Pinyin kinesko fonetsko pismo. Kinesko pismo sa transkripcijom i izgovorom. Kinesko nacionalno pismo

Pojavom pisanja u Nebeskom Carstvu, hijeroglifski sistem natpisa teksta je čvrsto uspostavljen, jer takav sistem ne postoji. Obično, pinyin metoda, stvorena u prošlom stoljeću za prepisivanje znakova na latinično pismo, potpada pod ovaj koncept.

Zašto kinesko pismo ne postoji?

Da bismo odgovorili na ovo pitanje, moramo se obratiti definiciji. Kaže da je abeceda skup simbola sistema pisanja. Čini se, u čemu je kvaka?

Kinesko pisanje se zasniva na hijeroglifima, koji imaju semantičko značenje odvojeno od drugih znakova u tekstu i zauzvrat se sastoje od ključeva. Sa ovim potonjim, situacija je potpuno ista. Štaviše, ključ se može koristiti kao nezavisni hijeroglif, odnosno riječ.

Abeceda, s druge strane, implicira besmislenost jednog znaka pisanja i malog broja ustaljenih, nepromjenjivih slova. Kineski jezik, ili putonghua, ima više od 50 hiljada znakova, uzimajući u obzir različite modifikacije, dok njihov broj nije pouzdan i ima tendenciju povećanja.

Šta je pinjin

Jednostavno rečeno, "pinyin" je sistem romanizacije za kineski jezik ili način pisanja hijeroglifa po slogovima. Uz njegovu pomoć, bilo koja riječ može biti predstavljena latinicom, što olakšava razumijevanje fonetske komponente.

Tako se ispostavilo da kineska abeceda ne postoji, a primjena ovog pojma na ovaj skup znakova nije ništa drugo do uobičajena greška. Ipak, zbog učestalosti njegove upotrebe ponekad se mora računati.

Međutim, pitanje koliko slova ima kineska abeceda nema odgovor iz svih gore opisanih razloga.

Pinyin inicijali

Kao što je ranije spomenuto, ovaj sistem (u daljem tekstu "kineska abeceda") sastoji se od slogova, koji uglavnom tvore suglasnike, samoglasnike i njihove kombinacije. Izgovor inicijala, kao i finala, ima puno nijansi:

• Na primjer, "m", "f", "s", "h" je sličan ruskim "m", "f", "s" i "x".
• Postoje aspirirani suglasnici ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), koji zahtijevaju snažan izdisaj pri izgovoru.
• "n" u "pinyin" je više alveolarno, dok su "l" i "j" slični engleskom izgovoru.
• "q" se čita kao "ts", "x" je kao "s", a "z" i "zh" - kao "tsz" i "zh".
• Suglasnike "b", "d", "g" je izuzetno teško pravilno izgovoriti, jer su križ između ruskih pandana ovih zvučnih i nezvučnih glasova.
• "r" na početku riječi zamjenjuje "g".

Finale

Kineska abeceda (koja ne uključuje hijeroglife) takođe sadrži samoglasnike koji se nazivaju "finali". Često se sastoje od diftonga i slijede sljedeća pravila izgovora:

• "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" se transkribuju kao "an", "en", "ao", "uo", " oh", "hej", "ay" i "a" respektivno.
• Složena finala "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" čitaju se kao "i", "yang", "yao", "yang", "e " , "yu", "jin".
• "i" je slično ruskom "i", ali ne omekšava suglasnike. Ako je to jedini samoglasnik u slogu, onda se piše kao "yi".
• "y" se izgovara kao "y" ili "wu" (identično prethodnom slučaju).
• "er" zamjenjuje "er".

Kada se koristi sistem romanizacije?

U pravilu, "pinyin", također poznat kao kineska abeceda (hijeroglifi u njoj su zamijenjeni slogovima na latinici), koristi se kao pomoćni element za turiste u obliku potpisa na raznim znakovima ili ako postoji rijedak znak u tekst.

Romanizacija se takođe koristi za pisanje poruka na engleskoj tastaturi. U pravilu, ovo je automatizirani proces, a otkucana transkripcija "pinyin" samostalno se pretvara u hijeroglif.

Posljednja, najpopularnija opcija namijenjena je strukturiranju informacija u listama i bazama podataka: u njima je mnogo svrsishodnije razbiti riječi na prve slogove pomoću transliteracije na latinicu. To će olakšati potragu ne samo za strance, već i za Kineze.

"Pinyin" kao alat za učenje jezika

Sistem romanizacije na latinski sadrži 29 slogova i koristi se kao pomoćni korak u učenju kineskog. Omogućava vam da se upoznate s ispravnim čitanjem i izgovorom tonova samoglasnika, zahvaljujući prisutnosti dijakritičkih znakova. U Kini je učenje "pinyina" obavezno za strane studente i uključeno je u nastavni plan i program svih modernih škola.

Često se pod abecedom s prijevodom "znači transkripcija slogova radi lakšeg izgovora. Oni su prisutni u istu svrhu.

ton

U putonghua, svaki samoglasnik ima svoju specifičnu intonaciju.

Isti slogovi s različitim načinom izgovora mogu formirati riječi koje se međusobno radikalno razlikuju po značenju. Da biste to učinili, izuzetno je važno ovladati tonovima - bez njih jezične vještine su nemoguće. Često niko ne razumije stranca s pogrešnom intonacijom, a njegov govor se pogrešno smatra nekim nepoznatim dijalektom.

Da biste izbjegli ovaj problem, trebali biste naučiti izgovor direktno sa učiteljem. Naravno, kineska abeceda s ruskim prijevodom ovdje neće pomoći (transkripcija ne prenosi dijakritičke znakove) i morat ćete se direktno pozvati na pinyin sistem.

Ukupno ima četiri tona:

1. Visoki nivo.
2. Porast od srednjeg do visokog.
3. Nisko s daljnjim smanjenjem i naknadnim povećanjem do srednjeg tona.
4. Visoko dole.

Video tutorijali ili učitelj pomoći će da ih razumiju, ali ovo drugo, kao što je ranije spomenuto, je poželjnije.

