Где родился шарль азнавур. Азнавур Шарль — биография, факты из жизни, фотографии, справочная информация. Шарль Азнавур: Биография

Имя: Шарль Азнавур (Charles Aznavour)

Возраст: 94 года

Место рождения: Париж

Деятельность: шансонье, композитор, поэт, писатель и актёр

Семейное положение: женат

Шарль Азнавур - биография

Сын армянских эмигрантов, он стал великим французским шансонье, заставив рукоплескать себе весь мир. При этом большая часть восторженных поклонников из разных стран не понимает в его песнях ни слова.

Родители будущей звезды шансона были армянами, проживавшими в Грузии. После революции они решили эмигрировать в Америку. Путь четы Азнавурян лежал через Францию, и, оказавшись в Париже, они вдруг поняли, что не хотят никуда уезжать. Этот романтичный город пришелся им по сердцу. К тому же, пока оформлялась виза, в 1924 году у пары родился первенец - Шарль.

Шахнур Вахинак Азнавурян (настоящее имя певца)

Отец мальчика открыл в столице Франции небольшой ресторанчик, где подавались блюда русской и кавказкой кухни. Он надеялся, что к нему будут приходить русские эмигранты. И они, действительно, приходили, вот только владельцу часто приходилось кормить посетителей в долг. Семья еле сводила концы с концами, но никто не унывал. А добросердечный отец семейства, в прошлом профессиональный певец, вечерами радовал публику своим бархатным баритоном.

Шарль рос настоящим парижанином: с детства говорил и пел по-французски, ходил в местную школу. Унаследовав от родителей любовь к искусству, он использовал любую возможность выступить перед зрителями - играл в школьных спектаклях, пел в церкви, танцевал на свадьбах. «Артист растет», - говорили вокруг. Отец лишь вздыхал: лучше бы сын учился торговать, было бы больше толку!

Музыка

В театральную школу Шарль все же попал: немного денег дал отец, остальные он заработал сам, торгуя газетами и за гроши выступая перед киносеансами. Юноша, несомненно, обладал драматическим талантом. Но по мере взросления обнаружилось, что он некрасив, к тому же маленького роста - а в театре и кино требовались статные красавцы. И Шарль решил петь. Правда, публика, перед которой ему доводилось выступать, редко одаривала его аплодисментами.

В те времена у него появился друг, начинающий композитор Пьер Рош. Они были комичной парой: маленький подвижный армянин с выдающимся носом и высокий худой француз-флегматик. Если бы они выступали в комическом амплуа, возможно, их ждал бы успех. Но друзья исполняли песни о любви.

В 19 лет Шарлю (теперь он был Азнавур - на французский манер) правдами и неправдами удалось добиться выступления в знаменитом Парижском концертном зале «Олимпия», в составе сборного концерта. Он так надеялся, что зрители его заметят, поймут, оценят... Но Азнавура освистали. «У него отвратительный голос,

Слышал Шарль за спиной,

Да и лицом не вышел. Как он вообще может выходить на сцену!» В тот вечер Азнавур был близок к тому, чтобы оставить пение. Однако природное упрямство взяло верх. «Я еще докажу вам! Вы все еще увидите!»

Горячо убеждал он своих воображаемых критиков.

И доказал. Через 10 лет Шарль Азнавур сольно выступал в той самой «Олимпии», зрители ему рукоплескали, организаторы потирали руки: концерты шли по три раза в день.

Шарль Азнавури и Эдит Пиаф

Как-то на их с Пьером выступление в варьете забрела Эдит Пиаф - и с этого момента жизнь Азнавура кардинально изменилась. Когда он спустился со сцены, певица поманила его пальчиком. Робея и замирая от восторга, он подошел. «Ты еврей?» - с ходу спросила примадонна. «Я армянин», - гордо ответил тот. «Это еще что такое? - удивилась звезда.

- А, впрочем, неважно. Ты мне нравишься». Он собирался домой к жене Мишелин, но Пиаф пригласила его и Пьера в ресторан. Отказаться было невозможно. Всю ночь напролет друзья кутили в обществе сумасбродной примы. Под утро она укатила домой на такси, а они с парой монет в кармане сидели на скамейке и ждали, когда откроется метро.

Эдит Пиаф собиралась в Америку в грандиозное турне и позвала Пьера и Шарля с собой. На гастролях творилось нечто невообразимое: артистка капризничала, меняла расписание, в последнюю минуту отменяла концерты, е укатив с очередным кавалером... Друзьям-музыкантам пришлось несладко. Но главное - они пели, и публика кричала им «браво».

Шарль Азнавур - биография личной жизни

В Париж Азнавур вернулся один. Пьер встретил любовь и остался в Канаде, Эдит колесила по миру, меняя любовников, а жене Шарля надоели его постоянные отлучки, и она ушла, забрав дочь. У Азнавура осталась только музыка.

И тут совершенно неожиданно избалованная парижская публика его полюбила. Он пел те же песни, что и прежде, голос его не изменился, красивее он не стал. Но раньше его освистывали, а теперь рукоплескали! То ли повлиял авторитет Эдит Пиаф то ли просто пришло его время.

Они с Эдит никогда не были любовниками, однако убедить в этом публику не представлялось возможным, и они махнули на слухи рукой. Шарль был для Пиаф другом, шофером, секретарем, нянькой, жилеткой, в которую можно поплакаться. Он прибегал по первому звонку, выполнял все ее прихоти. По ее настоянию он сделал пластическую операцию, уменьшив свой выдающийся нос.

А что Эдит давала ему взамен? Она вселила в него веру в себя, научила жить на сцене, а не просто выступать, помогла ему стать самим собой. «Она чудо, - говорил певец. - А чуду невозможно сопротивляться».

Пока Азнавур оставался рядом с Пиаф, никакие серьезные отношения с женщинами были невозможны: она занимала все его время. И Шарль... женился снова - практически назло певице. Он хотел прекратить их ненормальную дружбу и обрести семью. Затея не увенчалась успехом. Эвелин оказалась ревнивой, и Шарль все чаще уходил по вечерам из дома. Куда? Конечно, к Эдит Пиаф, ведь у нее всегда было весело!

Только с третьей попытки шансонье удалось обрести супружеское счастье. Помог случай и старый друг. Однажды на вечеринке Шарль пожаловался на свое одиночество, и приятель воскликнул: «Тебе надо жениться!» «Да я бы не прочь, но где найти свою половинку?» - вздохнул певец. «Думаю, эта тебе подойдет», - оглядевшись, сказал друг и указал на хрупкую блондинку.

