Пинин китайска фонетична азбука. Китайска азбука с транскрипция и произношение. Китайска национална азбука

С появата на писмеността в Поднебесната империя йероглифната система за надписване на текста е твърдо установена, тъй като такава система не съществува. Обикновено методът пинин, създаден през миналия век за транскрибиране на знаци в латинската азбука, попада в тази концепция.

Защо не съществува китайската азбука?

За да отговорим на този въпрос, трябва да се обърнем към определението. Казва, че азбуката е сбор от символи на писмената система. Изглежда, каква е уловката?

Китайското писане се основава на йероглифи, които имат семантично значение, отделно от другите знаци в текста и на свой ред се състоят от ключове. При последното ситуацията е абсолютно същата. Освен това ключът може да се използва като независим йероглиф, т.е. дума.

Азбуката, от друга страна, предполага безсмислието на един знак на писане и малък брой установени, непроменливи букви. Китайският език, или Putonghua, има повече от 50 хиляди знака, като се вземат предвид различни модификации, докато техният брой не е известен със сигурност и има тенденция да се увеличава.

Какво е пинин

Просто казано, "пинин" е система за романизация на езика на Поднебесната империя или начин за писане на йероглифи със срички. С негова помощ всяка дума може да бъде представена на латиница, което улеснява разбирането на фонетичния компонент.

Така се оказва, че китайската азбука не съществува и прилагането на този термин към този набор от знаци не е нищо повече от често срещана грешка. Въпреки това, поради честотата на употребата му, понякога трябва да се съобразявате с него.

Въпреки това въпросът колко букви има в китайската азбука няма отговор поради всички причини, описани по-горе.

Пинин инициали

Както бе споменато по-рано, тази система (наричана по-нататък "китайска азбука") се състои от срички, образуващи главно съгласни, гласни и техните комбинации. Произношението на инициалите, както и на финалите, има много нюанси:

• Например "m", "f", "s", "h" е подобно на руските "m", "f", "s" и "x".
• Има аспирирани съгласни („р“, „т“, „к“, „в“, „ш“, „ч“), които изискват силно издишване при произнасяне.
• „n“ в „пинин“ е по-алвеоларно, докато „l“ и „j“ са подобни на английското произношение.
• "q" се чете като "ts", "x" е като "s", а "z" и "zh" - като "tsz" и "zh".
• Съгласните "b", "d", "g" са изключително трудни за правилно произнасяне, тъй като те са кръстоска между руските двойници на тези изразени и беззвучни звуци.
• "r" в началото на думата замества "g".

Финал

Китайската азбука (която не включва йероглифи) също съдържа гласни, наречени "финали". Те често се състоят от дифтонги и следват следните правила за произношение:

• "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" се транскрибират като "an", "en", "ao", "uo", съответно „о“, „хей“, „ай“ и „а“.
• Сложните финали "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" се четат като "i", "yang", "yao", "yang", "e" “, „ю”, „ин”.
• "i" е подобно на руското "и", но не омекотява съгласните. Ако това е единствената гласна в сричка, тогава се пише като "yi".
• "y" се произнася като "y" или "wu" (идентичен с предишния случай).
• "er" замества "er".

Кога се използва системата за романизация?

По правило "пинин", известен още като китайската азбука (йероглифите в него се заменят със срички на латиница), се използва като спомагателен елемент за туристите под формата на подписи на различни знаци или ако има рядък знак в Текстът.

Романизацията се използва и за писане на съобщения на английската клавиатура. По правило това е автоматизиран процес и въведената транскрипция на "пинин" се преобразува независимо в йероглиф.

Последната, най-популярна опция е предназначена за структуриране на информация в списъци и бази данни: в тях е много по-целесъобразно думите да се разделят на първите срички, като се използва транслитерация на латиница. Това ще улесни търсенето не само на чужденци, но и на китайци.

"Пинин" като инструмент за изучаване на езици

Системата за романизация на латиница съдържа 29 срички и се използва като спомагателна стъпка при изучаването на китайски. Позволява ви да се запознаете с правилното четене и произношение на гласните тонове, благодарение на наличието на диакритични знаци. В Китай изучаването на "пинин" е задължително за чуждестранните студенти и е включено в учебната програма на всички съвременни училища.

Често под азбуката с превод "означават транскрипцията на срички за по-лесно произношение. Те присъстват за същата цел.

тон

В Putonghua всяка гласна има своя специфична интонация.

Същите срички с различен начин на произношение могат да образуват думи, коренно различни по значение една от друга. За целта е изключително важно да овладеете тоновете – без тях езиковите умения са невъзможни. Често никой не разбира чужденец с неправилна интонация и речта му се бърка с някакъв непознат диалект.

За да избегнете този проблем, трябва да научите произношението директно с учителя. Естествено, китайската азбука с руски превод няма да помогне тук (транскрипцията не предава диакритични знаци) и ще трябва да се обърнете директно към системата пинин.

Има общо четири тона:

1. Високо ниво.
2. Повишава се от средно до високо.
3. Нисък с по-нататъшно намаляване и последващо повишаване до среден тон.
4. Високо долу.

Видео уроци или учител ще ви помогнат да ги разберете, но последното, както беше споменато по-рано, е за предпочитане.

В заключение за китайската азбука

Връщайки се към темата за Поднебесната империя, заслужава да се отбележи, че китайският, подобно на други езици, които имат йероглифно писане, е твърде различен от европейския.

