Prijedlozi ipak. Koristeći riječi iako, iako, iako na engleskom. A sada - vježba
Ovaj članak ćemo posvetiti riječi “” [ðəu], koja je ušla u opšti vokabular u značenju “ i dalje, čak, čak i ako, ako, pa ipak, uprkos, uprkos, međutim, međutim, kao da, ipak, iako, barem " Prilična lista značenja za jednu riječ, zar ne? Činjenica je da " "nije samo veznik, već i prilog, a također je uključen u mnoge fraze koje je poželjno čvrsto naučiti. Pogledajmo upotrebu ove riječi.
Mada - sindikat
Ako u rečenici je veznik, koristi se kao uvodna riječ za podređenu rečenicu i u ovom slučaju se prevodi kao „ uprkos, mada, ipak ", ponekad možete pronaći:
- Iako sam dao sve od sebe, nisam mogao da rešim sumu. – iako sam se jako trudio, i dalje nisam mogao da rešim probleme
- Iako je bilo vrlo rano ustao je - iako je bilo vrlo rano, ipak je ustao.
- Iako je bilo kasno, nastavili su put - uprkos činjenici da je bilo kasno, nastavili su put.
- Iako je htela da bude najbolja u svom razredu, nije mogla da dođe do vrha – iako je želela da bude najbolja u klasi, nije uspela da to postane.
- Konačno se popeo na tu stenu iako nisam mislio da hoće - suprotno mojim očekivanjima, na kraju se popeo na ovu stenu.
- Moj otac se osjeća bolje, iako se nije u potpunosti oporavio - moj otac se osjeća bolje, iako se još nije potpuno oporavio.
- Udaću se za njega iako ga ne volim - udaću se za njega, iako ga ne volim.
- Iako je imao novca, ne bi nam pozajmio - čak i da ima novca, ne bi nam posudio.
Google kratki kod
Kao što se može vidjeti iz primjera, kao sindikat trebamo naglasiti da je neko nešto postigao, ili, naprotiv, nije postigao, iako je tome zaista težio, ili je nešto uradio uprkos preprekama.
Mada - prilog
Kao prilog to znači " međutim, ipak, ipak, uprkos “i kao prilog njegovo mjesto je na kraju rečenice. Inače, zavisno od toga koje mjesto u rečenici zauzima , možemo odrediti kojem dijelu govora pripada: ako je na početku podređene rečenice veznik, ali ako je na kraju prilog. Obratimo pažnju na upotrebu – prilozi u rečenicama u primjerima:
- Ipak, to je bio dobar posao - i dalje je bio dobar posao
- Ipak joj ne verujem - još uvek joj ne verujem
- On je ipak održao svoju riječ - ipak je održao svoju riječ
- Možda vas i dalje zove - nikad se ne zna - može vas nazvati, ali ko zna?
Ipak, postoje fraze s tom riječju koje samo trebate zapamtiti:
Mada i mada
Kad smo već kod toga , ne možemo zanemariti riječ [ɔ:lˈðəu], jer su ove dvije riječi zamjenjive. smatra se formalnijom riječju od , ali, kako je praksa pokazala, oba se koriste u vrlo različitim kontekstima. Ali za razliku mada, mada je isključivo veznik i ne može biti prilog.
Verovatno ste naišli na te reči iako, iako, iako u engleskim rečenicama. Koristite li ih u govoru? Znate li kako ih pravilno koristiti?
U ovom materijalu ću vam reći sve o riječima iako, iako, iako i koristiti primjere da objasnim kako ih koristiti za izražavanje kontrasta.
Prije svega, hajde da shvatimo kako se riječi izgovaraju, jer se često prave greške u njihovom izgovoru. Obično ova kombinacija izaziva mnoga pitanja, jer ima sedam opcija izgovora, o kojima sam vam pričao.
Riječ iako se izgovara ovako: [ɔːl"ðəu]. Imajte na umu da se na početku nalazi dugi glas [ɔː], u sredini je međuzubni glas [ð], a na kraju diftong [ əu]. Kombinacija gh nije izgovoreno. Iako je skraćena verzija i izgovara se [ðəu].
