Молчалин казва, че не обича София и няма да се ожени за нея. Той се опитва да угоди на София само защото тя е дъщеря на Фамусов. Момичето чува този разговор. Молчалин пада на колене и я моли да прости. Момичето му казва да напусне къщата й до сутринта или ще разкаже всичко на баща си.

Чацки обвинява София, че е предала любовта им в името на Молчалин. Момичето споделя, че не е предполагала, че настоящият й любим е такъв негодник.

Появява се бащата на момичето със своите слуги. Фамусов не очакваше да намери София с Чацки, тъй като тя самата го обяви за луд. Ето как Чацки разбира кой е пуснал слуховете за неговата лудост.

Фамусов е ядосан и упреква слугите, че пренебрегват София. Прислужницата е изпратена да работи в двора, а бащата на София обещава да я изпрати на село.

Следва монологът на Чацки за краха на неговите надежди. Отиваше при любимата си. Той обвинява София, че му дава празни надежди и не дава да се разбере директно, че детската им любов е безразлична към нея. Сега обаче той не съжалява за раздялата. Смята, че няма място в това общество. Той иска да напусне Москва и никога да не се връща в нея.

*ДЕЙСТВИЕ II*

ФЕНОМЕН 1

Фамусов, слуга. ФамусовМагданоз, винаги си с нови дрехи, Със скъсан лакът. Извадете календара; Четете не като клисар, * А с чувство, с усет, с подредба. Просто изчакай. - На лист хартия надраскайте бележка срещу следващата седмица: В къщата на Прасковя Федоровна Във вторник бях поканен да ловя пъстърва.Колко чудесна е била създадена светлината! Философствайте - умът ви ще се завърти; Първо се грижиш, после е обяд: Три часа ядеш, а след три дни няма да е сготвено! Маркирайте същия ден... Не, не. В четвъртък съм поканен на погребението.О, човешката раса! Изпадна в забрава, че всеки сам трябва да се качи там, в онова сандъче, дето не можеш нито да стоиш, нито да седнеш. Но който възнамерява да остави спомен за себе си с похвален живот, ето един пример: Покойникът беше уважаван шамбелан, С ключ и знаеше как да предаде ключа на сина си; Богат и женен за богата жена; Женени деца, внуци; починал; всички го помнят с тъга. Кузма Петрович! Мир на праха му! - Какви аса живеят и умират в Москва! - Напишете: в четвъртък, един след друг, или може би в петък, или може би в събота, Трябва да кръстя една вдовица, жена на лекар.Не е родила, но според изчисленията, според мен: трябва да роди...

