Η μυστηριώδης επιγραφή στο One Ring από το έπος "Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών": ιστορία εμφάνισης, μετάφραση και νόημα. Τι έγραφε στο δαχτυλίδι από την ταινία "The Lord of the Rings The Omnipotence Ring"
Πέντε χιλιάδες χρόνια πριν από τα γεγονότα που περιγράφηκαν, ο Σκοτεινός Άρχοντας Σάουρον εξασφάλισε τη φιλία των ξωτικών. Δίδαξε στα ξωτικά να δημιουργούν δαχτυλίδια δύναμης, υφαίνοντας δεξιότητες και μαγεία μέσα τους. Πολλά υπέροχα δαχτυλίδια σφυρηλατήθηκαν υπό την επίβλεψή του, αλλά ο ίδιος ο Sauron δημιούργησε μόνο ένα.Αυτός ο λείος δακτύλιος από κίτρινο μέταλλο δημιουργήθηκε στον κρατήρα του ηφαιστείου Orodruin. Ο Σκοτεινός έβαλε όλη του τη θέληση και τη δύναμή του σε αυτό το δαχτυλίδι, επειδή υποτίθεται ότι θα υποτάξει τα άλλα δαχτυλίδια. Τα σχέδια και οι ενέργειες όλων των κατόχων μαγικών δαχτυλιδιών ήταν γνωστά και ελεγχόμενα από τον ιδιοκτήτη του Δαχτυλιδιού της Παντοδυναμίας.
Στην εσωτερική του επιφάνεια, ο Sauron εφάρμοσε τα λόγια ενός ξόρκι που εξέφραζε την ουσία και τον σκοπό του δαχτυλιδιού. Η επιγραφή γράφτηκε από τα αρχαία Ξωτικά στη δυσοίωνη γη της Μόρντορ. Όταν το δαχτυλίδι βγήκε από τη φωτιά και εξαφανίστηκε. Ωστόσο, μόλις ο Γκάνταλφ πέταξε το δαχτυλίδι στη φωτιά στο σπίτι του Φρόντο, η επιγραφή εμφανίστηκε ξανά. Ο Γκάνταλφ το μετέφρασε από τη Μόρντορ στην παγκόσμια γλώσσα: «Να τους βρεις όλους, να τους καλέσεις μαζί και να τους δέσεις με μια ενιαία μαύρη θέληση».
Ξόρκι του Σάουρον
Μόλις ο Σάουρον φόρεσε το δαχτυλίδι, τα ξωτικά κατάλαβαν ότι είχαν παγιδευτεί. ξέσπασε πόλεμος. Ως αποτέλεσμα, ο Σάουρον κατέλαβε δεκαέξι δαχτυλίδια και τα τρία πιο ισχυρά κρύφτηκαν από τους ηγεμόνες των Ξωτικών.Όλοι εμφανίζονται στον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. Ο Galadriel είχε το δαχτυλίδι του νερού - Nenya, ο Elrond διέταξε το δαχτυλίδι του αέρα - Vilya, και το δαχτυλίδι της φωτιάς, Narya, δόθηκε κάποτε στον Gandalf από τον Kardan τον Ναυπηγό, έτσι ώστε ο γκρίζος μάγος να το χρησιμοποιήσει για να ανάψει καρδιές στη δροσιά. κόσμος.
Ο Σάουρον χρησιμοποίησε τα υπόλοιπα δαχτυλίδια για δικούς του σκοπούς. Επτά δαχτυλίδια δόθηκαν στους αρχηγούς των νάνων για να τους νικήσει η δίψα για χρυσό και κέρδος. Άρχισαν εμφύλιες διαμάχες, δράκοι πέταξαν στα βουνά και τα βασίλεια των νάνων έπεσαν σε αποσύνθεση.
Ο Σάουρον έδωσε τα εννέα δαχτυλίδια στους βασιλιάδες των ανθρώπων, κάνοντας τους σκλάβους του για πάντα. Στην ταινία, εννέα Nazgul με επικεφαλής τον Βασιλιά της Μάγισσας κυνηγούν για το Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας - αυτοί είναι οι πρώην άρχοντες των ανθρώπων.
Έτσι, στο Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας είναι εγγεγραμμένες δύο γραμμές από ένα αρχαίο ξόρκι, το οποίο ακούγεται πλήρως ως εξής:
«Τρία - στους άρχοντες των ξωτικών στο υποαστρικό όριο.
Επτά - για τους καλικάντζαρους που βασιλεύουν στους πρόποδες.
Εννέα - σε θνητούς, των οποίων ο χρόνος και το πεπρωμένο έχουν επαληθευτεί.
Και ένα πράγμα - στον κυβερνήτη στον μαύρο θρόνο
Στη Μόρντορ, όπου υπάρχει αιώνιο σκοτάδι:
Να βρεθούν όλοι, να καλέσουν όλους μαζί
Και δέστε με μια και μόνο μαύρη θέληση
Στη Μόρντορ, όπου υπάρχει αιώνιο σκοτάδι».
J.R.R. Tolkien The Fellowship of the Ring, μετάφραση ποιημάτων του I. Grinshpun. «Βορειοδυτικά», Αγία Πετρούπολη, 1992.
Αν και έχουν περάσει πολλά χρόνια από την κυκλοφορία της τριλογίας του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών, η ιστορία του One Ring εξακολουθεί να συγκινεί το μυαλό των θεατών μέχρι σήμερα. Μεταξύ των χαρακτηριστικών αυτής της ιστορίας που τόσο συχνά αγοράζονται από τους θαυμαστές, αυτό το δαχτυλίδι με ένα μοτίβο από ξωτικούς ρούνους χαραγμένο πάνω του εξακολουθεί να είναι το πιο δημοφιλές. Τι σημαίνει λοιπόν αυτή η μυστηριώδης επιγραφή και ποια είναι η ιστορία της προέλευσής της;
Η ιστορία της δημιουργίας του One Ring και οι ιδιότητές του
Από αμνημονεύτων χρόνων, αρχαία δαχτυλίδια με διάφορες μαγικές ικανότητες υπήρχαν στη Μέση Γη. Ωστόσο, όλα τους ήταν απλώς μια προσπάθεια των ξωτικών να δοκιμάσουν τη δύναμη των δεξιοτήτων τους και ήταν σημαντικά πιο αδύναμοι από τα Rings of Power. Συνολικά, υπήρχαν περίπου είκοσι ισχυρά Rings of Power. Τα τρία πρώτα από αυτά δημιουργήθηκαν από ισχυρά ξωτικά και συμβόλιζαν τα τρία στοιχεία: τη φωτιά, το νερό και τον αέρα. Κουβαλούσαν την καλοσύνη μέσα τους, αν και η δύναμή τους συνδέθηκε άμεσα με το Ένα Δαχτυλίδι και εξαφανίστηκε με τον θάνατό του, αλλά επειδή ο Σάουρον δεν ήταν ο δημιουργός τους, δεν υπάκουσαν στον Κύριο Δακτύλιο.
