Πώς να γράψετε ένα επίγραμμα. Επίγραμμα στη ρωσική λογοτεχνία τον 19ο - αρχές του 20ου αιώνα. Στη ρωσική λογοτεχνία

Η λέξη «επίγραμμα» στα ελληνικά σημαίνει «επιγραφή». Έτσι ονόμαζαν οι αρχαίοι Έλληνες ποιητικές επιγραφές που ήταν σκαλισμένες σε επιτύμβιες στήλες (στην περίπτωση αυτή το επίγραμμα ήταν επιτάφιος), σε βάθρα γλυπτών, σε κύπελλα, σε οποιοδήποτε αντικείμενο προσφερόταν ως δώρο στους θεούς. Όπως πολλά άλλα είδη αρχαίας ποίησης, το επίγραμμα ανάγεται στην προφορική λαϊκή τέχνη, και συγκεκριμένα σε μικρά ηθικολογικά ποιήματα και αξίματα. Ως καθιερωμένο είδος της αρχαίας ελληνικής γραπτής ποίησης, το επίγραμμα άρχισε να υπάρχει τον 76ο αιώνα. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Η συνήθης μορφή του επιγράμματος εκείνης της εποχής ήταν ένα ελεγειακό δίστιχο, στο οποίο ο πρώτος στίχος εξάμετρος (έξι πόδια), και ο δεύτερος πεντάμετρος (πέντε πόδια).

Αργότερα, κάθε λυρικό ποίημα γραμμένο σε ελεγειακό στόμιο άρχισε να ονομάζεται επίγραμμα. Ο πρώτος κλασικός του είδους ήταν ο στιχουργός Σιμωνίδης ο Κέος (5ος αιώνας π.Χ.). Πολλά επιγράμματα με θέματα των Ελληνο-Περσικών Πολέμων του αποδόθηκαν, συμπεριλαμβανομένης μιας επιτύμβιας επιγραφής πάνω από τους πεσόντες Σπαρτιάτες:

Ταξιδιώτη, πήγαινε να πεις στους πολίτες μας στη Λακεδαίμονα,
Ότι, τηρώντας τις διαθήκες τους, πεθάναμε εδώ με τα οστά μας.

Η πρώτη ανθολογία ελληνικών επιγραμμάτων, που συντάχθηκε τον 1ο αι. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. και συμπληρώνεται στη σύγχρονη εποχή, περιλαμβάνει περίπου 4000 επιγράμματα, που διανέμονται ανά θέμα, αγάπη, κηδεία, τραπέζι, σατιρικά κ.λπ. Μεταξύ των συγγραφέων είναι ο Πλάτων, η Σαπφώ, ο Αίσωπος, ο Αισχύλος, ο Μένανδρος, ο Θεόκριτος, ο Αλκαίος, ο Μελέαγρος, ο Διογένης Λαέρτιος και πολλοί άλλοι. ποιητές.

Το είδος των επιγραμμάτων εισήλθε στη λατινική λογοτεχνία τον 2ο και 1ο αιώνα. π.Χ.. Ο πρώτος του κύριος Κάτουλλος. Εδώ είναι ένα από τα επιγράμματά του:

Η αγαπημένη μου μου λέει: Θέλω μόνο να γίνω γυναίκα σου,
Ακόμα και ο Δίας θα με λυπόταν μάταια.
Αυτό λέει. Αλλά τι ψιθυρίζει μια γυναίκα στον εραστή της με πάθος,
Γράψε στον αέρα και στο νερό που ρέει γρήγορα.

Ο αρχαίος Ρωμαίος ποιητής Martial αφοσιώθηκε αποκλειστικά στο είδος του επιγράμματος, με τον οποίο ένα σατιρικό θέμα έγινε για πρώτη φορά το κορυφαίο. Αντιτίθεται στα «υψηλά» είδη, το έπος και την τραγωδία, ως εικόνα ζωής.

Διαβάζετε για το τι μπορεί να πει η ζωή: «εδώ είναι το δικό μου».
Δεν θα βρείτε κανέναν κένταυρο εδώ, ούτε γοργόνες, ούτε άρπυιες,
Και η σελίδα μου μυρίζει σαν ένα άτομο.

Αυτό το σύνθημα φέρνει το επίγραμμα πιο κοντά στην κωμωδία και τη σάτιρα, δηλαδή τα σκωπτικά είδη. Το επίγραμμα χρειάζεται «αλάτι» και «χολή». Σε αντίθεση με το «υψηλό» στιλ, εδώ επιτρέπεται κάθε αισχρότητα. Πολλά από τα επιγράμματα του Μαρσιάλ είναι αφιερωμένα σε λογοτεχνικά θέματα: πολεμική με μαθημένη ποίηση, γελοιοποίηση μετριοτήτων και λογοκλοπές.

Οι παραδόσεις του αρχαίου επιγράμματος συνεχίζουν να αναπτύσσονται στη λατινική λογοτεχνία του Μεσαίωνα (κυρίως επιγραφές σε τάφους, κτίρια και εκκλησιαστικά αντικείμενα) και μεταξύ των ποιητών της Αναγέννησης που γράφουν στα λατινικά.

Στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία της σύγχρονης εποχής, ο όρος επίγραμμα αποδίδεται σε μια μικρή μορφή του σατυρικού είδους (Πολεμική παράδοση). Ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα ενός επιγράμματος είναι η ιδιαιτερότητα της περίστασης («ποιήματα για την περίσταση»). Η κύρια σύνθεση σύνθεσης, η αντίθεση μεταξύ των αρχικών γραμμών και της τελικής σύντομης "ευκρίνειας" ("pointe"), επίσης ανάγεται στο Martial. Ένα επίγραμμα αυτού του είδους αναπτύχθηκε στη γαλλική λογοτεχνία του 16ου αιώνα. και απέκτησε σταθερή μορφή ως «μικρό είδος» του κλασικισμού τον 17ο αιώνα. 19ος αιώνας (Ρασίν, Λα Φοντέν, Βολταίρος, Ρουσώ κ.λπ.) και από τη Γαλλία διαδόθηκε σε άλλες ευρωπαϊκές λογοτεχνίες (Λέσινγκ, Μπερνς κ.λπ.).

Ακολουθεί ένα παράδειγμα σατιρικού επιγράμματος του R. Burns με απροσδόκητο τέλος:

Όχι, δεν έχει απατηλό βλέμμα,
Τα μάτια του δεν λένε ψέματα.
Μιλούν με ειλικρίνεια
Ότι ο ιδιοκτήτης τους είναι απατεώνας.

Με την αποδυνάμωση της θέσης του κλασικισμού, το επίγραμμα χάνει τη θέση του στη λογοτεχνία· ο ρομαντισμός σχεδόν δεν στρέφεται στο επίγραμμα.

Στη ρωσική ποίηση, το επίγραμμα εμφανίζεται μεταξύ των κλασικιστών ποιητών του 18ου αιώνα. (Kantemir, Lomonosov, Kapnist, Bogdanovich, Kheraskov κ.λπ.) Ο Sumarokov αγάπησε ιδιαίτερα αυτό το είδος. Διατύπωσε επίσης τις βασικές αρχές του επιγράμματος:

Ας εξετάσουμε τις ιδιότητες και τη δύναμη των επιγραμμάτων:
Τότε ζουν πλούσιοι στην ομορφιά τους,
Όταν είναι αιχμηρά και με κόμπους.
Πρέπει να είναι κοντοί, και όλη τους η δύναμη βρίσκεται μέσα
Να πεις κάτι κοροϊδευτικά για κάποιον.

Το ρωσικό επίγραμμα έφτασε στη μεγαλύτερη ανθοφορία του το πρώτο τρίτο του 19ου αιώνα. στα έργα των I. Dmitriev, V. L. Pushkin, Vyazemsky, Baratynsky, καθώς και του νεαρού A. S. Pushkin. Αυτή τη στιγμή, ένα επίγραμμα είναι συχνά μια απάντηση σε συγκεκριμένα γεγονότα στη λογοτεχνική ή πολιτική ζωή, σε έναν συγκεκριμένο συγγραφέα ή κοινωνικοπολιτικό πρόσωπο. Τέτοια επιγράμματα συνήθως δεν έφταναν στο τυπογραφείο, αλλά διανέμονταν προφορικά και σε χειρόγραφα. Αυτό είναι, για παράδειγμα, το περίφημο επίγραμμα του A.S. Pushkin στον κόμη M.S. Vorontsov:

Μισός κύριος μου, μισός έμπορος,
μισός σοφός, μισός αδαής,
Ημι-απατεώνας, αλλά υπάρχει ελπίδα
Τι θα ολοκληρωθεί επιτέλους.