ФЕНОМЕН 2

Фамусов, слуга, Чацки. ФамусовА! Александър Андреич, моля, седнете. ЧацкиЗает си? Фамусов (слуга)Продължавай. (Слугата си тръгва.)Да, сложихме различни неща в книгата за спомен, ще бъде забравена, просто я вижте. ЧацкиНякак си не си станал весел; Кажи ми защо? Пристигането ми в неподходящо време ли е? И така, София Павловна, каква тъга е станала?.. В лицето ви, в движенията ви има суета. Фамусово! Татко, намерих гатанка: Не съм щастлив!.. На моята възраст не е възможно да започна да клякам! ЧацкиНикой не те кани; Попитах само две думи за София Павловна: може би не е добре? ФамусовУф, Господи, прости ми! Казва едно и също нещо пет хиляди пъти! Или София Павловна не е по-красива в света, или София Павловна е болна. Кажи ми хареса ли я? Търсеше светлината; не искаш ли да се ожениш ЧацкиКакво ти е необходимо? ФамусовНяма да е лоша идея да ме попитате, Все пак съм донякъде близка до нея; Поне от незапомнени времена * Не напразно го наричаха Баща. ЧацкиНека те ухажвам, какво ще ми кажеш? ФамусовБих казал, първо: не бъди капризен, не управлявай зле собствеността си, братко, и най-важното, направи някаква услуга. ЧацкиБих се радвал да служа, но да ми служат е отвратително. ФамусовТова е, всички сте горди! Бихте ли попитали какво са правили бащите? Ще се научим от нашите старейшини, като погледнем: Ние, например, или починалият чичо Максим Петрович: той не яде сребро, той яде злато; сто души на ваше разположение; Всичко по поръчка; Винаги пътувах във влак; * Век в съда, и то в какъв съд! Тогава не беше като сега, служих на Екатерина при императрицата. А в онези дни всеки е важен! на четирийсет пуда... Поклони се - ставаме по-глупи * няма да кимнат. Благородникът в случая * - още повече, Не като другия, и пиеше и яде различно. И чичо! какъв е твоят принц? колко е броят Сериозен поглед, арогантен нрав. Когато трябва да служи, И той се наведе: На куртага * се случи да стъпи на краката; Той падна толкова силно, че почти удари тила си; Старецът изпъшка с дрезгав глас; Той получи най-високата усмивка; Те благоволиха да се смеят; какво за него? Изправи се, изправи се, искаше да се поклони, Изведнъж падна ред - нарочно, И смехът беше още по-силен, и трети път беше същото. А? какво мислиш? според нас той е умен. Падна болезнено, но стана добре. Но се случи, че в whist * кой е поканен по-често? Кой чува приятелска дума в съда? Максим Петрович! Кой позна честта преди всички? Максим Петрович! майтап! Кой ви повишава в чинове и дава пенсии? Максим Петрович. да Вие сегашните хора сте nootka! ЧацкиИ наистина, светът започна да става глупав, Можете да кажете с въздишка; Как да сравним и видим сегашния век и миналото: Легендата е свежа, но трудна за вярване, Точно както той беше известен, чийто врат често се превиваше; Като не на война, а в мир, с чело го поеха, На пода чукнаха без съжаление! За тези, които имат нужда, те са високомерни, те лежат в пръстта, А за тези, които са по-високи, те изтъкаха ласкателства като дантела. Това беше епоха на подчинение и страх, всичко под прикритието на ревност към краля. Не говоря за чичо ви; Няма да смущаваме пепелта му: Но междувременно, кого ще вземе ловът, Дори в най-пламенната сервилност, Сега, за да накара хората да се смеят, Смело жертва тила? И връстникът, и старецът Другият, гледайки този скок, И рухнал в опърпана кожа, Чаят каза: "Ах! Да можех и аз!" Въпреки че навсякъде има ловци да бъдат подли, Но днес смехът плаши и държи срама под контрол; Нищо чудно, че суверените ги предпочитат пестеливо. Фамусово! Боже мой! той е карбонар! * ЧацкиНе, светът не е такъв в наши дни. ФамусовОпасен човек! ЧацкиВсички дишат по-свободно и не бързат да се вписват в полка на шутовете. ФамусовКакво казва той? и говори както пише! ЧацкиПосетителите се прозяват в тавана, показват се да мълчат, бъркат наоколо, обядват, поставят стол, вдигат шал. ФамусовТой иска да проповядва свобода! ЧацкиКой пътува, кой живее на село... ФамусовДа, той не признава властите! ЧацкиКой служи на каузата, а не на отделни лица... ФамусовКатегорично бих забранил на тези господа да се доближават до столиците за изстрел. ЧацкиНай-накрая ще ти дам малко почивка... ФамусовНямам търпение, досадно е. ЧацкиСкарах възрастта ти безмилостно, оставям ти да поемеш: Изхвърли част, Поне за нашето време в допълнение; Така да бъде, няма да плача. ФамусовИ не искам да те познавам, не понасям разврата. ЧацкиДовърших изречението си. ФамусовДобре, запуших си ушите. ЧацкиЗа какво? Няма да ги обиждам. Фамусов (краткодумие)Тук ровят по света, бият си главите, Връщат се, чакай от тях ред. ЧацкиСпрях... ФамусовМоже би имай милост. ЧацкиНе искам да продължавам дебата. ФамусовПусни поне душата си към покаяние!