Ako imate poteškoća s čitanjem engleskih transkripcija, onda vi! Vježbajte pravilno izgovoriti to naglas.
Sada o upotrebi.
Iako i iako su veznici. Oni povezuju dva dijela rečenice i služe za izražavanje kontrasta između ideja. Ove riječi imaju isto značenje i na ruski su prevedene kao "iako", "čak i ako", "uprkos tome".
Jedina fundamentalna razlika je u tome što je to neformalnija opcija za razgovor.
Iako ili iako stoje u onom dijelu rečenice gdje postoji ideja koja je u suprotnosti ili je u suprotnosti s glavnom idejom rečenice. Kada se koriste iako ili iako, oni znače nešto neobično što nije u skladu s glavnom idejom:
Iako nema formalno obrazovanje, radi kao top menadžer - Iako nema nikakvo obrazovanje, radi kao top menadžer.
Iako nismo poznavali grad, pronašli smo put do našeg hotela. - Iako nismo poznavali grad, uspjeli smo pronaći put do našeg hotela.
Što se tiče pozicije u rečenici, riječi iako ili iako se mogu pojaviti na početku ili u sredini rečenice. Dijelovi rečenice su odvojeni zarezom, ali riječi iako ili iako same nisu odvojene zarezima:
(Al)iako je bilo hladno, otišli smo na more. - Iako je bilo hladno, otišli smo na more.
Otišli smo na more, (iako) je bilo hladno. - Išli smo na more, iako je bilo hladno.
(Al)iako nije bio gladan, prihvatio je poziv na večeru. - I pored toga što nije bio gladan, prihvatio je poziv na večeru.
Prihvatio je poziv na večeru, (iako) nije bio gladan. - Prihvatio je poziv na večeru, uprkos tome što nije bio gladan.
Da biste dali poticaj, koristite iako, ali ne čak iako:
Iako je bilo hladno, otišli smo na more. - Iako je bilo hladno, otišli smo na more.
Iako nije bio gladan, prihvatio je poziv na večeru. - I pored toga što nije bio gladan, prihvatio je poziv na večeru.
Iako se također koristi kao prilog za izražavanje kontrasta. U ovom slučaju, koristi se u rečenici sa značenjem "iako", "ipak", "ipak" i odvaja se zarezima:
Dan je bio dug. Ipak, bilo je puno događaja. - Bio je to dug dan. Međutim, bilo je puno događaja.
Film je dosadan. Knjiga je, međutim, prilično zanimljiva. - Film je dosadan. Međutim, knjiga je prilično zanimljiva.
Međutim, prilog može zauzeti poziciju na kraju drugog, u suprotnosti s prvom, rečenicom ili u sredini rečenice (iza subjekta). Lokacija priloga ni na koji način ne utiče na njegovo značenje.
U suštini, prilog je ipak isti kao , o čijoj upotrebi sam nedavno govorio. Možda imate pitanje: zašto koristiti sve ove riječi ako postoji riječ ali (o čijoj smo upotrebi, inače, ne tako davno i razgovarali)?
Prvo, vaš govorni jezik se osjeća potpuno drugačije kada koristite ne samo jedan, već različite načine izražavanja veza između vaših ideja. Drugo, kada ovladate raznim jezičkim sredstvima, lakše vam je da izrazite svoje misli, govorite tačno ono što želite da kažete, a ne „nešto blisko onome što ste imali na umu“.
Osim toga, na ispitima iz engleskog jezika, bilo da se radi o međunarodnim ili školskim ispitima, mnogo se pažnje posvećuje tome kako povezujete svoje misli, koje uređaje koristite i koliko ih pravilno koristite u govoru i pisanju. Korištenje veznika može ili dodati bodove vašem rezultatu ili umanjiti vaš rezultat.
I na kraju, glavna stvar: glavni problem mnogih je to što postoje ideje, postoji gramatika, postoji vokabular, ali je tako teško povezati svoje misli, dati im logičan i koherentan oblik!
Nastavnici ENGINFORMA itekako su svjesni ove složenosti i znaju kako da rade s njom, tako da u našim individualnim časovima i na kursevima pripreme za školske ispite veliku pažnju posvećujemo razradi različitih načina spajanja riječi u rečenice, a rečenica u tekstove. i izjave. Učimo govoriti i pisati ispravno i samouvjereno.
