Κινεζικό φωνητικό αλφάβητο Pinyin. Κινεζικό αλφάβητο με μεταγραφή και προφορά. Κινεζικό εθνικό αλφάβητο

Με την έλευση της γραφής στην Ουράνια Αυτοκρατορία, το ιερογλυφικό σύστημα αναγραφής του κειμένου καθιερώθηκε σταθερά, γιατί τέτοιο σύστημα δεν υπάρχει. Συνήθως, η μέθοδος pinyin, που δημιουργήθηκε τον περασμένο αιώνα για τη μεταγραφή χαρακτήρων στο λατινικό αλφάβητο, εμπίπτει σε αυτήν την έννοια.

Γιατί δεν υπάρχει το κινέζικο αλφάβητο;

Για να απαντήσουμε σε αυτό το ερώτημα, πρέπει να στραφούμε στον ορισμό. Λέει ότι το αλφάβητο είναι μια συλλογή συμβόλων του συστήματος γραφής. Φαίνεται, ποια είναι η αλιεία;

Η κινεζική γραφή βασίζεται σε ιερογλυφικά, τα οποία έχουν σημασιολογική σημασία ξεχωριστή από άλλους χαρακτήρες του κειμένου και, με τη σειρά τους, αποτελούνται από κλειδιά. Με το τελευταίο, η κατάσταση είναι ακριβώς η ίδια. Επιπλέον, το κλειδί μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως ανεξάρτητο ιερογλυφικό, δηλαδή λέξη.

Το αλφάβητο, από την άλλη πλευρά, υποδηλώνει την έλλειψη νοήματος ενός μόνο χαρακτήρα γραφής και ενός μικρού αριθμού καθιερωμένων, αμετάβλητων γραμμάτων. Η κινεζική γλώσσα, ή Putonghua, έχει περισσότερους από 50 χιλιάδες χαρακτήρες, λαμβάνοντας υπόψη διάφορες τροποποιήσεις, ενώ ο αριθμός τους δεν είναι γνωστός με βεβαιότητα και τείνει να αυξάνεται.

Τι είναι το pinyin

Με απλά λόγια, το "pinyin" είναι ένα σύστημα ρωμανοποίησης για τη γλώσσα της Ουράνιας Αυτοκρατορίας ή ένας τρόπος να γράφονται ιερογλυφικά με συλλαβές. Με τη βοήθειά του, οποιαδήποτε λέξη μπορεί να αναπαρασταθεί στα λατινικά, γεγονός που διευκολύνει την κατανόηση του φωνητικού στοιχείου.

Έτσι, αποδεικνύεται ότι το κινεζικό αλφάβητο δεν υπάρχει και η εφαρμογή αυτού του όρου σε αυτό το σύνολο χαρακτήρων δεν είναι τίποτα περισσότερο από ένα κοινό λάθος. Ωστόσο, λόγω της συχνότητας χρήσης του, μερικές φορές πρέπει να ληφθεί υπόψη.

Ωστόσο, το ερώτημα πόσα γράμματα υπάρχουν στο κινεζικό αλφάβητο δεν έχει απάντηση για όλους τους λόγους που περιγράφονται παραπάνω.

Τα αρχικά του Πινγίν

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, αυτό το σύστημα (εφεξής "κινεζικό αλφάβητο") αποτελείται από συλλαβές, που σχηματίζουν κυρίως σύμφωνα, φωνήεντα και τους συνδυασμούς τους. Η προφορά των αρχικών, καθώς και των τελικών, έχει πολλές αποχρώσεις:

• Για παράδειγμα, τα "m", "f", "s", "h" είναι παρόμοια με τα ρωσικά "m", "f", "s" και "x".
• Υπάρχουν αναρροφημένα σύμφωνα ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), τα οποία απαιτούν έντονη εκπνοή όταν προφέρονται.
• Το "n" στο "pinyin" είναι πιο κυψελιδικό, ενώ το "l" και το "j" είναι παρόμοια με την αγγλική προφορά.
• Το "q" διαβάζεται ως "ts", το "x" είναι σαν "s" και το "z" και "zh" - όπως "tsz" και "zh".
• Τα σύμφωνα "b", "d", "g" είναι εξαιρετικά δύσκολο να προφέρονται σωστά, επειδή είναι μια διασταύρωση μεταξύ των ρωσικών ομολόγων αυτών των φωνημένων και μη φωνητικών ήχων.
• Το "r" στην αρχή μιας λέξης αντικαθιστά το "g".

