Προτάσεις όμως. Χρησιμοποιώντας τις λέξεις αν και αν και αν και στα αγγλικά. Και τώρα - μια άσκηση

Θα αφιερώσουμε αυτό το άρθρο στη λέξη "" [ðəu], η οποία έχει εισέλθει στο γενικό λεξιλόγιο με την έννοια " ακόμα, ακόμη, ακόμα κι αν, αν, και όμως, παρά, παρά, ωστόσο, ωστόσο, σαν, εντούτοις, αν και, τουλάχιστον " Αρκετά μια λίστα σημασιών για μια λέξη, σωστά; Το γεγονός είναι ότι " «Δεν είναι μόνο σύνδεσμος, αλλά και επίρρημα, και επίσης εμπλέκεται σε πολλές φράσεις που καλό είναι να μάθουμε σταθερά. Ας δούμε τις χρήσεις αυτής της λέξης.

Αν και - ένωση

Αν σε μια πρόταση είναι σύνδεσμος, χρησιμοποιείται ως εισαγωγική λέξη για δευτερεύουσα πρόταση και σε αυτή την περίπτωση μεταφράζεται ως « παρά, αν και, ακόμα ", μερικές φορές μπορείτε να βρείτε:

• Αν και προσπάθησα για το καλύτερο, δεν μπόρεσα να λύσω το άθροισμα. – Παρόλο που προσπάθησα πολύ, δεν μπορούσα να λύσω τα προβλήματα
• Αν και ήταν πολύ νωρίς σηκώθηκε - αν και ήταν πολύ νωρίς, σηκώθηκε ακόμα.
• Αν και ήταν αργά, συνέχισαν το ταξίδι τους - παρά το γεγονός ότι ήταν αργά, συνέχισαν το ταξίδι τους.
• Παρόλο που ήθελε να είναι η καλύτερη της κατηγορίας της, δεν μπορούσε να φτάσει στην κορυφή - αν και ήθελε να είναι η καλύτερη στην κατηγορία, δεν κατάφερε να την κάνει.
• Τελικά ανέβηκε σε αυτόν τον βράχο αν και ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανε - αντίθετα με τις προσδοκίες μου, τελικά ανέβηκε σε αυτόν τον βράχο.
• Ο πατέρας μου αισθάνεται καλύτερα, αν και δεν έχει αναρρώσει εντελώς - ο πατέρας μου αισθάνεται καλύτερα, αν και δεν έχει αναρρώσει ακόμη πλήρως.
• Θα τον παντρευτώ αν και δεν τον αγαπώ - θα τον παντρευτώ, αν και δεν τον αγαπώ.
• Παρόλο που είχε χρήματα δεν θα μας δάνειζε - ακόμα κι αν είχε χρήματα, δεν θα μας δάνειζε.

Σύντομος κώδικας Google

Όπως φαίνεται από τα παραδείγματα, Ως σωματείο πρέπει να τονίσουμε ότι κάποιος έχει πετύχει κάτι, ή, αντίθετα, δεν το έχει καταφέρει, αν και πραγματικά προσπάθησε για αυτό, ή έκανε κάτι παρά τα εμπόδια.

Αν και - επίρρημα

Ως επίρρημα σημαίνει " εντούτοις, εντούτοις, παρ' όλα αυτά, παρά «και ως επίρρημα η θέση του είναι στο τέλος της πρότασης. Παρεμπιπτόντως, ανάλογα με το τι θέση στην πρόταση καταλαμβάνει , μπορούμε να προσδιορίσουμε σε ποιο μέρος του λόγου ανήκει: αν στην αρχή της δευτερεύουσας πρότασης είναι σύνδεσμος, αλλά αν στο τέλος είναι επίρρημα. Ας προσέξουμε τη χρήση – επιρρήματα σε προτάσεις σε παραδείγματα:

• Ήταν μια καλή συμφωνία όμως - ήταν ακόμα μια καλή συμφωνία
• Δεν την πιστεύω όμως - ακόμα δεν την πιστεύω
• Κράτησε όμως τον λόγο του - παρόλα αυτά κράτησε τον λόγο του
• Μπορεί ακόμα να σε καλέσει - ποτέ δεν ξέρεις όμως - μπορεί να σε καλέσει, αλλά ποιος ξέρει;

Ωστόσο, υπάρχουν φράσεις με τη λέξη που απλά πρέπει να θυμάστε:

Αν και και παρόλο

Μιας και μιλάμε για , δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τη λέξη [ɔ:lˈðəu], αφού αυτές οι δύο λέξεις είναι εναλλάξιμες. θεωρείται πιο επίσημη λέξη από ό , αλλά, όπως έχει δείξει η πρακτική, και τα δύο χρησιμοποιούνται σε πολύ διαφορετικά πλαίσια. Αλλά σε αντίθεση με όμως, αν καιείναι αποκλειστικά σύνδεσμος και δεν μπορεί να είναι επίρρημα.

Μάλλον έχετε συναντήσει τις λέξεις αν και αν και παρόλο πουσε αγγλικές προτάσεις. Τα χρησιμοποιείτε στην ομιλία; Ξέρετε πώς να τα χρησιμοποιείτε σωστά;

Σε αυτό το υλικό θα σας πω τα πάντα για τις λέξεις αν και αν και αν και θα χρησιμοποιήσω παραδείγματα για να εξηγήσω πώς να τις χρησιμοποιήσετε για να εκφράσετε την αντίθεση.

Αρχικά, ας καταλάβουμε πώς προφέρονται οι λέξεις, γιατί συχνά γίνονται λάθη στην προφορά τους. Συνήθως ο συνδυασμός ough εγείρει πολλά ερωτηματικά, αφού έχει επτά επιλογές προφοράς, για τις οποίες σας είπα.

Η λέξη αν και προφέρεται ως εξής: [ɔːl"ðəu]. Σημειώστε ότι στην αρχή υπάρχει ένας μακρύς ήχος [ɔː], στη μέση υπάρχει ένας μεσοδόντιος ήχος [ð] και στο τέλος υπάρχει ένας δίφθογγος [ əu]. Ο συνδυασμός ghδεν προφέρεται. Αν και είναι η συντομευμένη έκδοση και προφέρεται [ðəu].

Αν δυσκολεύεστε να διαβάσετε αγγλικές μεταγραφές, τότε εσείς! Εξασκηθείτε να το λέτε δυνατά σωστά.

Τώρα για τη χρήση.

Αν και και αν είναι σύνδεσμοι. Συνδέουν δύο μέρη μιας πρότασης και χρησιμεύουν για να εκφράσουν την αντίθεση μεταξύ των ιδεών. Αυτές οι λέξεις έχουν την ίδια σημασία και μεταφράζονται στα ρωσικά ως "αν και", "ακόμα και αν", "παρά το γεγονός ότι".

Η μόνη θεμελιώδης διαφορά είναι ότι το αν και είναι μια πιο ανεπίσημη, συνομιλητική επιλογή.

Παρόλο που ή και αν στέκεστε σε εκείνο το μέρος μιας πρότασης όπου υπάρχει μια ιδέα που έρχεται σε αντίθεση ή έρχεται σε αντίθεση με την κύρια ιδέα της πρότασης. Όταν χρησιμοποιούνται αν και αν και σημαίνουν κάτι ασυνήθιστο που δεν συνάδει με την κύρια ιδέα:

Αν και δεν έχει επίσημη εκπαίδευση, εργάζεται ως κορυφαία μάνατζερ - Αν και δεν έχει καμία εκπαίδευση, εργάζεται ως κορυφαία μάνατζερ.

Αν και δεν γνωρίζαμε την πόλη, βρίσκουμε τον δρόμο για το ξενοδοχείο μας. - Αν και δεν γνωρίζαμε την πόλη, καταφέραμε να βρούμε το δρόμο για το ξενοδοχείο μας.