Και τα άλλα δεκαέξι δαχτυλίδια (επτά για καλικάντζαρους και εννέα για ανθρώπους) έδωσαν απίστευτη δύναμη και απάνθρωπες ικανότητες στους κυβερνήτες τους, αν και έφεραν μέσα τους το κακό που τους έβαλε ο δημιουργός τους ο Σάουρον.
Ταυτόχρονα, ο Άρχοντας του Κύριου Δαχτυλιδιού μπορούσε να ελέγχει όλους τους άλλους φορείς, καθώς και να διαβάζει τις σκέψεις τους.
Το ίδιο το Ανώτατο Δαχτυλίδι της Δύναμης διέθετε τη δύναμη και τη θέληση του σκληρού δημιουργού του. Ταυτόχρονα είχε τη δική του βούληση και μπορούσε να αφήσει τον προσωρινό ιδιοκτήτη του. Ο μόνος στον οποίο υπάκουσε άνευ όρων το δαχτυλίδι ήταν ο Σάουρον. Ωστόσο, έχοντας απορροφήσει τη μερίδα του λέοντος της δύναμής του, το Δαχτυλίδι της Δύναμης έγινε ζωτικής σημασίας για τον δημιουργό του. Έκανε όλους (εκτός από τον Sauron) που τόλμησαν να το φορέσουν αόρατους, και επίσης χάρισε απίστευτα μεγάλη διάρκεια ζωής και δύναμη. Επιπλέον, το One Ring θα μπορούσε να καταστείλει τη δύναμη της θέλησης των περισσότερων ζωντανών πλασμάτων, μετατρέποντάς τα σε δικούς τους σκλάβους. Οι άνθρωποι ήταν ιδιαίτερα εύκολο να υποκύψουν στο Ring. Ωστόσο, τα χόμπιτ είχαν μια ορισμένη «ανοσία» στη θέληση του Δαχτυλιδιού και μπορούσαν να αντισταθούν σε αυτό για αρκετό καιρό.
Εκδηλώσεις του έπους "Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών"
Την εποχή της έναρξης του πρώτου βιβλίου από το έπος «Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών», το Κύριο Δαχτυλίδι βρισκόταν στην κατοχή του χόμπιτ για πολλά χρόνια
Του ήρθε από ένα παράξενο πλάσμα που ονομαζόταν Γκόλουμ, που κάποτε σκότωσε τον καλύτερό του φίλο για χάρη της κατοχής του Δαχτυλιδιού. Πριν από το Gollum, ο ιδιοκτήτης αυτού του αντικειμένου ήταν ο ανθρώπινος βασιλιάς Isildur, ο οποίος το κατέλαβε κατά τη διάρκεια της μάχης με τον Sauron. Ο Isildur είχε την ευκαιρία να καταστρέψει το Δαχτυλίδι, αλλά μέχρι εκείνη τη στιγμή είχε υποκύψει στο ξόρκι του και το είχε κρατήσει για τον εαυτό του. Ωστόσο, το Ανώτατο Δαχτυλίδι σύντομα τον πρόδωσε και εξαφανίστηκε από τα μάτια του για πολλά χρόνια, μέχρι που τον βρήκε ο Ντήγκολ, ο οποίος αργότερα σκοτώθηκε από τον Γκόλουμ και πήρε το Δαχτυλίδι.
Ο Bilbo είναι ο πρώτος από τους ιδιοκτήτες του Ring που θεωρεί τον εαυτό του απλώς φύλακά του. Κάποτε τον βοήθησε να ξεφύγει από τον δράκο και πολλά άλλα προβλήματα. Αλλά με την επιστροφή στην πατρίδα του, το Δαχτυλίδι όλο και περισσότερο κατέλαβε τη συνείδηση του χόμπιτ. Ωστόσο, ο Bilbo κατάφερε να επιβιώσει και να μην υποκύψει στο ξόρκι του μαγικού τεχνουργήματος. Τελικά παραιτήθηκε από την ιδιοκτησία του υπέρ του ανιψιού του Φρόντο.
Ακριβώς όπως ο θείος του, ο Φρόντο δεν αναγνώρισε τον εαυτό του ως κύριο του Υπέρτατου Δαχτυλιδιού, αποκαλώντας τον εαυτό του μόνο φύλακά του.
Ήταν πιο δύσκολο για τον νεαρό Μπέγκινς να αντισταθεί στη θέληση του Δαχτυλιδιού παρά για τον θείο του, αφού εκείνη την εποχή ο Σάουρον αναβίωσε και άρχισε να συλλέγει τα σωζόμενα Δαχτυλίδια Δύναμης. Ταυτόχρονα, το ίδιο το One Ring άρχισε να προσπαθεί με όλες του τις δυνάμεις να επιστρέψει στον δημιουργό του και προσπάθησε ενεργά να υποτάξει τον φτωχό Frodo. Παρ 'όλα αυτά, σχεδόν μέχρι το τέλος αυτής της ιστορίας, το χόμπιτ και ο πιστός φίλος του Σαμ αντιμετώπισαν με επιτυχία τη θέληση του τεχνουργήματος.
Η επιγραφή στο One Ring στα ξωτικά και η γλώσσα του Mordor
Αν δεν γνωρίζατε την πραγματική του φύση, το Supreme Ring δεν φαινόταν τίποτα ιδιαίτερο. Μόνο αφού πεταχτεί στη φωτιά μπορούσε κανείς να δει την επιγραφή στο Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας. Το κείμενο, γραμμένο με χαρακτήρες ξωτικού (tengvar) στη «μαύρη» διάλεκτο Mordor, ελεύθερα μεταφρασμένο διαβάζεται ως εξής.
Έγινε απίστευτα δημοφιλές από τον Peter Jackson στην ταινία, η κομψή στριμμένη επιγραφή του δαχτυλιδιού μοιάζει πολύ με την αραβική γραφή. Στο πρωτότυπο, η επιγραφή στο Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας μοιάζει με αυτό.
Οι θαυμαστές του κόσμου της Μέσης Γης έχουν δημιουργήσει εδώ και καιρό μια ειδική γλώσσα βασισμένη στα πολυάριθμα έργα του Τόλκιν. Ως εκ τούτου, εκτός από την αγγλική έκδοση της επιγραφής, υπάρχει μια μεταγραφή στη λεγόμενη "Elvish language". Η επιγραφή στο Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας διαβάζεται στα Αγγλικά έτσι.
Επιλογές για τη μετάφραση των ξωτικών ρούνων στο Main Ring στα ρωσικά
Υπάρχουν πολλές μεταφράσεις στα ρωσικά αυτού του κειμένου. Τα περισσότερα έχουν ομοιοκαταληξία, γι' αυτό και η επιγραφή στο One Ring χάνει το αρχικό της νόημα. Και είναι έτσι: «Το μόνο δαχτυλίδι για να τους ελέγξει όλους, το μόνο δαχτυλίδι για να τους βρει, το μόνο δαχτυλίδι για να τους μαζέψει όλους και να τους δέσει στο σκοτάδι».