Характеристиките му изключват съществуването на стандартна азбука. Освен това ранните опити за замяна на познатия начин на писане на текст с буквени комбинации бързо се провалиха. Казано по-просто, подобни методи излязоха от употреба за кратко време и едва ли ще бъдат възобновени отново.

Начална страница » Китай » Китайски език » Китайски йероглифи от древността до наши дни

Китайската писменост е йероглифна. Благодарение на нея различните народи, населяващи Китай и говорещи различни диалекти, могат да се разбират помежду си. Китайските йероглифи са неразделна част от китайската култура. В допълнение към Китай, китайското йероглифно писане е широко разпространено в азиатския регион.

Каква е връзката между китайския и йероглифите?

Въз основа на исторически и географски признак лингвистите разграничават седем основни диалектни групи в Китай: северни диалекти, Ган, Хака, У, Сян, Юе, Мин. Понякога към тях се добавят диалекти Анхуей, Джин и Пингхуа. От своя страна отделни диалекти се разграничават в рамките на диалектни групи.

♦ Прочетете още: Населението на Китай и диалектите на китайския език

Понякога диалектите се различават толкова много, че техните представители изобщо не се разбират помежду си. Устен китайски Путонхуа普通话 (букв. „общ език“), създаден на базата на северните диалекти и по-специално на пекинския диалект, е официалният език, но не всички китайци го владеят напълно и съответно не всички китайци го разбират .

Следователно единственото средство за междуетническа комуникация е писменият език, необвързан с фонетичното четене. Ако сте гледали китайска телевизия, китайски филми или видеоклипове, може би сте забелязали, че йероглифен текст често се появява в долната част на екрана.

Йероглифите също ви позволяват да четете текстове, написани преди няколко века, съвсем свободно. В допълнение, писмен китайски уенян文言 се използва широко в целия азиатски регион: Япония, Корея, Виетнам и други страни. И въпреки че сега техният собствен скрипт се използва там, въпреки това, знаейки уенянчовек може да чете и разбира древни текстове. А текстовете на японски са разбираеми донякъде и сега.

• Струва ли си да уча китайски? Съвет за съмняващите се
• Структурата на йероглифа: характеристики, графеми, сложни знаци. Как да запомните йероглифи

История на писането на китайски йероглифи

Всички китайски йероглифи се наричат ​​заедно 文 уен. В съвременния китайски има същинско разделение на 文 уен- прости знаци, най-древните и 字 цу- съставни знаци.

♦ Прочетете повече: Wen - модел, писане, култура

Легендарният Cang Jie

В китайската традиционна историография се смята, че най-старата форма на китайската писменост е писането с възли, което по-късно е заменено от йероглифи. Негов основател беше Кан Джи仓颉, който, „наблюдавайки очертанията на планини и морета, следите от дракони и змии, птици и животни, както и сенките, хвърляни от предмети“, създава 540 прости знаци - уен文. Те се превърнаха в най-старата система за класификация на обекти и явления в света.

Според традицията Цан Джи е бил придворен историограф на легендарния император Хуанди (XXVII-XXVI в. пр. н. е.). Обикновено се изобразява с четири очи, които символизират неговата специална проницателност. В трактата "Сюн Дзъ" (3 век пр. н. е.) се казва за него: "Имаше многобройни експерименти за създаване на писменост, но само знаците, създадени от Цан Джи, бяха приети и съществуват и до днес."

Неолитни знаци и ин пиктограми

Йероглифите се връщат към изображения - пиктограми, които с течение на времето стават все по-сложни и формализирани, като постепенно се превръщат в система от знаци. Въпреки това, дори и с минимални познания, йероглифът може да бъде „прочетен“ и да видите различни значения в него.

Най-ранните пиктограми в Китай са открити в селището Jiahu от неолитната култура Peiligang, разположено на Жълтата река (провинция Хенан). 16 артефакта датират от 6-то хилядолетие пр.н.е. Оказва се, че писмото цзяху е по-старо от шумерското клинописно писмо. Сега обаче повечето изследователи смятат, че въпреки че някои знаци от Jiahu външно приличат на съвременните китайски йероглифи за „око“ и „слънце“, обаче, това сходство е измамно и намерените знаци не могат да се считат за прародител на китайската писменост.

Други примери за ранна китайска писменост са открити в неолитните селища Банпо (източно от Сиан, провинция Шанси) и Дзянджай (област Линтонг, Сиан, провинция Шанси). Въпреки това, те също не изглежда да имат генетична връзка с китайското йероглифно писане.

Първите примери за правилно китайско йероглифно писане датират от средата на 2-ро хилядолетие пр.н.е. Най-ранните са от 17 век. пр.н.е. Това са Ин* гадателски надписи върху кости на животни (често биволи) и черупки на костенурки. Те се наричат ​​甲骨文 jiaguwen(букв. „надписи върху миди и кости“), „божествени надписи от столицата на Ин“ 殷契卜辭 yinqi butciи „надписи от руините на Ин“ 殷墟文字 yinxu wenzi.

Символите, нанесени със заострени пръчки, се оказаха ъгловати. По принцип това бяха прости пиктограми - схематични изображения на най-универсалните понятия: части от човешкото тяло, природни явления, предмети от бита и др. Единен, стандартен правопис на йероглифи все още не съществуваше, няколко варианта на писане на един и същи знак бяха в обращение. Но поради малкия брой грамотни хора това не създаваше особени проблеми. Към днешна дата от повече от 5000 знака са идентифицирани около 1,5 хиляди.