Πολλοί σημαντικοί συγγραφείς του 19ου αιώνα. (Nekrasov, Turgenev, Fet, Tyutchev, Maikov, κ.λπ.) σε έναν ή τον άλλο βαθμό απέτισε φόρο τιμής στο είδος του επιγράμματος. Έτσι, το επίγραμμα του Nekrasov έγινε ευρέως γνωστό Στη συγγραφέα της Άννας Καρένινα:

Τολστόι, αποδείξατε με υπομονή και ταλέντο,
Ότι μια γυναίκα δεν πρέπει να «περπατάει»
Ούτε με τον δόκιμο του θαλάμου, ούτε με τον βοηθό,
Όταν είναι σύζυγος και μητέρα.

Τα περισσότερα επιγράμματα (αν δεν διανεμήθηκαν προφορικά) δημοσιεύτηκαν σε χιουμοριστικά περιοδικά. Εδώ, οι κύριοι του είδους ήταν οι D. Minaev και V. Kurochkin, οι οποίοι συχνά χρησιμοποιούσαν το επίγραμμα ως μέσο λογοτεχνικής πολεμικής και πολιτικής δραστηριότητας. Αυτό είναι το επίγραμμα του D. Minaev Πούσκιν, μετά τον δεύτερο θάνατό του:

Μας διώχνει ο τιμωρός Δίας,
Βίωσε διπλό θάνατο.
Ο Πισάρεφ εμφανίστηκε ως Δάντες // Και πάλι πυροβόλησε τον ποιητή.

Οι φιγούρες της Ασημένιας Εποχής (Bryusov, Balmont, Ivanov, Sologub) επίσης δεν διέτρεχαν τα επιγράμματα.

Στη δεκαετία του 1920 διαδόθηκε ευρέως ένα προφορικό επίγραμμα χωρίς λογοκρισία, με συγγραφέα, αλλά λειτουργούσε ως λαϊκό κείμενο, συχνά με επιπόλαιο περιεχόμενο. Για παράδειγμα, το επίγραμμα του A. Lunacharsky για τον Demyan Bedny (διανέμεται χωρίς το όνομα του συγγραφέα, με διάφορες παραλλαγές):

Demyan, θέλεις να γίνεις Σοβιετικός Μπεράντζερ.
Είσαι ο Be, είσαι ο Zhe,
Αλλά δεν είσαι ο Μπεράντζερ.

Οι επίσημοι σοβιετικοί ποιητές (D. Bedny, A. Bezymensky, S. Vasiliev, κ.λπ.) «δεν περιφρόνησαν» το επίγραμμα. Ο Μαγιακόφσκι έγραψε επίσης επιγράμματα, μερικές φορές με στοιχεία ενός centon (παράφραση διάσημων φράσεων, εκφράσεων, γραμμών):

Έχοντας συνθλίψει τους ογκόλιθους των κωμωδιών μου,
Η Γενική Επιτροπή Ρεπερτορίου Gandurin συνεδριάζει.
Θα μπορούσες να παίξεις ένα νυχτερινό // σε αυτή τη ραγισμένη μπαντούρα;

Υπάρχουν πολλά επιγράμματα από σατιρικούς ποιητές και παρωδούς, ιδιαίτερα από τον A. Arkhangelsky:

Όλα αλλάζουν κάτω από το ζώδιό μας,
Όμως ο Παστερνάκ παρέμεινε Παστερνάκ.

Ο Μάρσακ έγραψε ένα βιβλίο Λυρικά επιγράμματαστο πνεύμα των αρχαίων επιγραμμάτων, οι σατιρικές μινιατούρες εναλλάσσονται με σύντομα ρητά. Για παράδειγμα:

Ο χρόνος είναι πολύτιμος.
Υπάρχει πολύς και λίγος χρόνος.
Για πολύ καιρό,
Αν έχει περάσει.

Οι σύγχρονοι ποιητές δεν ξεχνούν επίσης το επίγραμμα, το οποίο διανέμεται τόσο τυπογραφικά όσο και προφορικά. Ακολουθεί το αδημοσίευτο επίγραμμα του V. Lapin για τον ποιητή Vs. Nekrasov, το οποίο έχει γίνει ευρέως διαδεδομένο στους λογοτεχνικούς κύκλους:

Seva Nekrasov.
Εκπαίδευση πέντε τάξεων.
Συν το ινστιτούτο.
Oberut.

Έτσι, το επίγραμμα είναι ένα από τα λίγα είδη που προήλθαν από την αρχαιότητα και επιβίωσαν μέχρι σήμερα.

Λιουντμίλα Πολικόφσκαγια

Ρωσικό επίγραμμα(XVIII-XIX αιώνες.). Μ., 1958
Ελληνικό επίγραμμα. Μ., 1960
Ρωσικό επίγραμμα (XVII– αρχές του 20ου αιώνα). Λ., 1988
Στρατιωτικός. Μ., 2000
Εγκυκλοπαίδεια της Σκέψης. Συλλογή από σκέψεις, ρήσεις, αποφθέγματα, αξίματα, παράδοξα, επιγράμματα. Μ., 2004

Το Επίγραμμα είναι ένα σύντομο σατιρικό ποίημα που γελοιοποιεί ένα άτομο ή ένα κοινωνικό φαινόμενο.

Κυριολεκτικά από τα ελληνικά, αυτή η λέξη σημαίνει επιγραφή· είναι μια σύντομη ποιητική ή πεζογραφική επιγραφή που εξηγεί την έννοια ενός μνημείου, κτιρίου ή αντικειμένου αφιερωμένου στους θεούς. Οι Έλληνες από καιρό αγαπούσαν πολύ να χτυπούν ή να ξύνουν επιγραφές σε πράγματα που θυσιάζονται στους θεούς. Στον αρχαίο κόσμο, τα πράγματα (ασπίδες, αγγεία, τρίποδες, εργαλεία κ.λπ.) μιλούν συχνά σε πρώτο πρόσωπο: «Θυσιάσθηκα, αφιερώθηκα». Ή «Είμαι το δίχτυ του παλιού ψαρά...», «Είμαι η κανάτα...», «Είμαι το Ολυμπιακό στεφάνι...» - πολλά αντικείμενα στο ναό απευθύνονται έτσι στον επισκέπτη με τη βοήθεια ενός επιγράμματος. Πολύ σύντομα άρχισαν να γράφονται επιγράμματα σε στίχους.

Μία από τις ποικιλίες των επιγραμμάτων ήταν οι επιτάφιοι - επιγραφές ταφόπλακα. Γράφονταν σε εξάμετρο ή ελεγειακό ίσιο. Είναι γνωστός ο επιτάφιος του τραγικού Αισχύλου, που συνέθεσε για τον εαυτό του:

«Ο γιος του Ευφορίωνα, ο Αισχύλος ο Αθηναίος οστά
Καλύπτει τη γη Gela, πλούσια σε σιτηρά.
Το θάρρος το θυμούνται το Άλσος και η φυλή του Μαραθώνα
Μήδοι μακρυμάλλης που τον αναγνώρισαν στη μάχη».

Αργότερα, άρχισαν να εμφανίζονται επιγράμματα για διάφορα θέματα. Για παράδειγμα, ένα επίγραμμα που αποδίδεται στον Πλάτωνα δόξαζε την ποιήτρια Σαπφώ:

«Οι εννέα θεωρούνται οι Μούσες. Είναι όμως περισσότερα από αυτά: τελικά έγινε Μούσα
Και η λεσβία Σαπφώ. Είναι δέκα μαζί της τώρα».

Αυτό το επίγραμμα δεν είναι πλέον επιγραφή σε αντικείμενο θυσίας ή σε τάφο· μπορεί να παρουσιαστεί μόνο ως επιγραφή στο περιθώριο ενός βιβλίου, ως άποψη που εκφράζεται μεταξύ φίλων όταν συζητείται το έργο μιας ποιήτριας ή ως σεβασμός και λακωνική σκέψη σε ένα έργο για την ποίηση. Έτσι, το επίγραμμα γίνεται σταδιακά ιδιοκτησία της λογοτεχνίας. Όταν οι συγγραφείς των ελληνιστικών χρόνων έδωσαν προσοχή σε έργα μικρής μορφής, αποδείχθηκε ότι το επίγραμμα ήταν κατάλληλο για την έκφραση θεμελιωδών στάσεων ή συναισθημάτων, τις πιο διαφορετικές στιγμιαίες διαθέσεις του συγγραφέα. Από τότε έγινε λογοτεχνικό είδος - ΕΠΙΓΡΑΜΜΑ.