Στη ρωσική μεταγλώττιση της ταινίας "The Lord of the Rings" η επιγραφή στο One Ring ακούγεται κάπως έτσι.
Υπάρχουν πολλές ακόμη επιλογές για τη μετάφραση της επιγραφής στα ρωσικά.
Εδώ αναφέρονται μόνο τα πιο δημοφιλή.
Τι σημαίνει η επιγραφή στο One Ring;
Παρά τις πολλές μεταφραστικές παραλλαγές, το νόημα της επιγραφής παραμένει αμετάβλητο. Σημαίνει ότι το Ανώτατο Δαχτυλίδι δημιουργήθηκε για να ελέγχει τα άλλα Δαχτυλίδια Δύναμης και να συγκεντρώνει αυτούς και τους ιδιοκτήτες τους σε μια ενιαία αλυσίδα για να υπηρετήσουν το κακό.
Σήμερα, όπως πριν από πολλά χρόνια, κατά την πρώτη δημοσίευση του βιβλίου για τις περιπέτειες του χόμπιτ Bilbo, η ιστορία του αγώνα για το One Ring παραμένει απίστευτα δημοφιλής. Υπάρχουν περισσότερες από μία μεταφράσεις της επιγραφής σε αυτό στα ρωσικά και σε άλλες γλώσσες. Ωστόσο, το νόημα παραμένει το ίδιο.
Παρά την απειλητική σημασία της επιγραφής, το One Ring παραμένει σήμερα ένα από τα είδη κοσμημάτων με τις μεγαλύτερες πωλήσεις σε όλο τον κόσμο. Είναι κατασκευασμένο από χρυσό, ασήμι και άλλα φθηνότερα κράματα. Και ο καθένας μπορεί να το αγοράσει για ένα πολύ μικρό ποσό και να νιώσει σαν ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών.
Δαχτυλίδι μίας δύναμης
(ακόμα από την ταινία "The Lord of the Rings")
Το One Ring είναι ένα θρυλικό δαχτυλίδι που περιγράφεται από τον J.R.R. Tolkien στα έργα του για τη Μέση Γη.
Δεδομένου ότι αυτό το τεχνούργημα είναι πολύ ασυνήθιστο, η περιγραφή του είναι επίσης ασυνήθιστη. Ως εκ τούτου, παρουσιάζουμε δύο διαφορετικές εκδοχές της έκθεσης. Το ένα δείχνει εγγύτητα με το κείμενο, το άλλο περιέχει ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις. Και οι δύο επιλογές αλληλοσυμπληρώνονται και σχηματίζουν μια ολιστική ιδέα για αυτό το μοναδικό έκθεμα.
Επιλογή 1
Εμφάνιση
Το Ένα Δαχτυλίδι είναι το Υπέρτατο Δαχτυλίδι πάνω από δεκαεννέα άλλους δακτυλίους ισχύος. Τα άλλα ονόματά του είναι το Ανώτατο Δαχτυλίδι της Δύναμης, το Ενιαίο Δαχτυλίδι, το Κυρίαρχο Δαχτυλίδι και το Κύριο Δαχτυλίδι.
Το Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας μοιάζει με ένα συνηθισμένο χρυσό δαχτυλίδι. Αυτός ο δακτύλιος δεν μπορεί να λιώσει σε μια συνηθισμένη φωτιά: όχι μόνο δεν λιώνει, αλλά ούτε καν ζεσταίνεται, παραμένοντας κρύος όλη την ώρα. Αυτό συμβαίνει γιατί το Δαχτυλίδι κατασκευάστηκε με τη βοήθεια ειδικής πυρκαγιάς που βρίσκεται στον κρατήρα του Orodurin και μόνο εκεί μπορεί να καταστραφεί.
Επιγραφή στο Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας*
Στην επιφάνεια του Δαχτυλιδιού, αφού έχει πάρει φωτιά, μπορείτε να δείτε μια ειδική επιγραφή στη γλώσσα της Μόρντορ.
Μεταφρασμένη από τη μαύρη διάλεκτο στη γλώσσα των ανθρώπων της Μέσης Γης, η επιγραφή ακούγεται ως εξής:
«Ένα δαχτυλίδι για να τους κυβερνά όλους,
ένα δαχτυλίδι για να τα βρω,
Ένα δαχτυλίδι να τα φέρει όλα
και στο σκοτάδι δέστε τους».
Ρωσικές επιλογές μετάφρασης:
1) Ένα δαχτυλίδι θα τους κατακτήσει,
Θα τους μαζέψει κανείς,
Ένα πράγμα θα τους ελκύσει
Και τα δένει σε μια μαύρη αλυσίδα. (μετάφραση V. Muravyov και A. Kistyakovsky)
2) Ένα δαχτυλίδι να τους κυβερνά όλους
Είναι πιο σημαντικό από όλα
Θα τους φέρει όλους κοντά
Και φυλακισμένος στο σκοτάδι. (μετάφραση από τη ρωσική μεταγλώττιση της ταινίας "The Fellowship of the Ring")
3) Σε αυτό το ένα Δαχτυλίδι είναι η δύναμη όλων των δαχτυλιδιών.
Θα οδηγήσει τους πάντες στο ίδιο τέλος στο τέλος.
Στη Μόρντορ, όπου συγκλίνουν οι αμέτρητες Δυνάμεις του Σκότους. (μετάφραση V. Vosedy)
History of the Ring
Το One Ring σφυρηλατήθηκε μετά από όλα τα άλλα Rings of Power από τον σκοτεινό μάγο Sauron στο όρος Orodurin. Όταν δημιούργησε το Δαχτυλίδι, ο Σάουρον επένδυσε ένα τεράστιο μέρος της μαγικής του δύναμης σε αυτό και έγινε ιδιοκτήτης και κύριος του Δαχτυλιδιού.
Στη Μάχη της Τελευταία Συμμαχίας, ο Σάουρον ηττήθηκε και το δαχτυλίδι του πέρασε σε έναν άλλο ιδιοκτήτη - τον Ιλσιδούρ. Ωστόσο, το Δαχτυλίδι καταράστηκε και οδήγησε στον θάνατο του νέου του ιδιοκτήτη. Ο Ilsidur σκοτώθηκε καθώς διέσχιζε το Anduin και το Ring κατέληξε στον πυθμένα αυτού του ποταμού.
Ο Deagol βρήκε το δαχτυλίδι, αλλά και αυτός σκοτώθηκε. Ο επόμενος ιδιοκτήτης ήταν ο Γκόλουμ.
Το 2941 Τ.Ε. Το δαχτυλίδι, έχοντας τη δική του θέληση, περιήλθε στην κατοχή του χόμπιτ Bilbo Baggins. Ο Μπίλμπο φορούσε σπάνια το δαχτυλίδι, επομένως είχε ελάχιστη επίδραση πάνω του.