* Ин (династия Шан-Ин) XVII век. пр.н.е. 1045 пр.н.е Най-ранната потвърдена династия в китайската история.

Първите надписи върху кости и черупки са открити през 1899 г. близо до град Анянг (провинция Хенан). Както се оказа обаче, местните хора ги познават отдавна и ги наричат ​​„драконови кости“. Те предавали "кокалите" в аптеките, където ги смилат на прах, за който се предполага, че има лечебни свойства. Трудно е да се изчисли колко Ин надписи са били унищожени по този начин.

♦ Прочетете още: Произходът на концепцията за дракона

Народът Ин вярваше, че йероглифите осигуряват връзка между хората и техните предци, които са отишли ​​на небето, предимно между владетеля и върховния прародител на Shang-di 上帝. В ритуала на гадаене са участвали трима души: самият владетел, жрец и писар. Владетелят задавал въпроси, които писарят изрязвал върху костите с длето: ще бъде ли успешен ловът, ще бъде ли богата реколтата, ще започнат ли война, ще се женят ли, ще се роди ли наследник и др. След това костта се изгаряла с нагорещени в огъня пръчки и по появилите се пукнатини се гадаел отговорът.

♦ Прочетете повече: Култът към Небето в китайската култура: Небето, Синът на Небето, Мандатът на Небето

Така в епохата Шан-Ин писането е имало свещен характер. Ритуално-магическото отношение към текста се запазва и в по-късни епохи: преди век в Китай може да се срещнат хора, които събираха хартия, изписана с йероглифи, за да я изгорят в специално предназначени за тази цел пещи.

Йероглифна писменост в епохата Джоу

По време на епохата Джоу (1045-221 г. пр.н.е.) китайската йероглифна писменост вече е доста развита. С навлизането на технологията за леене на бронз се появи "буква върху метал" 金文 jinwen- надписи върху ритуални бронзови съдове. Понякога те се наричат ​​"триножник и камбана за писане" 鐘鼎文 zhongdingwen. Написването на Джоу се намира на триножници за месо, съдове за зърно, камбани, бронзови съдове за вино и вода, както и стели, каменни барабани, плочи и керамика.

Йероглифите от епохата Джоу станаха много по-сложни в сравнение с писмеността Ин. Появяват се фонидеограми - йероглифи, състоящи се от две части: фонетика, предаваща приблизително четене, и ключ, показващ принадлежност към определен клас обекти, явления или свойства. Сега повече от 90% от всички китайски йероглифи са идеограми.

В началото на 8в пр.н.е. придворният историограф Ши Джоу състави списък с йероглифи. Стилът, в който са написани тези знаци, се нарича 大篆 да жуан- Великият печат.

По време на периода Джан-гуо (475-221 г. пр.н.е.) Китай е разделен на различни царства. Xu Shen в предговора към йероглифния речник „Shuo wen jie zi“ 說文解字 („Обяснение на прости знаци и тълкуване на сложни“, началото на 1-ви и 2-ри век) отбеляза: „Изявления и речи започнаха да звучат по различен начин ." Формират се няколко регионални варианта на писане, сред които се открояват трите най-големи:

• писмеността на царството Цин въз основа на писмеността Джоу да жуан;
• писменост на шестте големи царства „древна писменост“ 古文 гоуенвъз основа на буквите Ин и Джоу;
• писменост на южното китайско царство Чу.

Реформа на китайската писменост в епохата Цин

С идването на власт на император Цин Ши Хуанг, който обединява страната под управлението на единна централизирана империя Цин (221-206 г. пр.н.е.), започва реформа на писмеността: „всички колесници с ос с еднаква дължина, всички йероглифи на стандартното писане.“ Въз основа на писмеността Цин да жуансе появи буквата 小篆 сяо джуан("малък печат"). Широко разпространение получава и „официалното писмо“ 隸書. ли шу, който с някои промени формира основата на съвременната писменост.

Xu Shen в предговора към речника "Sho wen ze zi" описва това време по следния начин:

По това време в Цин […] поданиците и войниците са били отглеждани в голям мащаб и са развили военна служба и принудителен труд. Служебните задължения във ведомствата и съдилищата стават по-сложни и за първи път се появява стилът на "служебното писане", като се стремят към стандартност и простота.

В епохата Цин официалният списък включва 3300 знака. В същото време имаше процес на унификация на произношението.

Китайски йероглифи в периода Хан до Сонг

По време на династията Хан (206 г. пр. н. е. - 220 г. сл. н. е.) е съставен списък от 540 ключа. От древни времена текстът е написан на бамбукови плочи. Това вероятно е част от обяснението за факта, че до 20 век китайците са писали в колони отгоре надолу и отдясно наляво.

През първите векове на нашата ера се появява хартия, която заменя копринените и бамбукови ленти, върху които преди са били написани текстове. Сега, за писане на йероглифи, те започнаха активно да използват четка, която е известна от епохата на династията Ин. „Четирите съкровища на кабинета“ се появиха 文房四宝 уен фен си бао: четка би, мастило мес, хартия жии мастилница 砚 ян.

В края на династията Хан, Лю Дешан въз основа на "официалното писмо" ли шусъздава полукурсивната „бягаща буква“ 行書 син шу, в който характеристиките на йероглифа бяха частично изписани, без да се отделя четката от хартията.

Учениците на Liu Deshan създадоха „чартърно писмо“ 楷書 кай шу, което се отличаваше с липсата на характерни удебеления, присъщи на официалното писмо на Хан. Горе-долу по същото време се появява курсивът „писмо за трева“ 草書. као шукойто се използва широко в китайската калиграфия.