Zaključno o kineskom alfabetu

Vraćajući se na temu Nebeskog carstva, vrijedi napomenuti da je kineski, kao i drugi jezici koji imaju hijeroglifsko pismo, previše različit od europskog.

Njegove karakteristike isključuju postojanje standardnog alfabeta. Štaviše, rani pokušaji da se poznati način pisanja teksta zamijeni kombinacijama slova brzo su propali. Jednostavno rečeno, takve metode su za kratko vrijeme izašle iz upotrebe i malo je vjerovatno da će se ponovo oživjeti.

Početna stranica » Kina » Kineski jezik » Kineski znakovi od antike do danas

Kinesko pismo je hijeroglifsko. Zahvaljujući njoj, različiti narodi koji nastanjuju Kinu i govore različitim dijalektima mogu razumjeti jedni druge. Kineski znakovi su sastavni dio kineske kulture. Osim u Kini, kinesko hijeroglifsko pismo bilo je rasprostranjeno u azijskom regionu.

Kakva je veza između kineske i hijeroglifa?

Na osnovu istorijskog i geografskog obeležja, lingvisti razlikuju sedam glavnih dijalekatskih grupa u Kini: severni dijalekti, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. Ponekad im se dodaju anhui dijalekti, Jin i Pinghua. Zauzvrat, odvojeni dijalekti se razlikuju unutar dijalekatskih grupa.

♦ Opširnije: Stanovništvo Kine i dijalekti kineskog jezika

Ponekad se dijalekti toliko razlikuju da se njihovi predstavnici uopće ne razumiju. Oral Chinese putonghua普通话 (doslovno "zajednički jezik"), nastao na osnovu sjevernih dijalekata i, posebno, pekinškog dijalekta, službeni je jezik, ali nisu svi Kinezi u potpunosti u njemu i, shodno tome, ne razumiju ga svi Kinezi .

Stoga je jedino sredstvo međunacionalne komunikacije pisani jezik, koji nije vezan za fonetsko čitanje. Ako ste gledali kinesku TV, gledali kineske filmove ili video klipove, možda ste primijetili da se hijeroglifski tekst često pojavljuje na dnu ekrana.

Hijeroglifi vam također omogućavaju da sasvim slobodno čitate tekstove napisane prije nekoliko stoljeća. Osim toga, pisani kineski wenyan文言 se naširoko koristio u cijeloj Aziji: Japanu, Koreji, Vijetnamu i drugim zemljama. I iako se sada tamo koristi njihova vlastita skripta, ipak, znajući wenyan može se čitati i razumjeti drevni tekstovi. A tekstovi na japanskom su donekle razumljivi i sada.

• Vrijedi li učiti kineski? Savjet za one koji sumnjaju
• Struktura hijeroglifa: karakteristike, grafemi, složeni znakovi. Kako zapamtiti hijeroglife

Istorija pisanja kineskih znakova

Svi kineski znakovi se zajednički nazivaju 文 wen. U savremenom kineskom postoji prava podjela na 文 wen- jednostavni znakovi, najstariji, i 字 tzu- kompozitni znakovi.

♦ Pročitajte više: Wen - obrazac, pisanje, kultura

Legendarni Cang Jie

U kineskoj tradicionalnoj historiografiji vjeruje se da je najstariji oblik kineskog pisanja bilo pisanje čvorova, koje je kasnije zamijenjeno hijeroglifima. Njegov osnivač je bio Cang Jie仓颉, koji je, "promatrajući obrise planina i mora, tragove zmajeva i zmija, ptica i životinja, kao i senke koje su bacali predmeti", stvorio 540 jednostavnih znakova - wen文. Oni su postali najstariji sistem klasifikacije predmeta i pojava na svijetu.

Prema predanju, Cang Jie je bio dvorski istoriograf legendarnog cara Huangdija (XXVII-XXVI vijek prije nove ere). Obično je prikazan sa četiri oka, što simbolizuje njegov poseban uvid. U raspravi "Xun Tzu" (3. vek pne) o njemu se kaže: "Bilo je brojnih eksperimenata na stvaranju pisanja, ali samo su znakovi koje je stvorio Cang Jie prihvaćeni i postoje do danas."

Neolitski znakovi i Yin piktogrami

Hijeroglifi sežu do slika - piktograma, koji su vremenom postajali sve složeniji i formalizovaniji, postepeno se pretvarajući u sistem znakova. Međutim, čak i uz minimalno znanje, hijeroglif se može "pročitati" i vidjeti različita značenja u njemu.

Najraniji piktogrami u Kini otkriveni su u naselju Jiahu iz neolitske kulture Peiligang, koje se nalazi na Žutoj rijeci (provincija Henan). 16 artefakata datiraju iz 6. milenijuma pre nove ere. Ispostavilo se da je pismo Jiahu starije od sumerskog klinopisa. Međutim, sada većina istraživača vjeruje da iako neki znakovi iz Jiahua izvana podsjećaju na moderne kineske znakove za "oko" i "sunce", međutim, ova sličnost je varljiva, a pronađeni znakovi ne mogu se smatrati precima kineskog pisanja.

Drugi primjeri ranog kineskog pisanja pronađeni su u neolitskim naseljima Banpo (istočno od Xi'ana, provincija Shaanxi) i Jiangzhai (okrug Lintong, Xi'an, provincija Shaanxi). Međutim, čini se da nemaju genetsku vezu s kineskim hijeroglifskim pismom.

Prvi primjeri pravilnog kineskog hijeroglifskog pisanja datiraju iz sredine 2. milenijuma prije Krista. Najraniji su iz 17. vijeka. BC. Ovo su Yin* gatački natpisi na kostima životinja (često bivola) i oklopa kornjače. Zovu se 甲骨文 jiaguwen(doslovno "natpisi na školjkama i kostima"), "božanski natpisi iz glavnog grada Yin" 殷契卜辭 yinqi butci i "natpisi iz ruševina Yin" 殷墟文字 yinxu wenzi.