Приятель оказался прав. Чем ближе Шарль узнавал шведскую красотку по имени Улла, тем больше поражался тому, насколько она близка к его идеалу женщины. Мягкая, спокойная, улыбчивая... Супруги купили дом в Швейцарии, на берегу живописного Женевского озера, Улла родила Шарлю троих детей. Они вместе уже полвека и до сих пор обожают друг друга.

Несмотря на преклонные годы, 93-летний шансонье продолжает выступать. Так, в апреле он даст концерты в Санкт-Петербурге и Москве. Но, в отличие от многих своих коллег, умереть на сцене певец не хотел бы. «Не понимаю, что в этом может быть хорошего.

Боюсь даже представить себе, как, выкрикнув последнюю ноту, валюсь на сцену и лежу в нелепой позе, с перекошенной рожей, - смеется Азнавур. - Предпочитаю, если Богу это будет угодно, тихо угаснуть дома, в окружении детей, их детей, детей их детей и, почему бы и нет, еще и детей детей их детей...» Остается лишь пожелать артисту, чтобы это произошло как можно позже.

Смерть Шарля Азнавура

Он не любил, когда его называли «живой легендой». Но если попытаться определить то место, которое занимает этот миниатюрный француз армянского происхождения в мировой музыкальной культуре, вернее не скажешь. Все свои недостатки - маленький рост, неброскую внешность, надтреснутый голос - он сумел превратить в достоинства и совершил настоящую революцию в умах и сердцах миллионов людей, показав, как звучит песня, когда у артиста поет душа. Граней его творческой натуры не счесть - поэт, композитор, писатель, сценарист, актер, режиссер. И все же в сознании многих он прежде всего исполнитель собственных песен, самый яркий представитель французского шансона. Недаром на рубеже веков по итогам международного голосования в интернете в тройке лучших певцов вместе с Элвисом Пресли и Бобом Диланом было названо имя Шарля Азнавура.

Краткую биографию Шарля Азнавура и множество интересных фактов о певце читайте на нашей странице.

Краткая биография

Обстоятельства рождения Шарля Азнавура служат прекрасной иллюстрацией библейской мудрости - пути господни неисповедимы. Он мог родиться в солнечной Грузии, как его отец - выходец из армянского рода. Его родиной могла стать Америка, куда стремились его родители, спасаясь, как весь армянский народ, от преследования турков. Но перевалочным пунктом на пути к американской мечте для семьи настрадавшихся армянских эмигрантов стала Франция. В ожидании американской визы семья обосновалась в Париже. Там в 1924 г. раньше положенного срока и появился на свет Шахнур Вахинак Азнавурян, которого весь мир сегодня знает под именем Шарль Азнавур.

К моменту рождения Шарля его родители настолько преисполнились любви и благодарности к приютившей их Франции, что об отъезде в США уже не было и речи. Отец будущей звезды французского шансона Миша Азнавурян открыл уютный ресторанчик, завсегдатаями которого были русские и армянские эмигранты. На ресторанной кухне колдовал дед Азнавура, ранее служивший шеф-поваром у тифлисского губернатора, но многочисленных посетителей привлекала не только возможность скоротать вечер за изысканным ужином. Супруги Азнавурян сумели создать в своем заведении атмосферу, пронизанную духом творчества. Отец Азнавура в прошлом был профессиональным певцом и вечерами в ресторане частенько можно было услышать его красивый бархатный баритон. Мать в юности училась в школе актерского мастерства. Неудивительно, что при таких родителях артистический дебют Шарля состоялся довольно рано - в пять лет мальчик уже радовал публику игрой на скрипке. В девятилетнем возрасте он начинает выступать в театральных постановках, а в 12 впервые попадает на съемочную площадку.

Вторая мировая война внесла большие перемены в жизнь семьи. Отец записался в добровольцы и ушел воевать, а заботы о хлебе насущном во многом легли на плечи юного Шарля. К тому времени семейный ресторанчик пришлось закрыть, содержать его было не на что. Шарль брался за любую работу – продавал газеты на улицах, колесил по провинции в составе театральной труппы, по вечерам играл в кафе и ночных клубах мелодии, которые сочинял сам. В один из таких вечеров он познакомился с начинающим пианистом и композитором Пьером Рошем. Молодые люди прониклись друг к другу симпатией, но начало их творческому тандему положил случай: однажды конферансье по ошибке вместо номера Роша объявила его выступление вместе с Азнавуром. Друзей это не смутило, и они вышли к публике вдвоем, экспромтом исполнив несколько песен Шарля. Так у них возникла мысль о создании дуэта, который они назвали «Рош и Азнавур». Зрители принимали дуэт достаточно благосклонно, поэтому оба приятеля были желанными гостями в парижских ресторанчиках и барах. В одном из них Азнавура и приметила кумир французской публики Эдит Пиаф . Этот момент стал переломным и в жизни, и в карьере Шарля. Со свойственной ей проницательностью Пиаф безошибочно угадала в невзрачном щуплом армянине с хриплым голосом и большим носом огромной силы творческий потенциал. Начиная с 1946 г., он почти на 8 лет становится тенью великой певицы. Вместе с Рошем он выступает в первом отделении ее концертов, и именно в это время к нему приходит первый успех. С ее легкой руки он едет на гастроли в США и Канаду, где ему удается подзаработать, и даже решается на пластическую операцию по коррекции носа. Но постоянная зависимость от прихотей и капризов Пиаф начинает угнетать Азнавура. После разрыва с певицей ему пришлось делать себя заново.

Его сольная карьера началась с провала. Азнавура больше знали как автора шлягеров, которые исполняли известные артисты, включая Пиаф, поэтому после первых же выступлений критики единодушно объявили, что с такой непрезентабельной внешностью и отсутствием голоса ему нечего делать на эстраде. Это не сломило Азнавура. В 1956 году его выступление в главном концертном зале Франции «Олимпия» оборачивается триумфом. Оглушительный успех концерта, который он дал в 1963 г. в Нью-Йорке в «Карнеги-холле» подтвердил его статус звезды мировой величины. Американцы с почтением стали величать его «французским Фрэнком Синатрой ». Постепенно рамки его творчества расширяются. В 1965 г. в пар ижском «Шатле» ставят его первую оперетту «Monsieur Carnaval». Впоследствии им были созданы еще две - «Douchka» в 1973 г. и «Lotrek» в 2004 г.

В 60-е годы публика узнала Азнавура как талантливого киноактера. За свою кинематографическую жизнь ему довелось работать с известнейшими режиссерами – Клодом Лелюшем, Жаном Кокто, Клодом Шабролем.

Но его слава певца и композитора значительно затмевает славу киноактера. В 1971 году на Венецинском кинофестивале ему вручают премию «Золотой лев» за песню «Умереть от любви», которую Азнавур написал к одноименному фильму. Интерес к его творчеству огромен. Его песни включают в свой репертуар культовые исполнители – Лайза Миннелли, Рэй Чарльз , Фред Астер, Хулио Иглесиас, Боб Дилан.