♦ Свързани: Съвременен музей на калиграфията в Москва (парк Соколники)

В епохата Сонг (960-1279), с появата на дърворезбата, се извършва по-нататъшна стандартизация на писането.

Реформи за опростяване на йероглифите през 20 век

С течение на времето писането на йероглифи стана много по-сложно. Някои знаци се състоят от няколко десетки характеристики, което затруднява запомнянето им. В края на 19 век беше предложено да се опрости йероглифното писане. Смятало се, че сложното писане на йероглифи пречи на придобиването на грамотност и в резултат на това изостря икономическото и социално изоставане на Китай от западните сили. През 30-те години на миналия век се появява първият списък с опростени йероглифи, наброяващ 2400 знака. Той обаче не се успокои.

Проблемът с опростяването на йероглифите се върна отново след образуването на КНР. През 1956 г. е приета „Програмата за опростяване на китайския език“ 汉字简化方案. hanzi jianhua fang'an. През 1964 г. е публикувана „Обобщена таблица на опростените знаци“ 简化字总表. jianhua zi zongbiao, който се състоеше от 2238 опростени знака. През 1977 г. беше приет допълнителен списък с опростени знаци, но беше отменен през 1986 г.

Опростено писане на знаци 简化字 джанхуа зисе основава на следните принципи: следване на обичаите и простота; стандартизация: елиминиране на различни варианти на йероглифи; подчертаване на фонетични свойства; ако е възможно, запазване на свойствата на идеограмата; стабилност; практичност; правилна артистичност. Йероглифите бяха опростени по следната схема: намаляване на броя на характерните черти, отрязване на част от йероглифа, използване на курсивни стилове, замяна на сложен знак с по-прост.

В момента опростените йероглифи са широко разпространени в Китай, Сингапур и Малайзия. Редица региони са запазили традиционните знаци: Тайван, Хонконг, Макао, китайските диаспори в САЩ и Канада. Наричат ​​се „сложни символи“ 繁體字 (繁体字) фенцизи, "пълни знаци" 全體字 (全体字) куанци,или „стари знаци“ 老字 Лао Дзъ. Техните опростени йероглифи съществуват в Япония, която през Средновековието е заимствала китайската писменост. В Корея йероглифите са почти напълно заменени от фонематично писане. хангъл.

Пинин фонетична азбука

През 1958 г. е приета китайската фонетична азбука пинин 拼音字母. пинин зимукойто се използва широко за образователни цели. Състои се от букви от латинската азбука с диакритични знаци за обозначаване на тонове. Въпреки това, поради широкото разпространение на омофони, преходът от йероглифно към фонетично писане е невъзможен. Следователно пининът играе само спомагателна роля, указвайки четенето на срички в съответствие с нормативния говорим език на мандарин, приет за официален език.

Научете китайски от нулата!
第一课 - Урок 1

Забележка: в таблицата няма главни букви аз, u, ü , защото те не се използват в началото на думата.

Фонетичната азбука е предназначена за описание на звуци и се използва като транскрипция, но няма връзка между транскрипцията и йероглифа. Засега не се фокусирайте върху него, а продължете към урока по-долу. Звуците ще бъдат ясни след преминаване на 12 урока! Не се паникьосвайте, но бъдете търпеливи.

Уверете се, че имате инсталирани на вашата система шрифтове Adobe Kaiti Std R (по-мек, използван в уроците) и SimSun (по-груб, но по-прецизен). Ако имате инсталирани и двата шрифта, ще се използва Kaiti.

Текст

Моля, актуализирайте/променете браузъра си, ако имате проблеми с аудио плейъра.

Как да запомните йероглифи?

Разглобяваме йероглифите на части. Значението на частите не винаги ще съвпада с общото значение. Вашата задача е да запомните по-малки части, за да запомните по-сложни в бъдеще.

Коментари

„你好!“ - "Здравейте (тези)!", "Добро утро!", "Добър ден (вечер)!"

„你好“ е широко използван универсален поздрав (сутрин, следобед, вечер), винаги адресиран лично (т.е. към един човек). Отговорът на него е абсолютно същият поздрав „你好“.

Фонетични упражнения и разговорна практика

Конфигурация на китайски тон

Разграничаване на звуци

Разграничителни тонове (първи и четвърти тон)

Смяна на тоновете

Трети тон плюс още един трети тон → втори тон плюс трети тон:

nǐ hǎo → níhǎo

Прочетете следните изречения

Не здравей.
Баба, nǐ hǎo.
Маша, браво.

Размяна на поздрави

Водете диалог с картинките

Двама приятели се поздравяват.

A: Не hǎo!
!

Поздравете се.

фонетика

Инициали и финали

Китайската сричка се характеризира с определена структура. Броят на звуците в китайската сричка не надвишава четири и тяхната последователност е строго правилна. На съвременен нормативен език ПутонхуаИма около 400 основни срички, които се различават по звуков състав.

Китайската сричка се състои от два основни структурни елемента: съгласната част е в началото на сричката, която се нарича начална, гласната част е останалата част от сричката, която се нарича финал.

Съгласната част, или инициалът, може да се изрази само с един съгласен звук. Има 21 инициала на китайски. Инициалът може да отсъства, тогава сричката се състои само от финала.