Ispostavilo se da su simboli, naneseni šiljatim štapićima, ugaoni. U osnovi, to su bili jednostavni piktogrami - šematski prikazi najuniverzalnijih koncepata: dijelova ljudskog tijela, prirodnih pojava, predmeta za domaćinstvo itd. Jedinstven, standardni pravopis hijeroglifa još nije postojao, bilo je u opticaju nekoliko varijanti pisanja istog znaka. Međutim, zbog malog broja pismenih, to nije stvaralo posebne probleme. Do danas je od više od 5.000 znakova identifikovano oko 1,5 hiljada.

* Yin (Shang-Yin dinastija) XVII vijek. BC. 1045 pne Najranija potvrđena dinastija u kineskoj istoriji.

Prvi natpisi na kostima i školjkama otkriveni su 1899. godine u blizini grada Anyanga (provincija Henan). Međutim, kako se ispostavilo, meštani su ih poznavali odranije i zvali su "zmajeve kosti". Predavali su "kosti" u apoteke, gdje su mljevene u prah, navodno ljekovitih svojstava. Teško je izračunati koliko je Yin natpisa tako uništeno.

♦ Pročitajte više: Poreklo koncepta zmaja

Jin narod je vjerovao da hijeroglifi pružaju vezu između ljudi i njihovih predaka koji su otišli na nebo, prvenstveno između vladara i vrhovnog pretka Shang-di 上帝. U ritualu proricanja su učestvovale tri osobe: sam vladar, sveštenik i pisar. Vladar je postavljao pitanja koja je pisar dletom urezao po kostima: da li bi lov bio uspešan, da li će biti bogata žetva, da li će započeti rat, da li će se oženiti, da li će se roditi naslednik itd. Zatim je kost spaljena štapićima zagrijanim u vatri, a odgovor se nagađao po napuklinama koje su se pojavile.

♦ Pročitajte više: Kult neba u kineskoj kulturi: Nebo, Sin neba, Mandat neba

Dakle, u Shang-Yin eri, pisanje je imalo sveti karakter. Ritualno-magijski odnos prema tekstu sačuvan je iu kasnijim epohama: prije jednog stoljeća u Kini su se mogli sresti ljudi koji su skupljali papir ispisan hijeroglifima kako bi ga spalili u pećima posebno dizajniranim za tu svrhu.

Hijeroglifsko pismo u Zhou eri

Tokom Zhou ere (1045-221 pne), kinesko hijeroglifsko pismo je već bilo prilično razvijeno. Sa pojavom tehnologije livenja bronze, pojavilo se "slovo na metalu" 金文 jinwen- natpisi na ritualnim bronzanim posudama. Ponekad se nazivaju "stativa i zvona" 鐘鼎文 zhongdingwen. Zhou pisanje nalazi se na tronošcima za meso, posudama za žito, zvonima, bronzanim posudama za vino i vodu, kao i na stelama, kamenim bubnjevima, pločama i keramici.

Hijeroglifi iz Zhou ere postali su mnogo komplikovaniji u odnosu na Yin pismo. Pojavili su se fonoideogrami - hijeroglifi, koji se sastoje od dva dijela: fonetike, koja prenosi približno čitanje, i ključa, koji ukazuje na pripadnost određenoj klasi predmeta, pojava ili svojstava. Sada su više od 90% svih kineskih znakova ideogrami.

Početkom 8. vijeka BC. dvorski istoriograf Shi Zhou sastavio je listu hijeroglifa. Stil u kojem su ovi likovi napisani naziva se 大篆 yes zhuan- Veliki pečat.

Tokom Zhan-guo perioda (475-221 pne), Kina je bila podijeljena na različita kraljevstva. Xu Shen je u predgovoru hijeroglifskom rječniku "Shuo wen jie zi" 說文解字 ("Objašnjenje jednostavnih znakova i tumačenje složenih", prijelaz iz 1.-2. stoljeća) zabilježio: "Izjave i govori počeli su zvučati drugačije ." Formirano je nekoliko regionalnih varijanti pisanja, među kojima su se izdvojile tri najveće:

• pisanje kraljevstva Qin zasnovano na Zhou pismu yes zhuan;
• pismo šest glavnih kraljevstava "drevno pismo" 古文 gouwen na osnovu slova Yin i Zhou;
• pisanje južnokineskog kraljevstva Chu.

Reforma kineskog pisma u Qin eri

Dolaskom na vlast cara Qin Shi Huanga, koji je ujedinio zemlju pod vlašću jedinstvenog centraliziranog carstva Qin (221-206. p.n.e.), započela je reforma pisanja: „sva kola sa osovinom iste dužine, svi hijeroglifi standardnog pisanja.” Bazirano na Qin skriptu yes zhuan pojavilo se slovo 小篆 xiao zhuan("mali pečat"). "Službeno pismo" 隸書 je također postalo široko rasprostranjeno. li shu, koji je uz određene promjene činio osnovu modernog pisanja.

Xu Shen u predgovoru za rječnik "Sho wen ze zi" opisuje ovo vrijeme na sljedeći način:

U to vrijeme u Qin-u […] su se podanici i vojnici odgajali u velikim razmjerima i razvijali vojnu službu i prisilni rad. Službene dužnosti u odjeljenjima i sudovima postale su složenije, a prvi put se pojavio i stil "službenog pisanja", koji je težio standardnosti i jednostavnosti.

U Qin eri, zvanična lista je uključivala 3.300 znakova. Istovremeno je došlo do procesa ujednačavanja izgovora.

Kineski znakovi u periodu od Han do Songa

Tokom dinastije Han (206. pne - 220. ne) formirana je lista od 540 ključeva. Od davnina je tekst pisan na pločama od bambusa. Ovo je vjerovatno dio objašnjenja činjenice da su Kinezi sve do 20. vijeka pisali u kolonama odozgo prema dolje i s desna na lijevo.

U prvim stoljećima naše ere pojavio se papir koji je zamijenio svilene i bambusove trake na kojima su se ranije ispisivali tekstovi. Sada su za pisanje hijeroglifa počeli aktivno koristiti četkicu, koja je poznata još iz doba dinastije Yin. Pojavila su se "Četiri blaga kabineta" 文房四宝 wen fan si bao: četka bi, mastilo mo, papir zhi i lonac za mastilo 砚 yang.

Na kraju dinastije Han, Liu Deshan na osnovu "službenog pisma" li shu stvorio polukurzivno "tečeće slovo" 行書 xing shu, u kojoj su karakteristike hijeroglifa djelimično ispisane bez skidanja kista s papira.