Οι συγγραφείς των λογοτεχνικών επιγραμμάτων διατήρησαν τα περισσότερα από τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά του· μερικές φορές άφηναν μερικές στροφές για τους συμπολίτες τους με αφορμή το τέλος ενός σταδίου της ζωής, για παράδειγμα, ο Θεόκριτος έγραψε ένα βουκολικό επίγραμμα με το ακόλουθο θέμα:

«Με άσπρο δέρμα ο Δάφνης, που πάνω στον ένδοξο σωλήνα
Έπαιξε ποιμενικά τραγούδια, έφερε δώρα στον Παν:
Ένας τρυπημένος κορμός από καλάμι, ένα ακονισμένο δόρυ, ένα ραβδί,
Ένα δέρμα ελαφιού, μια τσάντα - κουβαλούσε μήλα μέσα».

Οι Ρωμαίοι ονόμαζαν επιγράμματα μικρά ποιήματα που είχαν τον χαρακτήρα της καυστικής γελοιοποίησης. Στη ρωσική ποίηση γράφτηκαν ήδη σατιρικά επιγράμματα, καθώς και πρωτότυπες μεταγραφές των αρχαίων: επιγράμματα του A.D. Καντεμίρα, Β.Κ. Trediakovsky, M.V. Lomonosov, A.P. Sumarokova, N.M. Ο Karamzin και οι οπαδοί του - V.A. Ζουκόφσκι. Σιγά σιγά, το επίγραμμα απέκτησε κομμωτήριο και πλησίασε τις ποικιλίες των ποιημάτων του άλμπουμ.

Τον 19ο αιώνα, τα επιγράμματα δεν ήταν μόνο μέσο αποκάλυψης κακών και ανθρώπινων αδυναμιών, αλλά και όπλο λογοτεχνικού και κοινωνικοπολιτικού αγώνα. Από τους εξέχοντες επιγραμματικούς εκείνης της εποχής ήταν ο Α.Σ. Pushkin, S.A. Sobolevsky, Ε.Α. Baratynsky, P.A. Βιαζέμσκι.

ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Ο Πούσκιν, για παράδειγμα, έγραψε τόσο σατιρικά επιγράμματα (για τους A.A. Arakcheev, F.V. Bulgarin, A.N. Golitsyn) όσο και επιγράμματα που συνεχίζουν την αρχαία ελληνική παράδοση («Κίνημα», «Curious»).

ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Pushkin On M.S. Vorontsova:

«Μισός κύριος μου, μισός έμπορος,
Μισόσοφος, μισός αδαής,
Ημι-απατεώνας, αλλά υπάρχει ελπίδα
Το οποίο θα ολοκληρωθεί επιτέλους.

ΟΠΩΣ ΚΑΙ. Πούσκιν. Σχετικά με τον Dondukov-Korsakov:

«Στην Ακαδημία Επιστημών
Ο πρίγκιπας Ντουντούκ βρίσκεται σε σύνοδο.
Λένε ότι δεν είναι κατάλληλο
Ο Ντουντούκ είναι τόσο τιμημένος.
Γιατί κάθεται;
Γιατί υπάρχει κάτι να καθίσεις»

Στα μέσα του 19ου αιώνα, ο παραδοσιακός τύπος του επιγράμματος υποχώρησε στο παρασκήνιο και το σατιρικό επίκαιρο επίγραμμα βρισκόταν σε άνοδο (V.S. Kurochkin, D.D. Minaev, M.L. Mikhailov, N.A. Nekrasov). Επιγράμματα γράφτηκαν από πολλούς άλλους εξαιρετικούς ανθρώπους (F.I. Tyutchev, A.A. Fet, A.N. Apukhtin), μεμονωμένα επιγράμματα γράφτηκαν από ορισμένους πεζογράφους (F.M. Dostoevsky, N.S. Leskov).

Στη σοβιετική ποίηση, το επίγραμμα απευθύνθηκε από τον V.V. Mayakovsky, Demyan Bedny, A.G. Arkhangelsky, S.Ya. Marshak και πολλοί άλλοι ποιητές.

Λοιπόν, ας συνοψίσουμε όσα ειπώθηκαν: ένα επίγραμμα είναι:
1) το είδος των αρχαίων στίχων. ένα σύντομο ποίημα γραμμένο σε ελεγειακό τρόπο. Περιέχουν ένα ουσιαστικά παράδοξο και αφοριστικό τελικό αξίωμα, το οποίο αργότερα θα ονομαστεί pointe. Χαρακτηριστικό παράδειγμα αυτού του είδους στη ρωσική λογοτεχνία είναι το επίγραμμα του V.L. Πούσκιν:

«Το φίδι δάγκωσε τον Μάρκελ.
- Πέθανε? - Οχι,
το φίδι, αντίθετα, πέθανε!».

2) Τον 19ο–20ο αιώνα, ένα επίγραμμα ήταν ένα σύντομο σατιρικό ποίημα που απαντούσε με ένα λογοπαίγνιο σε ένα επίκαιρο θέμα. Για επιγράμματα αυτού του τύπου, τα παπούτσια πουέντ γίνονται υποχρεωτικά. Να σας υπενθυμίσω ότι το POINTE (γαλλικά - point) είναι μια πολυσημαντική λέξη, μια τελευταία φράση ή μέρος μιας φράσης, αστείου ή γρίφου.

Υπάρχουν δύο τύποι επιγραμμάτων: απλά και σύνθετα. ΤΑ ΑΠΛΑ ΕΠΙΓΡΑΜΜΑΤΑ περιέχουν μόνο τη διατριβή, τα σύνθετα αποτελούνται από εισαγωγή και συμπέρασμα. Τα απλά δηλώνουν ένα γεγονός ή ένα περιστατικό, ενώ τα σύνθετα περιέχουν ένα πνευματώδες και εύστοχο συμπέρασμα.
Τα πνευματώδη επιγράμματα είναι αυτά που έχουν σύντομο αλλά ισχυρό και εκφραστικό συμπέρασμα - αιχμηρό, που προκαλεί σκέψη και απροσδόκητο, σαν χτύπημα.

Ο κανόνας για ένα πνευματώδες συμπέρασμα σε ένα επίγραμμα (και όχι μόνο σε αυτό) διατυπώθηκε από τον Γερμανό θεωρητικό της λογοτεχνίας Martin Opitz: «... το πνεύμα... εκδηλώνεται ιδιαίτερα στο συμπέρασμα, το οποίο θα πρέπει να είναι διαφορετικό κάθε φορά από αυτό που περιμένουμε : αυτό, πρώτα απ 'όλα, αποτελείται από εξυπνάδα "

Στη γερμανική λογοτεχνία, ένα επίγραμμα κατανοήθηκε ως ένα σύντομο ποίημα στο οποίο κάποια προσμονή που γεννήθηκε στην αρχή του ποιήματος επιλύθηκε με ένα πνευματώδες συμπέρασμα. Το κύριο χαρακτηριστικό του επιγράμματος ήταν ο γρήγορος, πνευματώδης, καυστικός χλευασμός του. Με αυτόν τον χαρακτήρα, το επίγραμμα πέρασε στη ρωσική λογοτεχνία.