В 1971-72 году он дает концерты в «Олимпии», где вместе с ним выступает его давний партнер по сцене Пьер Рош.

1974 год ознаменовался для певца вручением в Лондоне золотого и платинового диска за песню «She» («Она»), чего до него не удостаивался ни один француз. К 40-летию творческой жизни Шарль Азнавур записывает новый альбом «Charles Aznavour chante Dimey».

К 90-летию легенды мирового шансона во Франции выпустили полное собрание его альбомов, составивших 32 диска. Они включают в себя все записи Азнавура, начиная с 1948 года. Маэстро же сделал себе другой подарок к юбилею – он дал концерт в Москве, прошедший с огромным успехом.

В последние годы певец проживал вместе со своей семьей в Швейцарии, в живописном местечке в окрестностях Лозанны и продолжал работать – сочинять песни, писать мемуары, потому что, по его собственному признанию, не работать он не мог.

Интересные факты

Маэстро не любил отмечать свой день рождения и не оглядывается на возраст. По его мнению, человек и в преклонных годах должен жить так, как если бы ему было 30 лет.

В своем доме Азнавур пожелал каждую комнату оформить в стиле какой-либо эпохи - от барокко до модерна.
Столбик высотой 80 см и весом около 8 кг - так выглядит стопка из дисков с записями Азнавура.
В 2010 году альпинист Сергей Кайфаджян покорил одну из вершин Памира. Пику высотой 5250 метров он решил дать имя Шарля Азнавура. На самой его верхушке альпинист установил табличку с портретом своего знаменитого соотечественника.
У Азнавура был итальянский ресторанчик. Это своего рода дань семейной традиции. В ресторане «Кавказ», принадлежащем его отцу, в свое время собирался цвет русской и армянской эмиграции, а также парижской интеллигенции - сюда приходили поужинать актер Тифлисского армянского театра Ашо Шахатуни, ставший во Франции звездой немого кино, любимец французских кинозрительниц Иван Мозжухин и даже бывал сам Жорж Питоев, известный армянский и французский режиссер.
Азнавур - страстный поклонник таланта русского художника-мариниста Ивана Айвазовского.
В ноябре 2000 году 76-летний шансонье был назначен министром культуры Франции.
Во Франции существует специальная награда «Апельсин», которой журналисты отмечают публичных людей, отличающихся доброжелательностью к прессе. В 1970 году Шарль Азнавур получил целую корзину апельсинов как знак благодарности за открытость и уважение к работе журналистов.
Во все свои поездки маэстро вместе с нотами прихватывал справочник лучших ресторанов, а перед концертом всегда плотно ел и выпивал пару бокалов вина. Отдавал предпочтение французской и итальянской кухням.

Азнавуру присвоен почетный титул Рыцаря Канады. В списке 75 самых известных канадцев, обладающих этим титулом, французский шансонье является единственным иностранцем.
Маэстро интересовался современными тенденциями в музыкальном искусстве и охотно оказывал помощь молодым музыкантам. В частности, в 2008 году он публично высказался в поддержку рэп-культуры и спел несколько композиций вместе с рэппером Кэри Джеймса, которые вошли в альбом молодого исполнителя.
Шарль Азнавур знал 300 русских слов, но сложить из них связные предложения - для него проблема.
В мае 2017 году в Ереванском театре оперы и балета прошла премьера балета «Богема», посвященная творчеству Азнавура. В основу спектакля легли 12 песен французского шансонье. Маэстро лично присутствовал на премьере.
Знаменитый шансонье обладал незаурядным литературным даром. Он является автором трех автобиографических книг – «Азнавур об Азнавуре», «Прошлое и будущее», «Громким шепотом» и сборника рассказов «Мой папа- великан».

Лучшие песни

«Une Vie d’Amour» (дословно «Жизнь в любви», больше известна как «Вечная любовь») появилась неслучайно, а была написана специально для советского политического детектива «Тегеран-43». Съемки картины проходили в нескольких странах, и мысль о том, чтобы в кадре зазвучал голос Азнавура, родилась у режиссеров картины Алова и Наумова после того, как были отсняты фрагменты в Париже. Азнавуру предложили написать текст песни, а в качестве композитора пригласили Жоржа Гарваренца, близкого родственника шансонье, в соавторстве с которым он создал многие свои песенные шедевры. Переговоры по этому поводу были длительными, и еще неизвестно, каким был бы их исход, если бы Азнавур не увидел Наталию Белохвостикову, исполнившую в этом фильме главную роль. Актриса произвела на него глубокое впечатление, и он сказал: «Я буду писать песню специально для этой мадемуазель». Изначально смысл песни носил исключительно любовный характер, она проецировалась на отношения главных героев фильма, которых играли Белохвостикова и Костолевский. Но в процессе стало ясно, что драматизм, который заложил в нее Азнавур как автор и исполнитель, гораздо глубже, он перерастает отдельную любовную историю, и это песня прежде всего о трагедии войны, разлучающей любимых людей, и о всепобеждающей силе любви.

«Une Vie d’Amour» (слушать)

«La Bohème» («Богемия»). Песня была написана в 1965 г. для оперетты «Господин Карнавал» («Monsieur Carnaval»), в связи с чем Азнавуру пришлось делить лавры исполнителя этой получившей широкую известность композиции с певцом Жоржем Гетари, выступавшим в этой оперетте. Текст написал поэт Жак Плант. Песня посвящена уличным парижским художникам, которые считались богемой на бульваре Монмартр. Впоследствии шансонье записал версии этого полюбившегося хита на пяти языках – английском, испанском, итальянском, немецком и португальском. Для этой песни Азнавур придумал мизансцену, которая стала визитной карточкой этого хита. Исполнит последний куплет, он бросает на пол белый платок - как символ отшумевшей юности. В последние годы он стал бросать платок в зал - на радость поклонникам, которым предоставляется шанс унести с концерта памятный сувенир.

«La Bohème» (слушать)

«She» («Она»). Эту песню Азнавур написал для английского сериала «Seven Faces of Woman» («Семь лиц женщины»). Но, прозвучав впервые с телевизионного экрана, композиция обрела самостоятельную жизнь и позже украсила один из сборных альбомов автора. Но все рекорды популярности эта композиция побила в Великобритании. В 1974 году эта песня не сходила с верхних строчек хит-парадов почти месяц.

«She» (слушать)

Женщины в жизни Азнавура

Знаменитый шансонье был женат трижды. Первый брак случился в ранней юности, когда будущей звезде мировой эстрады едва исполнилось 20 лет. Его избраннице Мишелин Рюгель было всего 17, и родители Азнавура категорически возражали против этого раннего скоропалительного брака. Однако Шарль настоял на своем и женился на избраннице. Через год у них родилась дочь Седа. Но крепкого брака не получилось. Гастроли и частые отлучки супруга привели к тому, что брак распался.