Usput, ali, međutim, iako i iako nisu svi načini kombiniranja ideja i izražavanja kontrasta na engleskom. Nastaviću da vam pričam o ovoj temi u budućim postovima. Pratite nas i nastavite da poboljšavate svoj engleski! Sretno!
Za engleski jezik nije sasvim tipično da ima 4 leksičke jedinice koje znače istu stvar. Međutim, u slučaju uprkos, uprkos, moramo se složiti da postoje izuzeci od ove tradicije. da, značenje ovih riječi je isto - "uprkos..., iako..." Međutim, postoji razlika u upotrebi riječi koje slijede.
Razlika između prijedloga Unatoč i Unatoč
Unatoč i Unatoč, oba se prevode kao "uprkos". Ove riječi su prijedlozi, pa ih prati imenica. Cijela “istina” o ovim riječima može se vizualno predstaviti u obliku tabele.
Pogledajmo sada razliku u upotrebi koristeći primjere
- Uživali smo u odmoru uprkos kiši.
- Uprkos bolovima u nozi, završio je maraton.
- I pored svih potrebnih kvalifikacija, nisu mi ponudili posao.
Budite oprezni: nemojte miješati riječi!
Oprostite na igri riječi: uprkos činjenici da ovi prijedlozi zvuče gotovo identično, njihovu upotrebu ne treba brkati.
Ne biste trebali dodati "od" uprkos - uprkos. I obrnuto: ne preporučujemo uklanjanje „od“ iz uprkos - uprkos.
- Uprkos lošem vremenu, na utakmici je bila velika publika. ☑
- NE! Uprkos lošem vremenu, na utakmici je bila velika publika. ☒
- Uprkos lošem vremenu, na utakmici je bila velika publika. ☑
- NE! Uprkos lošem vremenu, na utakmici je bila velika publika. ☒
Pravilo za upotrebu veznika Iako, Iako
Po analogiji sa svojim prethodnicima, ove riječi također imaju isti prijevod - "iako". Međutim, značajno se ističu u upotrebi: to su veznici, odnosno oni dijelovi govora koji povezuju rečenice. Shodno tome, iza iako ili iako ne smijemo samo staviti jednu imenicu, zamjenicu ili oblik -ing, već ih i dalje popratiti glagolskim predikatom.
- Iako se jako trudio, nije uspio da položi ispit.
- Odlučili smo da kupimo kuću iako nismo imali dovoljno novca.
Proučavajući ove primjere, možemo zaključiti da je sindikat ipak više emocionalno nabijena, "pojačana" verzija iako. Ovi veznici su isti po značenju, ali se malo razlikuju po tonu.
Četiri u nizu: ispravan prevod na engleski
Kada nakon fraze „uprkos tome“ treba da stavite čitavu rečenicu, ali samo uprkos tome što vam se vrte u glavi ili uprkos tome, postoji izlaz. Potrebno je dalje staviti frazu „činjenica da“ i hrabro dodati subjekt i predikat.
Tako se rečenica “Iako je bio bolestan došao je na predavanje” može se prevesti na četiri načina:
- Iako je bio bolestan, prisustvovao je predavanju.
- Iako je bio bolestan, prisustvovao je predavanju.
- I pored toga što je bio bolestan, prisustvovao je predavanju.
- I pored toga što je bio bolestan, prisustvovao je predavanju.
Proučite sljedeću situaciju:
Prošle godine Paul i Joanne su imali odmor na moru. Padalo je dosta kiše, ali su uživali.
Prije godinu dana Paul i Joanna su bili na odmoru uz more. Često je padala kiša, ali su se dobro proveli.
Ti možeš reći:
Iako je padala kiša mnogo, uzivali su. (= Padalo je puno kiše, ali oni...)
Iakočesto kiša je padala, dobro su se proveli.
Uprkos
Uprkos
Kisa, uzivali su.
Poslije iako(iako; uprkos činjenici da) koristimo predmet + predikat:
- Iako je padala kiša mnogo, uživali smo u odmoru.