Το ρωσικό επίγραμμα τις περισσότερες φορές δεν απευθυνόταν στην πολιτική σφαίρα, αλλά ήταν ένα όπλο αγώνα στον λογοτεχνικό κόσμο. Για παράδειγμα, εδώ είναι μερικά επιγράμματα στην ποίηση του αγαπημένου μου συγγραφέα - S.Ya. Marshak:

Έχω εκδώσει πολλά βιβλία
Όλοι όμως έτρεξαν σαν πουλιά.
Και παρέμεινα συγγραφέας ενός
Η τελευταία, ημιτελής σελίδα.
<1964>
Λίγα βήματα μέχρι τον καταρράκτη
Δεν ήξερα ακόμα το κυλιόμενο ρεύμα,
Από τι ύψη χρειάζεται να πέσει...
Και ετοιμαστείτε να κάνετε το άλμα.
<1962>
Είναι απαραίτητη η ομοιοκαταληξία, για παράδειγμα;
Άλλωστε, ο Όμηρος δεν έχει ομοιοκαταληξία.
Γιατί τα ποιήματα χρειάζονται μέγεθος;
Ίσως είναι δυνατό χωρίς μέγεθος.
Τα ποιήματα δεν χρειάζονται κόμματα.
Δεν χρειάζονται παύλες και τελείες.
Δεν πρέπει να καταργηθεί ο ίδιος ο στίχος;
Πώς θα μετρήσουμε όμως τις γραμμές;
<1964>
Ο άντρας περπάτησε στα τέσσερα
Αλλά τα εγγόνια του με κατανόηση
Εγκαταλελειμμένα μπροστινά πόδια
Σταδιακά μετατρέποντάς τα σε χέρια.
Κανείς από τους δύο δεν θα πετούσε
Αφήνοντας τη γη, στον ουρανό,
Αν δεν ήθελα να αρνηθώ
Από πλεονάζοντα αποθέματα υπολοίπου.
<1962>
Η απεριόριστη δύναμη της φύσης
Γι' αυτό δεν είναι δύσκολο για εμάς,
Τι αίσθηση φαινομενικής ελευθερίας
Το έδωσε στη ζωντανή.
<1964>
Πόσο ευγενικός είσαι σε γαλήνη και ζεστασιά.
Θα είσαι όμως έτσι κατά τη διάρκεια της ταραχής;
Σε ένα πλοίο που έχει υποστεί ζημιά από τη θύελλα
Ή στο πλήθος στο μαγαζί με κηροζίνη;
<1964>
Ο Παρνασσός δεν μπορεί να ζήσει χωρίς μουσική.
Αλλά η μουσική είναι στο ποίημά σου
Βγήκε λοιπόν για επίδειξη,
Όπως η ζάχαρη από την περσινή μαρμελάδα.
<1964>
«Τι αφορούν τα ποιήματά σου;» - Δεν ξέρω, αδερφέ.
Διαβάστε τα όταν έρθει το κυνήγι.
Τα ζωντανά ποιήματα μιλούν μόνα τους,
Και δεν μιλούν για κάτι, αλλά για κάτι».
<1964>

Ας δούμε τώρα μια πρακτική και πολύ σημαντική ερώτηση για εμάς: πώς να γράψετε ένα επίγραμμα μόνοι σας και πώς θα πρέπει να είναι αυτό το μικρό ποιηματάκι για να ονομαστεί επίγραμμα; Την απάντηση σε αυτό δίνει ο Α.Σ. Ο Πούσκιν στο μυθιστόρημά του «Ευγένιος Ονέγκιν»:

«Ευχάριστα αυθάδη επίγραμμα
Εξοργίζει έναν λανθασμένο εχθρό.
Είναι ωραίο να βλέπεις πόσο πεισματάρης είναι
Σκύβοντας τα ανυπόμονα κέρατά μου,
Κοιτάζεται άθελά του στον καθρέφτη
Και ντρέπομαι να αναγνωρίσω τον εαυτό μου».

Ο Πούσκιν, παρεμπιπτόντως, δεν ήταν μόνο ένας λαμπρός συγγραφέας, αλλά και ένας αξεπέραστος επιγραμματικός. Κατάφερε να μετατρέψει αυτή τη μικρή ποιητική φόρμα σε κομψό όπλο λεκτικής μονομαχίας και έκανε το επίγραμμα ένα από τα αγαπημένα είδη της ρωσικής ποίησης.

Η συγγραφή επιγραμμάτων είναι μια εξαιρετική άσκηση δημιουργικότητας. Ο συγγραφέας πρέπει να μπορεί να χωρέσει πολλά σε λίγες γραμμές με ομοιοκαταληξία, γιατί αυτή η ΣΑΤΥΡΙΚΗ ΜΙΝΙΑΤΟΥΡΑ είναι ένα ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΕΡΓΟ ΜΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ, ΚΟΡΥΦΩΣΗ ΚΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ ΚΑΤΑΚΛΗΜΑ. Σε αυτό το είδος είναι ιδιαίτερα σημαντικό να τηρείτε την απαίτηση: το κύριο πράγμα δεν είναι ποιον, αλλά πώς. Δεν είναι τυχαίο ότι πολλοί συγγραφείς θεωρούν το επίγραμμα ως την πεμπτουσία της ποίησης.

Τα πραγματικά ταλαντούχα επιγράμματα συνδυάζουν πολλά χαρακτηριστικά γνωρίσματα. Αυτοί:
- επίκαιρο;
- έχουν ακρίβεια και πληρότητα κρίσης·
- είναι εξαιρετικά συγκεκριμένα και δεν αφορούν τα λεγόμενα «αιώνια» θέματα.

Η αρχή του επιγράμματος πρέπει να είναι απλή και ξεκάθαρη, ο κύριος στόχος του είναι να κινήσει την περιέργεια του αναγνώστη.

Σε μορφή, τα καλά επιγράμματα είναι όσο το δυνατόν πιο συμπιεσμένα και διακρίνονται από μια ξαφνική ανατροπή. Η δομή τους είναι κατασκευασμένη ως εξής: οι δύο πρώτοι στίχοι αναπτύσσουν το θέμα προς μια κατεύθυνση, οι επόμενοι στρέφουν την πλοκή προς την αντίθετη κατεύθυνση. Επιπλέον, μπορεί να υπάρχουν πολλές τέτοιες στροφές ταυτόχρονα. Και τέλος, η τελευταία γραμμή αποκαλύπτει την έννοια του επιγράμματος.

Το αποκορύφωμα της μαεστρίας θεωρείται όταν το αληθινό νόημα αποκαλύπτεται στον αναγνώστη όχι στη γραμμή, αλλά στην τελευταία λέξη (στα σονέτα αυτή η τεχνική ονομάζεται "κλείδωμα σονέτο")

Τα ακόλουθα θα χρησιμοποιηθούν ως λεκτική διακόσμηση σε επιγράμματα:

Περίφραση (ένα τροπάριο που εκφράζει περιγραφικά μια έννοια χρησιμοποιώντας πολλές, μια αλληγορική έκφραση, για παράδειγμα, «νυχτερινό φωτιστικό» = «φεγγάρι» ή «Σ’ αγαπώ, δημιουργία του Πέτρου!» = «Σ’ αγαπώ, Αγία Πετρούπολη!»);

λογοπαίγνιο (λογοτεχνικό εργαλείο που χρησιμοποιεί σε ένα πλαίσιο διαφορετικές έννοιες μιας λέξης ή διαφορετικές λέξεις ή φράσεις που ακούγονται παρόμοια. Το αποτέλεσμα ενός λογοπαίγνιο, συνήθως κωμικού (χιουμοριστικού), έγκειται στην αντίθεση μεταξύ των σημασιών των λέξεων που ακούγονται πανομοιότυπα)

Σύγκριση (ένα τροπάριο στο οποίο ένα αντικείμενο ή φαινόμενο συγκρίνεται με ένα άλλο σύμφωνα με κάποιο κοινό χαρακτηριστικό τους),

Αναπόληση (εικόνες λογοτεχνίας στη λογοτεχνία, παράθεση, ακριβείς ή ανακριβείς· «αναφέρονται» ή παραμένουν σιωπηρές, υποκειμενικές).

Αλλα μέσα.

Όταν δημιουργείτε ένα επίγραμμα για ένα διάσημο πρόσωπο, θα πρέπει να δώσετε προσοχή στα ακόλουθα σημεία:

1. Είναι σημαντικό να προσδιορίσετε τα πιο εντυπωσιακά χαρακτηριστικά, τις ιδιότητες και τα χαρακτηριστικά του χαρακτήρα του ατόμου για το οποίο είναι γραμμένο το επίγραμμα. Αυτά τα χαρακτηριστικά θα πρέπει να είναι αισθητά όχι μόνο σε εσάς, αλλά και σε όλους τους γύρω σας. Ένα επίγραμμα μοιάζει με κινούμενα σχέδια - τα ελαττώματα είναι υπερβολικά, αλλά το αντικείμενο είναι εύκολα αναγνωρίσιμο.