Πολλά χρόνια αργότερα, ο Bilbo έδωσε το One Ring στον ανιψιό του Frodo, ο οποίος το έφερε στο στόμιο του ηφαιστείου Orodruin για να το καταστρέψει. Αλλά δεν μπορούσε να το κάνει αυτό, όντας υπό την επιρροή αυτού του ισχυρού αντικειμένου. Ξαφνικά όμως εμφανίστηκε εδώ ο Γκόλουμ και, δαγκώνοντας το δάχτυλο του Φρόντο μαζί με το δαχτυλίδι, πέθανε στο ζελέ του Οροντουρίν. Έτσι το Υπέρτατο Δαχτυλίδι καταστράφηκε. Και την ίδια στιγμή, τα άλλα Rings of Power έχασαν τη μαγική τους δύναμη.
Μαγικές ιδιότητες
Μια στιγμή εξαφάνισης
(καλλιτέχνης J. Murray)
Αυτός που φόρεσε το Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας έγινε αόρατος, το δαχτυλίδι επέκτεινε τη ζωή του και του έδωσε δύναμη, αλλά την ίδια στιγμή έπεσε κάτω από την επιρροή του Δαχτυλιδιού. Σταδιακά υπέταξε τη θέληση του ιδιοκτήτη του και στη συνέχεια τον έλεγχε πλήρως. Έγινε εμμονή με το Δαχτυλίδι. Ένα εντυπωσιακό παράδειγμα εδώ είναι το Gollum. Πριν συναντήσει το Δαχτυλίδι, ήταν χόμπιτ, αλλά, έχοντας γίνει θύμα του, μετατράπηκε σε ένα πλάσμα άγνωστης φύσης. Εξαιτίας του Δαχτυλιδιού, ο Γκόλουμ υπέφερε από διχασμένη προσωπικότητα, μιλώντας στον εαυτό του, αναφερόμενος στον εαυτό του στον πληθυντικό, μιλώντας σε πρώτο πρόσωπο και αποκαλώντας το ίδιο το Δαχτυλίδι "Η αγαπημένη μου".
Μέσω του One Ring ήταν δυνατό να κουμαντάρουμε τους άλλους Δακτυλίους της Δύναμης. Έτσι, ο Σάουρον μπορούσε να διεισδύσει στις σκέψεις των ιδιοκτητών των Δαχτυλιδιών και να ελέγξει τη θέλησή τους.
Το Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας είχε επίσης τη δική του βούληση: μπορούσε να επιλέξει τον ιδιοκτήτη του, μπορούσε να γλιστρήσει μαγικά από το δάχτυλο ενός ατόμου και να καταλήξει κοντά σε άλλο.
Ο Boromir, ένα από τα μέλη της Fellowship of the Ring, πρότεινε τη χρήση του Ring ως όπλο κατά του Sauron.
«Οι γενναίοι Γκοντοριανοί δεν θα υποταχθούν ποτέ, αλλά μπορούν να νικηθούν. Τι λείπει, ανδρεία; Πρώτον, δύναμη, δεύτερον, όπλα. Ας κάνουμε λοιπόν το Δαχτυλίδι το όπλο μας, αν είναι τόσο δυνατό. Πάρτε το και προχωρήστε στη νίκη!».
Αλλά ο Έλροντ είπε ότι ακόμη και σε καλά χέρια, το Δαχτυλίδι θα μετατρέψει όλες τις καλές πράξεις σε κακές, αφού κατά τη δημιουργία του η σκοτεινή δύναμη του Σάουρον επενδύθηκε σε αυτό.
Και πράγματι, κανείς δεν κατάφερε να χρησιμοποιήσει τη δύναμη του δαχτυλιδιού για καλές πράξεις.
Πώς να αντισταθείτε στο Δαχτυλίδι
Παρ' όλη τη δύναμη του One Ring, είναι δυνατό να του αντισταθείς. Αλλά, ίσως, ο μόνος που μπορούσε να το κάνει αυτό σε όλη τη Μέση Γη ήταν ο Tom Bombadil, ένας γενειοφόρος, χαμογελαστός και ελαφρώς παράξενος χαρακτήρας με αρκετή δύναμη. Ένα μόνο δαχτυλίδι δεν θα μπορούσε να έχει καμία επίδραση πάνω του. Αφού το έβαλε, ο Bombadil δεν εξαφανίστηκε, αλλά αντίθετα έκανε το ίδιο το δαχτυλίδι να εξαφανιστεί. Ένα άλλο ενδιαφέρον γεγονός είναι ότι ο Bombadil μπορεί να δει τον ιδιοκτήτη του One Ring, ακόμη και όταν το δαχτυλίδι ήταν στο δάχτυλό του: έτσι είδε τον Frodo. Όλα αυτά εξηγούνται από το γεγονός ότι ο Bombadil δεν ενδιαφερόταν καθόλου για τη δύναμη που θα μπορούσε να του δώσει το δαχτυλίδι. Απλώς του ήταν αδιάφορος.
Ο Γκάνταλφ και ο Γκαλάντριελ αρνήθηκαν κάποια στιγμή να κατέχουν το Ένα Δαχτυλίδι, και όλα αυτά επειδή ήξεραν ότι ο φέρων του Δαχτυλιδιού δεν θα μπορούσε να το καταστρέψει. Και η καταστροφή του ήταν η μόνη σωστή απόφαση.
Το δαχτυλίδι υποδουλώνει εντελώς μόνο τους αδύναμους στο πνεύμα. Έχοντας ισχυρή θέληση, είναι πολύ πιθανό να το αποχωριστείτε οικειοθελώς, μεταβιβάζοντάς το σε άλλον. Έτσι ο Μπίλμπο έδωσε κάποτε το δαχτυλίδι στον Φρόντο.
Επιλογή 2
Εμφάνιση
Σε αντίθεση με τα άλλα δεκαεννέα Μεγάλα Δαχτυλίδια, το καθένα με τη δική του πέτρα, το One δεν είναι διακοσμημένο με τίποτα. Αυτή είναι μια απλή χρυσή ζώνη. Ωστόσο, αυτό φαίνεται μόνο με την πρώτη ματιά. Το δαχτυλίδι έχει τόσο τέλεια σχήματα και αναλογίες που, αφού το κρατήσετε για αρκετά λεπτά, είναι κυριολεκτικά αδύνατο να κοιτάξετε μακριά: θέλετε να το κοιτάτε ξανά και ξανά.
Κατά μήκος της περιφέρειας του δαχτυλιδιού, τόσο εξωτερικά όσο και εσωτερικά, υπάρχει μια πύρινη επιγραφή στη γλώσσα του Μόρντορ, γραμμένη με αρχαίους ρούνους ξωτικών, που εδώ και καιρό δεν χρησιμοποιείται:
Ας Ναζγκ Ντουρμπατουλούκ, Ας Ναζγκ Γκιμπάτουλ,
Ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul.
(Να βρεθούν όλοι, να καλέσουμε μαζί
Και δέσε με μια μόνο μαύρη θέληση).