Гласната част на сричка или финалът може да бъде изразена като монофтонг или низходящ дифтонг (прост финал), възходящ дифтонг или трифтонг (сложен финал). Комбинацията от гласни в дифтонги и трифтонги се извършва според определени правила. Има и седемнадесет финала, съдържащи терминален назал. Има тридесет и пет финала на китайски. Съвместимостта на инициалите с определени финали се регулира от определени правила.

Основни изисквания към произношението на звуците

Инициали b [p] ≈ b, g [k] ≈ gИ p [p'] ≈ p, k ≈ k

В Путонхуа не съществувасравнения звучен и глухсъгласни звукове. Съответните стоп съгласни образуват двойки, различенчрез присъствие/отсъствие аспирация.

съгласни "b" и "g"са неаспирирани полугласни стопове. При произнасянето на тези звуци първо се образува дъга и едва след това, в самия край, гласните струни започват да вибрират слабо.

съгласни "p" и "k"са аспирирани глухи спирания, т.е. те се произнасят със силно издишване и с допълнителен х-образен шумв края на съгласна. При произнасяне гласните струни не трябва да вибрират. Без този х-образен шум "p" става "b", а "k" става "g", така че бъдете внимателни (английският също има тази функция, но не е толкова важна, колкото китайският).

Знакът ≈ обозначава приблизителните руски звуци.

прост финал ao ≈ ao

Китайският дифтонг "ao" е низходящ. Това означава, че началната му гласна е силна (сричкова), произнася се кратко, но отчетливо, а крайният елемент - несричков - се произнася слабо. В дифтонга "ао", под влияние на последната задна гласна, артикулацията на сричковата "а" се измества към задната част на устната кухина: езикът се изтегля назад и задната част на гърба на езика леко се повдига, докато устните са леко заоблени. Така „а“ в дифтонга „ао“ се артикулира в задната част на устата и се нарича задна гласна, за разлика от звука „а“ в простия финал, който е среден звук.

Предно-лингвален назален край an ≈ an

Първо се произнася „а“ от предния ред, т.е. под въздействието на крайния носов елемент артикулацията на гласната се измества към предната част на устната кухина (за разлика от „а“ от средния ред в простата финал). След това върхът на езика граничи с алвеолите (това е разликата от руското "n", при което езикът граничи с горните зъби), а средната част на езика лежи плоска. Въздушната струя преминава през носната кухина.

тонове

Китайският е един от тоналните езици. Сричката на китайския език се характеризира не само с определен звуков състав, но и с един или друг тон, който се нарича етимологичен тон на дадената сричка. Тон- Това е мелодичен гласов модел, характеризиращ се с известна промяна на височината. Тоновете изпълняват значима функция. Сричките, които имат еднакъв звуков състав, но се произнасят с различни тонове, имат различно значение. Китайският мандарин (Putonghua) има четири основни тона, които са обозначени с тонови знаци (диакритични знаци): "" (първи тон), "" (втори тон), "" (трети тон) и "" (четвърти тон). (Вижте по-горе за мелодичния модел на тоновете.)

Знакът за тон се поставя само над гласната. Ако сричката има една гласна, тогава знакът за тон се поставя върху дадената гласна (в този случай точката над гласната "i" не се поставя, например "nǐ"). Ако сричката има дифтонг или трифтонг, тогава знакът за тон се поставя върху буквата, обозначаваща сричковата гласна, например "hǎo".

Смяна на тоновете

Ако две срички, всяка от които се произнася отделно в третия тон, следват една след друга без пауза, тонът на началната сричка се променя на втората. Тази промяна не е отразена в записа по азбучен ред. Например „nǐ hǎo“ се чете като „níhǎo“.

Слушайте и запишете следните едносрични думи в пинин транскрипция, посочете тоновете:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Ако ключът изчезне бързо, хванете го с пръст или преместете мишката вътре в клавиша ...

Знаеш ли?

Китайски

Китайският език принадлежи към китайско-тибетското езиково семейство и е националният език на народа Хан (hànzú, 汉族, т.е. собствените китайци, които съставляват 94% от населението на Китай. Едно от имената на китайците език идва от името на етническата група - Hànyǔ, 汉语 ( осветен, „Език Хан“). Китайският е официалният език и лингва франка на народите на Китай. Освен това китайският е един от най-разпространените езици в света и един от официалните езици на ООН.

Писмени паметници свидетелстват, че китайският език е един от най-древните в света. Писмеността е един от най-важните фактори, които осигуряват приемствеността на културната традиция и непрекъснатостта на развитието на китайската цивилизация през цялата й дълга история. Самият език също се развива, но основните му характеристики - граматически норми, основен речник, структура и функции на йероглифното писане - не претърпяват фундаментални промени.

Модерен китайски путунхуа (pǔtōnghuà, 普通话, писма., „общ език“) е активно развиващ се нормативен китайски език. Основата на произношението на Putonghua е пекинският диалект, северните диалекти са взети за основа, а граматичните норми са фокусирани върху живия съвременен китайски език и произведенията на новата китайска художествена литература. Putonghua активно се разпространява във всички сфери на живота в КНР и най-вече в образователната система на всички нива, както и в медиите - по телевизията, радиото, интернет (имена на уебсайтове) и мобилни телефони (набор от SMS съобщения).

китайска азбука

И така, какво е китайската азбука? На първо място, трябва да се каже, че китайският език няма азбука в тесния смисъл на думата. Азбуката е система от знаци, които нямат самостоятелно значение, но предават звука. Азбуките могат да бъдат сричкови (като японската катакана и хирагана) или разделени на гласни и съгласни (като латиница и кирилица). Всичко това няма нищо общо с китайския език, където един йероглиф има семантично значение. Често един китайски йероглиф е цяла дума, въпреки че в съвременния език повечето думи се състоят от два знака.