Τελικές εξετάσεις

Το κινέζικο αλφάβητο (το οποίο δεν περιλαμβάνει ιερογλυφικά) περιέχει επίσης φωνήεντα που ονομάζονται «τελικά». Συχνά αποτελούνται από δίφθογγους και ακολουθούν τους ακόλουθους κανόνες προφοράς:

• "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" μεταγράφονται ως "an", "en", "ao", "uo", «ω», «έι», «αι» και «α» αντίστοιχα.
• Οι σύνθετοι τελικοί "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" διαβάζονται ως "i", "yang", "yao", "yang", "e " , "yu", "yin".
• Το "i" είναι παρόμοιο με το ρωσικό "και", αλλά δεν μαλακώνει τα σύμφωνα. Αν είναι το μόνο φωνήεν σε μια συλλαβή, τότε γράφεται ως "yi".
• Το "y" προφέρεται όπως "y" ή "wu" (πανομοιότυπο με την προηγούμενη περίπτωση).
• Το "er" αντικαθιστά το "er".

Πότε χρησιμοποιείται το σύστημα ρωμανοποίησης;

Κατά κανόνα, το "pinyin", γνωστό και ως κινέζικο αλφάβητο (τα ιερογλυφικά σε αυτό αντικαθίστανται από συλλαβές στα λατινικά), χρησιμοποιείται ως βοηθητικό στοιχείο για τους τουρίστες με τη μορφή υπογραφών σε διάφορες πινακίδες ή εάν υπάρχει σπάνιο σημάδι στο το κείμενο.

Το Romanization χρησιμοποιείται επίσης για τη σύνταξη μηνυμάτων στο αγγλικό πληκτρολόγιο. Κατά κανόνα, αυτή είναι μια αυτοματοποιημένη διαδικασία και η δακτυλογραφημένη μεταγραφή του "pinyin" μετατρέπεται ανεξάρτητα σε ιερογλυφικό.

Η τελευταία, πιο δημοφιλής επιλογή προορίζεται για τη δόμηση πληροφοριών σε λίστες και βάσεις δεδομένων: σε αυτές είναι πολύ πιο σκόπιμο να σπάσουν οι λέξεις σε πρώτες συλλαβές χρησιμοποιώντας μεταγραφή στα λατινικά. Αυτό θα διευκολύνει την αναζήτηση όχι μόνο για ξένους, αλλά και για τους Κινέζους.

Το "Pinyin" ως εργαλείο εκμάθησης γλωσσών

Το σύστημα ρωμανοποίησης στα λατινικά περιέχει 29 συλλαβές και χρησιμοποιείται ως βοηθητικό βήμα στην εκμάθηση κινεζικών. Σας επιτρέπει να εξοικειωθείτε με τη σωστή ανάγνωση και προφορά των φωνηέντων, χάρη στην παρουσία διακριτικών σημείων. Στην Κίνα, η μελέτη του «πινγίν» είναι υποχρεωτική για τους αλλοδαπούς μαθητές και περιλαμβάνεται στο πρόγραμμα σπουδών όλων των σύγχρονων σχολείων.

Συχνά, κάτω από το αλφάβητο με μετάφραση "σημαίνουν τη μεταγραφή των συλλαβών για ευκολία στην προφορά. Υπάρχουν για τον ίδιο σκοπό.

τόνος

Στο Putonghua, κάθε φωνήεν έχει τον δικό του συγκεκριμένο τονισμό.

Οι ίδιες συλλαβές με διαφορετικό τρόπο προφοράς μπορούν να σχηματίσουν λέξεις που διαφέρουν ριζικά ως προς το νόημα μεταξύ τους. Για να γίνει αυτό, είναι εξαιρετικά σημαντικό να κυριαρχήσετε τους τόνους - χωρίς αυτούς, οι γλωσσικές δεξιότητες είναι αδύνατες. Συχνά, κανείς δεν καταλαβαίνει έναν ξένο με λανθασμένο τονισμό και η ομιλία του μπερδεύεται με κάποια άγνωστη διάλεκτο.