Η επιγραφή είναι φτιαγμένη σε εξαιρετικά λεπτές γραμμές, αλλά είναι φλογερές, έτσι στο καυτό χέρι του ιδιοκτήτη, και για λίγο καιρό μετά ήταν καθαρά ορατές. Αλλά μετά από λίγο καιρό, η θερμότητα ψύχθηκε και για να διαβάσετε την επιγραφή, ήταν απαραίτητο να τοποθετήσετε το τεχνούργημα στη φωτιά, τότε εμφανίστηκαν ξανά τα πύρινα γράμματα.
Αυτή η επιγραφή είναι μέρος του ξόρκι που χρησιμοποιήθηκε για τη δημιουργία του Δαχτυλιδιού:
Τρεις - στους άρχοντες των ξωτικών στο υποαστρικό όριο.
Επτά - για τους καλικάντζαρους που βασιλεύουν στους πρόποδες.
Εννέα - σε θνητούς, των οποίων ο χρόνος και το πεπρωμένο έχουν επαληθευτεί.
Και ένας - στον Κύριο στον μαύρο θρόνο
Στη Μόρντορ, όπου υπάρχει αιώνιο σκοτάδι.
Να βρεθούν όλοι, να καλέσουν όλους μαζί
Και δέστε με μια και μόνο μαύρη θέληση
Στη Μόρντορ, όπου υπάρχει αιώνιο σκοτάδι.
History of the One Ring
Στο στόμιο του Orodruin
(καλλιτέχνης T. Nesmith)
Για 18 χρόνια, το Δαχτυλίδι κρατήθηκε στο στήθος του Φρόντο αρκετά ήρεμα, χωρίς να προκαλεί αφύσικη στοργή. Συνέβαλε μόνο στην ενίσχυση της υγείας και της ασφάλειας. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ο Sauron έμαθε για την ανακάλυψη του Δαχτυλιδιού και έστειλε το Nazgul μετά από αυτό. Ο Φρόντο έπρεπε να φύγει και το Δαχτυλίδι ήταν τώρα μαζί του στην τσέπη του ή σε μια αλυσίδα γύρω από το λαιμό του. Αυτό είχε πολύ σημαντικές συνέπειες: κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του έτους από το Hobbitania στο Mordor, ο Frodo συνδέθηκε έντονα με το Ring και υπέστη σοβαρή πνευματική βλάβη, σε τέτοιο βαθμό που, αν και κατάφερε να φέρει το Ring στο ηφαίστειο Orodruin στο Mordor, εγκατέλειψε την πρόθεσή του στην άκρη της πύρινης αβύσσου και διεκδίκησε το Δαχτυλίδι ως δικό του. Ο Σάουρον το αντιλήφθηκε αμέσως και έστειλε αμέσως τον Ναζγκούλ πίσω του. Θα έπαιρναν φυσικά το Δαχτυλίδι, αλλά την τελευταία στιγμή εμφανίστηκε ο Σμέαγκολ, ο οποίος παρακολουθούσε τον Φρόντο, του πήρε το Δαχτυλίδι και έπεσε μαζί του στον κρατήρα του ηφαιστείου.
Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο Sam Gamgee, ο κηπουρός του Frodo και ο πιστός σύντροφός του, έγινε ο φύλακας του Ring για αρκετές ώρες. Σε αυτόν οφείλουμε πολύτιμες παρατηρήσεις σχετικά με την επιδείνωση της όρασης, την αυξημένη ακοή, την ικανότητα κατανόησης της ομιλίας κάποιου άλλου, το αφύσικο βάρος του Δαχτυλιδιού στο λαιμό, καθώς και δελεαστικά οράματα δύναμης και δύναμης που αρχίζουν να ξεπερνούν τα φύλακας που έβαλε το δαχτυλίδι στο δάχτυλό του.
Προφανώς, έχοντας πέσει στο στόμιο ενός ηφαιστείου, το Δαχτυλίδι καταστράφηκε στην πραγματικότητα, όπως μπορούμε να κρίνουμε από την κατάρρευση των οχυρώσεων της Μόρντορ, που χτίστηκαν με τη βοήθεια του Δαχτυλιδιού, την άμεση αποσάρκωση του Σάουρον και την απώλεια του μαγικού ελέγχου. οι στρατοί του. Αυτό συνέβη στις 25 Μαρτίου 3019 της Τρίτης Εποχής, που ήταν επίσης η αρχή της Τέταρτης Εποχής - αυτό είναι πόσο σημαντική αποδείχθηκε η καταστροφή αυτού του δυσοίωνου αντικειμένου.
Υλικά αναφοράς
(μετάφραση Z. Bobyr)
Tolkien J.R.R. The Hobbit, or A Journey There and Back (μετάφραση M. Kamenkovich, S. Stepanov)
Tolkien J.R.R. The Hobbit, or A Journey There and Back (μετάφραση V. Matorina)
Tolkien J.R.R. The Hobbit, or A Journey There and Back (μετάφραση N. Prokhorova)
Tolkien J.R.R. The Hobbit, or A Journey There and Back (μετάφραση N. Rakhmanova)
Tolkien J.R.R. Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών (μετάφραση V. Muravyov, A. Kistyakovsky)
Tolkien J.R.R. Αρχοντας των δαχτυλιδιών. Μέρος 1. The Fellowship of the Ring (μετάφραση N. Grigorieva, V. Grushetsky)
Tolkien J.R.R. Αρχοντας των δαχτυλιδιών. Μέρος 1. Commonwealth of the Ring (μετάφραση V. Matorina)
ΠΡΟΣ ΤΗΝ Το One Ring (γνωστό και ως One Ring) είναι ένα από τα πιο ισχυρά τεχνουργήματα στη Μέση Γη. Το Δαχτυλίδι δημιουργήθηκε από τον σκοτεινό άρχοντα Sauron στη φωτιά του όρους Orodruin κατά τη Δεύτερη Εποχή. Πρόθεσή του ήταν να αυξήσει πολύ τις δικές του δυνάμεις και να ελέγξει άλλα μαγικά δαχτυλίδια που κατασκευάστηκαν από τον Celebrimbor και τους ανθρώπους του με τη βοήθεια του Sauron. Έτσι, ο Σάουρον ήθελε να αποκτήσει εξουσία πάνω στα ξωτικά και σε άλλες φυλές της Μέσης Γης.
Ο Σάουρον κατάλαβε ότι για να συμβεί αυτό, το δαχτυλίδι πρέπει να περιέχει τεράστια ποσότητα δύναμης. Ως εκ τούτου, συγκέντρωσε μέρος της εσωτερικής του δύναμης στο ρινγκ και το δαχτυλίδι έγινε μέρος του εαυτού του. Έτσι, η μοίρα του Σάουρον συνδέθηκε άμεσα με τη μοίρα του δαχτυλιδιού. Αν το δαχτυλίδι καταστρεφόταν, θα καταστρεφόταν όλη η εγγενής δύναμη του Σάουρον.