ФЕНОМЕН 3

Слуга (включени)полковник Скалозуб. Фамусов (не вижда и не чува нищо)Ще те дадат на съд, щом ти дадат да пиеш. ЧацкиНякой дойде в дома ви. ФамусовНе слушам, съдят ме! ЧацкиЕдин човек идва при вас с доклад. ФамусовНе слушам, съдят ме! в процес на съдебно дело! ЧацкиОбърни се, името ти зове. Фамусов (обръща се)А? бунт? Е, аз все още чакам содома. * Слугаполковник Скалозуб. Искате ли да го приемете? Фамусов (издига се)магарета! да ти го кажа ли сто пъти? Приемете го, обадете му се, попитайте го, кажете му, че се е прибрал, че много се радва. Хайде побързай. (Слугата си тръгва.)Моля, господине, пазете се пред него: Известен човек, почтен, И той е събрал много знаци за отличие; Не е за годините си и има завиден чин, а не генерал днес. Моля, дръжте се скромно пред него... Ех! Александър Андрейч, лошо е, брат! Той често идва да ме види; Знаеш ли, радвам се за всички, В Москва винаги ще го увеличат тройно: Все едно се жени за Сонюшка. празно! Той, може би, би се радвал в душата си, Но аз самият не виждам нужда да дам голяма дъщеря нито утре, нито днес; Все пак София е млада. Въпреки това, силата на Господ. Моля, не спорете безразборно пред него и се откажете от тези измамни идеи. Него обаче го няма! каквато и да е причината... А! знам, той отиде при мен в другата половина. (Излиза бързо.)

ФЕНОМЕН 4

ЧацкиКак се суети! каква ловкост? А София? - Наистина ли има младоженец тук? Откога ме отбягва като чужд! Как да не е тук!! Кой е този Скалозуб? баща му е много възхитен от него, И може би не само баща му... Ах! кажи края на любовта, Който отива далеч за три години.