Για να αποφύγετε αυτό το πρόβλημα, θα πρέπει να μάθετε την προφορά απευθείας με τον δάσκαλο. Φυσικά, το κινεζικό αλφάβητο με τη ρωσική μετάφραση δεν θα βοηθήσει εδώ (η μεταγραφή δεν μεταφέρει διακριτικά σημάδια) και θα πρέπει να αναφερθείτε απευθείας στο σύστημα pinyin.

Υπάρχουν τέσσερις τόνοι συνολικά:

1. Υψηλό επίπεδο.
2. Άνοδος από μέτρια προς υψηλή.
3. Χαμηλό με περαιτέρω μείωση και επακόλουθη αύξηση σε μεσαίο τόνο.
4. Ψηλά κάτω.

Τα εκπαιδευτικά βίντεο ή ένας δάσκαλος θα βοηθήσουν στην κατανόησή τους, αλλά το δεύτερο, όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, είναι προτιμότερο.

Συμπερασματικά για το κινέζικο αλφάβητο

Επιστρέφοντας στο θέμα της Ουράνιας Αυτοκρατορίας, αξίζει να σημειωθεί ότι τα κινέζικα, όπως και άλλες γλώσσες που έχουν ιερογλυφική ​​γραφή, είναι πολύ διαφορετικά από τα ευρωπαϊκά.

Τα χαρακτηριστικά του αποκλείουν την ύπαρξη ενός τυπικού αλφαβήτου. Επιπλέον, οι πρώτες προσπάθειες αντικατάστασης του γνωστού τρόπου γραφής κειμένου με συνδυασμούς γραμμάτων απέτυχαν γρήγορα. Με απλά λόγια, τέτοιες μέθοδοι έπεσαν εκτός χρήσης σε σύντομο χρονικό διάστημα και είναι απίθανο να αναβιώσουν ξανά.

Αρχική σελίδα » Κίνα » Κινεζική γλώσσα » Κινεζικοί χαρακτήρες από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα

Η κινεζική γραφή είναι ιερογλυφική. Χάρη σε αυτήν, οι διάφοροι λαοί που κατοικούν στην Κίνα και μιλούν διαφορετικές διαλέκτους μπορούν να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Οι κινεζικοί χαρακτήρες αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της κινεζικής κουλτούρας. Εκτός από την Κίνα, η κινεζική ιερογλυφική ​​γραφή ήταν ευρέως διαδεδομένη στην περιοχή της Ασίας.

Ποια είναι η σχέση μεταξύ κινεζικών και ιερογλυφικών;

Με βάση ένα ιστορικό και γεωγραφικό χαρακτηριστικό, οι γλωσσολόγοι διακρίνουν επτά κύριες ομάδες διαλέκτων στην Κίνα: βόρειες διάλεκτοι, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. Μερικές φορές σε αυτές προστίθενται διάλεκτοι Anhui, Jin και Pinghua. Με τη σειρά τους, χωριστές διάλεκτοι διακρίνονται σε ομάδες διαλέκτων.

♦ Διαβάστε περισσότερα: Ο πληθυσμός της Κίνας και οι διάλεκτοι της κινεζικής γλώσσας

Μερικές φορές οι διάλεκτοι διαφέρουν τόσο πολύ που οι εκπρόσωποί τους δεν καταλαβαίνουν καθόλου ο ένας τον άλλον. Προφορικά κινέζικα putonghuaΗ 普通话 (λιθ. «κοινή γλώσσα»), που δημιουργήθηκε με βάση τις βόρειες διαλέκτους και, ειδικότερα, τη διάλεκτο του Πεκίνου, είναι η επίσημη γλώσσα, αλλά δεν είναι όλοι οι Κινέζοι πλήρως εξοικειωμένοι με αυτήν και, κατά συνέπεια, δεν την καταλαβαίνουν όλοι οι Κινέζοι .