Μόλις σφυρηλατήθηκε το Ένα Δαχτυλίδι, ο Σάουρον είπε δυνατά τα λόγια που ήταν γραμμένα σε αυτό με ξωτικούς ρούνους: "Ένα δαχτυλίδι για να κυβερνά όλους. Θα βρει τους πάντες, θα τους συγκεντρώσει όλους και θα τους φυλακίσει στο σκοτάδι." Όταν το είπε αυτό, το ξωτικό Celebrimbor, ο κατασκευαστής των άλλων μαγικών δαχτυλιδιών, τον άκουσε από μακριά και συνειδητοποίησε το ύπουλο σχέδιο του Sauron.
Το One Ring έμοιαζε με ένα απλό χρυσό δαχτυλίδι, αλλά ήταν άφθαρτο. Ακόμη και η φλόγα του δράκου, που θα μπορούσε να καταστρέψει οποιοδήποτε άλλο μαγικό δαχτυλίδι, δεν θα μπορούσε να βλάψει το Ένα Δαχτυλίδι. Θα μπορούσε να καταστραφεί μόνο εκεί που κατασκευάστηκε - στη φωτιά του Orodruin στο Mordor.
Στην αρχή, ο Sauron προσπάθησε, μέσω του One Ring, να υποτάξει τους άρχοντες των Ξωτικών, στους οποίους δόθηκαν τρία δαχτυλίδια των Ξωτικών. Ωστόσο, μόλις ο Sauron φόρεσε το One Ring, τα ξωτικά κατάλαβαν αμέσως την παρουσία του και έβγαλαν τα δαχτυλίδια τους για να μην τα λυγίσει στη θέλησή του. Ο Σκοτεινός Άρχοντας δεν περίμενε μια τέτοια αποτυχία και πέταξε σε οργή. Αποφάσισε να αρπάξει όλα τα μαγικά δαχτυλίδια με τη βία και πήγε στον πόλεμο στη Μέση Γη. Κατάφερε να επιστρέψει και τα 9 δαχτυλίδια ανθρώπων και επίσης έπιασε και βασάνισε τον Celebrimbor για να του δώσει τους φύλακες των υπόλοιπων δακτυλίων. Μίλησε για τα 7 δαχτυλίδια των καλικάντζαρων, αλλά πέθανε κάτω από βασανιστήρια χωρίς να πει ποιος πήρε τα 3 δαχτυλίδια των ξωτικών.
Αν και ο Σάουρον έφτιαξε το δαχτυλίδι για να υποτάξει τις σκέψεις και τις πράξεις όσων φορούσαν τα άλλα δαχτυλίδια, τα δευτερεύοντα αποτελέσματα του δαχτυλιδιού τον εξυπηρέτησαν πολύ καλύτερα. Όσο περισσότερο το φορούσε, τόσο πιο δυνατός γινόταν.
Μόνο ένα άτομο με ισχυρή θέληση και εσωτερικές δυνατότητες θα μπορούσε να μετατρέψει αυτήν την ιδιότητα προς όφελός του - για παράδειγμα, η Μάγια, ένα ξωτικό ή ένας άρχοντας του Νουμενόρ. Για άλλους, τα μεγαλύτερα θετικά αποτελέσματα ήταν η παρατεταμένη διάρκεια ζωής και η αορατότητα. Αν και το δαχτυλίδι είχε επίσης λιγότερο σημαντικά ευεργετικά αποτελέσματα. Για παράδειγμα, ο Σαμ μπορούσε να καταλάβει τη γλώσσα των ορκ ενώ κρατούσε προσωρινά το δαχτυλίδι και θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει ψευδαισθήσεις: κατά κάποιο τρόπο ένα από τα ορκ είδε τον Σαμ ως έναν ισχυρό πολεμιστή κρυμμένο στις σκιές. Υποθετικά, το One Ring θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί από κάποιον ισχυρό σε αυτόν τον κόσμο για να καταστρέψει τον Sauron - αλλά μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, ο ίδιος ο ιδιοκτήτης του θα είχε μετατραπεί σε αυτό που ήταν ο Sauron. Γι 'αυτό το λόγο
Γλωσσική αναπαράσταση του τίτλου του Dark Lord LiveJournalΓνωρίζουμε ελάχιστα για το Black Speech. Τα Ορκ και άλλα κακά πνεύματα μιλούσαν ένα μείγμα από τις πολυάριθμες διαλέκτους τους σχεδόν από τη στιγμή της δημιουργίας τους - εξαιτίας των οποίων λίγοι άνθρωποι τα καταλάβαιναν, και ακόμη λιγότερο οι ίδιοι. Φυσικά, ένας τέτοιος στρατός δεν θα πολεμήσει πολύ, οπότε ένας λογικός διοικητής πρέπει να κάνει κάτι. Ο Σάουρον το έκανε - εφηύρε μια τεχνητή γλώσσα με στόχο να ενώσει τα ορκ, τα τρολ και άλλους μεταλλαγμένους της Μέσης Γης, μετά την οποία αυτή η γλώσσα παραμορφώθηκε αμέσως ξανά λόγω των συνηθειών των ομιλητών της. Μόνο, ίσως, ο ίδιος ο εφευρέτης και ο Ναζγκούλ μίλησαν με τον καθαρό πρωτότυπο Μαύρο Λόγο.
Το σώμα των κειμένων του ChN περιέχει μόνο μία φράση σε παραμορφωμένη έκδοση, πολλές λέξεις που κατά λάθος κατέληξαν στα έργα του Καθηγητή και μία επιγραφή. Μα τι επιγραφή! Μετά τη νικηφόρα πορεία της τριλογίας του Τζάκσον σε όλο τον πλανήτη, το 90% του πληθυσμού της Γης πιθανότατα το γνωρίζει. Και παρά το γεγονός ότι είναι μικρό σε όγκο, μπορούν να εξαχθούν αρκετές πληροφορίες από αυτό.
1. Ανάλυση της επιγραφής "Ash nazg durbatuluk"
Αυτό το κείμενο, όπως είναι γνωστό στο Δαχτυλίδι της Παντοδυναμίας, είναι χαραγμένο και στις δύο πλευρές. Εμφανίζεται κατά τη θερμική επεξεργασία. Όπως δηλώνει ο Γκάνταλφ όταν το Δαχτυλίδι εμφανίζεται για πρώτη φορά στο βιβλίο, είναι «η γλώσσα του Μόρντορ» γραμμένη σε «ένα πολύ αρχαίο σενάριο των Ξωτικών».
Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. Η επιγραφή γράφει:
Ash nazg durbatuluk,
Ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk
Αχ μπουρζούμ-ίσι κριμπάτουλ!
Ένα δαχτυλίδι να τους κυβερνά όλους,
Ένα δαχτυλίδι για να τους βρεις,
Ένα δαχτυλίδι να τα φέρει όλα
και στο σκοτάδι δέστε τους!
Δύο πράγματα γίνονται αμέσως αντιληπτά: πρώτον, πρόκειται για ποιήματα (αν και με κακή λεκτική ομοιοκαταληξία) - όπως θα έπρεπε κάθε κείμενο με αξιώσεις για μαγικές ιδιότητες. Και δεύτερον, είναι σαφές ότι αυτός είναι ένας συγκολλητικός τύπος γλώσσας - δηλαδή μια τέτοια κατασκευή λέξεων όπου πολυάριθμες καταλήξεις και καταλήξεις που δημιουργούν νόημα συνδέονται με το στέλεχος του ρήματος. Οι γνωστές πραγματικές γλώσσες αυτού του τύπου περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, τα κινέζικα και τα ρωσικά.