Освен това азбуката има ясен и ограничен брой знаци. Всичко това отново не се отнася по никакъв начин за Hanzi (това е името на китайската буква, на китайски 汉字), където точният брой знаци е неизвестен. Тогава за какво е тази статия? - ти питаш. Какъв е смисълът да пишеш за нещо, което не съществува? Всъщност все още има нещо, което условно може да се нарече „китайска азбука“ - това е пинин фонетична буква(拼音, pīnyīn), който е разработен през 1958 г. и официално одобрен през февруари, по време на петата сесия на Общокитайския народен конгрес.

С помощта на пинин можете да научите как да произнасяте правилно китайски звуци, да научите характеристиките на китайската артикулация. Пинин азбуката се състои от латински букви и диакритични знаци, показващи тона на определен гласен звук. Пинин не замества китайската йероглифна писменост, а служи само като допълнение. Създаден е единствено, за да предаде фонетиката на стандартния китайски език (Putonghua, 普通话) и е напълно неподходящ за предаване на диалектни думи и регионализми. Азбуката се преподава във всички съвременни китайски училища. Познаването на пинин е задължително за всички чуждестранни студенти в Китай, без което е невъзможно да се напредне в изучаването на езика.

китайски букви

Китайските букви, както и в повечето европейски азбуки, се състоят от гласни и съгласни. Броят на знаците тук е почти същият като в латинската азбука. По-долу е китайската азбука с превод на руски:

A a	А
Bb	ба
c c	цха
CH гл	ча
D d	да
e e	ъъъ
F f	Е
G g	ха
H h	ха
-и	И
Дж	чи
Kk	кха
л л	ла
М м	м
N n	н
О о	О
Стр	фа
Q Q	ци
R r	ян
S s	са
SH sh	ша
T t	тха
- u	при
— ü	Ю
Ww	ва
X x	си
Y y	аз
Зз	за
ЖЖЖ	жа

Освен това китайската азбука пинин използва голям брой специални диакритични знаци. Това се дължи на факта, че китайският е тонален език. Тоест всеки гласен звук има определена интонация и определено произношение. За изучаващите китайски език много е важно да овладеете тоноветезащото значението на думата зависи от тях. Една и съща сричка може да има различни значения в зависимост от това как я произнасяте. Често се случва чужденец, който е овладял китайския език, но не е научил правилното произношение, да установи, че никой от китайците не го разбира, когато говори на техния език. Това никак не е случайно. Научаването на правилното произношение е по-добре с учител, защото сами има риск да го поставите погрешно. По-късно ще бъде много трудно да се научи отново.

обикновено, знакът за тон се поставя над гласната. При дифтонгите знаците се поставят над сричкообразуващата гласна. Нека дадем пример за тези знаци, използвайки звука ба като пример:

1. Bā - висок равен тон
2. Bá - издига се от средно към високо
3. Bǎ - ниско падане и след това издигане до средно ниво
4. Bà - падане на ниско от високо

Ето няколко примера за думи, фрази и изречения:

• Wǒ xué xí Hànyǔ - Уча китайски
• Не здравей! - Здравейте!
• Nǐ - ти
• Wǒ - аз
• Hǎo - добре
• Shì - да бъдеш, да бъдеш
• Pengyo - приятел
• Nǐmen - вие (когато се отнася за няколко души)
• Māma - майка
• Баба - баща

(1 оценки, средни: 5,00 от 5)

Здравейте мили приятели! Време е да разширим хоризонтите си и затова ви предлагам да се запознаете с китайския език 🙂

Мисля, че няма смисъл да описвам подробно всички прелести и ползи, които ще получите, като научите китайски. Но дори и да не възнамерявате сериозно да изучавате китайски, тогава познаването на неговата основа все още няма да ви навреди.

Как да започна да уча китайски?

Ако смятате, че трябва да започнете да изучавате китайски с йероглифи, тогава не сте съвсем прави. Факт е, че в наше време е неразделна част от китайския език пинин- Система за романизация за китайски. С други думи, пинин е като азбука. Имаме нужда от пинин, за да четем йероглифи с него. Можете да научите повече за пинин от моето видео:

След като се запознаете с основните инициали и финали на пинин, можете да преминете към тонове 🙂

Мелодии на китайски

Тоновете са един от "чиповете" на китайския език. Вероятно сте чували за тях. Така че, запомнете това на китайски тоновепроизнесе. За да проверите това, потърсете в интернет разговорната китайска, корейска и японска реч и „почувствайте разликата“ между тях 🙂

В никакъв случай не трябва да се страхувате от тонове, само малко практика и можете да ги използвате в речта.

китайски йероглифи

След като сте усвоили пинин и сте се запознали с тоновете, е време да опознаете по-добре йероглифите. В края на краищата, дори ако знаете пинин перфектно, не можете без йероглифи. В крайна сметка пининът служи само като „мост“ към йероглифите, докато йероглифите са основната форма на китайското писане.

Така че, след като сте научили какво представляват графемите, прости и сложни знаци, можете спокойно да започнете да учите китайски сами 🙂

Ако имате въпроси, не се колебайте

Общият брой на всички съществуващи йероглифи е около 80 хиляди. Въпреки това, не всички от тях се използват в съвременния китайски. За свободно четене на литература, пресата на китайски е достатъчно да знаете около 3 хиляди йероглифа. Един среден китаец с висше образование може лесно да разпознае около 5-6 хиляди знака.