Επομένως, το μόνο μέσο διεθνικής επικοινωνίας είναι ο γραπτός λόγος, που δεν συνδέεται με τη φωνητική ανάγνωση. Εάν έχετε παρακολουθήσει κινεζική τηλεόραση, έχετε δει κινεζικές ταινίες ή βίντεο κλιπ, μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι το ιερογλυφικό κείμενο εμφανίζεται συχνά στο κάτω μέρος της οθόνης.

Τα Ιερογλυφικά σάς επιτρέπουν επίσης να διαβάζετε ελεύθερα κείμενα που γράφτηκαν πριν από αρκετούς αιώνες. Επιπλέον, γραπτά κινέζικα wenyanΤο 文言 χρησιμοποιήθηκε ευρέως σε όλη την ασιατική περιοχή: Ιαπωνία, Κορέα, Βιετνάμ και άλλες χώρες. Και παρόλο που τώρα χρησιμοποιείται το δικό τους σενάριο εκεί, εντούτοις, γνωρίζοντας wenyanμπορεί κανείς να διαβάσει και να κατανοήσει αρχαία κείμενα. Και τα κείμενα στα ιαπωνικά είναι κατανοητά σε κάποιο βαθμό ακόμη και τώρα.

• Αξίζει να μάθω κινέζικα; Συμβουλές για αμφίβολους
• Η δομή του ιερογλυφικού: χαρακτηριστικά, γραφήματα, σύνθετα σημάδια. Πώς να θυμάστε τα ιερογλυφικά

Ιστορία της γραφής κινεζικών χαρακτήρων

Όλοι οι κινεζικοί χαρακτήρες ονομάζονται συλλογικά 文 σαρκώδης κύστη. Στα σύγχρονα κινέζικα, υπάρχει μια διαίρεση σε 文 σαρκώδης κύστη- απλά σημάδια, τα πιο αρχαία, και 字 tzu- σύνθετες πινακίδες.

♦ Διαβάστε περισσότερα: Wen - μοτίβο, γραφή, πολιτισμός

Ο θρυλικός Cang Jie

Στην κινεζική παραδοσιακή ιστοριογραφία, πιστεύεται ότι η παλαιότερη μορφή κινεζικής γραφής ήταν η γραφή με κόμπους, η οποία αργότερα αντικαταστάθηκε από τα ιερογλυφικά. Ο ιδρυτής του ήταν Cang Jie仓颉, ο οποίος, «παρατηρώντας τα περιγράμματα βουνών και θαλασσών, ίχνη δράκων και φιδιών, πτηνών και ζώων, καθώς και τις σκιές που ρίχνουν τα αντικείμενα», δημιούργησε 540 απλά σημάδια - σαρκώδης κύστη文. Έχουν γίνει το παλαιότερο σύστημα ταξινόμησης αντικειμένων και φαινομένων στον κόσμο.

Σύμφωνα με την παράδοση, ο Cang Jie ήταν ο αυλικός ιστοριογράφος του θρυλικού αυτοκράτορα Huangdi (XXVII-XXVI αιώνες π.Χ.). Συνήθως απεικονίζεται με τέσσερα μάτια, που συμβολίζουν την ιδιαίτερη διορατικότητά του. Στην πραγματεία «Xun Tzu» (3ος αιώνας π.Χ.) λέγεται για αυτόν: «Υπήρξαν πολυάριθμα πειράματα για τη δημιουργία της γραφής, αλλά μόνο τα σημάδια που δημιούργησε ο Cang Jie έγιναν αποδεκτά και υπάρχουν μέχρι σήμερα».

Νεολιθικά σημάδια και εικονογράμματα Γιν

Τα ιερογλυφικά επιστρέφουν σε εικόνες – εικονογράμματα, που με την πάροδο του χρόνου έγιναν όλο και πιο περίπλοκα και επισημοποιημένα, μετατρέποντας σταδιακά σε σύστημα σημείων. Ωστόσο, ακόμη και με ελάχιστη γνώση, το ιερογλυφικό μπορεί να «διαβαστεί» και να δει διάφορες έννοιες σε αυτό.