Вторую попытку устроить свою семейную жизнь Азнавур предпринял в 1955 г. Он женился на певице Эвелин Плессис. Этот брак продлился еще меньше первого, и Азнавур относит его, как и первый, к ошибкам молодости.

Настоящее семейное счастье любимец французской публики обрел после женитьбы на шведке Урсуле Торсель, которую близкие зовут Уллой. Они вместе уже пятьдесят лет. В их семье родились трое детей, которым они дали русские имена – Катя, Миша и Николай. Катя пошла по стопам отца, она стала певицей, и часто выступает вместе с ним на его концертах.

А вот с женщиной, сыгравшей, пожалуй, главную роль в его жизни – Эдит Пиаф, его связывали исключительно дружеские отношения, несмотря на то, что все окружающие были убеждены в обратном. Именно с ним Пиаф делилась самым сокровенным, включая подробности своих многочисленных романов. Несмотря на то, что эта дружба была для Азнавура источником многих страданий и переживаний, он сохранил о певице самые теплые воспоминания.

Азнавур всегда питал глубокое уважение к своим родовым корням и привязанность к своей исторической родине. Впервые ему удалось побывать в Армении в 1963 г. В тот приезд она познакомился с родной бабушкой, матерью своего отца. Любовь к родине и боль за судьбу армянского народа нашли отражение в его творчестве. У него есть целый цикл песен на национальную тематику - «Автобиография», «Джан», «Нежная Армения». В память о 60-й годовщине геноцида армян Азнавур в соавторстве с Жоржем Гарваренцем создал песню «Они пали», посвященную этой трагической странице в истории Армении. Страшное землетрясение, разрушившее в 1988 году город Спитак, Азнавур воспринял как глубоко личную трагедию. По его инициативе была основана благотворительная ассоциация «Азнавур для Армении», а также проведен ряд акций, направленных на оказание помощи соотечественникам.

Армения не осталась в долгу перед Азнавуром. Его имя носит одна из площадей в Ереване, а в городе Гюмри можно увидеть памятник великому шансонье. С 2008 года у Шарля Азнавура имеется официальный статус гражданина Армении. Тесная связь с исторической родиной и неподдельный интерес ко всему, что с ней связано, положили начало еще одной стороне деятельности короля шансона – дипломатической. С 5 мая 2009 года Азнавур исполняет обязанности посла Армении в Швейцарии и является постоянным ее представителем в штаб-квартире ООН в Женеве.

Избранная фильмография

Начиная с 1937 года, Шарль Азнавур снялся более чем в 130 фильмах. И хотя сам шансонье считает себя в первую очередь певцом, а не актером, многие из фильмов с его участием вошли в сокровищницу мирового кинематографа.

«Головой об стену» (Франция,1957 г.)
«Стреляйте в пианиста» (Франция, 1960 г.)
«Такси до Тобрука» (Франция, Испания, ГДР, 1961 г.)
«Дьявол и десять заповедей» (Франция, Италия, 1962 г.)
«Превращение мокриц» (Франция, Италия, 1965 г.)
«Сладкоежка» (Италия, Франция, США, 1968 г.)
«Львиная доля» (Италия Франция, 1971 г.)
«Десять негритят» (Италия, ФРГ, Франция, Испания, Великобритания, 1974 г.)
«Жестяной барабан» (ФРГ, Франция, Югославия, Польша, 1979 г.)
«Призраки шляпника» (Франция, 1982 г.)
«Эдит и Марсель» (Франция, 1983 г.)
«Да здравствует жизнь!» (Франция, 1984 г.)
«Лагуна» (Италия, Канада, 2001 г.)
«Арарат» (Канада, Франция, 2002 г.)
«Отец Горио» (Франция, Румыния, Бельгия, 2004 г.)

Музыка в фильмах

Кинорежиссеры отлично сознают, какую глубокую силу и выразительность таят в себе поэзия, музыка и голос Азнавура, поэтому в титрах картин его имя встречается достаточно часто - и как автора, и как исполнителя.

Фильм	Композиция
«Почему ты пришел так поздно...», 1959 г.	«Почему ты пришел так поздно?»
«La nuit des traqués», 1959 г.	«Моя любовь защищает меня»
«Женщина есть женщина», 1961 г.	«Женщина есть женщина»
«Замужняя женщина», 1964 г.	«L"amour c"est comme un jour»
«Париж в августе», 1966 г.	«Париж в августе»
«Caroline chérie», 1968 г.	«Caroline»
«Mourir d"aimer», 1971 г.	«Mourir d"aimer» («Умереть от любви»)
«Шпик», 1972 г.	«C"est ainsi que les Choses arrivent»
«Seven Faces of Woman», 1974 г.	«She» («Она»)
«The Golden Lady», 1979	«We Had It All (Me voilà Seul)»
«Тегеран-43», 1981 г.	«Une Vie D"Amour»
«Qu"est-ce qui fait courir David?», 1982 г.	«La Trentaine», «Allez viens», «Bien sur», «Prends le temps», «D"egal a egal», «Feline», «Et que je t"aime»
«Makinavaja, el último choriso», 1992 г.	«La Mamma» («Мама»)
«L"âge des possibles», 1996 г., «Le coût de la vie», 2003 г.	«La Bohème»

В 93 года всемирно известный шансонье не спешит подводить итоги. Он продолжает писать - романы, мемуары, афоризмы, сценарии и, конечно, песни, число которых приближается к 1400, причем это песни на различных языках. Но всенародную любовь этот маленький человек с большим сердцем заслужил не только своим талантом и активной гражданской позицией, но и редким умением во все эпохи и времена оставаться самим собой - грустным романтиком, поющим о вечной любви.

Видео: слушать Шарля Азнавура

В течение своей 80-летней карьеры знаменитый певец и актер снялся в 70 картинах, среди которых: «Дьявол и десять заповедей», «Китаец», «Арарат», «Отец Горио».

800 песен (если верить информации, представленной на официальном сайте шансонье) написал Азнавур, в том числе такие как «Вечная любовь», «Изабель», «Богема», и спел их на шести языках. Его диски разошлись по всему миру в количестве более 100 млн экземпляров.

93 года исполнится Шарлю Азнавуру 22 мая 2017 года, но звезда не любит праздновать день рождения. Мэтр считает, что в преклонном возрасте жить нужно так, будто тебе 30 или 40 лет. Главное - быть влюбленным в свою профессию. А еще Азнавур категорически не желает расставаться с публикой. В интервью одному швейцарскому изданию он признался, что и в 100-летнем возрасте хотел бы стоять на сцене.