ФЕНОМЕН 5

Чацки, Фамусов, Скалозуб. ФамусовСергей Сергеич, елате тук при нас, сър. Смирено питам, тук е по-топло; Студено ви е, ние ще ви стоплим; Нека отворим отдушника възможно най-скоро. Скалозуб (дебел бас)Защо да се качвате, например, сам!.. Срам ме е като честен офицер. ФамусовНаистина ли не трябва да направя нито една крачка за приятелите си, скъпи Сергей Сергеич! Свали шапката си, свали меча си; Ето ти диван, отпусни се. СкалозубКъдето искаш, само да седнеш. (И тримата сядат. Чацки е на разстояние.) Фамусово! Отче, кажи, за да не забравиш: Нека се считаме за свои, Дори да сме далече, не разделяйте наследството; Ти не знаеше и аз със сигурност не знаех, - Благодаря ти, братовчед ти ме научи, - Какво чувстваш към Настася Николаевна? СкалозубНе знам, сър, вината е моя; Ние с нея не сме служили заедно. ФамусовСергей Сергеич, ти ли си! Не! Пълзя пред близките си, където се срещам; Ще я намеря на дъното на морето. Когато имам служители, непознатите са много редки; Все повече сестри, снахи, деца; Само Молчалин не е от моя тип и това е, защото е делови. Как да се представиш на малко място или малък град?Е, как да не угодиш на скъпия си човечец!.. Обаче твоят брат, приятелят ми, ми каза, че получил много ползи от вашата служба. СкалозубПрез тринадесетата година брат ми и аз се отличихме в тридесетия Йегер *, а след това в четиридесет и петата. ФамусовДа, късмет е да имаш такъв син! Изглежда, че има поръчка в бутониерата си? СкалозубЗа трети август; Седнахме в окоп: Даде му се с лък, около врата ми *. ФамусовМил човек, а виж - такава хватка. Братовчед ти е прекрасен човек. СкалозубНо твърдо приех някои нови правила. Чин го последва; Изведнъж напусна работата си и започна да чете книги в селото. ФамусовЕто за младостта! СкалозубМного съм доволен от моите другари, свободните места * са отворени; Тогава старейшините ще изключат други, Други, видите ли, са убити. ФамусовДа, каквото търси Господ, това ще го въздигне! СкалозубПонякога моята е по-щастлива. В нашата петнадесета дивизия дори не можем да говорим за нашия бригаден генерал. ФамусовЗа бога, какво ти липсва? СкалозубНе се оплаквам, не ме заобиколиха, но следяха полка две години. ФамусовПреследвате ли полка? * Но, разбира се, няма нищо друго, което да ви следва далеч. СкалозубНе, господине, в корпуса има хора, по-възрастни от мен, аз служа от осемстотин и девета; Да, за да получите рангове, има много канали; Аз ги съдя като истински философ: дано да стана генерал. ФамусовИ съдия славен, Бог да ти даде здраве и генералски чин; и тогава защо да го отлагаш?Започни да говориш за жената на генерала? Скалозубда се оженя? Изобщо не ми пречи. ФамусовДобре? който има сестра, племенница, дъщеря; В Москва няма превод за булки; Какво? размножават се година след година; И, татко, признайте, че едва ли ще намерите столица като Москва. СкалозубРазстоянията * са огромни. ФамусовВкус, татко, отличен начин; Ние имаме свои закони за всичко: Например, имаме го от древни времена, че честта се дава на баща и син: Бъдете лоши, и ако има две хиляди семейни души, Той ще бъде младоженецът. Другият поне бъди по-бърз, надут с всякаква арогантност, Нека се прочуе като мъдър човек, Но той не ще бъде включен в семейството. Не ни гледай. В крайна сметка само тук ценят и благородството. Това едно и също нещо ли е? вземете малко хляб и сол: Ако някой иска да дойде при нас, моля да го направи; Вратата е отключена за канени и неканени, Особено за чужденци; Честен човек или не, за нас е все едно, вечерята е готова за всички. Вземете го от главата до петите, Всички хора в Москва имат специален отпечатък. Моля, погледнете нашата младост, младите мъже - синове и внуци. Ние им се караме и ако разберете, - На петнадесет години ще учат учители! А старите ни?? - Как ще бъдат взети с ентусиазъм, Те ще осъдят делата им, че думата е изречение, - В края на краищата, стълбовете * са всички, те не взривяват ума на никого; А понякога така говорят за правителството, че някой да ги чуе... беда! Не че се въвеждаха нови неща - никога, Господ да ни пази! Не. И ще намерят кусури на това, на онова, а по-често на нищо, Ще се карат, ще вдигат шум и... ще