2. Ένα επίγραμμα μπορεί να γραφτεί όχι μόνο για ένα άτομο, αλλά και για κάποιο γεγονός στη ζωή του, για παράδειγμα, λήψη θέσης που δεν αντιστοιχεί στις δεξιότητές του ή άλλη αποτυχία στις εξετάσεις.

3. Τα τρία κύρια συστατικά στα οποία στηρίζεται ένα καλό επίγραμμα είναι η επικαιρότητα, η συντομία και η ομοιοκαταληξία.

4. Πριν γράψετε ένα επίγραμμα, είναι χρήσιμο να αποφασίσετε ποιες καλλιτεχνικές τεχνικές θα χρησιμοποιήσετε. Η σατιρική γκάμα είναι μεγάλη - από κομψά αστεία και εύστοχη γελοιοποίηση έως γκροτέσκο σάτιρα.

Έτσι, τα επιγράμματα μπορεί να είναι πολύ διαφορετικά: λυπηρά, αστεία, σοβαρά και αστεία. Το σχήμα τους είναι επίσης ποικίλο, αλλά δύο τύποι είναι πιο συνηθισμένοι:
- ή στην αρχή του ποιήματος ο ποιητής εκφράζει την κύρια θέση και οι υπόλοιπες γραμμές την εικονογραφούν, την επεκτείνουν κ.λπ.,
- ή οι πρώτες γραμμές είναι σαν έκθεση, και η τελευταία γραμμή ή δίστιχο αποκαλύπτει την ουσία.

Αυτά τα μικρά ποιήματα πάντα προσέλκυαν τους ποιητές επειδή έπρεπε να μεταφέρουν τις ιδέες τους με σαφήνεια αλλά συνοπτικά: μια εξαιρετική ευκαιρία να δείξουν την κυριαρχία τους στην ποιητική τεχνική.

Εν κατακλείδι, ως παράδειγμα σύγχρονων επιγραμμάτων σε διάσημους ανθρώπους της εποχής μας, θα αναφέρω τα επιγράμματα του Valentin Gaft:

Αλεξάντερ Αμπντουλόφ

Η Σάσα περπατάει σαν γκαντερί
Από Lenkom και Lenkom,
Περιφρονώντας όλες τις ίντριγκες.
Όλοι όσοι έγραφαν με βραστό νερό
Σήμερα ξύνουν με τη γλώσσα τους,
Και άλλοι γράφουν βιβλία.

Όλγα Αροσέβα

Πόσο γοητευτική είναι η εκκεντρικότητα,
Όταν υπάρχει πολύ ταλέντο.
Στη σκηνή πιστεύει στις συνθήκες,
Αλλά στη ζωή πιστεύει μόνο στον Θεό.

Liya Akhedzhakova

Όχι, καθόλου το ίδιο
Η Akhedzhakova παίζει τα πάντα,
Αλλά δεν το καταλαβαίνουν όλοι
Ότι δεν είναι όλα ίδια.

Natalia Belokhvostikova

Βρίσκεστε στο "Tehran-43"
Μία έλαμπε, Νάταλι.
Τι υπάρχουν πρόσκοποι, κατάσκοποι,
Πρωθυπουργοί, πρόεδροι και ηγέτες.
Πετάχτηκες στα ύψη! - ακόμα και χωρίς στέμμα
Και χωρίς ταλέντο, Νάταλι.

Μιχαήλ Μπογιάρσκι

Γιατί φωνάζεις έτσι, Μίσα;
Σαν ληστευμένος Εβραίος;
Μην ενοχλείτε τον Ντ' Αρτανιάν,
Αυτός είναι ευγενής, κι εσύ πληβείος.

Leonid Bronevoy

Ζαλισμένος από τη φήμη
Τώρα είμαι έτοιμος για όλα
Ζηλεύει τον εαυτό του
Και θα πουλήσει τον εαυτό του.

Leonid Bykov (καλλιτέχνης και σκηνοθέτης του κινηματογράφου)

Ήξερε ότι θα ήταν έτσι
Και ήταν δυνατός μέχρι το τέλος,
Σώζοντας την αλήθεια από τα κολλώδη ψέματα,
Άρχισε να κάνει ταινίες
Λαμβάνοντας ένα καστ της ζωής
Ένα άγγιγμα ψυχής.

Ρολάν Μπίκοφ

Θα έπρεπε να είναι στην ομάδα μπάσκετ,
Κάποιος διάβολος κάθεται μέσα του, ένας δαίμονας,
Μόλις δύο ίντσες από το πάτωμα,
Και τα αστέρια έρχονται από τον ουρανό.
_________________________________

Επιγράμματα σε διάσημους ανθρώπους από τον Samuil Marshak:

Ουίλιαμ Σαίξπηρ

Ο παλιός Σαίξπηρ δεν έγινε αμέσως Σαίξπηρ,
Δεν άργησε να ξεχωρίσει από το πλήθος.
Πέρασαν αιώνες ενώ είναι όλος ο κόσμος
Ανυψώθηκε στον τίτλο του Σαίξπηρ.
<1962>

Επιτάφιος στον εαυτό μου

Ο Marshak Samuel έζησε στον κόσμο.
Κάπνιζε, κάπνιζε και κάπνιζε.
Κάπνιζε και κάπνιζε καπνό.
Έτσι πέθανε ο συγγραφέας Marshak.
<1957(?)>

Κ.Ι. Τσουκόφσκι

Βλέπω: Δεν μπορώ να προλάβω τον Τσουκόφσκι.
Ας μας κρίνουν οι ουρανοί!
Ο Τσουκόφσκι ήταν εβδομήντα πέντε
Σύντομα θα είμαι το ίδιο.

Κοίτα, κάλπασε πάλι μακριά μου,
Έτοιμοι για την επέτειο ξανά...
Αν γίνω χίλια πέντε,
Χίλια δέκα - Ρίζες!
<Между 1959 и 1962>

Στην ερώτηση Παραδείγματα επιγραμμάτων στη λογοτεχνία. δίνεται από τον συγγραφέα Irina Sklyaninaη καλύτερη απάντηση είναι Επίγραμμα του A. S. Pushkin προς τον Γενικό Κυβερνήτη M. S. Vorontsov:
Μισός κύριος μου, μισός έμπορος,
μισός σοφός, μισός αδαής,
Ημι-απατεώνας, αλλά υπάρχει ελπίδα
Το οποίο θα ολοκληρωθεί επιτέλους.

Απάντηση από 22 απαντήσεις[γκουρού]

Γειά σου! Ακολουθεί μια επιλογή θεμάτων με απαντήσεις στην ερώτησή σας: Παραδείγματα επιγραμμάτων στη λογοτεχνία.