Азнавур перед началом своего концерта в окружении родных: сына Миши, третьей жены Уллы Торсель и дочери Кати (1994). Фото: GettyImages.ru

С 9 лет Шахнур Вахинак Азнавурян (это его полное имя при рождении) исполнял небольшие роли в одном из театров Парижа. А в 11 уже играл главную роль - короля Генриха III в детстве. Через 20 лет он услышал: «Вы покорите мир, потому что умеете волновать». Эти слова сказал ему другой знаменитый француз - Шарль де Голль. А в конце 1940-х Шарль, которому было чуть больше 20 лет, начал выступать в парижских кабаре. Он пел про разгульную жизнь и молодых красоток. И несмотря на то что Азнавур делал это виртуозно, критики обращали внимание на его надтреснутый голос и небольшой рост (всего 160 см). Даже отец Шарля не упускал случая покритиковать вокальные способности сына.

3 официальных брака было у шансонье. У Шарля пятеро детей, хотя некоторые СМИ утверждают, что шестеро. Якобы в первом браке у него родилась не только дочь, но и сын, Шарль Азнавур-младший, но ни в одном интервью ни певец, ни члены семьи об этом не обмолвились. Маэстро вообще не любит распространяться о своей личной жизни, поэтому его поклонникам о ней известно мало. Но одно можно сказать наверняка: главной женщиной, определившей судьбу Шарля, была великая Эдит Пиаф. Их случайная встреча положила начало долгим и непростым отношениям.

Главной женщиной, определившей судьбу Шарля Азнавура, была великая Эдит Пиаф. Их случайная встреча положила начало долгим и непростым отношениям (1950-е годы). Фото: GettyImages.ru

8 лет продлилась дружба Шарля и Эдит. «Я был ее автором и композитором. Доверенным лицом? Нет, у Пиаф не было доверенных лиц. Скорее сообщником, партнером по выпивке. Надо сказать, мы оба это любили. В одних странах мы пили красное вино, в других пиво, а в США - шампанское, одну и ту же марку», - вспоминал шансонье. А познакомились они случайно. Музыкальная карьера Азнавура начиналась в дешевых французских кабаре. Вместе с другом Пьером Рошем он исполнял по вечерам песни собственного сочинения. Однажды на такое выступление в кабаре случайно заглянула Эдит Пиаф и задержалась там - так ей понравились искренность и простота песен Шарля. В тот вечер Воробушек (прозвище Пиаф), что называется, дала Азнавуру крылья. Всю ночь они пили вино и разговаривали. А под утро Пиаф предложила: «Полетели со мной в Америку». «Но у меня нет денег на билет», - признался Шарль. «Настоящий мужчина должен найти деньги сам», - небрежно бросила Пиаф. И певец нашел: занял понемногу у всех знакомых. Этот неожиданный союз удивил многих. «Что она в нем нашла?» - спрашивали одни. «Себя», - отвечали другие. Оба некрасивые, маленького роста, напрочь лишенные самоуверенности, зато талантливые и обаятельные! Над неказистой Пиаф смеялись. И над носатым Азнавуром подшучивали: мол, куда рвется этот маленький армянин? Пиаф была прозорливее других, но и она поначалу сдержанно отнеслась к творчеству Азнавура. Сначала Шарль был ее секретарем, носильщиком багажа, а затем принялся писать песни и предлагать их Пиаф. И певица взяла несколько из них. Но она понимала: внешность для артиста очень важна, и поэтому заставила Азнавура сделать пластическую операцию - уменьшить нос. Впрочем, ради успеха Шарль был готов на многое. А ради самой Пиаф - на все. Однажды они оказались в парижской пробке - Пиаф опаздывала на выступление в Нормандии. Эдит сказала: «Я не хочу сорвать этот концерт. Садись за руль - мы должны быть там в 8 часов». Он ответил: «Это невозможно, ты же видишь, какое тут движение». - «Делай что хочешь, но мы должны быть там в восемь». И Шарль рассказывает, как он заехал на тротуар, едва не сбивая людей, и помчался по ямам. В результате концерт начался в 8 часов - благодаря Азнавуру, который был за рулем. Однажды Шарль прилетел к Эдит в Америку, а она вдруг встретила его с новым любовником. Но, несмотря на новый роман, Пиаф позаботилась об Азнавуре - предложила ему отправиться с концертами в Канаду. «Там ты точно сможешь заработать», - сказала она. Шарль, как всегда, послушался Эдит. И не прогадал. В Канаде его ждал успех: 11 концертов в неделю, в среднем 600 зрителей на каждом. Его мечты начинали сбываться.

Шарль Азнавур со своей второй женой, Эвелин Плессиc (1956). Фото: GettyImages.ru

2 раза Азнавур попадал в автокатастрофы с Пиаф. Несколько раз пытался уйти от Воробушка. Он терпел капризы своей вспыльчивой покровительницы и постоянно учился у нее. Артист уезжал на гастроли, женился, разводился и снова возвращался к Пиаф. Уже после смерти Эдит Шарль неожиданно вновь оказался рядом с ней: режиссер Клод Лелуш предложил ему сыграть самого себя в драме «Эдит и Марсель» (1983), посвященной истории любви великой Пиаф и знаменитого боксера Марселя Сердана. Азнавур не смог отказаться.

В 30 лет , в 1954 году, Шарль наконец-то заключил большой и серьезный контракт: три недели он пел в парижском концертном зале Alhambra. Это был успех! Ученик Пиаф сам стал звездой. А в следующем году его пригласили выступить в самом знаменитом зале французской столицы - Olympia. Азнавур имел там большой успех, при этом критиковали его по-прежнему крайне строго, даже подчас со злостью. Французская критика неизменно разносила в пух и прах, в первую очередь из-за тембра голоса, а еще из-за трагических нот его нервных песен - в те времена в моде были простенькие песенки о любви. Однако уже через несколько лет Азнавур вернулся в Olympia звездой. И теперь этот титул уже никто не оспаривал. Имя шансонье можно было прочесть не на скромных и дешевых одноцветных афишках, но на огромном фасаде самого престижного концертного зала Франции, прославившего Эдит Пиаф и Ива Монтана.
Концерты Азнавура в Olympia шли в течение 12 недель. Он пел в сопровождении оркестра под управлением Поля Мориа. Успех был громадным и заслуженным. В 1998 году, по опросу телекомпании CNN и журнала Time, зрители и читатели признали его лучшим эстрадным певцом ХХ века.

50 лет не исполнял Азнавур свою песню «Изабель». Но как-то раз один зритель из Узбекистана заказал ему эту песню, и певцу пришлось выучить ее заново. «Я всегда отталкиваюсь от того, что любит публика. Но мне нравится двигаться вперед. Если бы я пел только то, что просят зрители, не было бы никакого прогресса», - заявил певец в одном из интервью.