Τώρα όσον αφορά τη γραφιστική, γνωστή από τα χειρόγραφα και την ταινία:
Δεν είναι μυστήριο γιατί ο Σκοτεινός Άρχοντας επέλεξε αυτή τη γραφή για τα ποιητικά του πειράματα. Δεν χρειαζόταν να εφεύρει ένα ριζικά νέο αλφάβητο για τα ορκ-τρολ του - ούτως ή άλλως, σχεδόν κανένα από αυτά δεν ήταν ικανό να ασκηθεί με στυλό. Και για να εκφοβίσει κανείς επαρκώς τον εχθρό, πρέπει να του απευθυνθεί στη γλώσσα του. Με αυτή την έννοια λοιπόν, το Ring είναι μια έξυπνη καμπάνια δημοσίων σχέσεων.
Αυτό είναι πραγματικά ένα tengwar των ξωτικών, που προτάθηκε από αμνημονεύτων χρόνων από τον Rumil, και στη συνέχεια τροποποιήθηκε σημαντικά από τον Feanor. Αλλά με μερικές παραξενιές. Θα αφήσουμε τις μακριές ουρές των γραμμάτων να κρέμονται από κάτω, ακόμα και εκεί που δεν πρέπει (στην αρχή κάθε ποιητικής γραμμής - στα γράμματα sh και gh), στη συνείδηση του Sauron. Ίσως ήταν το χειρόγραφό του, ή το χέρι του απλά έτρεμε από την ασυμβατότητα των οντοτήτων. Αλλά μια άλλη παραδοξότητα σχετικά με τα φωνήεντα, προφανώς, θα πρέπει να αποδοθεί στο "πολύ αρχαίο γράμμα".
(Εκσυγχρονίζω:Υπάρχει μια εκδοχή ότι αυτή είναι απλώς μια χειρόγραφη έκδοση του tengwar.)
Τα περισσότερα κείμενα Quenya γραμμένα στο Tengwar χρησιμοποιούν ένα σύστημα φωνηέντων - tehtar - στο οποίο είναι γραμμένο το φωνήεν πάνω απότο σύμφωνο που ακολουθεί. Έτσι, ένα οικείο μέρος περιλαμβάνει μια ομάδα «σύμφωνου-φωνηέντου» («τα», «μα», «λα» κ.λπ.) Στο κείμενο «Ash Nazg» χρησιμοποιείται ένα άλλο σύστημα, «προχωρημένο», στο οποίο το πρόσημο του ήχος φωνήεντος τοποθετείται από πάνω Επόμενοσύμφωνο γράμμα. Το οικείο μέρος αποτελείται από μια ομάδα φωνήεντος-συμφώνου ("at", "am", "al" κ.λπ.) Γιατί αυτό είναι πιο βολικό για τη ΣΟ προκύπτει από τη μορφολογική ανάλυση παρακάτω. Επιπλέον, στο “Ash Nazg” το γνωστό φωνήεν “o” χρησιμοποιείται για να υποδηλώσει τον ήχο “u” (χαρακτηριστικός κυρτός τρύγος). Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι οι τελείες που υποδηλώνουν τους ήχους "a" και "i" (τρίγωνο και μία τελεία, αντίστοιχα) έχουν μετατραπεί σε κάθετες πινελιές.
(Ενημέρωση 2:Υπάρχει μια εκδοχή ότι αυτό το σύστημα φωνηέντων είναι χαρακτηριστικό του Sindarin tengwar και του καθολικού Westron.)
Ας αναλύσουμε αναλυτικά τη μετάφραση.
| "Στάχτη" - "ένα" | |
| "Nazg" - "δαχτυλίδι". Είναι μέρος της περίφημης λέξης "Nazgul" ("πνεύμα του δαχτυλιδιού"). | |
| Το "Durb" είναι η βάση του ρήματος "να κυβερνώ". | |
| Το "at" είναι ένα λεκτικό επίθημα που ορίζει τον αόριστο (αόριστος τύπος). Κατ' αναλογία με το αγγλικό «to» μπορεί να φέρει τη σημασία «για να». | |
| "Ul" - "από αυτούς, τους δικούς τους", ονομαστική κατάληξη | |
| "Uk" - "όλοι, όλοι, όλοι", το τέλος του αριθμού. Το αποτέλεσμα είναι μια ενιαία λέξη "durb-at-ul-uk" - "για να τους κυβερνάς όλους." Με μια τέτοια διαίρεση σε μορφώματα, δικαιολογείται ένα «προηγμένο» σύστημα φωνηέντων, διαχωρίζοντας το μορφικό σε ένα ξεχωριστό οικείο μέρος. | |
| Το "Gimb" είναι το ριζικό στέλεχος της "αναζήτησης". "Gimb-at-ul" - "για να τα βρούμε." Ο ήχος "m" έχει τη μορφή tilde. | |
| «Θρακ» είναι η ρίζα της λέξης «μαζεύω, φέρνω». "Thrak-at-ul-uk" - "για να τους μαζέψουμε όλους." Οι τρεις πρώτες γραμμές του ποιήματος «Ash Nazg» είναι χτισμένες στην ίδια αρχή. | |
| Το "Agh" είναι ο σύνδεσμος "και". | |
| "Burzum" - "Darkness", "the Darkness". Αποτελείται από δύο μορφώματα: "burz" - "dark" ("Lugburz" - ο Σκοτεινός Πύργος, γνωστός και ως Barad-Dur) και η κατάληξη "-um", που δίνει στη λέξη την έννοια μιας αφηρημένης έννοιας ("-ness" ). | |
| Το "Ishi" είναι μια θέση "μέσα", ένας δείκτης κατεύθυνσης. Χαρακτηριστικό των συγκολλητικών γλωσσών και, πιθανώς, της αρχικής έκδοσης της ΣΟ. | |
| "Krimpatul" - "για να τους ενώσει." Όπως και στη λέξη "gimb", ο ήχος "m" υποδεικνύεται από μια ευρεία tilde πάνω από το επόμενο σύμφωνο "p". |
Άρα, όλες οι λέξεις και ο τρόπος γραφής τους είναι ξεκάθαροι. «Ένα Δαχτυλίδι για να τους κυβερνήσει όλους, ένα Δαχτυλίδι για να τους βρει, ένα Δαχτυλίδι για να τους μαζέψει όλους και να τους ενώσει στο Σκοτάδι».
Δεν πιστεύετε ότι αυτή η αρχή λειτουργίας μοιάζει με κάτι πολύ οικείο; Για παράδειγμα, ένας φίλος LJ feed.