Όσον αφορά τη θέση σε μια πρόταση, οι λέξεις αν και αν και μπορούν να εμφανίζονται είτε στην αρχή είτε στη μέση μιας πρότασης. Τα μέρη της πρότασης χωρίζονται με κόμμα, αλλά οι λέξεις αν και αν και οι ίδιες δεν χωρίζονται με κόμμα:

(Αν και έκανε κρύο, πήγαμε στην παραλία. - Αν και έκανε κρύο, πήγαμε στη θάλασσα.

Πήγαμε στην παραλία, (αν και ο καιρός ήταν κρύος. - Πήγαμε στη θάλασσα, αν και έκανε κρύο.

(Αν και δεν πεινούσε, δέχτηκε την πρόσκληση για δείπνο. - Παρά το γεγονός ότι δεν πεινούσε, δέχτηκε την πρόσκληση για δείπνο.

Δέχτηκε την πρόσκληση για δείπνο, (αλ)αν και δεν πεινούσε. - Δέχτηκε την πρόσκληση για δείπνο, παρά το γεγονός ότι δεν πεινούσε.

Για να δώσετε ώθηση, χρησιμοποιήστε έστω και αν, αλλά όχι ακόμη αν και:

Παρόλο που έκανε κρύο, πήγαμε στη θάλασσα. - Αν και έκανε κρύο, πήγαμε στη θάλασσα.

Παρόλο που δεν πεινούσε, δέχτηκε την πρόσκληση για δείπνο. - Παρά το γεγονός ότι δεν πεινούσε, δέχτηκε την πρόσκληση για δείπνο.

Αν και χρησιμοποιείται επίσης ως επίρρημα για να εκφράσει την αντίθεση. Σε αυτήν την περίπτωση, χρησιμοποιείται σε μια πρόταση με τη σημασία "αν και", "ωστόσο", "παρόλα αυτά" και χωρίζεται με κόμματα:

Η μέρα ήταν μεγάλη. Ήταν γεμάτο γεγονότα, όμως. - Ήταν μια μεγάλη μέρα. Ωστόσο, ήταν γεμάτο γεγονότα.

Η ταινία είναι βαρετή. Το βιβλίο, όμως, είναι αρκετά ενδιαφέρον. - Η ταινία είναι βαρετή. Ωστόσο, το βιβλίο είναι αρκετά ενδιαφέρον.

Το επίρρημα όμως μπορεί να καταλάβει μια θέση στο τέλος του δεύτερου, σε αντίθεση με την πρώτη, πρόταση ή στη μέση της πρότασης (μετά το θέμα). Η θέση ενός επιρρήματος δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο τη σημασία του.

Ουσιαστικά, το επίρρημα όμως είναι το ίδιο με το , για τη χρήση του οποίου μίλησα πολύ πρόσφατα. Ίσως έχετε μια ερώτηση: γιατί να χρησιμοποιήσετε όλες αυτές τις λέξεις αν υπάρχει η λέξη but (η χρήση της οποίας, παρεμπιπτόντως, μιλήσαμε και μαζί σας όχι πολύ καιρό πριν);

Πρώτον, η προφορική σας γλώσσα είναι εντελώς διαφορετική όταν χρησιμοποιείτε όχι μόνο έναν, αλλά διαφορετικούς τρόπους έκφρασης των συνδέσεων μεταξύ των ιδεών σας. Δεύτερον, όταν κατακτάς διάφορα γλωσσικά μέσα, είναι πιο εύκολο για σένα να εκφράσεις τις σκέψεις σου, λες ακριβώς αυτό που θέλεις να πεις και όχι «κάτι κοντά σε αυτό που είχες στο μυαλό σου».