К 60-й годовщине геноцида армян в 1975 году совместно с композитором Жоржем Гарваренцем, автором музыки к большинству шлягеров шансонье, Азнавур написал песню «Ils sont tombes» («Они пали»).

На фото - свадьба с третьей женой, Уллой Торсель (1967). Фото: GettyImages.ru

90 артистов Франции приняли участие в записи видеоклипа на композицию Азнавура «Pour toi Armenie». Песня появилась в 1989 году, после землетрясения в Армении. Чтобы помочь своему народу, пострадавшему в стихийном бедствии, артист создал благотворительный фонд «Азнавур для Армении» и провел много акций по сбору средств. Жители этой страны очень благодарны звезде: его именем в Ереване названа площадь, а в городе Гюмри был установлен памятник.

8 лет назад президент Армении Серж Саргсян издал указ, согласно которому Азнавур получил армянское гражданство. А в 2009 году тот же Серж Саргсян предложил ему стать чрезвычайным и полномочным послом Армении в Швейцарии, ведь Азнавур уже много лет живет в этой стране. Певец и актер принял это предложение с удовольствием и большой благодарностью.

3 тысячи экземпляров - тираж книги Шарля Азнавура «Мой папа - великан» в России. Помимо нее, на русском языке были изданы две автобиографии артиста и сборники текстов песен.

300 слов знает Шарль Азнавур на русском языке, но понятия не имеет, как их связать в предложение. Хотя его отец неплохо говорил по-русски, держал русский ресторан и даже подписывался не на армянском языке, а на русском.

2 года прошло с истории, которая буквально взорвала Рунет: некая бабушка Лида пела в метро песни Азнавура. Узнав об этом, знаменитый певец пригласил Лидию Ивановну на свой концерт в Москве, после которого встретился за кулисами со своей поклонницей, подарил ей букет роз и подписал свой диск. Бабушка была счастлива.

НАПОЛЕОН ШАНСОНА ШАРЛЬ АЗНАВУР

«Когда его слушаешь, – заметил как-то Жан Кокто, – будто прикасаешься к страданию». Его песни привлекают поклонников разного возраста – и пожилых, и молодых. признавался, что поет прежде всего для себя, но счастлив, что его песни доставляют удовольствие другим. Его настоящее имя – Шахнур Азнавурян. – псевдоним, который только в 1950-х наконец-то вписали в его документы.

Самый известный армянин

Он родился 1924 года во Франции в семье армянских переселенцев. Отец Шарля был артистом оперетты, мать выступала в бульварных театрах. В Париже отец несколько лет содержал ресторан «Кавказ», мать стала белошвейкой. В семье всегда царила полная гармония. О своем детстве он вспоминал с теплотой и юмором. В семье Азнавурян была атмосфера музыки, театра и поэзии. Не удивительно, что в жизни маленького Шарля искусство играло важную роль. Мальчик посещал театральную школу и быстро акклиматизировался в парижской среде. «Маленький армянин» (так его называли в классе) был невзрачный с виду и очень робкий.

Тем не менее уже в пять лет он играл перед зрителями на скрипке, в девять дебютировал на сцене, исполняя русские танцы, а также пел дома и в капелле церкви Сен-Северена. В тринадцать лет он получил свою первую настоящую роль в театре Одеон в пьесе «Марго», в которой сыграл маленького Генриха IV.

Первый провал Азнавура

Настоящий успех к нему пришел значительно позже. Ему предшествовали жалко оплачиваемые эпизодические роли в небольших театрах. Потом он пел в периферийных кино, где в перерывах между фильмами выступали третьеразрядные комики или певицы.

В 19 лет он дебютировал в известной сейчас «Олимпии». Первый шумный провал. Публика освистала его – ей не нравились его голос, внешность, исполнение. Критики посоветовали сменить профессию.

После банкротства отца вся семья оказалась в трудных материальных условиях. Шарль нередко голодал. Он пробовал петь песни по заказу, копируя известных эстрадных исполнителей.

Но однажды фортуна улыбнулась ему – он познакомился с . Это был 1946 год. Эдит пригласила юношу в свой особняк и предложила отправиться в турне по США и Канаде вместе с труппой «Компаньон де ля Шансон». Азнавур стал известен. Однако его фамилия по-прежнему отрицательно действовала на организаторов концертов, а зачастую и на публику. Его беспощадно освистывали. Выступая в концертах Эдит Пиаф, он был в безопасности. «Спасибо, хоть тогда не свистели – публика считала, что на вечере Пиаф свистеть непристойно», – признавался Шарль.

Под покровительством

с Эдит Пиаф

Восемь лет пользовался покровительством и поддержкой Эдит Пиаф. Он был у нее водителем, носильщиком, мыл посуду, потом стал ее секретарем, но никогда не был ее любовником. Шарль комплексовал и в жизни, и на сцене из-за своего щуплого телосложения и из-за носа с горбинкой. Эдит оплатила пластическую операцию, и ему поправили нос. «Думаю, что благодаря ей я стал французом», – шутил Азнавур. Пиаф обладала удивительным чутьем. Она увидела в невзрачном молодом человеке большущий талант – певца, актера, поэта, композитора. Она передала ему свое отношение к песне, и он никогда не забывал об этом. стал одним из самых талантливых и верных ее учеников. Он учился у Пиаф мастерству певца и спустя много лет сказал: «И у нее, и у меня прошлое было с оттенком боли». «Мой маленький Шарль», – называла его Пиаф. Но в этом маленьком теле постепенно креп мощный творческий дух.

Успех пришел неожиданно. Обычная программа Шарля Азнавура однажды вызвала аплодисменты. Он завоевал сердца парижан. Его несильный, легко вибрирующий голос превращает любую песню в маленькое произведение искусства. Его не зря называют «грустным певцом».

В середине 1950-х годов организовал инструментальный квинтет и выступил со своими песнями. Из семи лишь одна, под названием «Моя жизнь», имела громадный успех. «Прекрасная песня, – говорили слушатели, – ужасный певец».

Но фирма звукозаписи предложила Азнавуру стать ее певцом номер один. И во всех уголках планеты зазвучал его голос. Проданы миллионы экземпляров пластинок. Почти каждый в то время знал произведения из его репертуара – «Изабель», «Две гитары», «Чудовищный». Поруганный певец наконец оказался на той высоте, которой он был достоин.

Америка объявила его «выдающимся явлением современного искусства пения». Его голос сравнивали с ногами Пеле, глазами Элизабет Тэйлор. В начале 1970-х его сенсационный концерт с «женским идолом» Америки буквально потряс американских телезрителей.