Απάντηση από Γιατιάνα[γκουρού]
Στην Galina Volchek
Σε αυτό - συνδυάζεται έξυπνα χωρητικότητας
Αγάπη για την τέχνη και τα μαγαζιά μικρού μεγέθους.
Στον Όλεγκ Νταλ
Ο Νταλ πηγαίνει κάπου μακριά,
Δεν θα χάνονταν σε απόσταση,
Καθόλου ασήμαντη λεπτομέρεια:
Είσαι ακόμα Νταλ, όχι Νταλί!
Για τον Armen Dzhigarkhanyan
Υπάρχουν πολύ λιγότεροι Αρμένιοι στη γη,
Από τις ταινίες όπου έπαιζε ο Dzhigarkhanyan.
Στο Vasily Lanovoy
Δεν μπορεί να είναι ούτε «είμαι» ούτε «εγώ»,
Αν και διαβάζεις Merimee.
Αλλά στον κινηματογράφο στο "Αξιωματικοί"
Ο κόσμος συρρέει σε αυτό σαν να είναι πρεμιέρα.
Τι συμβαίνει Θεέ μου!
Ο Lanovoi παίζει στην ταινία -
Είναι λάτρης του μπλε ήρωα
Είτε υπολοχαγός, ταγματάρχης, συνταγματάρχης,
Έπαιξα για περίπου δέκα λεπτά
Και τώρα είναι πλήρης στρατηγός.
Στους Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin και Alexander Shirvindt (μετά την κυκλοφορία της ταινίας "Three in a Boat, Not Counting the Dog")
Αλλά μάταια δεν υπολόγισαν τον σκύλο,
Πρέπει όλοι να πάρετε ένα παράδειγμα από αυτήν.
Εσείς οι περίεργοι δεν το προσέξατε
Ότι υπάρχει ένα έξυπνο φοξ τεριέ κοντά.
Όχι, αδέρφια, δεν είστε Άγγλοι,
Θα σας το πω αμέσως.
Ιερώνυμος, όσο λυπηρό κι αν είναι,
Μόνο ένα φοξ τεριέ μπορεί να το διαχειριστεί.
Για την οικογένεια Μιχάλκοφ (γραμμένο κατά τη διάρκεια της ζωής του Σεργκέι Μιχάλκοφ)
Ρωσία! Νιώθεις αυτή την περίεργη φαγούρα;!
Τρία Μιχάλκοφ σέρνονται πάνω σου!
Για τον Όλεγκ Ταμπάκοφ
Το βάδισμα είναι πελεκημένο. Η ομιλία είναι σκληρή
Στο Lelik's, στο Tabakov.
Το αστέρι του καίει, το αστέρι του καίει
Στο σακάκι του Μιχάλκοφ.
Για την ταινία "Οι Τρεις Σωματοφύλακες"
Αντίο
Στον παλιό Δουμά.
Δεν το έχω δει πουθενά ακόμα
Σκατά έτσι.
Και επίσης...
Δεν γίνονται μόνο οι ηθοποιοί αντικείμενα της σάτιρας του Gaft. Για παράδειγμα, κάποτε ο Valentin Iosifovich έγραψε ένα επίγραμμα για τον Vladimir Zhirinovsky.
Είναι ώρα να σταματήσουμε.
Τουλάχιστον να λυπηθείτε τον μπαμπά.
Με όλη σου την αγάπη για τους Άραβες
Δεν θα γίνεις Ρώσος, Εβραίος.
Ντρέπεσαι και προσβεβλημένος.
Και το πέμπτο σημείο είναι σαν ένα μαχαίρι στην πλάτη.
Αλλά από το πρόσωπο, Volodya, μπορείτε να δείτε
Ότι δεν μοιάζεις με τον μπαμπά σου.

Απάντηση από ¦ ViRyush ¦[γκουρού]
Αρχικά, ένα επίγραμμα είναι ένα είδος σατυρικής ποίησης, το οποίο είναι ένα σύντομο σατιρικό ποίημα, που συνήθως γελοιοποιεί ένα άτομο.
Παράδειγμα: Κάποτε ήταν μια ποιήτρια Βέρα Ίνμπερ και κάποτε έγραψε τις ακόλουθες γραμμές:
«Αν πάρω ένα κοφτερό σπαθί, θα κόψω το ορμητικό κεφάλι!»
Στην οποία ο Μαγιακόφσκι απάντησε με ένα επίγραμμα:
"Ω, Ίνμπερ! Ω, Ίνμπερ!
Τι μάτια, τι μέτωπο!
Θα κοιτούσα τα πάντα, θα τα κοιτούσα όλα,
Θα τη θαύμαζα! "
N. Nekrasov - Leo Tolstoy για την "Anna Karenina"
Τολστόι, αποδείξατε με δεξιοτεχνία και ταλέντο,
Τι χρειάζεται μια γυναίκα για να «περπατάει»
Ούτε με τον δόκιμο του θαλάμου, ούτε με τον βοηθό,
Όταν είναι σύζυγος και μητέρα
E. Yevtushenko - E. Etkind (ή το αντίστροφο;)
Είμαι ο Ευγένιος, εσύ είσαι ο Ευγένιος.
Δεν είμαι ιδιοφυΐα, δεν είσαι ιδιοφυΐα.
Είμαι ένα γ.. ω, και εσύ είσαι ένα γ.. ω. Εσύ - πρόσφατα, εγώ - εδώ και πολύ καιρό...
Επίγραμμα στον Oleg Lyashko.
Ο άντρας έχει αυταπάτες πέρα ​​από την κατάταξή του
Εξάλλου, έχω συνηθίσει να είμαι παθητικός. Πώς να υποτάξετε λίγο έναν άντρα - Ρωτήστε τον Martynyuk!
και επιπλέον
Oleg Lyashko
Απειλώντας τον Πούτιν
Μπορείτε να απειλήσετε ακόμη και τον Θεό
Και θα γελάσουμε δυνατά με αυτό!

Οι μινιατούρες είναι ένα ποίημα που γελοιοποιεί ένα άτομο ή ένα κοινωνικό φαινόμενο. Ο όρος προέρχεται από την ελληνική λέξη επίγραμμα, που κυριολεκτικά σημαίνει «επιγραφή».

Επιγραφή οποιουδήποτε περιεχομένου

Το επίγραμμα προέρχεται από την Αρχαία Ελλάδα και αρχικά ήταν επιγραφή με κάποιο περιεχόμενο σε κύπελλο, αγγείο, στοά ενός ναού ή στο υπερυψωμένο βάθρο ενός αγάλματος. Στην Αρχαία Ρώμη, το νόημα μιας ποιητικής επιγραφής άλλαξε· για τους Ρωμαίους, ένα επίγραμμα ήταν ένα σατυρικό ποίημα. Στην αρχαία ελληνική ποίηση, το επίγραμμα προέκυψε τον 7ο-6ο αι

Το πρώτο κλασικό αυτού του είδους είναι ο Σιμωνίδης της Κέως. Στον αρχαίο αυτό συγγραφέα αποδίδονται πολλά επιγράμματα για τους πολεμιστές της Ελλάδας και της Περσίας. Τον πρώτο αιώνα π.Χ., δημιουργήθηκε για πρώτη φορά μια ανθολογία ελληνικών επιγραμμάτων, η οποία περιελάμβανε περίπου 4.000 έργα, ταξινομημένα ανά θέμα. Κατά τον Μεσαίωνα, στη λατινική λογοτεχνία, συνέχισαν την ανάπτυξή τους επιγράμματα με αρχαίες παραδόσεις - επιγραφές σε τάφους, εκκλησιαστικά αντικείμενα και διάφορα κτίρια. Επίσης, τα ποιητικά επιγράμματα ήταν δημοφιλή στους ποιητές της Αναγέννησης.

Στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία

Το επίγραμμα στην ευρωπαϊκή λογοτεχνία είναι μια μικρή μορφή σάτιρας, από τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της οποίας μπορεί κανείς να διακρίνει ξεκάθαρα την ιδιαιτερότητα της περίστασης. Οι πρώτοι που άρχισαν να γράφουν επιγράμματα στην Ευρώπη ήταν Γάλλοι συγγραφείς - ο Racine, ο Voltaire, ο La Fontaine, ο Rousseau. Λίγο αργότερα, η μορφή αυτή εξαπλώθηκε και σε άλλα είδη της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας.

Στη ρωσική λογοτεχνία

Στη ρωσική μυθοπλασία, το επίγραμμα εκδηλώθηκε ξεκάθαρα στα έργα των ποιητών του 18ου αιώνα: Μπογκντάνοβιτς, Λομονόσοφ, Χεράσκοφ, Καντεμίρ κ.λπ. Αλλά φτάνει στον υψηλότερο βαθμό ανάπτυξής του στα έργα των Ντμίτριεφ, Πούσκιν, Βιαζέμσκι. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, ένα επίγραμμα είναι μια απάντηση σε μεμονωμένα πολιτικά γεγονότα, λογοτεχνικά αριστουργήματα, διάσημες προσωπικότητες και δημόσια πρόσωπα. Ως επί το πλείστον, δεν δημοσιεύτηκαν, αλλά παρέμειναν στα χειρόγραφα των συγγραφέων. Ανάμεσα στους ιδιαίτερα εξέχοντες επιγραμματικούς συγγραφείς των αρχών του 19ου αιώνα είναι οι P. A. Vyazemsky, A. S. Pushkin, E. A. Baratynsky, S. A. Sobolevsky. Τα επιγράμματα του Πούσκιν διακρίθηκαν από λεπτή σάτιρα, για παράδειγμα, γραμμένα στους F.V. Bulgarin, A.A. Arakcheev και A.N. Golitsyn. Αν και ορισμένες από τις δημιουργίες του σε αυτό το είδος συνέχισαν προσεκτικά την αρχαία ελληνική παράδοση («Curious», «Movement»).