Učenici Liua Deshana su kreirali "pismo povelje" 楷書 kai shu, koju je odlikovalo odsustvo karakterističnih zadebljanja svojstvenih hanskom službenom pisanju. Otprilike u isto vrijeme, pojavljuje se kurzivna "skripta o travi" 草書. cao shu koji se široko koristi u kineskoj kaligrafiji.

♦ Povezano: Moderni muzej kaligrafije u Moskvi (Park Sokolniki)

U eri Song (960-1279), s pojavom drvorezne štampe, došlo je do dalje standardizacije pisanja.

Reforme za pojednostavljenje hijeroglifa u 20. veku

Vremenom je pisanje hijeroglifa postalo mnogo komplikovanije. Neki znakovi su se sastojali od nekoliko desetina karakteristika, što je otežavalo njihovo pamćenje. Krajem 19. stoljeća predloženo je pojednostavljenje hijeroglifskog pisanja. Vjerovalo se da složeno pisanje hijeroglifa ometa sticanje pismenosti i, kao rezultat, pogoršava ekonomsko i socijalno zaostajanje Kine za zapadnim silama. Tridesetih godina prošlog vijeka pojavila se prva lista pojednostavljenih hijeroglifa, koja je brojala 2400 znakova. Međutim, nije zaživio.

Problem pojednostavljivanja hijeroglifa ponovo se vratio nakon formiranja NR Kine. Godine 1956. usvojen je "Program kineskog pojednostavljenja" 汉字简化方案. hanzi jianhua fang'an. Godine 1964. objavljena je "Tabela sažetka pojednostavljenih znakova" 简化字总表. jianhua zi zongbiao, koji se sastojao od 2238 pojednostavljenih znakova. Dodatna lista pojednostavljenih znakova usvojena je 1977. godine, ali je ukinuta 1986. godine.

Pojednostavljeno pisanje znakova 简化字 jianhua zi temeljila se na sljedećim principima: poštovanje običaja i jednostavnost; standardizacija: eliminacija različitih varijanti hijeroglifa; isticanje fonetskih svojstava; ako je moguće, očuvanje svojstava ideograma; stabilnost; praktičnost; odgovarajuća umjetnost. Hijeroglifi su pojednostavljeni prema sljedećoj shemi: smanjenje broja karakternih karakteristika, odsijecanje dijela hijeroglifa, korištenje kurzivnih stilova, zamjena složenog znaka jednostavnijim.

Trenutno su pojednostavljeni hijeroglifi postali široko rasprostranjeni u Kini, Singapuru i Maleziji. Brojni regioni su sačuvali tradicionalna obeležja: Tajvan, Hong Kong, Makao, kineske dijaspore u SAD i Kanadi. Zovu se "složeni likovi" 繁體字 (繁体字) fancizi, "potpuni znakovi" 全體字 (全体字) quanzi, ili "stari likovi" 老字 Lao Tzu. Njihovi pojednostavljeni hijeroglifi postoje u Japanu, koji je u srednjem vijeku posudio kinesko pismo. U Koreji su hijeroglifi gotovo u potpunosti zamijenjeni fonemskim pisanjem. hangul.

Pinyin fonetska abeceda

Godine 1958. usvojeno je kinesko fonetsko pismo Pinyin 拼音字母. pinyin zimu koji se široko koristi u obrazovne svrhe. Sastoji se od slova latinice sa dijakritičkim znacima za označavanje tonova. Međutim, zbog široke rasprostranjenosti homofona, prijelaz sa hijeroglifskog na fonetsko pisanje je nemoguć. Stoga pinyin igra samo pomoćnu ulogu, označavajući čitanje slogova u skladu s normativnim govornim jezikom mandarina, koji je usvojen kao službeni jezik.

Naučite kineski od nule!
第一课 - Lekcija 1

Napomena: u tabeli nema velikih slova i, u, ü , jer ne koriste se na početku riječi.

Fonetska abeceda je namijenjena za opisivanje zvukova i koristi se kao transkripcija, međutim, nema veze između transkripcije i hijeroglifa. Za sada se nemojte fokusirati na to, već pređite na lekciju u nastavku. Zvukovi će biti jasni nakon položenih 12 lekcija! Nemojte paničariti, ali budite strpljivi.

Uvjerite se da imate Adobe Kaiti Std R (mekše, korištene u tutorijalima) i SimSun (grublje, ali preciznije) fontove instalirane na vašem sistemu. Ako imate instalirana oba fonta, koristit će se Kaiti.

Tekst

Molimo ažurirajte/promijenite svoj pretraživač ako imate problema sa audio plejerom.

Kako zapamtiti hijeroglife?

Rastavljamo hijeroglife na dijelove. Značenje dijelova neće se uvijek poklapati sa ukupnim značenjem. Vaš zadatak je da zapamtite manje dijelove kako biste u budućnosti zapamtili složenije.

Komentari

"你好!" - “Zdravo (ovi)!”, “Dobro jutro!”, “Dobar dan (veče)!”

"你好" je široko korišćeni univerzalni pozdrav (jutro, popodne, veče), uvek upućen lično (tj. jednoj osobi). Odgovor na to je potpuno isti pozdrav "你好".

Fonetske vježbe i konverzacijske vježbe

Kineska tonska konfiguracija

Razlikovanje zvukova

Prepoznatljivi tonovi (prvi i četvrti ton)

Menjanje tonova

Treći ton plus još jedan treći ton → drugi ton plus treći ton:

nǐ hǎo → níhǎo

Pročitajte sljedeće rečenice

Nǐ hǎo.
Baba, nǐ hǎo.
Maša, nǐ hǎo.

Razmjena pozdrava

Vodite dijalog sa slikama

Dva prijatelja se pozdravljaju.

O: Nǐ hǎo!
!

Pozdravite se.

Fonetika

Inicijali i finale

Kineski slog karakterizira određena struktura. Broj glasova u kineskom slogu ne prelazi četiri, a njihov redoslijed je strogo pravilan. Savremenim normativnim jezikom putonghua Postoji oko 400 osnovnih slogova koji se razlikuju po zvučnom sastavu.