- Nisam dobio posao iako sam imao
Nisam dobio posao iako je imao potrebne kvalifikacije.
Uporedite vrednost iako I jer:
- Izašli smo iako kiša je padala.
Išli smo u šetnju iako kiša je padala. - Nismo izašli jer kiša je padala.
Nismo išli u šetnju jer kiša je padala.
Poslije uprkos ili uprkos(= uprkos), koristimo imenica, zamjenica (ovo/ono/šta itd.) ili -ing:
- Uprkos kiši, uživali smo u odmoru.
- Nisam dobio posao uprkos tome što je imao potrebne kvalifikacije.
- Nije joj bilo dobro, ali uprkos ovom otišla je na posao.
Nije se osećala dobro, ali Bez obzira na ovo otišla je na posao. - Uprkos čemu Rekao sam juce, jos uvek te volim.
Iako Rekao sam juce, jos uvek te volim.
Uprkos ovo je isto kao uprkos. Mi razgovaramo uprkos, Ali uprkos (bez od):
- Nije joj bilo dobro, ali bez obzira na ovo otišla je na posao. ( ne bez obzira na ovo)
ti možeš reći uprkos činjenici (da)... I unatoč činjenici da) ... :
- Nisam dobio posao uprkos činjenici (da)
Nisam dobio posao unatoč činjenici da) Imao sam potrebne kvalifikacije.
Uporedite uprkos I zbog:
- Izašli smo uprkos kiši. (ili ... uprkos kiši. - uprkos kiši)
- Nismo izašli zbog kiše. (zbog kiše)
Uporedite iako I uprkos / uprkos:
- Iako je promet bio loše, stigli smo na vrijeme. ( ne Uprkos tome što je saobraćaj bio loš)
Uprkos saobraćaju, stigli smo na vrijeme.
Uprkos saobraćajnim gužvama, stigli smo na vrijeme. - Nisam mogao spavati iako sam bio veoma umoran. ( ne iako sam bio umoran)
Nisam mogao spavati uprkos tome što jeste veoma umoran.
Nisam mogao spavati iako veoma umoran.
Ponekad koristimo ipak umjesto iako:
- Nisam dobio posao ipak Imao sam potrebne kvalifikacije.
U govornom engleskom često koristimo ipak na kraju rečenice:
- Kuća nije baš lijepa. Sviđa mi se bašta ipak. (= ali volim baštu)
Kuća nije baš lijepa Iako Sviđa mi se bašta. - Vidim ih svaki dan. Nikada nisam razgovarao sa njima ipak. (= ali nikad nisam razgovarao s njima)
Vidim ih svaki dan Iako nikada nije razgovarao sa njima.
Iako (ali ne samo 'parno') je jači oblik od iako:
- Iako Bio sam zaista umoran, nisam mogao da spavam. ( neČak sam i ja bio jako umoran...)
Iako Bio sam veoma umoran, nisam mogao da spavam.
Vježbe
1. Dopuni rečenice. Koristite iako + rečenicu iz okvira.
Nisam govorio jezik
Nikad je ranije nisam video
bilo je prilično hladno
Sreo sam je dva puta ranije
ima veoma važan posao
ne volimo ih mnogo
grijanje je bilo uključeno
znamo se dugo vremena
, nije posebno dobro plaćen.
, prepoznao sam je sa fotografije.- Nije nosila kaput
- Mislili smo da je bolje da ih pozovemo na zabavu
, uspeo sam da se razumem.
, soba nije bila topla.- Nisam je prepoznao
- Nismo baš dobri prijatelji
2. Dopuni rečenice birajući iako / uprkos / jer / zbog.
Prije nego počnete čitati ovaj članak, zapitajte se kako se na engleskom kaže "uprkos". Niste pogrešili ako ste odgovorili uprkos, uprkos. Razlika između njih je prilično suptilna i istovremeno značajna. Ovaj članak je posvećen onima kojima je teško odgovoriti na ovo pitanje.
Zapamtite jednostavan savjet: kada trebate reći „uprkos“, na ruskom koristimo dvije riječi, ali na engleskom koristimo jednu ili tri. dakle, uprkos- dve reči na ruskom.