Τα παλαιότερα εικονογράμματα στην Κίνα ανακαλύφθηκαν στον οικισμό Jiahu του νεολιθικού πολιτισμού Peiligang, που βρίσκεται στον Κίτρινο Ποταμό (επαρχία Henan). 16 τεχνουργήματα χρονολογούνται στην 6η χιλιετία π.Χ. Αποδεικνύεται ότι η γραφή Jiahu είναι παλαιότερη από τη σφηνοειδή γραφή των Σουμερίων. Ωστόσο, τώρα οι περισσότεροι ερευνητές πιστεύουν ότι αν και ορισμένα σημάδια από τον Jiahu μοιάζουν εξωτερικά με τους σύγχρονους κινεζικούς χαρακτήρες για "μάτι" και "ήλιο", ωστόσο, αυτή η ομοιότητα είναι παραπλανητική και τα σημάδια που βρέθηκαν δεν μπορούν να θεωρηθούν ως πρόγονος της κινεζικής γραφής.

Άλλα παραδείγματα πρώιμης κινεζικής γραφής έχουν βρεθεί στους νεολιθικούς οικισμούς Banpo (ανατολικά της Xi'an, επαρχία Shaanxi) και Jiangzhai (περιοχή Lintong, Xi'an, επαρχία Shaanxi). Ωστόσο, δεν φαίνεται επίσης να έχουν γενετική σχέση με την κινεζική ιερογλυφική ​​γραφή.

Τα πρώτα παραδείγματα σωστής κινεζικής ιερογλυφικής γραφής χρονολογούνται στα μέσα της 2ης χιλιετίας π.Χ. Τα παλαιότερα είναι του 17ου αιώνα. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Πρόκειται για μαντικές επιγραφές Γιν* σε οστά ζώων (συχνά βουβάλων) και όστρακα χελωνών. Ονομάζονται 甲骨文 jiaguwen(λιτ. "επιγραφές σε κοχύλια και οστά"), "θεϊκές επιγραφές από την πρωτεύουσα του Γιν" 殷契卜辭 yinqi butciκαι "επιγραφές από τα ερείπια Γιν" 殷墟文字 yinxu wenzi.

Τα σύμβολα, που εφαρμόστηκαν με μυτερά ραβδιά, αποδείχθηκαν γωνιακά. Βασικά, αυτά ήταν απλά εικονογράμματα - σχηματικές αναπαραστάσεις των πιο καθολικών εννοιών: μέρη του ανθρώπινου σώματος, φυσικά φαινόμενα, είδη οικιακής χρήσης κ.λπ. Δεν υπήρχε ακόμη μια ενιαία, τυπική ορθογραφία ιερογλυφικών, πολλές παραλλαγές γραφής του ίδιου σημείου κυκλοφορούσαν. Ωστόσο, λόγω του μικρού αριθμού των ατόμων που ήταν εγγράμματοι, αυτό δεν δημιούργησε ιδιαίτερα προβλήματα. Μέχρι σήμερα, από τις 5.000 και πλέον πινακίδες, έχουν εντοπιστεί περίπου 1,5 χιλιάδες.

* Γιν (δυναστεία Σανγκ-Γιν) XVII αιώνα. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. 1045 π.Χ Η παλαιότερη επιβεβαιωμένη δυναστεία στην κινεζική ιστορία.

Οι πρώτες επιγραφές σε οστά και κοχύλια ανακαλύφθηκαν το 1899 κοντά στην πόλη Anyang (επαρχία Henan). Ωστόσο, όπως αποδείχθηκε, οι ντόπιοι τους γνώριζαν από παλιά και τους αποκαλούσαν «κόκαλα δράκου». Παρέδωσαν τα «κόκαλα» στα φαρμακεία, όπου τα άλεσαν σε σκόνη, έχοντας δήθεν φαρμακευτικές ιδιότητες. Είναι δύσκολο να υπολογίσουμε πόσες επιγραφές Γιν καταστράφηκαν έτσι.