Kineski slog sastoji se od dva glavna strukturna elementa: suglasničkog dijela - na početku sloga, koji se naziva početni, samoglasničkog dijela - ostatka sloga, koji se naziva završnim.

Suglasnički dio, ili inicijal, može se izraziti samo jednim suglasničkim glasom. Na kineskom je 21 inicijal. Inicijal može izostati, tada se slog sastoji samo od završnog.

Samoglasnički dio sloga, ili završni, može se izraziti kao monoftong ili silazni diftong (jednostavno finale), uzlazni diftong ili triftong (složeno finale). Kombinacija samoglasnika u diftonzima i triftonzima odvija se prema određenim pravilima. Tu je i sedamnaest finala koji sadrže terminalni nos. Na kineskom ima trideset pet finala. Kompatibilnost inicijala sa određenim finalima regulisana je određenim pravilima.

Osnovni zahtjevi za izgovor glasova

Inicijali b [p] ≈ b, g [k] ≈ g I p [p'] ≈ p, k ≈ k

U putonghua ne postoji poređenja glasan i gluv suglasnički zvukovi. Odgovarajući zaustavni suglasnici čine parove, drugačije prisustvom/odsutnošću aspiracija.

Suglasnici "b" i "g" su neaspirirani poluglasni graničnici. Prilikom izgovaranja ovih zvukova prvo se formira gudalo, a tek onda, na samom kraju, glasne žice počinju slabo vibrirati.

Suglasnici "p" i "k" su aspirirani gluhi zastoji, tj. izgovaraju se uz jak izdisaj i uz dodatni buka u obliku slova x na kraju suglasnika. Prilikom izgovaranja glasne žice ne bi trebale da vibriraju. Bez ove buke u obliku slova x, "p" postaje "b", a "k" postaje "g", zato budite oprezni (engleski takođe ima ovu funkciju, ali nije toliko važno kao kineski).

Znak ≈ označava približne ruske zvukove.

jednostavno finale ao ≈ ao

Kineski diftong "ao" je silazni. To znači da je njegov početni samoglasnik jak (silabičan), izgovara se kratko, ali jasno, a završni element - ne slogovni - izgovara se slabo. U diftongu „ao“, pod uticajem završnog zadnjeg samoglasnika, artikulacija slogovnog „a“ se pomera u zadnji deo usne duplje: jezik se povlači unazad i zadnji deo jezika se lagano podiže, dok su usne blago zaobljene. Dakle, "a" u diftongu "ao" artikulira se u stražnjem dijelu usta i naziva se zadnjim samoglasnikom, za razliku od glasa "a" u jednostavnom finalu, koji je srednji zvuk.

Prednje-jezično nazalno finale an ≈ an

Prvo se izgovara „a“ prednjeg reda, odnosno pod uticajem završnog nosnog elementa, artikulacija samoglasnika se pomera na prednji deo usne duplje (za razliku od „a“ srednjeg reda u a jednostavno finale). Zatim vrh jezika graniči sa alveolama (ovo je razlika od ruskog "n", u kojem se jezik graniči sa gornjim zubima), a srednji dio jezika leži ravno. Struja zraka prolazi kroz nosnu šupljinu.

tonovima

Kineski je jedan od tonskih jezika. Slog kineskog jezika karakterizira ne samo određeni zvučni sastav, već i jedan ili drugi ton, koji se naziva etimološkim tonom datog sloga. Ton- Ovo je melodijski obrazac glasa, koji karakteriše određena promena visine tona. Tonovi obavljaju značajnu funkciju. Slogovi koji imaju isti zvučni sastav, ali se izgovaraju različitim tonovima imaju različita značenja. Mandarinski kineski (putonghua) ima četiri osnovna tona, koji su označeni tonovima (dijakritički): "" (prvi ton), "" (drugi ton), "" (treći ton) i "" (četvrti ton). (Pogledajte gore za melodijski obrazac tonova.)

Oznaka tona se postavlja samo iznad samoglasnika. Ako slog ima jedan samoglasnik, onda se znak tona stavlja preko datog samoglasnika (u ovom slučaju se ne stavlja tačka iznad samoglasnika "i", na primjer "nǐ"). Ako slog ima diftong ili triftong, onda se znak tona stavlja preko slova koje označava slogovni samoglasnik, na primjer "hǎo".

Menjanje tonova

Ako dva sloga, od kojih se svaki posebno izgovara u trećem tonu, slijede jedan za drugim bez pauze, ton početnog sloga prelazi u drugi. Ova promjena se ne odražava u abecednom unosu. Na primjer, "nǐ hǎo" se čita kao "níhǎo".

Poslušajte i zapišite sljedeće jednosloge u pinyin transkripciji, označite tonove:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Ako ključ brzo nestane, uhvatite ga prstom ili pomaknite miša unutar ključa...

Znaš li?

Kineski

Kineski jezik pripada kinesko-tibetanskoj jezičkoj porodici i nacionalni je jezik naroda Han (hànzú, 汉族, odnosno pravi kineski, koji čini 94% stanovništva Kine. Jedno od naziva Kineza jezik dolazi od naziva etničke grupe - Hànyǔ, 汉语 ( lit., "Han jezik"). Kineski je službeni jezik i lingua franca naroda Kine. Osim toga, kineski je jedan od najraširenijih jezika na svijetu i jedan od službenih jezika Ujedinjenih naroda.

Pisani spomenici svjedoče da je kineski jezik jedan od najstarijih na svijetu. Pisani jezik je bio jedan od najvažnijih faktora koji je osigurao kontinuitet kulturne tradicije i kontinuitet razvoja kineske civilizacije kroz njenu dugu istoriju. Sam jezik se također razvijao, ali njegove glavne karakteristike - gramatičke norme, osnovni vokabular, struktura i funkcije hijeroglifskog pisanja - nisu pretrpjele temeljne promjene.