Мой дом – моя муза

с Лайзой Миннелли

Сейчас автор более тысячи песен. Девять из них входят в число лучших французских композиций. Его концерты называют «двумя часами нежности, ностальгии и любви». Он «поет о любви так, как до сих пор еще никто никогда не пел». Такую оценку творчества певца дал мэтр французской песни Морис Шевалье.

Азнавур дебютировал на киноэкране в 1959 году в фильме Жоржа Франжю «Головой о стену». После главной роли в фильме Франсуа Трюффо «Стреляйте в пианиста» стал всемирно известен. Он снялся в более 50 фильмах. Одна из лучших кинолент с его участием – «Эдит и Марсель» о большой любви Пиаф и известного боксера Марселя Сердана.

Об Азнавуре известно почти все. Он был ростом в сто шестьдесят четыре сантиметра, весил около шестидесяти килограммов. Когда впервые выступил с собственным концертом, один парижский критик написал: «Надо быть сумасшедшим, чтобы с такой внешностью и голосом представиться публике». Но эта безжалостная критика не сломала Азнавура. Он стал известен, богат и расточителен. У него были яхта и превосходный дом.

с женой и детьми

После двух неудачных браков он женился на шведке Улле Тюрсель, бывшей модели, устроив пышную свадьбу и обвенчавшись в армянской церкви в Париже. Однажды он признался, что больше всех любил Лайзу Миннелли, но ей было тогда семнадцать лет, а ему на двадцать два года больше. Пресса не очень интересовалась его личной жизнью, потому что не могла раскопать ничего скандального. Он не менял женщин, зато часто менял дома, в которых жил. Утверждал, что место, в котором работает, влияет на его творчество и вдохновляет. Но не в каждом его доме жила муза, и когда ее не было, он попросту менял место жительства.

С 1977 года он жил в Швейцарии, в красивой вилле над озером, потому что там… самые маленькие налоги. «Хватит петь для налогового управления», – сказал после того, как у него забрали свыше семидесяти процентов доходов.

Несмотря на свою известность и мировую славу, Азнавур оставался скромным человеком. Он считал, что его жена и дети не выдержали бы ежедневного общения со звездой. В двух первых браках у Шарля родились дочь и сын, а Улла подарила певцу дочь Катю и сыновей Мишу и Николя.

– человек, которому удалось совершить настоящую революцию на французской сцене и в итоге стать первым французом – обладателем «платинового» диска в Европе. Голос французского шансона навсегда затих 2018 года. Азнавур умер в своем доме в деревне Муриес на юге Франции. Артисту было 94 года.

ФАКТЫ

Остается единственным французским шансонье, которому удалось навсегда покорить Америку – в 1995 году его диск занял первое место в классификации «Биллборда», американской библии музыкального шоу-бизнеса. Азнавур собирал полные залы в Медисон-сквер-гардене.

Некоторые говорили, что Азнавур не моден, а он отвечал: «Я никогда не был модным певцом. Хорошо известно: ничто не устаревает так быстро, как модные вещи. А песня живет неизменно – так долго, как человек».

Ежегодно французские журналисты вручают актерам, певцам и режиссерам, которые отличаются доброжелательным отношением к прессе и ее работникам, награду «Апельсин». Тем же, кто создает им определенные трудности в работе, – награду «Лимон». В 1970 году Шарлю Азнавуру была вручена огромная корзина апельсинов.

В 2008 году стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о присвоении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну.

Обновлено: Апрель 13, 2019 автором: Елена

Шарль Азнаву́р (фр. Charles Aznavour , арм. Շառլ Ազնավուր; род. 22 мая 1924 года в Париже) — выдающийся французский шансонье и актёр армянского происхождения. Настоящее имя — Шахну́р Вахина́к Азнавурян (арм. Շահնուր Վաղինակ Ազնավուրյան).
Часто встречается несколько искаженный вариант второго имени — Варина́г, из-за неверного французского написания — Varenagh. Будучи одним из популярнейших исполнителей во Франции, он также хорошо известен далеко за её пределами. С 5 мая 2009 года является послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем страны в штаб-квартире ООН.
На текущий момент Азнавур создал примерно 1000 песен, сыграл в 60 фильмах и продал более 100 млн дисков. Согласно совместному опросу журнала «TIME» и CNN (1998), Азнавур признан лучшим эстрадным исполнителем XX века.
Постоянно проживает в Швейцарии, но по-прежнему продолжает считать себя армянином.

Биография
Родился в семье армянских эмигрантов, уехавших во Францию в 1922 году. Отец, который был наполовину грузин и наполовину армянин, родился в Ахалцихе Тифлисской губернии Российской империи. (Дед Азнавура по отцовской линии был поваром губернатора в Тифлисе). Мать Азнавура происходила из армянской купеческой семьи, жившей в Турции.
Учился в детской артистической школе, а позже — в центральной школе TSF (Париж). С 9 лет пел и играл на сцене, уже в 1936 г. дебютировал в кино. Первоначально Азнавур выступал в дуэте с композитором Пьером Рошом. Обоих заметила Эдит Пиаф, и в 1946 г. Азнавур и Рош приняли участие в её турне по Франции и США. С этого времени начинается профессиональная карьера Азнавура как шансонье. Однако решительный прорыв на музыкальный Олимп произошёл в 1956 г., после удачных концертов в Касабланке и Париже, где в известном зале «Олимпия» он долгое время выступал трижды в день. В начале 1960-х Азнавур дал концерты в нью-йоркских залах «Carnegie Hall» и «Ambassador Hotel», а позже на фирме Фрэнка Синатры «Reprise Records» выпустил свой первый американский альбом. Азнавуром написано более тысячи песен, исполнявшихся им самим, а также Рэем Чарльзом, Бобом Диланом, Лайзой Миннелли, Хулио Иглесиасом и другими. Азнавур выступал в дуэте с Фрэнком Синатрой, Селин Дион, Л. Паваротти, П. Доминго, П. Каас, Л. Миннелли, Э. Сегара и др.
Азнавур — автор музыки к опереттам «Monsieur Carnaval» (1965), «Douchka» (соавт., 1973) и «Lotrek» (2004).
В числе всемирно известных песен Азнавура — «Богема», «Мама», «Вечная любовь», «Немодные радости», «Молодость», «Вчера ещё», «Изабелла», «Она», «Как говорят», «Аве Мария», «Нет, я ничего не забыл», «Я уже представлял», «Потому что», «Две гитары», «Унеси меня», «Надо уметь», «Умереть за любовь» и др.
В 2006 году 82-летний Азнавур отправился на Кубу, где вместе с Чучо Вальдесом написал альбом «Color Ma Vie», который был издан 19 февраля 2007 года. Мировая премьера новых песен состоялась в Москве, где 20 апреля 2007 года Азнавур дал единственный концерт.