Στα μέσα του 19ου αιώνα, το επίγραμμα (ποιήματα παραδοσιακού τύπου) υποχώρησε στο βάθος και η επίκαιρη σατυρική ποίηση γνώρισε άνοδο. Ιδιαίτερα εντυπωσιακά παραδείγματα δημιουργήθηκαν από τους V. S. Kurochkin, D. D. Minaev, M. L. Mikhailov, N. A. Nekrasov. Αργότερα, πολλοί άλλοι εξαιρετικοί συγγραφείς έγραψαν επιγράμματα: A. A. Fet, F. I. Tyutchev, A. N. Apukhtin, οι λεγόμενοι δευτερεύοντες ποιητές προσπάθησαν επίσης να εκφραστούν σε αυτό το είδος· υπάρχουν μεμονωμένα παραδείγματα επιγραμμάτων που γράφτηκαν από πεζογράφους - N. S. Leskov, F. M. Dostoevsky. Στη σοβιετική λογοτεχνία, το επίγραμμα χρησιμοποιήθηκε συχνά από τους S. Ya. Marshak, V. V. Mayakovsky, A. G. Arkhangelsky, Demyan Bedny και πολλούς άλλους.

Από την αρχαιότητα στη νεωτερικότητα

Οι σύγχρονοι συγγραφείς και ποιητές αποτίουν επίσης τον δέοντα φόρο τιμής στο επίγραμμα, το οποίο συνεχίζει να διαδίδεται στις μάζες όχι μόνο σε έντυπη μορφή, αλλά και προφορικά. Ένας εξαιρετικός ηθοποιός θεωρείται ένας από τους πιο γνωστούς επιγραμματιστές της εποχής μας και είναι ο συγγραφέας ενός ατελείωτου αριθμού ποιητικών γελοιογραφιών που απευθύνονται σε συναδέλφους του ηθοποιούς. Τα επιγράμματα του Γκαφτ είναι καυστικές ποιητικές επιθέσεις σε εγχώριους ηθοποιούς, ταινίες, ακόμη και πολιτικούς. Ο καλλιτέχνης «κομματιάστηκε», όπως λέει ο ίδιος ο συγγραφέας, «τον έφαγε ζωντανό». Οι στόχοι των επιθέσεων του ήταν: Liya Akhedzhakova, Galina Volchek, Oleg Dal, Armen Dzhigarkhanyan, Vasily Lanovoy, Oleg Tabakov. Μετά την κυκλοφορία της ταινίας "Three in a Boat, Not Counting the Dog", ο Gaft συνέθεσε ένα επίγραμμα για τον Alexander Shirvindt και τον Mikhail Derzhavin. Πολλοί είναι ανοιχτά προσβεβλημένοι από τα επιγράμματα του Gaft, συμπεριλαμβανομένης της οικογένειας του Sergei Mikhalkov. Το αντικείμενο της σάτιρας του Gaft ήταν ο πίνακας «Οι τρεις Σωματοφύλακες» και ο Βλαντιμίρ Ζιρινόφσκι.

Το επίγραμμα είναι ένα από τα πιο σπάνια, πιο μοναδικά είδη, το οποίο, έχοντας προέλθει από τη βαθιά αρχαιότητα, δεν έχει χαθεί για αρκετούς αιώνες, έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα και εξακολουθεί να είναι δημοφιλές, ειδικά μεταξύ των σατιρικών και των παρωδών.

Κάθε μέρα όλοι συζητούν τη συγκλονιστική ραπ μάχη του Oksimiron ενάντια στο Slava CPSU (Gnoyny). Οι δημοσιογράφοι γράφουν στήλες και μετρούν μπουνιές, οι πολιτικοί στρατηγικοί ανακαλύπτουν πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτή η μορφή για τις επερχόμενες εκλογές, τα πρακτορεία ειδήσεων αναφέρουν αυξανόμενο αριθμό προβολών στο YouTube σχεδόν κάθε μέρα και εξέχουσες δημόσιες και πολιτικές προσωπικότητες προσπαθούν να διακρίνουν την ποίηση του μεταμοντερνισμού στη μονομαχία μεταξύ ράπερ. Φαίνεται ότι κανείς δεν έμεινε αδιάφορος σε αυτή την αντιπαράθεση. Αλλά "δεν υπάρχει τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο" και η μορφή των ποιητικών μαχών χρησιμοποιήθηκε ενεργά από τους κλασικούς της ρωσικής ποίησης. Δεν μπορείς να αρνηθείς την ευκρίνεια των λέξεων και τον πλούτο των εικόνων, και όσον αφορά τον αριθμό των μπουνιών θα ξεπερνούσαν σαφώς κανέναν από τους ραπ μονομαχητές.

Το επίγραμμα είναι ένα σύντομο σατιρικό ποίημα που γελοιοποιεί ένα άτομο ή ένα κοινωνικό φαινόμενο. Τα επιγράμματα ήταν γνωστά στην αρχαιότητα, αν και εκείνη την εποχή είχαν μια ελαφρώς διαφορετική σημασία - ήταν σύντομες αφιερωτικές επιγραφές στους θεούς σε αγάλματα ή βωμούς, και επίσης συχνά σε επιτύμβιες στήλες, που έφερναν τα επιγράμματα πιο κοντά στους επιταφίους. Σταδιακά, άλλα είδη επιγραμμάτων άρχισαν να ξεχωρίζουν - αγάπη, επιτραπέζιο, σατιρικό, επίσημο. Το κυριότερο που τους διέκρινε ήταν η συντομία και η ξεκάθαρα εκφρασμένη στάση του συγγραφέα για το γεγονός ή το θέμα του επιγράμματος. Η σύγχρονη κατανόηση του επιγράμματος ως λακωνικού, σκωπτικού ποιήματος ανάγεται στον Ρωμαίο ποιητή Martial. Αργότερα, αυτό το είδος έγινε ευρέως διαδεδομένο στη γαλλική ποίηση του 16ου-17ου αιώνα και στη Ρωσία το επίγραμμα εμφανίστηκε χάρη στον Συμεών του Polotsk τον 17ο αιώνα. Τον 18ο αιώνα γράφτηκαν από τους Mikhail Lomonosov, Antioch Cantemir και Vasily Trediakovsky, τον 19ο αιώνα από τους Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Evgeny Baratynsky και ακόμη και πεζογράφοι όπως ο Fyodor Dostoevsky ή ο Nikolai Leskov κατέφυγαν σε αυτή τη μορφή λογοτεχνικής κοροϊδίας.

Οι ποιητές σπάνια αγαπούν ο ένας τον άλλον, γι' αυτό και συχνά επιλέγουν τους ίδιους υπηρέτες των μουσών ως αντικείμενα χλευασμού τους. Πιθανώς ο πιο διάσημος συγγραφέας επιγραμμάτων στη ρωσική ποίηση ήταν ο Αλέξανδρος Πούσκιν, συχνά τα καυστικά του ποιήματα έγιναν ακόμη και αφορμή για μονομαχίες. Άρχισε να εκπαιδεύει την εξυπνάδα του ενώ ήταν ακόμα στο Λύκειο σε στενούς φίλους. Έτσι, για παράδειγμα, ο φίλος του Wilhelm Kuchelbecker το πήρε:

«Έφαγα υπερβολικά στο δείπνο,
Και ο Yakov κλείδωσε την πόρτα κατά λάθος -
Έτσι ήταν για μένα, φίλοι μου,
Είναι και Kuchelbecker και εξοργιστικό».

Όταν ο Kukhlya, όπως τον αποκαλούσαν οι συμφοιτητές του στο Λύκειο, διάβασε ένα επίγραμμα που υπαινίσσεται ότι τα ποιήματά του ήταν βαρετά και βαρετά, πήγε από τη θλίψη του να πνιγεί στη λίμνη, αλλά οι σύντροφοί του τράβηξαν τον προσβεβλημένο νεαρό ποιητή από εκεί εγκαίρως. Στη συνέχεια, ο Kuchelbecker προκάλεσε τον Πούσκιν σε μονομαχία, αλλά επειδή τα πιστόλια ήταν γεμάτα με κράνμπερι, κανείς δεν τραυματίστηκε.

Από τον Πούσκιν υπέφεραν και άλλοι συγγραφείς εκείνης της εποχής. Για παράδειγμα, μέλη της «Συνομιλίας των Εραστών του Ρωσικού Λόγου». Ήταν αυτοί που πρότειναν να λένε "βρεγμένα παπούτσια" αντί για "γαλότσες" και αντιτάχθηκαν στη μεταρρύθμιση της ρωσικής λογοτεχνικής γλώσσας.