се разотидат. Преки канцлери * пенсионирани - според акъла! Ще ви кажа, нали знаете, че времето не е назряло, но че без тях работата няма да стане. - А дамите? - всеки, опитайте го, овладейте го; Съдии на всичко, навсякъде, няма съдии над тях; Зад картите, когато се вдигнат на общ бунт, Бог да даде търпение, - все пак аз самият бях женен. Наредете командата отпред! Присъствайте, пратете ги в Сената! Ирина Власевна! Лукеря Алексевна! Татяна Юриевна! Пулхерия Андревна! И който видя дъщерите му, наведе глава... Тук беше негово величество кралят на Прусия, Той се учуди не на московските момичета, Техния добър характер, а не на лицата им; И наистина, възможно ли е човек да бъде по-образован! Те знаят как да се накичат с тафта, невен и мъгла, * Не ще да кажат дума в простота, всичко е с гримаса; Френски романси ви пеят И горните ноти се изваждат, Те се придържат към военните хора. Но защото са патриоти. Ще кажа категорично: едва ли има друга столица като Москва. СкалозубСпоред мен Огънят допринесе много за украсата му *. ФамусовНе ни казвайте, никога не знаете колко крещят! Оттогава пътищата, тротоарите, къщите и всичко е променено по нов начин. ЧацкиКъщите са нови, но предразсъдъците са стари. Радвайте се, нито години, нито мода, нито пожари ще ги унищожат. Фамусов (Към Чацки)Хей, завържи възел за памет; Помолих те да мълчиш, не беше голяма услуга. (до Скалозуб)Позволи ми, татко. Ето ви - Чацки, моят приятел, покойният син на Андрей Илич: Той не служи, тоест не намира никаква полза от това, Но ако искаше, щеше да бъде делови. Жалко, жалко, малък човек е, А пише и превежда хубаво. Човек не може да не съжалява, че с такова съзнание... ЧацкиВъзможно ли е да съжаляваш за някой друг? И твоите похвали ме дразнят. ФамусовНе съм единствената, всички също осъждат. ЧацкиКои са съдиите? - За древността на годините тяхната вражда е непримирима към свободния живот, Присъдите са извлечени от забравени вестници от времето на Очаковски и завладяването на Крим; Винаги готови за битка, всички пеят една и съща песен, без да забелязват за себе си: Колкото по-стари, толкова по-зле. Къде, покажи ни, са бащите на отечеството, * Кои да вземем за образци? Това не са ли тези, които са забогатели от грабеж? Те намериха защита от съда в приятели, в роднини, Великолепни стаи, където се разпръскват в пиршества и разточителство, И където чуждите клиенти няма да възкресят * Най-подлите черти на миналия живот. И кой в ​​Москва не е затискал устата си на обеди, вечери и танци? Не е ли онзи, на когото бях взет от плащениците, За някакви неразбираеми планове, Ти взе Детето да се поклониш? Този Нестор * от благородни негодници, заобиколен от тълпа слуги; Ревностни, те спасиха честта и живота му неведнъж в часовете на вино и битки: изведнъж той размени три хрътки за тях!!! Или онзи там, който за едно начинание е карал много каруци на крепостния балет от майки и бащи на отхвърлени деца?! В зефири и купидони се потопих мислено, Накарах цяла Москва да се чуди на красотата им! Но длъжниците * не се съгласиха на отсрочка: Купидоните и Зефирите са разпродадени един по един!!! Това са тези, които доживяха да видят сивите си коси! Ето кого трябва да уважаваме в пустинята! Ето ги нашите строги познавачи и съдии! Сега нека се намери един от нас, От младите - враг на търсенето, Без да иска нито място, нито повишение в ранг, Той ще съсредоточи ума си, жаден за знание, върху науката; Или в душата му сам Бог ще събуди плам за творчески, високи и красиви изкуства - Те веднага: грабеж! огън! И той ще бъде известен сред тях като мечтател! опасно!! - Униформа! една униформа! в предишния им живот, той някога покриваше, извезан и красив, Тяхната слабост, бедността на разума; И ние ги следваме на щастлив път! И в съпругите и дъщерите има същата страст към униформата! Колко отдавна се отказах от нежността към него?! Сега не мога да изпадна в тази детинщина; Но кой тогава не би следвал всички? Когато охраната и други от съда дойдоха тук за малко, жените викаха: ура! И те хвърлиха капачки във въздуха! Фамусов (За мен)Той ще ме вкара в неприятности. (Силно)Сергей Сергеич, ще отида да те чакам в офиса. (Тръгва.)