Связь с Арменией
К 60-й годовщине геноцида армян Азнавуром и его постоянным соавтором Жоржем Гарваренцем была написана песня «Они пали». На армянскую тематику написаны также его песни «Автобиография», «Джан» и «Нежная Армения». Азнавур с дочерью Седой на армянском исполнил «Ашхарумс» Саят-Новы.
Связь Азнавура с его исторической родиной этим не исчерпывается: в 1988 году после землетрясения в Спитаке он основал благотворительную ассоциацию «Азнавур для Армении» и организовал несколько акций по сбору помощи пострадавшим, — в частности, около 90 французских певцов и актёров приняли участие в записи видеоклипа «Для тебя, Армения». Азнавур — почётный посол Армении в ЮНЕСКО. Именем Азнавура при жизни названа площадь в Ереване, памятник ему установлен в армянском городе Гюмри.
Более того, 26 декабря 2008 года Шарль Азнавур стал гражданином Армении. Президент Серж Саргсян подписал указ о присвоении гражданства не только Азнавуру, но и его импресарио Левону Саяну.

Литература
В 2007 году Шарль Азнавур опубликовал в издательстве Flammarion Quebec книгу «Mon pere, ce geant», через год вышедшую в московском издательстве «РИПОЛ классик» небольшим тиражом (3000 экземпляров) под названием «Мой папа — великан» (перевод — Н. А. Световидовой). Это не первый опыт музыканта в художественной литературе: ранее были опубликованы две автобиографии Азнавура, а также сборники текстов его песен. Книга включает 16 коротких зарисовок бытового, мемуарного, псевдобиографического, публицистического и фантастического характера. Таким образом 83-летний певец заявил о себе как о незаурядном литераторе.

Актёрская карьера
Азнавур также регулярно снимается в кино: он появлялся на экране в более чем 60 фильмах, сотрудничая с такими режиссёрами, как Рене Клер, Клод Шаброль, Клод Лелуш. Наиболее известные ленты с участием Азнавура — «Завещание Орфея» Жана Кокто (1960), «Стреляйте в пианиста» Франсуа Трюффо (1960), «Жестяной барабан» Фолькера Шлёндорфа (1979), а также — «Переход через Рейн» (1960), «Такси в Тобрук», «Гораций 62», «Дьявол и десять заповедей», «Париж в августе» (1966), «Кандай и последние искатели приключений» (Голливуд, 1969), «Время волков» (1970), «Да здравствует жизнь» (1984), «Париж» (многосерийная телепередача, 1985), детективный сериал «Китаец». В 1974 году Азнавур написал лейтмотив «She» (впоследствии — британский хит № 1) для телесериала «Семь лиц женщины», в известном советском политическом боевике «Тегеран-43»" (1981) звучит хит Азнавура и Гарваренца «Вечная любовь». Особое место в актёрском творчестве Азнавура занимает фильм Атома Эгояна «Арарат» (2002), посвященный геноциду армян в 1915 году.
Азнавур также участвовал в первом сезоне «Маппет-шоу».
Из интервью газете «Русский Базар»:
Я никому не посвящаю свои песни. Ни Эдит Пиаф, ни моей жене, ни моим детям. Никогда. … Мои песни — это другая часть моей жизни. Моя личная жизнь — это одно, а моя работа — другое.

Личная жизнь
В первый раз женился 16 марта 1946 — на Мишелин Рюгэль, во второй раз — 28 октября 1955 — на Эвелин Плессиc, в третий раз — 11 января 1967 — на шведке Улле Торсель.
Дети — Седа (Патриция, р. 1946), Патрик (р. 1956, умер в возрасте 25 лет), от последнего брака — Катя (р. 1969), Миша (р. 1971), Николя (р. 1977).

О нём
«Вы покорите мир, потому что умеете волновать» (Шарль де Голль).
«Шарль Азнавур — крупнейший драматический талант. Он сразу покоряет человека. Он — величайший в своем искусстве» (Морис Шевалье).
«Этот голос, который, кажется, стоит на грани катастрофы и в любое время может охрипнуть и смолкнуть, величавый голос страдающего одышкой, но мужественно покоряющего вершину альпиниста, глухой и растерзанный голос раненой птицы, роняющей на сцену вместе с перьями дивные песни любви, этот извивающийся в агонии страдивариус, этот голос кажущегося потухшим вулкана, который изливает слова скорее сердцу, нежели для слуха… слышен во всем мире» (Ив Салг).
«Кроме того, Азнавур блестящий певец, он ещё и чудесный человек, большой патриот, я уважаю таких людей!» (Иосиф Кобзон).

Награды и звания
1971 — Золотая медаль города Парижа.
1971 — «Золотой Лев» на Венецианском кинофестивале.
1971 — Приз Эдисона.
1973 — лауреат академии Шарля Кро.
1987 — премия Бернара Лакаша.
1995 — большая медаль французской песни (Французская академия).
1996 — имя Азнавура внесено в Зал славы авторов песен.
1997 — премия «Виктория» (лучший певец года).
1997 — почётный Сезар.
1997 — офицер ордена Почётного легиона.
2004 — командор ордена Почётного легиона
2004 — высшая государственная награда Армении — звание «Национальный Герой Армении» и орден Отечества.
2006 — почётный приз 30-го кинофестиваля в Каире.
2008 — офицер ордена Канады — в знак признательности за деятельность в укреплении культурных связей франкоязычных стран и Канады.
2010 — почётный знак «За выдающийся вклад в укрепление культурных связей между Россией и Францией».

Дискография
Основная дискография Шарля Азнавура

Избранная фильмография
1958 — Головой об стену
1959 — О, что за мамбо! (фр.)русск. — камео
1960 — Завещание Орфея
1960 — Стреляйте в пианиста
1960 — Переход через Рейн
1960 — Такси в Тобрук
1962 — Дьявол и десять заповедей
1963 — Ищите кумира
1964 — Сто кирпичей и черепица
1968 — Сладкоежка
1971 — Львиная доля
1976 — Небесные наездники
1979 — Жестяной барабан
1982 — Волшебная гора
1982 — Призраки шляпника
1982 — От кого бежит Давид? (фр.)русск. / Qu’est-ce qui fait courir David? — Леон
1983 — Эдит и Марсель — камео, в титрах не указан
1987 — Гвоздоед
2002 — Арарат

Автобиографии
Азнавур об Азнавуре (1970),
Время передовых («Прошлое и настоящее») (2004).

Фильмы
«Шарль Азнавур, Армения 1989» режиссёр Левон Мкртчян

Песни
La Boheme: 1980, 2004, исп.