2. Ανακατασκευή του τίτλου του LJ στο CHN
Πρώτα, πρέπει να καταλάβετε από πού πήρε ο Σάουρον τις λέξεις για τη διάλεκτό του - τη μόνη τεχνητή γλώσσα σε όλη την ιστορία του Άρντα (εκτός από τη νοηματική γλώσσα των νάνων). Το να εφεύρεις κάθε λέξη από την αρχή δεν είναι μόνο μια ανόητη απόφαση, αλλά και μια απίστευτα χρονοβόρα απόφαση. Υπάρχει μια θεωρία ότι πήρε κάποιες λέξεις από αρχαίες γλώσσες που του ήταν γνωστές, παραμορφώνοντάς τις ταυτόχρονα για να ακούγονται πιο αρμονικά από την άποψή του. Έτσι, η λέξη "uruk" προέρχεται πιθανώς από την πρώιμη Quenya όπου υπάρχει στην ίδια μορφή. Και η λέξη "nazg" μπορεί θεωρητικά να αναχθεί στο παλιό Valarian "naskad" ("nashkad").
Όπως γνωρίζετε, το Black Speech ακούγεται «άσχημο», «οι ήχοι του είναι αγενείς και πραγματικά τρομεροί» και αποτελείται από «αηδιαστικά λόγια». Από τη σκοπιά των ξωτικών φυσικά. Όταν ο Γκάνταλφ διάβασε το "Ash-Nazg" στο συμβούλιο του Έλροντ, τα ξωτικά που ήταν παρόντα απλώς κάλυψαν τα αυτιά τους, οι υπόλοιποι είχαν την αίσθηση ότι "η φωνή του μάγου άλλαξε εκπληκτικά. Έγινε ξαφνικά απειλητική, δυνατή, σκληρή σαν πέτρα. Φαινόταν ότι ένα η σκιά είχε επισκιάσει τον καθαρό ήλιο και η αίθουσα βυθίστηκε στο σκοτάδι για μια στιγμή..."
Τι ακριβώς εκνευρίζει τα ξωτικά σχετικά με τη φωνητική αυτής της γλώσσας; Η ΣΟ, για παράδειγμα, περιλαμβάνει αιχμηρά, σχεδόν εκρηκτικά "b", "g", "d", ηχητικά βουητά "th", "gh". Υπάρχουν συνδυασμοί συμφώνων που δεν υπάρχουν στα ξωτικά: "rz", "zg". Θα χρειαστούμε αυτές τις πληροφορίες σύντομα.
Ας επιλέξουμε τώρα πιθανές λέξεις που θα συμπεριληφθούν στον μελλοντικό τίτλο στο CN. "Ενας κάτινα τα μαζέψεις όλα, ένα κάτιγια να τους ενώσουμε...» Η λέξη που χρειαζόμαστε είναι «μια συλλογή κειμένων, ένα βιβλίο.» Αυτή η λέξη είναι στα ξωτικά, και είναι αρκετά αρχαία για να είναι γνωστή στον Σάουρον - «πάρμα».
Τώρα πώς μπορεί να παραμορφωθεί αυτή η λέξη για το CN. Με βάση τον πιθανό παραλληλισμό μεταξύ "naskad" και "nazg", μπορούμε να υποθέσουμε ότι τα κωφά σύμφωνα τείνουν να εκφράζονται και εάν υπάρχει η ευκαιρία να εισαχθεί κάτι "τρομερό" για τα ξωτικά, τότε αυτό θα πρέπει να εκμεταλλευτεί. Τότε παίρνουμε αυτή τη λέξη:
Σε ποιο ανάλογο της ροής ενός φίλου μπορούν να συνδυαστούν όλες οι «συλλογές κειμένων»; Δεν μπορούσα να βρω τη λέξη "κορδέλα" στο Quenya. Το μόνο κοντινό ανάλογο είναι το "quilta" ("ζώνη") και σύμφωνα με τον προτεινόμενο κανόνα, μετατρέπεται στο εξής:
Η λέξη «φίλος», για πολλούς λόγους, δεν πρέπει να αναζητηθεί καθόλου στον θησαυρό των ξωτικών - πρώτον, η παρουσία της στο ChN είναι βαθιά αμφισβητήσιμη και, δεύτερον, η πραγματική της σημασία σε αυτό το πλαίσιο του LJ είναι «έξυπνοι, ενδιαφέροντες άνθρωποι ". Εξ ορισμού, είναι αδύνατο να κυβερνάς έξυπνους ανθρώπους, οπότε ο Σάουρον χρειάζεται μια άλλη λέξη, ένα αντώνυμο - "ανόητοι". Και αυτή η λέξη μπορεί να βρεθεί.
Το σώμα των κειμένων του CHN περιλαμβάνει μια φράση, που εκφράζεται από μορδοριανά ορκ: "Ugluk u bagronk, sha! Pushdug Saruman-glob bubhosh, skai!" (Παρτίδα R2 III:3)Η μετάφρασή του είναι κάπως έτσι: "Ο Ugluk is in a cesspool, damn it! A pile of shit, Saruman the great dumbass, damn!" Η λέξη που χρειαζόμαστε είναι τέλεια απομονωμένη από αυτό το απόσπασμα - "glob" ("ηλίθιος, ανόητος").
Χρησιμοποιώντας το επίθημα "-um", το οποίο είναι υπεύθυνο για το σχηματισμό αφηρημένων εννοιών, μπορούμε να πάρουμε τη λέξη "ηλιθιότητα" - "globum". Τώρα χρειάζεται, χρησιμοποιώντας τις λέξεις που βρήκαμε, να κατασκευάσουμε ένα εννοιολογικό ανάλογο της ταινίας φίλου του Sauron - τη «ζώνη της βλακείας». Ποια λέξη να βάλω πρώτη; Σε γλώσσες που βασίζονται στην αρχή της συγκόλλησης, όπου όλες οι πληροφορίες υπηρεσίας μπορούν να αυξηθούν ατελείωτα σε ρίζα, συνήθως η σειρά των λέξεων είναι σχετικά ελεύθερη και οι αποκλίσεις είναι σχεδόν αδύνατες. Επομένως, μπορούμε να υποθέσουμε ότι η επιθυμητή φράση θα ακούγεται ως εξής: "ghiltaglobum".
Και τέλος, ας γράψουμε το ποίημα που προκύπτει:
Ash barzma durbatuluk,
Ash barzma gimbatul,
Ας μπάρζμα θρακατουλούκ
Agh ghiltaglobum-ishi krimpatul!
Ένα έγγραφο για να τους κυβερνά όλους,
Ένα έγγραφο για να τα βρούμε,
Ένα έγγραφο για να τα μαζέψεις όλα
Και ενώστε τους στη Ζώνη της Βλακείας!
Και αν δείτε έναν τέτοιο τίτλο στο LiveJournal κάποιου, καλέστε αμέσως τον Γκάνταλφ, τον Έλροντ και άλλους παραγγελιοδόχους και αν είστε ο Σάουρον, τότε απλώς χρησιμοποιήστε αντιγραφή-επικόλληση.
Τα καλύτερα!
Πηγές:
LotR I, II, III (βιβλίο, ταινία)