ALI: jedna riječ ili stabilna kombinacija tri na engleskom. Razmotrimo osnovna pravila za korištenje ovih prijedloga.
Pravila upotrebe i primjeri
Osnovno pravilo je da poslije unatoč ili uprkos ne možete koristiti cijelu rečenicu (Mi smo spavali). Šta da kažemo?
- Imenica. Na primjer: Otišao sam u kupovinu uprkos / uprkos snijegu. Otišao sam u kupovinu uprkos snijegu(snijeg je imenica).
- Takozvani oblik “ing” (drugim riječima, gerund). Na primjer: Došli smo vrlo brzo uprkos zaustavljanju policije. - Stigli smo vrlo brzo i pored toga što nas je policija zaustavila.(zaustavljanje - gerund).
- Činjenica da... Izraz: Sem je položio težak ispit uprkos tome što je bio veoma neodgovoran. - Sem je položio težak ispit uprkos tome što je bio neodgovoran. Ovo su najvažnija pravila upotrebe
Ova dva prijedloga izražavaju neku vrstu iznenađenja ili iznenađenja, za razliku od iako.
Važno je zapamtiti da cijela rečenica (koja sadrži predikat i subjekt) ne može doći iza ovih prijedloga.
ne možete reći: Uprkos tome što je bogata, nikada ne troši mnogo novca.
Trebalo bi koristiti sljedeću opciju: Uprkos tome što je bogata, nikada ne troši mnogo novca. da je bila bogata, nikada nije trošila puno novca. Ovo je ispravan oblik upotrebe ovih prijedloga.
Napomena: Reč uprkos može biti i imenica, a na ruski se prevodi kao „zloba” ili „ljutnja”. Postoji mnogo uobičajenih izraza s ovom riječi u engleskom jeziku.
Pokušajmo prevesti rečenicu:
- Sem je žedan uprkos / uprkos pet čaša Coca-Cole koje je popio. Sem je bio žedan uprkos tome što je popio pet čaša Coca-Cole.
- Sem je žedan uprkos tome što je popio pet čaša Coca-Cole.
- Sem je žedan uprkos / uprkos činjenici (da) je popio pet čaša Coca-Cole.
Uprkos, uprkos - suštinski nema razlike u značenju.
Uprkos jakom vjetru, uživao sam na odmoru. - Uprkos jakom vetru, uživao sam na odmoru(koristi se s imenicom).
Nije mu bilo dobro, ali je uprkos tome otišao u radnju. - Osećao se loše, ali je uprkos tome otišao u radnju(koristi se sa zamjenicom).
Nisam dobio posao iako posjedujem svu potrebnu visokoškolsku dokumentaciju - nisam primljen na ovaj posao iako sam imao sve potrebne visokoškolske dokumente(koristiti sa gerundom).
Prijedlozi unatoč, unatoč: koja je razlika u upotrebi
Prvi se koristi u službenim i činovničkim oblicima komunikacije, dok se drugi češće koristi u kolokvijalnom govoru. Razlika između uprkos i uprkos, prvo, je prisustvo predloga - čestice predloga uprkos.
1. Uprkos hladnom vremenu, bili ste srećni.
2. Uprkos hladnom vremenu, bili ste srećni. Uprkos hladnom vremenu, bili ste srećni. Između unatoč, unatoč, razlika, zapravo, leži samo u gramatičkom pravopisu i nijansama upotrebe. Uz to je moguće koristiti i takve fraze: uprkos činjenici (to), kao i uprkos činjenici (to).
Zaključak
Dakle, hajde da sumiramo rezultate proučavanja ove gramatičke teme.
- Između unatoč, unatoč, razlika u prisutnosti čestice od je najvažnija tačka za ispravnu upotrebu ovih prijedloga.
- Nakon ovih prijedloga, potrebno je koristiti dijelove govora kao što su imenica, gerund ili zamjenica (uključujući pokazne).
- Također ne možete umetnuti cijelu rečenicu iza prijedloga. Ali moguće je koristiti spoj kao što je to, a onda je moguće koristiti i punu konstrukciju. Dakle, ako pokušate razumjeti ovu temu, ispada da nema ništa komplicirano.