"Η ζοφερή τρόικα είναι τραγουδιστές -
Shikhmatov, Shakhovskoy, Shishkov,
Το μυαλό έχει τρεις αντιπάλους -
Ο δικός μας Shishkov, Shakhovskoy, Shikhmatov,
Ποιος είναι όμως ο πιο ανόητος από τους τρεις κακούς;
Shishkov, Shikhmatov, Shakhovskoy!».

Το πιο διάσημο ήταν το επίγραμμα του Πούσκιν στον Κόμη Μιχαήλ Βοροντσόφ. Δεν ήταν ποιητής, αλλά ήταν ο γενικός κυβερνήτης του Νοβοροσίσκ και κυβερνήτης της Βεσσαραβίας, για τον οποίο ο μεγάλος ποιητής έκρυβε αδύναμα την εχθρότητά του. Έλαβε τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

«Μισός κύριος μου, μισός έμπορος,
Μισόσοφος, μισός αδαής,
Ημι-απατεώνας, αλλά υπάρχει ελπίδα
Τι θα ολοκληρωθεί επιτέλους"

Πιθανώς ο πιο άτυχος συγγραφέας από αυτή την άποψη ήταν ο Thaddeus Bulgarin - γελοιοποιήθηκε από όλους και από όλους. Το Bulgarin, γενικά, έμεινε στην ιστορία χάρη σε πολυάριθμα επιγράμματα των Lermontov, Nekrasov, Vyazemsky, Baratynsky και άλλων. Παρά το γεγονός ότι ο Bulgarin (Πολωνός εκ γενετής) ήταν ένας αρκετά επιτυχημένος συγγραφέας και μάλιστα ιδρυτής ειδών όπως το φειγιέ και το μυθιστόρημα φαντασίας, δεν μπορούσαν να τον συγχωρήσουν για το γεγονός ότι πολέμησε στο πλευρό του Ναπολέοντα και ήταν πράκτορας της Τρίτης Ενότητας.

Αλεξάντερ Πούσκιν:

«Δεν είναι πρόβλημα που είσαι Πολωνός:
Kosciuszko pole, Mickiewicz pole!
Ίσως, γίνε ο εαυτός σου Τατάρ, -
Και δεν βλέπω καμία ντροπή εδώ.
Να είσαι Εβραίος - και δεν πειράζει.
Το πρόβλημα είναι ότι είσαι ο Vidocq Figlarin».

Evgeny Baratynsky:

«Πιστέψτε με, Φιγλιάριν ο ηθικολόγος
Μας μιλάει με μια συγκινητική συλλαβή:
«Δεν πρέπει να κλέβει κανείς: αυτός που είναι ακάθαρτος στα χέρια του
Αμαρτάνει μπροστά στους ανθρώπους και στον Θεό.
Δεν χρειάζεται να λυγίσεις την καρδιά σου στο δικαστήριο,
Δεν είναι καλό να ζεις με συκοφαντίες,
Η εξυπηρέτηση ενός έκτακτου εργαζομένου είναι χαμηλή.
Η τιμή, αδέρφια, η τιμή μας είναι πιο αγαπητή από οτιδήποτε άλλο!».
Καλά? Ο Θεός να τον ευλογεί! όλα αυτά είναι κοντά στην αλήθεια,
Ή ίσως είναι καινούργιο για αυτόν».

Παρεμπιπτόντως, ο Baratynsky δεν εκτίμησε το λογοτεχνικό ταλέντο του κόμη Ντμίτρι Χβοστόφ:

«Ο ποιητής Scribes είναι λίγο βαρύς στους στίχους του,
Αλλά αγαπώ έναν ευγενικό αδερφό:
Γεια σου! δεν είναι αυτός που φταίει μπροστά στον κόσμο,
Και η φύση του φταίει».

Αλλά και ο ίδιος ο Baratynsky υπέφερε. Πολλοί δεν τον συμπάθησαν και πολλοί προσβλήθηκαν από την κακιά του γλώσσα. Έτσι απάντησε ο ποιητής και μεταφραστής Νικολάι Οστολόποφ στην επίθεση του Μπαρατίνσκι στον εαυτό του:

«Η μοίρα τον αντάμειψε γενναιόδωρα,
Ο ρίμας είναι αγράμματος, αλλά φημίζεται για το Delvig!
Είναι υπαξιωματικός, αλλά από ξυλοδαρμό
Απαλλάχθηκε από το πιστοποιητικό ευγένειας»

Μερικές φορές οι συγγραφείς αφιέρωσαν φιλικά, χιουμοριστικά επιγράμματα ο ένας στον άλλον. Για παράδειγμα, σε μια από τις επιστολές του προς τον Afanasy Fet, ο Ivan Turgenev απάντησε στη διφορούμενη δήλωση του ποιητή. Ο Φετ αποκάλεσε τον Τουργκένιεφ συντηρητικό και αυτοδιόρισε τον εαυτό του ριζοσπάστη, στον οποίο ο συγγραφέας ξέσπασε με τέτοιο λογοτεχνικό αυτοσχέδιο:

«Αποφασίστηκε! Ζήτω! Vivat!
Είμαι ο Sheshkovsky, ο Fet είναι Marat!
Είμαι ένας απεχθής Βολταίρος...
Ο Φετ είναι ένας εξυψωμένος Σπαρτιάτης!
Είμαι αστός και δόγμα...
Ο Φετ είναι επαναστάτης!
Έχει όλη τη μανία ενός μηδενιστή...
Και όλη η γοητεία ενός κωμικού!».

Τις περισσότερες φορές, σε επιγράμματα, οι ποιητές χλεύαζαν τη φτώχεια του λογοτεχνικού ταλέντου του αντιπάλου τους. Ο στόχος δεν ήταν τόσο η προσβολή όσο το πνευματώδες τσίμπημα του εχθρού. Κάποιοι συγγραφείς όμως δεν δίστασαν να σκύψουν σε χυδαίες προσβολές εμφάνισης, ακόμα κι αν το επίγραμμα απευθυνόταν σε γυναίκα. Έτσι, ο Ivan Bunin έγραψε:

«Ραντεβού με την Άννα Αχμάτοβα
Πάντα τελειώνει με θλίψη:
Ανεξάρτητα από το πώς θα αρπάξεις αυτήν την κυρία -
Το διοικητικό συμβούλιο θα παραμείνει το διοικητικό συμβούλιο».

Αλλά ο ίδιος ο μελλοντικός νομπελίστας το παίρνει από τον κλασικό λογοτεχνικό Alexander Kuprin. Παρεμπιπτόντως, ο τελευταίος επίσης δεν μάσησε τα λόγια:

«Άφησέ το, ποιητή, η απάτη σου είναι αφελής,
Γιατί πρέπει να προσποιηθείς ότι είσαι Φετ;
Όλοι ξέρουν ότι είσαι απλώς ο Ιβάν,
Και, παρεμπιπτόντως, είναι επίσης ανόητος».

Τον 20ο αιώνα, πνευματώδη επιγράμματα γράφτηκαν από τους Sasha Cherny, Nikolai Gumilev, ακόμη και από τον Maxim Gorky. Η απάντηση του Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι στον Νικολάι Αντούεφ στην «Ανοιχτή επιστολή του στον Β. Β. Μαγιακόφσκι» είναι γνωστή. Κατ' απαίτηση», γεμάτο ευθείες προσβολές και κακόβουλες επιθέσεις κατά του έργου του ποιητή.

«Είμαι καβγατζής!
Δεν είμαι μοναχός.
Αλλά πως
κάτω από το νύχι
πάρε τον Αντούεφ;,
ψάχνω
κοντά στο σύννεφο με το παντελόνι του,
αλλά πως
Θα τον βρω με αυτό το παντελόνι;

Στον σύγχρονο κόσμο, το «επίγραμμα» έχει σαφώς χάσει το έδαφος του και δεν είναι πλέον τόσο δημοφιλές. Ωστόσο, οι νέοι καιροί απαιτούν νέα είδη και, ίσως, τα επιγράμματα θα αντικατασταθούν από μια άλλη μορφή λεκτικής μονομαχίας, μια πιο σκληρή μάχη που δεν μασάει τα λόγια, δεν αναγνωρίζει απαγορευμένα θέματα και υποστηρίζεται και θαυμάζεται τόσο από το θορυβώδες πλήθος όσο και από τους φωτισμένους διανοούμενοι.