Moderni kineski putonghua (pǔtōnghuà, 普通话, pisma., "zajednički jezik") je normativni kineski jezik koji se aktivno razvija. Osnova izgovora Putonghua je pekinški dijalekt, sjeverni dijalekti su uzeti kao osnova, a gramatičke norme su usmjerene na živi moderni kineski jezik i djela nove kineske fikcije. Putonghua se aktivno širi u svim sferama života u NR Kini, a prvenstveno u obrazovnom sistemu na svim nivoima, kao iu medijima - na televiziji, radiju, internetu (nazivi web stranica) i mobilnim telefonima (skup SMS poruke).

Kinesko pismo

Dakle, šta je kinesko pismo? Prije svega, treba reći da kineski jezik nema pismo u strogom smislu riječi. Abeceda je sistem znakova koji nemaju samostalno značenje, ali prenose zvuk. Abecede mogu biti slogovne (poput japanske katakane i hiragane) ili podijeljene na samoglasnike i suglasnike (poput latinice i ćirilice). Sve ovo nema veze sa kineskim jezikom, gde jedan hijeroglif ima semantičko značenje. Često je jedan kineski znak cijela riječ, iako se u modernom jeziku većina riječi sastoji od dva znaka.

Osim toga, abeceda ima jasan i ograničen broj znakova. Sve ovo se, opet, ni na koji način ne odnosi na Hanzi (ovo je naziv kineskog slova, na kineskom 汉字), gdje se ne zna tačan broj znakova. Pa o čemu je onda ovaj članak? - pitate. Koja je svrha pisati o nečemu što ne postoji? Zapravo, još uvijek postoji nešto što se može uvjetno nazvati "kineskom azbukom" - ovo je fonetsko pismo pinjin(拼音, pīnyīn), koji je razvijen 1958. i zvanično odobren u februaru, tokom pete sednice Nacionalnog narodnog kongresa.

Uz pomoć pinyina, možete naučiti kako pravilno izgovarati kineske zvukove, naučiti karakteristike kineske artikulacije. Pinjin alfabet se sastoji od latiničnih slova i dijakritičkih znakova koji označavaju ton određenog samoglasničkog zvuka. Pinyin ne zamjenjuje kinesko hijeroglifsko pismo, već služi samo kao dodatak. Stvoren je isključivo da prenese fonetiku standardnog kineskog jezika (putonghua, 普通话) i potpuno je neprikladan za prenošenje dijalekatskih riječi i regionalizama. Abeceda se uči u svim modernim kineskim školama. Poznavanje pinjina je obavezno za sve međunarodne studente u Kini, bez čega je nemoguće dalje napredovati u učenju jezika.

Kineska slova

Kineska slova, baš kao i većina evropskih alfabeta, sastoje se od samoglasnika i suglasnika. Broj znakova ovdje je gotovo isti kao u latinici. Ispod je kineska abeceda s prijevodom na ruski:

Aa	A
Bb	ba
c c	tskha
CH ch	cha
D d	Da
e e	uh
F f	F
G g	ha
H h	Ha
-i	I
Jj	chi
Kk	kha
ll	la
M m	m
N n	n
O o	O
Pp	pha
Q q	qi
R r	jan
S s	sa
SH sh	sha
T t	tha
- u	at
— ü	Yu
Ww	wa
X x	si
Y y	I
Zz	za
ZHzh	zha

Osim toga, pinyin kineska abeceda koristi veliki broj posebne dijakritike. To je zbog činjenice da je kineski tonski jezik. Odnosno, svaki samoglasnički zvuk ima određenu intonaciju i određeni izgovor. Za one koji uče kineski jezik veoma je važno savladati tonove jer značenje reči zavisi od njih. Isti slog može imati različita značenja u zavisnosti od toga kako ga izgovarate. Često se dešava da stranac koji je savladao kineski jezik, ali nije naučio pravilan izgovor, otkrije da ga niko od Kineza ne razumije kada govori njihov jezik. Ovo nikako nije slučajno. Učenje pravilnog izgovora je bolje sa učiteljem, jer sami postoji rizik da ga pogrešno izgovorite. Kasnije će biti veoma teško ponovo naučiti.

obično, oznaka tona se stavlja iznad samoglasnika. U slučaju diftonga, oznake se stavljaju iznad samoglasnika koji tvori slog. Navedimo primjer ovih znakova koristeći glas ba kao primjer:

1. Bā - visoki ujednačeni ton
2. Bá - porast od srednjeg do visokog
3. Bǎ - nizak pad, a zatim porast na prosječni nivo
4. Bà - padanje na nisko sa visokog

Evo nekoliko primjera riječi, fraza i rečenica:

• Wǒ xué xí Hànyǔ - Učim kineski
• Nǐ hǎo! - Zdravo!
• Nǐ - ti
• Wǒ - I
• Hǎo - dobro
• Shì - biti, biti
• Pengyou - prijatelj
• Nǐmen - ti (kada se govori o nekoliko ljudi)
• Māma - majka
• Baba - otac

(1 ocjene, prosjek: 5,00 od 5)

Zdravo dragi prijatelji! Vrijeme je da proširimo vidike i zato predlažem da se upoznate sa kineskim jezikom 🙂

Mislim da nema smisla detaljno opisivati ​​sve čari i prednosti koje ćete dobiti učenjem kineskog. Ali čak i ako ne namjeravate ozbiljno učiti kineski, onda vam poznavanje njegove osnove ipak neće naškoditi.

Kako početi učiti kineski?

Ako ste mislili da morate početi učiti kineski sa hijeroglifima, onda niste sasvim u pravu. Činjenica je da je u naše vrijeme sastavni dio kineskog jezika pinyin- Sistem romanizacije za kineski. Drugim riječima, pinyin je kao abeceda. Potreban nam je pinjin da bismo njime čitali hijeroglife. Više o pinyinu možete saznati iz mog videa:

Nakon što ste se upoznali sa osnovnim inicijalima i finalima pinyina, možete preći na tonove 🙂

Tonovi na kineskom

Tonovi su jedan od "čipova" kineskog jezika. Šanse su da ste čuli za njih. Dakle, zapamtite to na kineskom tonovima izgovoreno. Da biste to potvrdili, potražite na internetu kolokvijalni kineski, korejski i japanski govor i “osjetite razliku” između njih 🙂

Ni u kom slučaju ne treba da se plašite tonova, samo malo vežbajte i možete ih koristiti u govoru.