ФЕНОМЕН 6

Скалозуб, Чацки. СкалозубХаресва ми, с тази оценка, колко умело докоснахте предразсъдъците на Москва към фаворитите, към охраната, към охраната, към охраната; * Чудят се на своето злато и бродерия, като на слънце! Кога изостанаха от първата армия? в какво? Всичко е така наредено и кръстовете са толкова тесни, И ние ще ви преброим офицерите, че някои дори говорят на френски.

ФЕНОМЕН 7

Скалозуб, Чацки, София, Лиза. София (тича до прозореца)о! Боже мой! падна, уби се! (Губи чувства.) ЧацкиСЗО? Кой е това? СкалозубКой е в беда? ЧацкиТя е мъртва от страх! СкалозубСЗО? от къде? ЧацкиНа какво да се нараните? СкалозубНашият старец ли направи грешка? Лиза (суете се около младата дама)Който е предопределен, сър, не може да избяга от съдбата: Молчалин седна на кон, кракът му в стремето, И конят се изправи, Той удари земята и право в темето. СкалозубЮздите бяха затегнати от, добре, жалкия ездач. Вижте как се спука - в гърдите или отстрани? (Тръгва.)

ФЕНОМЕН 8

Същите, без Скалозуб. ЧацкиКак мога да й помогна? Кажи ми бързо. ЛизаВ стаята има вода. (Чацки тича и го носи. Всичко следващо - тихо - преди София да се събуди.)Налейте чаша. ЧацкиВече е излято. Пусни дантелата по-свободно, Натрий уискито с оцет, Напръскай го с вода. - Вижте: дишането стана по-свободно. Какво да мирише? ЛизаЕто го вентилатора. ЧацкиПогледнете през прозореца: Молчалин отдавна е на крака! Тревожи я дреболията. ЛизаДа, сър, младите дами имат нещастен нрав: Не могат да гледат отстрани, Как хората падат стремглаво. ЧацкиНапръскайте с повече вода. Като този. Повече ▼. Повече ▼. София (с дълбока въздишка)Кой е тук с мен? Просто съм като в сън. (Бързо и силно.)Къде е той? Какво за него? Кажи ми. ЧацкиДори и да си счупи врата, едва не те уби. СофияУбийствени със своята студенина! Нямам сили нито да те гледам, нито да те слушам. ЧацкиЩе ми заповядате ли да страдам за него? СофияБягайте там, бъдете там, опитайте се да му помогнете. ЧацкиТака че да останеш сам без помощ? СофияЗа какво съм ти? Да, вярно е: не вашите собствени проблеми са забавни за вас, Убийте собствения си баща - няма значение. (Лиза)Да отидем там, да бягаме. Лиза (отвежда я настрани)Опомнете се! къде отиваш? Жив и здрав е, погледнете тук през прозореца. (София се навежда през прозореца.) Чацкиобъркване! припадък! бързане! гняв! уплашен! Така се чувстваш само когато загубиш единствения си приятел. СофияТе идват тук. Не може да вдигне ръцете си. ЧацкиБих искала да се самоубия с него... ЛизаЗа компания? СофияНе, остани както искаш.

ФЕНОМЕН 9

София, Лиза, Чацки, Скалозуб, Молчалин(с вързана ръка). СкалозубВъзкръснал и невредим, ръката ми е леко натъртена и въпреки това всичко е фалшива тревога. МолчалинИзплаших те, прости ми за бога. СкалозубЕ, не знаех какво раздразнение ще излезе от това за теб. * Бягаха стремглаво. - Изтръпнахме! - Припаднал си, какво от това? - целият страх от нищото. София (без да гледа никого)о! Наистина виждам: от нищото, И сега още треперя целият. Чацки (За мен)Нито дума с Молчалин! СофияЗа себе си обаче ще кажа, че не съм страхливец. И така, случва се каретата да падне, но те я вдигат: аз съм готов да се возя отново; Но всяко малко нещо в другите ме плаши, Въпреки че няма голямо нещастие от него, Въпреки че той е чужд за мен, не ме интересува. Чацки (За мен)Тя го моли за прошка, защото е съжалявала за някого! СкалозубДа ви кажа новината: има тука някаква княгиня Ласова, конярка, вдовица, но няма примери много господа да яздят с нея. Онзи ден бях напълно насинен, - Шега * не подкрепи, той очевидно си помисли, че това са мухи. - И без това, както се чува, тя е калпава, Сега й липсва ребро, Па търси мъж за опора. СофияБрадва, Александър Андреич, ето - Явно, ти си доста щедър: Към нещастието на ближния ти си толкова безразличен. ЧацкиДа, сър, сега показах това с Моите най-усърдни усилия, И чрез пръскане и триене; Не знам за кого, но аз те възкреся! (Взема си шапката и си тръгва.)