Επιπλέον, στις εξετάσεις αγγλικής γλώσσας, είτε είναι διεθνείς είτε σχολικές, δίνεται μεγάλη προσοχή στο πώς συνδέετε τις σκέψεις σας, ποιες συσκευές χρησιμοποιείτε και πόσο σωστά χρησιμοποιούνται στην ομιλία και τη γραφή σας. Η χρήση συνδυασμών μπορεί είτε να προσθέσει πόντους στη βαθμολογία σας είτε να μειώσει τη βαθμολογία σας.

Και τέλος, το κύριο πράγμα: το κύριο πρόβλημα πολλών είναι ότι υπάρχουν ιδέες, υπάρχει γραμματική, υπάρχει λεξιλόγιο, αλλά είναι τόσο δύσκολο να συνδέσεις τις σκέψεις σου, να τους δώσεις μια λογική και συνεκτική μορφή!

Οι δάσκαλοι της ENGINFORM γνωρίζουν καλά αυτήν την πολυπλοκότητα και ξέρουν πώς να την δουλέψουν, επομένως στα μεμονωμένα μας μαθήματα και στα μαθήματα προετοιμασίας για σχολικές εξετάσεις, δίνουμε μεγάλη προσοχή στην επεξεργασία διαφορετικών τρόπων συνδυασμού λέξεων σε προτάσεις και προτάσεων σε κείμενα και δηλώσεις. Μαθαίνουμε να μιλάμε και να γράφουμε σωστά και με αυτοπεποίθηση.

Παρεμπιπτόντως, αλλά, ωστόσο, αν και και αν και δεν είναι όλοι τρόποι για να συνδυάσετε ιδέες και να εκφράσετε την αντίθεση στα αγγλικά. Θα συνεχίσω να σας μιλάω για αυτό το θέμα σε επόμενες αναρτήσεις. Μείνετε συντονισμένοι και συνεχίστε να βελτιώνετε τα αγγλικά σας! Καλή τύχη!

Δεν είναι εντελώς τυπικό για την αγγλική γλώσσα να έχει 4 λεξιλογικές μονάδες που σημαίνουν το ίδιο πράγμα. Ωστόσο, στην περίπτωση του παρά, παρά, πρέπει να συμφωνήσουμε ότι υπάρχουν εξαιρέσεις σε αυτή την παράδοση. Ναί, το νόημα αυτών των λέξεων είναι το ίδιο - "παρά.., αν και..."Ωστόσο, υπάρχει διαφορά στη χρήση των λέξεων που τα ακολουθούν.

Η διαφορά μεταξύ των προθέσεων Παρά και Παρά

Παρά και Παρά και τα δύο μεταφράζονται ως "παρά". Αυτές οι λέξεις είναι προθέσεις, επομένως ακολουθούνται από ένα ουσιαστικό. Όλη η «αλήθεια» για αυτές τις λέξεις μπορεί να παρουσιαστεί οπτικά με τη μορφή πίνακα.

Τώρα ας δούμε τη διαφορά στη χρήση χρησιμοποιώντας παραδείγματα

• Απολαύσαμε τις διακοπές μας παρά τη βροχή.
• Παρά τον πόνο στο πόδι, ολοκλήρωσε τον μαραθώνιο.
• Παρόλο που είχαν όλα τα απαραίτητα προσόντα, δεν μου πρόσφεραν τη δουλειά.

Προσοχή: μην ανακατεύετε λέξεις!

Συγχωρέστε το λογοπαίγνιο: παρά το γεγονός ότι αυτές οι προθέσεις ακούγονται σχεδόν πανομοιότυπες, η χρήση τους δεν πρέπει να συγχέεται.

Δεν πρέπει να προσθέσετε το "of" στο παρά - παρά. Και αντίστροφα: δεν συνιστούμε την αφαίρεση του «of» από παρά - παρά.