♦ Διαβάστε περισσότερα: Η προέλευση της έννοιας του δράκου

Ο λαός Γιν πίστευε ότι τα ιερογλυφικά παρέχουν έναν σύνδεσμο μεταξύ των ανθρώπων και των προγόνων τους που έχουν πάει στον Παράδεισο, κυρίως μεταξύ του ηγεμόνα και του ανώτατου προγόνου του Σανγκ-ντι 上帝. Στο τελετουργικό της μαντικής συμμετείχαν τρία άτομα: ο ίδιος ο ηγεμόνας, ένας ιερέας και ένας γραμματέας. Ο ηγεμόνας έκανε ερωτήσεις που σκάλισε ο γραφέας στα κόκαλα με μια σμίλη: θα ήταν πετυχημένο το κυνήγι, θα ήταν πλούσιος ο τρύγος, θα ξεκινούσαν πόλεμο, θα παντρεύονταν, θα γεννιόταν κληρονόμος κ.λπ. Έπειτα το κόκαλο κάηκε με ραβδιά που ζεστάνθηκαν στη φωτιά και η απάντηση μαντεύτηκε από τις ρωγμές που εμφανίστηκαν.

♦ Διαβάστε περισσότερα: Η λατρεία του ουρανού στον κινεζικό πολιτισμό: Παράδεισος, Γιος του Ουρανού, Εντολή του Ουρανού

Έτσι, στην εποχή Σανγκ-Γιν, η γραφή είχε ιερό χαρακτήρα. Η τελετουργική-μαγική στάση στο κείμενο διατηρήθηκε σε μεταγενέστερες εποχές: πριν από έναν αιώνα στην Κίνα συναντούσε κανείς ανθρώπους που συνέλεγαν χαρτί γραμμένο με ιερογλυφικά για να το κάψουν σε φούρνους ειδικά σχεδιασμένους για το σκοπό αυτό.

Ιερογλυφική ​​γραφή στην εποχή Zhou

Κατά την εποχή Zhou (1045-221 π.Χ.), η κινεζική ιερογλυφική ​​γραφή ήταν ήδη αρκετά ανεπτυγμένη. Με την έλευση της τεχνολογίας χύτευσης μπρούτζου, εμφανίστηκε το "γράμμα στο μέταλλο" 金文 jinwen- επιγραφές σε τελετουργικά χάλκινα αγγεία. Μερικές φορές ονομάζονται "τρίποδα και γραφή με καμπάνα" 鐘鼎文 zhongdingwen. Η γραφή Zhou βρίσκεται σε τρίποδα για κρέας, αγγεία σιτηρών, καμπάνες, χάλκινα αγγεία για κρασί και νερό, καθώς και σε στήλες, λίθινα τύμπανα, πλάκες και κεραμικά.

Τα ιερογλυφικά της εποχής Zhou έγιναν πολύ πιο περίπλοκα σε σύγκριση με τη γραφή Γιν. Εμφανίστηκαν φωνοϊδεογράμματα - ιερογλυφικά, αποτελούμενα από δύο μέρη: φωνητική, που μεταφέρει μια κατά προσέγγιση ανάγνωση και ένα κλειδί, που δείχνει ότι ανήκει σε μια συγκεκριμένη κατηγορία αντικειμένων, φαινομένων ή ιδιοτήτων. Τώρα περισσότερο από το 90% όλων των κινεζικών χαρακτήρων είναι ιδεογράμματα.

Στις αρχές του 8ου αι ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Ο ιστορικός της αυλής Shi Zhou συνέταξε μια λίστα με ιερογλυφικά. Το στυλ με το οποίο γράφτηκαν αυτοί οι χαρακτήρες ονομάζεται 大篆 ναι Τζουάν- Η μεγάλη σφραγίδα.