Kineski znakovi

Nakon što savladate pinjin i upoznate tonove, vrijeme je da bolje upoznate hijeroglife. Uostalom, čak i ako savršeno poznajete pinyin, ne možete bez hijeroglifa. Na kraju krajeva, pinyin služi samo kao “most” za hijeroglife, dok su hijeroglifi glavni oblik kineskog pisanja.

Dakle, nakon što naučite šta su grafemi, jednostavni i složeni znakovi, možete bezbedno sami početi učiti kineski 🙂

Ako imate bilo kakvih pitanja, slobodno

Ukupan broj svih postojećih hijeroglifa je oko 80 hiljada. Međutim, ne koriste se svi u modernom kineskom jeziku. Za slobodno čitanje literature, štampe na kineskom, dovoljno je znati oko 3 hiljade hijeroglifa. Prosječan Kinez sa visokim obrazovanjem može lako prepoznati oko 5-6 hiljada znakova.

Svaki znak odgovara jednom slogu. Na primjer, riječ MAMA (koja zvuči isto na kineskom kao i na ruskom) sastojat će se od dva sloga ili dva znaka. U kineskom, većina riječi se sastoji od dva slogova karaktera, ali to nije obavezno pravilo. Postoje riječi koje se sastoje od jednog znaka, kao što postoje riječi koje se sastoje od tri ili više znakova.

Dakle pravilo. Jedan znak je jedan slog. U kineskom postoji ograničen broj slogova. Ukupno ima oko 320 slogova, a znajući kako se svi ovi slogovi izgovaraju, možemo izgovoriti apsolutno bilo koju riječ na kineskom.

Da bi svako mogao da čita hijeroglife, kreiran je sistem za transkripciju pinjina (PīnYīn 拼音). Sistem se sastoji od latinske pisane interpretacije zvuka svakog postojećeg hijeroglifskog sloga. Postoje i drugi sistemi transkripcije, ali ih ovdje nećemo razmatrati. Uzmite u obzir samo pinyin. Svi koji uče kineski bi trebali znati pinyin. Čak i sami Kinezi to uče u osnovnoj školi. Svaki slog se sastoji od početka - inicijalnog (suglasnika kojim slog počinje) i kraja sloga - završnog. Na kineskom jeziku ima 21 inicijala i 36 finala. Kombinacija inicijala i finala i formiraju sve slogove. Ispod je cijela tabela pinyin slogova. Sve Kinezi

Dao sam celu tabelu slogova zajedno sa ruskim prevodom, što je moguće bliže pravom izgovoru. Ovaj prijevod ne odgovara većini prijevoda datih na raznim stranicama, ali mi se čini da što preciznije prenosi pravi zvuk. Da biste lijepo i ispravno napisali kineske riječi na ruskom, koristite.

Ali nemojte pogriješiti, nije sve tako jednostavno kao što se čini. Nije dovoljno samo znati čitati kineske slogove. Najteža stvar u izgovoru, o čemu ću govoriti u drugom članku.

Po ovome veza postoji prekrasan pinyin sto gdje možete slušati zvuk svakog sloga kineskog jezika. Možete uporediti sa ruskom transkripcijom u tabeli ispod.

A	er - ar	L	pin	tu - čet
aa	F	la - la	ping - ping	tuan - thuan
ai - ai	fa - fa	lai - lajanje	po - pho	tui - thui
an - an	ventilator - ventilator	lan - srna	pou - phou	tun - thun
ang	fan	lang - lan	pu - phu	tuo - thuo
ao - ao	fei - fay	lao - lao	Q	W
B	fen - fen	le - le	qi - chi	wa
ba	feng - ventilator	lei - lay	qia - chia	wai - wai
bai - bai	fo	dužina	qian - chien	wan - wan
zabrana - kupke	fou - fou	li - da li	qiang	wang
prasak - zabrana	fu - fu	lia - la	qiao - chiao	wei - wei
bao - bao	G	lian - posteljina	qie - čiji	wen - wen
bei - zaliv	ga - ha	liang - liang	qin - brada	weng - wen
ben	gai - momak	liao - liao	qing - rang	wo - in
beng - ben	gan - gan	laž - laž	qiong - chion	wu
bi - bi	banda - banda	lin - linija	qiu - chiu	X
bian - beat	gao - gao	ling	qu - chu	xi - si
biao - biao	ge - ge	liu - liu	quan - chuan	xia
bie - beat	gei - gej	dugo - dugo	que - chue	xian - sien
kanta - kanta	gen - gen	lou - nisko	qun - chun	xiang
bing - bin	geng	lu - lu	R	xiao - xiao
bo - bo	gong	lü - lü	ran - jan	xie - sie
bu - boo	gou - idi	luan - luan	zvonio	xin - plava
C	gu - gu	lue - lue	rao - Zhao	xing
ca - tskha	gua - gua	lun - eja	re - zhe	xiong
cai	guai - guay	luo - luo	ren - zhen	xiu - siu
moze moze	guan - guan	M	reng - zhen	xu - shu
cang	guang - guan	ma	ri - zhy	xuan - xuan
cao - chao	gui - gui	maj - maj	rong - jong	xue - xue
ce - che	pištolj - pištolj	covek - covek	rou - zhu	xun
cen - chen	guo - guo	mang	ru - zhu	Y
ceng	H	mao - mao	ruan - ruan	ja - ja
cha - cha	ha	mei - mei	rui - žvakati	yan
chai - chai	hai - hai	muškarci	trčanje - jun	yang
chan - chan	han - han	meng - muškarac	ruo - zhuo	jao - jao
chang	hang - khan	mi	S	ye
chao - chao	hao - hao	mian	sa	yi - i
che - che	on	miao - miao	sai - sai	jin - jin
chen - chen	hej - hej	mie - mie	san - saonice	ying
cheng	hen - hyn	min - min	pjevao - san	jo jo
chi - chshy	heng	ming - min	sao	yong
chong	hong	miu - miu	se	ti - jo
chou - chou	hou - kako	mo - mo	sen - sen	yu - yu
chu - chu	hu - hu	mou - mou	seng - sen	juan - juan
chua - chua	hua - hua	mu - mu	sha	yue - yue
chuai - chuai	huai - huai	N	shai - shay	jun - jun
chuan - chuan	huan - huan	na - on	shan	Z
chuang	huang - huang	nai - nai	shang	za - za
chui - chui	hui - huy	nan - nan	shao - shao	zai - zai
chun - chun	hun - hun	nang - nan	ona - ona	zan - zan
chuo - chuo	huo - huo	nao - nao	shei - shay	zang - zan
ci - tsy	J	ne - ne	šen - šen	zao - zao
cong - cheon	ji - ji	nei - nei	sheng	ze - ze
cou - chou	jia	nen - nen	ši - ši	zei - zei
cu - tshu	jian	neng - nen	shou - pokazati	zen - zen
cuan - chuan	jiang - jian	ni - ni jedno ni drugo	šu - šu	zen - zen
cui - tshui	jiao - jiao	nian - nien	šua - šua	zha - ja
cun - zhun	jie - jie	nang - nan	shuai - shuai	zhai - jai
cuo - tshuo	jin - jin	niao - nijedno	šuan - šuan	zhan - jan
D	jing	ne - ne	shuang	zhang
da - da	jiong	nin - nin	šui - šui	zhao - jao
dai - daj	jiu - jiu	ning - nin	kloniti se - kloniti se	zhe - je
dan - danak	ju - ju	niu - niu	shuo - shuo	zhei - jay
dang	juan - juan	nong - ne	si - sy	zhen - jen
dao - dao	jue - jue	nou - znam	pesma - spavaj	zheng
de - de	jun - jun	nu - dobro	sou	zhi - ji
dei - dan	K	nu - nu	su - su	zhong - john
den - dan	ka - kha	nuan - nuan	suan - suan	zhou
deng - dan	kai - kai	nue - nue	sui - sui	zhu - ju
di - di	kan - khan	nuo - nuo	sunce - sunce	zhua - jua
dian - dien	kang - khan	O	suo - suo	zhuai - juai
diao - diao	kao - khao	o - o	T	zhuan - juan
umrijeti - umrijeti	ke - khe	ou - oh	ta - tha	zhuang - juan
ding - ding	ken - khen	P	taj - tajlandski	zhui - juy
diu - diu	keng	pa - pha	tan	zhun - jun
dong	kong - khon	pai - phai	tang - nego	zhuo - juo
dou	kou - khou	pan - pan	tao - thao	zi - zi
du	ku - khu	pang	te - te	zong
duan	kua - khua	pao - phao	teng - deset	zou - zou
dui - udarac	kuai - kuai	pei	ti - ti	zu - zu
dun - dun	kuan - khuan	olovka - fen	tian - pakao	zuan - zuan
duo - duo	kuang - khuang	peng - peng	tiao - thyao	zui - zui
E	kui - khui	pi - phi	kravata	zun - zun
e	kun - khun	pian	ting - tanak	zuo - zuo
ei - hej	kuo - khuo	piao - phiao	tong - thon
en - en		pita - pita	tou - tisuć