• Παρά την κακοκαιρία, στον αγώνα υπήρχε πλήθος κόσμου. ☑
• ΔΕΝ! Παρά την κακοκαιρία, στον αγώνα υπήρχε πλήθος κόσμου. ☒
• Παρά την κακοκαιρία, στον αγώνα υπήρχε πλήθος κόσμου. ☑
• ΔΕΝ! Παρά την κακοκαιρία, στον αγώνα υπήρχε πλήθος κόσμου. ☒

Κανόνας χρήσης συνδέσμων Αν και, Ακόμα κι αν

Κατ' αναλογία με τους προκατόχους τους, αυτές οι λέξεις έχουν επίσης την ίδια μετάφραση - "αν και". Ωστόσο, ξεχωρίζουν σημαντικά στη χρήση: πρόκειται για συνδέσμους, δηλαδή για εκείνα τα μέρη του λόγου που συνδέουν προτάσεις μεταξύ τους. Κατά συνέπεια, μετά το while ή ακόμη και αν δεν πρέπει να βάλουμε μόνο ένα ουσιαστικό, αντωνυμία ή -ing, αλλά και να τα συνοδεύουμε περαιτέρω με ένα ρήμα κατηγόρημα.

• Αν και δούλεψε πολύ σκληρά, δεν κατάφερε να περάσει τις εξετάσεις.
• Αποφασίσαμε να αγοράσουμε το σπίτι παρόλο που δεν είχαμε πραγματικά αρκετά χρήματα.

Έχοντας μελετήσει αυτά τα παραδείγματα, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι η ένωση αν και πιο συναισθηματικά φορτισμένο, είναι μια «ενισχυμένη» εκδοχή του αν και.Αυτοί οι σύνδεσμοι έχουν το ίδιο νόημα, αλλά διαφέρουν ελαφρώς ως προς τον τόνο.

Τέσσερα στη σειρά: σωστή μετάφραση στα αγγλικά

Όταν μετά τη φράση "παρά το γεγονός ότι" πρέπει να βάλετε μια ολόκληρη πρόταση, αλλά μόνο παρά ή παρά το ότι περιστρέφονται στο κεφάλι σας, υπάρχει διέξοδος. Είναι απαραίτητο να βάλουμε περαιτέρω τη φράση «το γεγονός ότι» και να προσθέσουμε με τόλμη το θέμα και το κατηγόρημα.

Έτσι, η πρόταση «Αν και ήταν άρρωστος, ήρθε στη διάλεξη» μπορεί να μεταφραστεί με τέσσερις τρόπους:

1. Παρόλο που ήταν άρρωστος, παρακολούθησε τη διάλεξη.
2. Παρόλο που ήταν άρρωστος, παρακολούθησε τη διάλεξη.
3. Παρά το γεγονός ότι ήταν άρρωστος, παρακολούθησε τη διάλεξη.
4. Παρά το γεγονός ότι ήταν άρρωστος, παρακολούθησε τη διάλεξη.

ΕΝΑ

Μελετήστε την ακόλουθη κατάσταση:

Πέρυσι ο Paul και η Joanne έκαναν διακοπές δίπλα στη θάλασσα. Έβρεχε πολύ, αλλά το χάρηκαν.

Πριν από ένα χρόνο, ο Paul και η Joanna έκαναν διακοπές δίπλα στη θάλασσα. Έβρεχε συχνά, αλλά περνούσαν καλά.

Μπορείς να πεις:

Αν και έβρεχεπολύ, χάρηκαν. (= Έβρεξε πολύ, αλλάαυτοί...)

Αν καισυχνά έβρεχε, πέρασαν καλά.

Παρά
Παρά

η βροχή, χάρηκαν.

Μετά αν και(αν και· παρά το γεγονός ότι) χρησιμοποιούμε θέμα + κατηγορούμενο:

• Αν και έβρεχεπολύ, απολαύσαμε τις διακοπές μας.
• Δεν πήρα τη δουλειά αν και είχα
  Δεν πήρα τη δουλειά αν και είχετα απαραίτητα προσόντα.