Κατά την περίοδο Zhan-guo (475-221 π.Χ.), η Κίνα χωρίστηκε σε διάφορα βασίλεια. Ο Xu Shen στον πρόλογο του ιερογλυφικού λεξικού "Shuo wen jie zi" 說文解字 ("Εξήγηση απλών σημείων και ερμηνεία σύνθετων", αλλαγή 1ου-2ου αιώνα) σημείωσε: "Οι δηλώσεις και οι ομιλίες άρχισαν να ακούγονται διαφορετικά ." Δημιουργήθηκαν αρκετές περιφερειακές παραλλαγές γραφής, μεταξύ των οποίων ξεχώρισαν οι τρεις μεγαλύτερες:

• η γραφή του βασιλείου Τσιν με βάση το σενάριο Zhou ναι Τζουάν;
• σενάριο των έξι μεγάλων βασιλείων "αρχαία γραφή" 古文 gouwenμε βάση τα γράμματα Yin και Zhou.
• γραφή του νότιου κινεζικού βασιλείου του Τσου.

Μεταρρύθμιση της κινεζικής γραφής στην εποχή του Τσιν

Με την άνοδο στην εξουσία του αυτοκράτορα Τσιν Σι Χουάνγκ, ο οποίος ένωσε τη χώρα υπό την κυριαρχία μιας ενιαίας συγκεντρωτικής αυτοκρατορίας του Τσιν (221-206 π.Χ.), ξεκίνησε μια συγγραφική μεταρρύθμιση: «όλα τα άρματα με άξονα του ίδιου μήκους, όλα ιερογλυφικά τυπικής γραφής». Βασισμένο στο σενάριο Qin ναι Τζουάνεμφανίστηκε το γράμμα 小篆 xiao zhuan(«μικρή σφραγίδα»). Η «επίσημη επιστολή» 隸書 έγινε επίσης ευρέως διαδεδομένη. li shu, που με κάποιες αλλαγές αποτέλεσαν τη βάση της σύγχρονης γραφής.

Ο Xu Shen στον πρόλογο του λεξικού "Sho wen ze zi" περιγράφει αυτή τη φορά ως εξής:

Εκείνη την εποχή στο Τσιν […] υπήκοοι και στρατιώτες ανατράφηκαν σε μεγάλη κλίμακα και ανέπτυξαν στρατιωτική θητεία και καταναγκαστική εργασία. Τα υπηρεσιακά καθήκοντα σε τμήματα και δικαστήρια έγιναν πιο περίπλοκα και για πρώτη φορά εμφανίστηκε το ύφος της «επίσημης γραφής», καθώς προσπάθησαν για τυπικότητα και απλότητα.

Στην εποχή του Τσιν, η επίσημη λίστα περιελάμβανε 3.300 χαρακτήρες. Ταυτόχρονα υπήρχε μια διαδικασία ενοποίησης της προφοράς.

Κινεζικοί χαρακτήρες στην περίοδο Han to Song

Κατά τη διάρκεια της δυναστείας των Χαν (206 π.Χ. - 220 μ.Χ.), σχηματίστηκε ένας κατάλογος με 540 κλειδιά. Από την αρχαιότητα, το κείμενο γράφτηκε σε ταμπλέτες από μπαμπού. Αυτό είναι πιθανώς μέρος της εξήγησης για το γεγονός ότι μέχρι τον 20ο αιώνα, οι Κινέζοι έγραφαν σε στήλες από πάνω προς τα κάτω και από δεξιά προς τα αριστερά.

Τους πρώτους αιώνες της εποχής μας εμφανίστηκε το χαρτί, το οποίο αντικατέστησε τις λωρίδες από μετάξι και μπαμπού στις οποίες γράφονταν προηγουμένως κείμενα. Τώρα, για τη συγγραφή ιερογλυφικών, άρχισαν να χρησιμοποιούν ενεργά ένα πινέλο, το οποίο ήταν γνωστό από την εποχή της δυναστείας Γιν. Εμφανίστηκαν οι "Τέσσερις θησαυροί του υπουργικού συμβουλίου" 文房四宝 wen fan si bao: πινέλο δις, μελάνι μην, χαρτί zhiκαι δοχείο μελανιού 砚 γιανγκ.

Στο τέλος της δυναστείας των Χαν, ο Λιου Ντεσάν βασίστηκε στην «επίσημη επιστολή» li shuδημιούργησε το ημι-κυρτό "τρέχον γράμμα" 行書 σινγκ σου, στο οποίο τα χαρακτηριστικά του ιερογλυφικού ήταν εν μέρει γραμμένα χωρίς να αφαιρείται το πινέλο από το χαρτί.