Всеки знак отговаря на една сричка. Например думата МАМА (която звучи по същия начин на китайски и на руски) ще се състои от две срички или два знака. На китайски повечето думи се състоят от две срички, но това не е задължително правило. Има думи, които се състоят от един знак, както има думи, които се състоят от три или повече знака.

Така че правилото. Един знак е една сричка.В китайския има ограничен брой срички. Има общо около 320 срички и знаейки как се произнасят всички тези срички, можем да произнесем абсолютно всяка дума на китайски.

За да може всеки да чете йероглифи, е създадена система за транскрипция на пинин (PīnYīn 拼音). Системата се състои от латинска писмена интерпретация на звука на всяка съществуваща йероглифна сричка. Има и други системи за транскрипция, но ние няма да ги разглеждаме тук. Помислете само за пинин. Всеки, който учи китайски трябва да знае пинин. Дори самите китайци го учат в началното училище. Всяка сричка се състои от начало – инициал (съгласната, с която започва сричката) и край на сричката – финал. На китайски има 21 инициала и 36 финала. Комбинацията от инициали и финали и образува всички срички. По-долу е цялата таблица на пинин сричките. Всички китайски

Дадох цялата таблица със срички заедно с руски превод, възможно най-близо до истинското произношение. Този превод не отговаря на повечето преводи, дадени в различни сайтове, но ми се струва, че предава реалния звук възможно най-точно. За да пишете красиво и правилно китайски думи на руски, използвайте.

Но не се заблуждавайте, не всичко е толкова просто, колкото изглежда. Само да знаете как да четете китайски срички не е достатъчно. Най-трудното нещо в произношението, за което ще говоря в друга статия.

С това връзкаима прекрасна пинин маса, където можете да слушате звука на всяка сричка на китайския език. Можете да сравните с руската транскрипция в таблицата по-долу.

А	ер - ар	Л	карфица	ту - чт
а - а	Е	ла - ла	пинг - пинг	туан - туан
ai - ai	фа - фа	лай - лай	по - фо	туй - туй
ан - ан	фен - фен	lan - сърна	поу - фу	тун - тун
анг	вентилатор	lang - лан	пу - пху	туо - туо
ао - ао	фей - фей	лао - лао	Q	У
б	fen - fen	ле - ле	ци - чи	ва
ба	фън - вентилатор	лей - лежи	qia - чиа	вай - вай
бай - бай	фо	дължина	qian - чиен	wan - wan
забрана - бани	фу - фу	ли - дали	qiang	уанг
взрив - забрана	фу - фу	лия - ла	qiao - чиао	уей - уей
бао - бао	Ж	лиан - бельо	qie - чий	уен - уен
bei - залив	га - ха	лян - лян	qin - брадичка	уен - уен
Бен	gai - човек	ляо - ляо	qing - ранг	wo - в
Бенг - Бен	гън – гън	лъжа - лъжа	qiong - чион	у
би - би	банда - банда	lin - линия	qiu - чиу	х
bian - бия	гао - гао	линг	qu - chu	xi - si
биао - биао	ge - ge	лю - лю	чуан - чуан	ся
бие - бия	гей - гей	дълъг - дълъг	que - чуе	ксиан - сиен
кошче - кошче	ген - ген	lou - ниско	qun - chun	Сян
bing - кошче	ген	лу - лу	Р	сяо - сяо
бо - бо	гонг	лю - лю	бяга - ян	xie - сие
бу - бу	gou - върви	луан - луан	звънна	xin - синьо
° С	гу - гу	луе - луе	рао - Джао	xing
ca - цха	гуа - гуа	лун - блатар	ре - же	xiong
cai	guai - гуай	луо - луо	рен - жен	xiu - siu
може може	гуан - гуан	М	ренг - жен	сю - шу
канг	guang - гуан	ма	ри - жи	сюан - сюан
cao - чао	gui - gui	mai - май	rong - jong	сюе - сюе
ce - че	пистолет - пистолет	човек - човек	ру - жу	xun
cen - чен	гуо - гуо	манг	ру - жу	Y
ченг	з	мао - мао	ruan - руан	да - аз
ча - ча	ха	мей - мей	rui - дъвча	ян
чай - чай	хай - хай	мъже	тичам - юни	ян
чан - чан	хан - хан	meng - човек	ruo - джуо	яо - яо
промяна	висят - хан	мили	С	вие
чао - чао	хао - хао	миан	са	yi - и
че - че	той	мяо - мяо	сай - сай	ин - ин
чен - чен	хей - хей	мие - мие	сан - шейна	ying
ченг	кокошка - хън	мин - мин	пееше - сан	йо - йо
чи - чши	хенг	мин - мин	сао	Йонг
Чонг	Хонг	миу - миу	се	ти - йо
chou - chou	hou - как	мо - мо	сен - сен	ю - ю
чу - чу	ху - ху	mou - mou	сенг - сен	юан - юан
чуа - чуа	хуа - хуа	му - му	ша	юе - юе
чуай - чуай	хуай - хуай	н	шай - шай	юн - юн
чуан - чуан	хуан - хуан	на - на	шан	З
чуанг	хуан - хуан	най - най	шанг	за - за
chui - chui	хуй - хуй	нан – нан	шао - шао	зай - зай
чун - чун	хун - хун	нанг - нан	тя - тя	зан - зан
чуо - чуо	хуо - хуо	нао - нао	шей - шей	занг - зан
ци - ци	Дж	не - не	шен - шен	zao - зао
конг - чон	джи - джи	nei - неи	шен	зе - зе
cou - chou	джиа	нен - ​​нен	ши - ши	зей - зей
cu - tshu	джан	neng - нен	shou - покажи	дзен - дзен
цуан - чуан	jiang - джан	ni - нито едно от двете	шу - шу	дзен - дзен
cui - тшуй	дзяо - дзяо	nian - ниен	шуа - шуа	жа - джа
цун - жун	джие - джие	нанг - нан	шуай - шуай	джай - джай
цуо - тшуо	дзин - дзин	niao - нито едно от двете	шуан - шуан	жан - джан
д	дзин	nie - nie	шуанг	Джан
да - да	джонг	нин - нин	шуй - шуй	джао - джао
dai - дай	джиу - джиу	нин - нин	избягвам - избягвам	же - дже
дан - почит	джу - джу	niu - ниу	шуо - шуо	zhei - сойка
По дяволите	джуан - джуан	нонг - не	си - си	жен - джен
дао - дао	джу - джу	ноу - знам	песен - сън	джън
де - де	юни - юни	nu - добре	су	жи - джи
dei - ден	К	ну - ню	су - су	zhong - Джон
ден - ден	ка - кха	нуан - нюан	суан - суан	Джоу
deng - дан	кай - кай	нуе - нуе	суи - суи	джу - джу
ди - ди	кан - хан	нуо - нуо	слънце - слънце	жуа - джуа
dian - диен	kang - хан	О	суо - суо	жуай - джуай
diao - диао	kao - кхао	o - около	T	zhuan - джуан
умирам - умирам	ке - кхе	ти - о	та - та	джуан - джуан
дрън - дрън	кен - кен	П	тай - тай	zhui - джуй
диу - диу	Кенг	па - фа	тен	zhun - юни
донг	конг - кхон	пай - фай	танг - отколкото	zhuo - джуо
dou	коу - кхоу	тиган - тиган	тао - тао	зи - зи
ду	ку - кху	панг	те - те	зонг
дуан	куа - кхуа	пао - пхао	тенг - десет	зу - зу
dui - удар	куай - куай	пей	ти - ти	zu - zu
тъмно - тъмно	куан - кхуан	писалка - phen	tian - ад	zuan - zuan
дуо - дуо	kuang - khuang	peng - peng	tiao - тяо	zui - zui
д	куи - кхуи	пи - фи	вратовръзка	зън – зън
д	кун - кхун	пиан	тинг - тънък	zuo - zuo
ei - хей	куо - кхуо	пиао - пиао	tong - thon
en - en		баница - баница	tou - ти