Συγκρίνετε αξία αν καιΚαι επειδή:

• Πήγαμε έξω αν καιέβρεχε.
  Πήγαμε για μια βόλτα αν καιέβρεχε.
• Δεν βγήκαμε έξω επειδήέβρεχε.
  Δεν πήγαμε βόλτα επειδήέβρεχε.

Μετά παράή παρά(= παρά), χρησιμοποιούμε ουσιαστικό, αντωνυμία (αυτό/αυτό/τικλπ) ή -ing:

• Παρά τη βροχή, απολαύσαμε τις διακοπές μας.
• Δεν πήρα τη δουλειά παρά την ύπαρξητα απαραίτητα προσόντα.
• Δεν ήταν καλά, αλλά παρά το γεγονός αυτόπήγε στη δουλειά.
  Δεν ένιωθε καλά, αλλά Παρόλα αυτάπήγε στη δουλειά.
• Παρόλα αυτάΕίπα χθες, ακόμα σε αγαπώ.
  Αν καιΕίπα χθες, ακόμα σε αγαπώ.

Παράαυτό είναι το ίδιο με παρά. Μιλάμε παρά, Αλλά παρά (χωρίςτου):

• Δεν ήταν καλά, αλλά Παρόλα αυτάπήγε στη δουλειά. ( δενΠαρόλα αυτά)

μπορείς να πεις παρά το γεγονός ότι)... Και παρά το γεγονός ότι) ... :

• Δεν πήρα τη δουλειά παρά το γεγονός ότι)
  Δεν πήρα τη δουλειά παρά το γεγονός ότι)Είχα τα απαραίτητα προσόντα.

Συγκρίνω παράΚαι εξαιτίας:

• Πήγαμε έξω παρά τη βροχή. (ή ... παρά τη βροχή. - παρά τη βροχή)
• Δεν βγήκαμε έξω λόγω της βροχής. (λόγω της βροχής)

Συγκρίνω αν καιΚαι παρά / παρά:

• Αν και η κίνηση ήτανκακώς, φτάσαμε στην ώρα μας. ( δενπαρά την κίνηση ήταν κακή)
  Παρά την κίνηση, φτάσαμε στην ώρα μας.
  Παρά το μποτιλιάρισμα, φτάσαμε στην ώρα μας.
• Δεν μπορούσα να κοιμηθώ αν και ήμουνπολύ κουρασμένος. ( δενπαρόλο που ήμουν κουρασμένος)
  Δεν μπορούσα να κοιμηθώ παρά το ότι είναιπολύ κουρασμένος.
  Δεν μπορούσα να κοιμηθώ αν καιπολύ κουρασμένος.

Μερικές φορές χρησιμοποιούμε αν καιαντί αν και:

• Δεν πήρα τη δουλειά αν καιΕίχα τα απαραίτητα προσόντα.

Στα προφορικά αγγλικά χρησιμοποιούμε συχνά αν καιστο τέλος της πρότασης:

• Το σπίτι δεν είναι πολύ ωραίο. Μου αρέσει ο κήπος αν και. (= αλλά μου αρέσει ο κήπος)
  Το σπίτι δεν είναι πολύ ωραίο Αν καιΜου αρέσει ο κήπος.
• Τους βλέπω κάθε μέρα. δεν τους μίλησα ποτέ αν και. (= αλλά δεν τους έχω μιλήσει ποτέ)
  Τους βλέπω κάθε μέρα Αν καιδεν τους μίλησε ποτέ.

Αν και (αλλά όχιαπλώς «ακόμα») είναι ισχυρότερη μορφή από αν και:

• Αν καιΉμουν πραγματικά κουρασμένος, δεν μπορούσα να κοιμηθώ. ( δενΑκόμα κι εγώ ήμουν πολύ κουρασμένος...)
  Αν καιΉμουν πολύ κουρασμένος, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

Γυμνάσια

1. Συμπλήρωσε τις προτάσεις. Χρησιμοποιήστε την αν και + την πρόταση από το πλαίσιο.