Kineski jezik ima veliki izbor znakova. Njihov broj se kreće u hiljadama. Sam izgled hijeroglifa jasno vam ne govori kako ga pravilno čitati. A neki hijeroglifi u različitim kontekstima čitaju se različito. Jedini način da naučite čitati hijeroglife je da naučite njih i njihov izgovor.

Stoga je bilo veoma važno uvesti transkripciju hijeroglifa - pinyin.

Pinyin je savremeni međunarodni sistem transkripcije. Pinyin 拼音 - pinyin (拼 - spoj, 音 - zvuk) je preveden kao "transkripcija". Zvanično je usvojen u Kini 1958. godine kao kinesko fonetsko pismo zasnovano na latiničnom pismu.

Kinesko nacionalno pismo

Inače, postoji i kinesko fonetsko pismo zasnovano na hijeroglifima. Takozvana kineska nacionalna abeceda je zhuyin zimu (注意字母 - zhùyīnzìmǔ).

Slova ove abecede bila su shematizirani hijeroglifi ili njihovi detalji. Samo za razliku od običnih hijeroglifa, hijeroglifi-slova ne prenose koncept, već zvuk. Ovo pismo se zvanično koristi od 1920-ih. Ovo pismo se još uvijek koristi u udžbenicima za osnovnu školu na Tajvanu.

GR - zastarjela transkripcija

prethodnik pinyin bila je službena transkripcija Kuomintang Kine - 国语 romanizirana ili GR.

Koristio je manje latiničnih slova, a neki glasovi koji se na pinyin različito pišu napisani su isto u GR.

Pinyin

U stvari, postoje mnoga pravila i suptilnosti o tome kako se razne kineske riječi pinjuju pinjinom. Ali lakše je naviknuti se na ono što postoji, kako su napisani u pinjinu i kako se izgovaraju. Crtice iznad nekih slova označavaju kako se čita ovaj slog.

Kineski jezik se sastoji od ograničenog broja slogova. Ukupno ih ima oko 400. Svaki slog ima svoj unos u pinjin transkripciji.

Ako učite jezik koristeći audio kurseve, neće vam biti teško razumjeti kako se čita određeni slog.

Postoji i ruska transkripcija i postoje tabele transkripcije pinjin i ruski. Mogu se naći u rječnicima (bar moj rječnik koji koristim ima takvu tabelu).

Generalno, možemo reći da je uvođenje transkripcije strancima znatno olakšalo učenje kineskog.

Najpogodnije je koristiti rječnike u kojima su hijeroglifi razvrstani prema pinjinu.

Primjeri

中国 - zhōng guó - zhong guo - Kina, kineski, doslovno - centralno kraljevstvo;

汉语 - hàn yǔ - Han Yu - kineski;

北京 - běi jīng - bei jing - Peking, doslovno - sjeverna prijestonica;

上海 - shàng hǎi - shang hai - Šangaj, doslovno - na moru;

风水 - fēng shuǐ - feng shui - doslovno vjetar i voda; geomantija - kada se prema uslovima prostora odredi najpovoljnije mjesto za grob ili stan.

I ne zaboravite pokupiti POKLON! - E-knjiga "Uvod u kineski" u pdf formatu - kliknite na sliku