Китайският език има огромно разнообразие от знаци. Броят им е хиляди. Самият външен вид на йероглифа явно не ви казва как да го прочетете правилно. И някои йероглифи в различни контексти се четат по различен начин. Единственият начин да се научите да четете йероглифи е да научите тях и тяхното произношение.

Ето защо беше много важно да се въведе транскрипцията на йероглифи - пинин.

Пинине съвременната международна система за транскрипция. Пинин 拼音 - пинин (拼 - комбиниране, 音 - звук) се превежда като "транскрипция". Тя е официално приета в Китай през 1958 г. като китайска фонетична азбука, базирана на латинската азбука.

Китайска национална азбука

Между другото, има и китайска фонетична азбука, базирана на йероглифи. Така наречената китайска национална азбука е джуин зиму (注意字母 - zhùyīnzìmǔ).

Буквите на тази азбука са били схематизирани йероглифи или техните детайли. Само за разлика от обикновените йероглифи, йероглифите-букви предават не концепцията, а звука. Тази азбука се използва официално от 20-те години на миналия век. Тази азбука все още се използва в учебниците за начално училище в Тайван.

GR - остаряла транскрипция

предшественик пининбеше официалната транскрипция на Гоминданг Китай - 国语 романизирано или GR.

Той използва по-малко латински букви и някои звуци, които се изписват по различен начин в пинин, се изписват по същия начин в GR.

Пинин

Всъщност има много правила и тънкости за това как различни китайски думи се пишат на пинин. Но е по-лесно просто да свикнеш с това, което съществува, как се пишат на пинин и как се произнасят. Тиретата над някои букви показват как се чете тази сричка.

Китайският език се състои от ограничен брой срички. Общо има около 400. Всяка сричка има свой собствен запис в транскрипцията на пинин.

Ако учите език с помощта на аудио курсове, няма да ви е трудно да разберете как се чете определена сричка.

Има и руска транскрипция и има пинин и руски транскрипционни таблици. Могат да се намерят в речниците (поне в моя речник, който ползвам има такава таблица).

Като цяло можем да кажем, че въвеждането на транскрипция значително улесни чужденците при изучаването на китайски.

Най-удобно е да използвате речници, в които йероглифите са сортирани според пинин.

Примери

中国 - zhōng guó - zhong guo - Китай, китайски, буквално - централното царство;

汉语 - hàn yǔ - Хан Ю - китайски;

北京 - běi jīng - бей дзин - Пекин, буквално - северната столица;

上海 - shàng hǎi - shang hai - Шанхай, буквално - на морето;

风水 - fēng shuǐ - фън шуй - буквално вятър и вода; геомантия - когато според условията на района се определя най-благоприятното място за гроб или за жилище.

И не забравяйте да вземете ПОДАРЪК! - Електронна книга "Въведение в китайския език" в pdf формат - щракнете върху снимката