ФЕНОМЕН 10

Същото, с изключение на Чацки. СофияЩе ни посетите ли вечерта? СкалозубКолко рано? СофияРано; приятели от дома ще се съберат да танцуват на пиано, - Ние сме в траур, така че не можем да дадем бал. СкалозубЩе се явя, но обещах да отида при свещеника, тръгвам си. СофияСбогом. Скалозуб (стиска ръката на Молчалин)Вашият слуга. (Тръгва.)

ФЕНОМЕН 11

София, Лиза, Молчалин. СофияМолчалин! Как здравият ми разум остана непокътнат! Знаеш колко скъп ми е твоят живот! Защо трябва да играе, и то толкова небрежно? Кажи ми какво не е наред с ръката ти? Да ти дам ли капки? нямаш ли нужда от спокойствие? Изпратете на лекар, не бива да го пренебрегвате. МолчалинПревързах го с шал и оттогава не ме боли. ЛизаОбзалагам се, че са глупости; И ако не подхожда на лицето, няма нужда от превръзка; Не е глупост, че не можете да избегнете публичността: Вижте, Чацки ще ви накара да се смеете; И Скалозуб, като върти гребена си, ще разкаже историята на припадъка, ще добави сто украси; Умее също да се шегува, защото в днешно време кой не се шегува! СофияКое ценя? Искам - обичам, искам - ще кажа. Молчалин! сякаш не съм се насилвал? Ти влезе, не каза нито дума, не смеех да дишам пред тях, да те попитам, да те погледна. МолчалинНе, София Павловна, вие сте твърде откровена. СофияОткъде да вземем тайна! Бях готов да скоча през прозореца и към теб. Какво ме интересува някой? преди тях? на цялата вселена? Забавен? - нека се шегуват; досадно? - нека се карат. МолчалинТази откровеност не би ни навредила. СофияНаистина ли ще те предизвикат на дуел? Молчалино! Злите езици са по-лоши от пистолет. ЛизаСедят сега с попа, Да пърхаш през вратата С весело, безгрижно лице: Когато ни кажат какво искаме - Къде, колкото охотно можем да вярваме! И Александър Андреич - с него За старите времена, за ония лудории Да се ​​завъртим в приказките: Усмивка и няколко думи, И който е влюбен, на всичко е готов. МолчалинНе смея да те съветвам. (Целува й ръка.) СофияИскаш ли?.. Ще отида и ще бъда мил през сълзи; Страх ме е, че няма да мога да издържа на преструвката. Защо Господ доведе Чацки тук! (Тръгва.)

ФЕНОМЕН 12

Молчалин, Лиза МолчалинТи си весело създание! жив! ЛизаМоля, пуснете ме, вие сте двама без мен. МолчалинКакво лице! Обичам те толкова много! ЛизаА младата дама? МолчалинНейната По позиция вие... (Иска да я прегърне.) Лизаскука. Моля, дръжте ръцете си далеч! МолчалинИмам три дребни неща: Има тоалет, много хитра работа - Отвън има огледало, а отвътре огледало, Наоколо има процепи и позлата; Възглавница, модел с мъниста; И седефения уред - калъфа и крачетата, колко е сладур! Перли смлени в бяло! Има червило за устни и по други причини има бутилка парфюм: миньонет и жасмин. ЛизаЗнаете, че не се лаская от интереси; Кажете ми по-добре, защо вие и младата дама сте скромни, а прислужницата сте гребло? МолчалинДнес съм болен, няма да сваля превръзката; Ела на обяд, остани при мен; Ще ти кажа цялата истина. (Излиза през страничната врата.)

ФЕНОМЕН 13

София, Лиза. СофияБях при баща ми, но там нямаше никого. Днес съм болен и няма да отида на обяд. Кажете на Молчалин и му се обадете, за да дойде да ме види. (Отива в стаята си.)

ФЕНОМЕН 14

ЛизаДобре! хора наоколо! Тя е за него, а той за мен, А аз... аз съм единственият, който смазва любовта до смърт, - И как да не се влюбиш в бармана Петруша! Край на действие II.