Δεν μιλούσα τη γλώσσα
Δεν την είχα ξαναδεί ποτέ
έκανε αρκετά κρύο
Την είχα συναντήσει δύο φορές πριν

έχει μια πολύ σημαντική δουλειά
δεν μας αρέσουν και πολύ
η θέρμανση ήταν ανοιχτή
γνωριζόμαστε πολύ καιρό

1. 
   , δεν είναι ιδιαίτερα καλοπληρωμένος.
2. 
   , την αναγνώρισα από μια φωτογραφία.
3. Δεν φορούσε παλτό
   
4. Σκεφτήκαμε καλύτερα να τους καλέσουμε στο πάρτι
   
5. 
   , κατάφερα να γίνω κατανοητός.
6. 
   , το δωμάτιο δεν ήταν ζεστό.
7. Δεν την αναγνώρισα
   
8. Δεν είμαστε πολύ καλοί φίλοι
   

2. Συμπληρώστε τις προτάσεις επιλέγοντας αν και / παρά / επειδή / λόγω.

Πριν ξεκινήσετε να διαβάζετε αυτό το άρθρο, αναρωτηθείτε πώς να πείτε "παρά" στα αγγλικά. Δεν κάνατε λάθος αν απαντήσατε παρά, παρά. Η διαφορά μεταξύ τους είναι αρκετά λεπτή και ταυτόχρονα σημαντική. Αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο σε όσους δυσκολεύονται να απαντήσουν σε αυτήν την ερώτηση.

Θυμηθείτε μια απλή συμβουλή: όταν πρέπει να πείτε "παρά", στα ρωσικά χρησιμοποιούμε δύο λέξεις, αλλά στα αγγλικά χρησιμοποιούμε είτε μία είτε τρεις. Ετσι, παρά- δύο λέξεις στα ρωσικά.

ΑΛΛΑ: μια λέξη ή ένας σταθερός συνδυασμός τριών στα αγγλικά. Ας εξετάσουμε τους βασικούς κανόνες για τη χρήση αυτών των προθέσεων.

Κανόνες χρήσης και παραδείγματα

Ο βασικός κανόνας είναι ότι μετά από παρά ή παρά δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια πλήρη πρόταση (Είχαμε κοιμηθεί). Τι να πούμε;

1. Ουσιαστικό. Για παράδειγμα: Πήγα για ψώνια παρά το / παρά το χιόνι. Πήγα για ψώνια παρά το χιόνι(το χιόνι είναι ουσιαστικό).
2. Η λεγόμενη μορφή «ing» (με άλλα λόγια, γερούνδιο). Για παράδειγμα: Ήρθαμε πολύ γρήγορα παρά τη στάση της αστυνομίας. - Φτάσαμε πολύ γρήγορα παρά το γεγονός ότι μας σταμάτησε η αστυνομία.(σταματώντας - γερουνδ.).
3. Το γεγονός ότι... Έκφραση: Ο Σαμ πέρασε τις σκληρές εξετάσεις παρά το / παρά το γεγονός ότι ήταν πολύ ανεύθυνος. - Ο Σαμ πέρασε τις δύσκολες εξετάσεις παρότι ήταν ανεύθυνος.Αυτοί είναι οι πιο σημαντικοί κανόνες χρήσης

Αυτές οι δύο προθέσεις εκφράζουν κάποιο είδος έκπληξης ή έκπληξης, σε αντίθεση με το αν και.

Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι μια πλήρης πρόταση (που περιέχει κατηγόρημα και υποκείμενο) δεν μπορεί να έρθει μετά από αυτές τις προθέσεις.

Δεν μπορείς να πεις: Παρά το γεγονός ότι είναι πλούσια, δεν ξοδεύει ποτέ πολλά χρήματα.

Θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ακόλουθη επιλογή: Παρά το γεγονός ότι είναι πλούσια, δεν ξοδεύει ποτέ πολλά χρήματα. ότι ήταν πλούσια, δεν ξόδεψε ποτέ πολλά χρήματα. Αυτή είναι η σωστή μορφή χρήσης αυτών των προθέσεων.

Σημείωση: Η λέξη παρά μπορεί επίσης να είναι ουσιαστικό και μεταφράζεται στα ρωσικά ως "κακία" ή "θυμός". Υπάρχουν πολλές κοινές εκφράσεις με αυτή τη λέξη στα αγγλικά.

Ας προσπαθήσουμε να μεταφράσουμε την πρόταση:

1. Ο Σαμ διψάει παρά / παρά πέντε ποτήρια Coca-Cola που έχει πιει. Ο Σαμ διψούσε παρά το γεγονός ότι ήπιε πέντε ποτήρια Coca-Cola.
2. Ο Σαμ διψάει παρά / παρά το ότι ήπιε πέντε ποτήρια Coca-Cola.
3. Ο Σαμ διψάει παρά το / παρά το γεγονός (ότι) έχει πιει πέντε ποτήρια Coca-Cola.

Παρά, παρά - δεν υπάρχει ουσιαστικά διαφορά στο νόημα.

Παρά τον δυνατό αέρα, απόλαυσα τις διακοπές μου. - Παρά τον δυνατό αέρα, απόλαυσα τις διακοπές μου(χρήση με ουσιαστικό).

Δεν ήταν καλά, αλλά παρόλα αυτά πήγε στο μαγαζί. - Ένιωσε άσχημα, αλλά παρόλα αυτά πήγε στο κατάστημα(χρήση με αντωνυμία).

Δεν έπιασα τη δουλειά παρά το γεγονός ότι κατέχω όλα τα απαραίτητα έγγραφα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης - δεν με προσέλαβαν για αυτήν τη δουλειά παρά το γεγονός ότι είχα όλα τα απαραίτητα έγγραφα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης(χρήση με γερούνδιο).

Προθέσεις παρά, παρά: ποια η διαφορά στη χρήση

Το πρώτο χρησιμοποιείται σε επίσημες και γραφικές μορφές επικοινωνίας, ενώ το δεύτερο χρησιμοποιείται συχνότερα στην καθομιλουμένη. Η διαφορά μεταξύ παρά και παρά, πρώτον, είναι η παρουσία μιας πρόθεσης - σωματίδια της πρόθεσης παρά.

1. Παρά το κρύο ήσουν χαρούμενος.

2. Παρά το κρύο, ήσουν χαρούμενος. Παρά το κρύο, ήσουν χαρούμενος.Μεταξύ παρά, παρά, η διαφορά, στην πραγματικότητα, έγκειται μόνο στη γραμματική ορθογραφία και τις αποχρώσεις χρήσης. Είναι επίσης δυνατό να χρησιμοποιηθούν τέτοιες φράσεις με αυτό: παρά το γεγονός (αυτό), καθώς και παρά το γεγονός (ότι).

συμπέρασμα

Λοιπόν, ας συνοψίσουμε τα αποτελέσματα της μελέτης αυτού του γραμματικού θέματος.

1. Μεταξύ παρά, παρά, η διαφορά στην παρουσία του σωματιδίου του είναι το πιο σημαντικό σημείο για τη σωστή χρήση αυτών των προθέσεων.
2. Μετά από αυτές τις προθέσεις, είναι απαραίτητο να χρησιμοποιηθούν τέτοια μέρη του λόγου ως ουσιαστικό, γερούνδιο ή αντωνυμία (συμπεριλαμβανομένης της παραστατικής).
3. Δεν μπορείτε επίσης να εισαγάγετε μια πλήρη πρόταση μετά από μια πρόθεση. Αλλά είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε ένα συνδετικό όπως το γεγονός ότι, και στη συνέχεια είναι δυνατό να χρησιμοποιήσετε την πλήρη κατασκευή. Έτσι, αν προσπαθήσετε να κατανοήσετε αυτό το θέμα, αποδεικνύεται ότι δεν υπάρχει τίποτα περίπλοκο.