Οι μαθητές του Liu Deshan δημιούργησαν μια «επιστολή χάρτη» 楷書 kai shu, το οποίο διακρινόταν από την απουσία χαρακτηριστικών παχύρρευστων που ενυπάρχουν στην επίσημη γραφή των Χαν. Περίπου την ίδια εποχή, εμφανίζεται το γράμμα "γρασίδι σενάριο" 草書. cao shuπου χρησιμοποιείται ευρέως στην κινεζική καλλιγραφία.

♦ Σχετικά: Μοντέρνο Μουσείο Καλλιγραφίας στη Μόσχα (Πάρκο Sokolniki)

Στην εποχή του Τραγουδιού (960-1279), με την έλευση της ξυλογραφίας, έγινε περαιτέρω τυποποίηση της γραφής.

Μεταρρυθμίσεις για την απλοποίηση των ιερογλυφικών στον 20ο αιώνα

Με τον καιρό, η γραφή των ιερογλυφικών έγινε πολύ πιο περίπλοκη. Ορισμένες πινακίδες αποτελούνταν από πολλές δεκάδες χαρακτηριστικά, που δυσκόλευαν την απομνημόνευσή τους. Στα τέλη του 19ου αιώνα, προτάθηκε η απλοποίηση της ιερογλυφικής γραφής. Θεωρήθηκε ότι η περίπλοκη γραφή των ιερογλυφικών εμπόδιζε την απόκτηση γραμματισμού και, ως εκ τούτου, επιδείνωσε την οικονομική και κοινωνική υστέρηση της Κίνας έναντι των δυτικών δυνάμεων. Στη δεκαετία του 1930, εμφανίστηκε η πρώτη λίστα με απλουστευμένα ιερογλυφικά, που αριθμούσε 2400 χαρακτήρες. Ωστόσο, δεν ρίζωσε.

Το πρόβλημα της απλοποίησης των ιερογλυφικών επέστρεψε και πάλι μετά το σχηματισμό της ΛΔΚ. Το 1956 εγκρίθηκε το «Κύριο Πρόγραμμα Απλοποίησης» 汉字简化方案. hanzi jianhua fang'an. Το 1964 δημοσιεύτηκε ο "Συνοπτικός Πίνακας Απλοποιημένων Χαρακτήρων" 简化字总表. τζιανχουά ζι ζονγκμπιάο, που αποτελούνταν από 2238 απλοποιημένους χαρακτήρες. Μια πρόσθετη λίστα απλοποιημένων χαρακτήρων εγκρίθηκε το 1977, αλλά ακυρώθηκε το 1986.

Απλοποιημένη γραφή χαρακτήρων 简化字 τζιανχουά ζιβασίστηκε στις ακόλουθες αρχές: ακολουθώντας τα έθιμα και την απλότητα. τυποποίηση: εξάλειψη διαφορετικών παραλλαγών ιερογλυφικών. επισήμανση φωνητικών ιδιοτήτων. εάν είναι δυνατόν, η διατήρηση των ιδιοτήτων του ιδεογράμματος. σταθερότητα; πρακτικότητα; σωστή καλλιτεχνία. Τα ιερογλυφικά απλοποιήθηκαν σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα: μείωση του αριθμού των χαρακτηριστικών χαρακτήρων, αποκοπή τμήματος του ιερογλυφικού, χρήση γραμμικών στυλ, αντικατάσταση ενός σύνθετου χαρακτήρα με έναν απλούστερο.

Επί του παρόντος, τα απλοποιημένα ιερογλυφικά έχουν γίνει ευρέως διαδεδομένα στην Κίνα, τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία. Ορισμένες περιοχές έχουν διατηρήσει τους παραδοσιακούς χαρακτήρες: Ταϊβάν, Χονγκ Κονγκ, Μακάο, κινεζικές διασπορές στις ΗΠΑ και τον Καναδά. Ονομάζονται "σύνθετοι χαρακτήρες" 繁體字 (繁体字) fancizi, "πλήρης χαρακτήρες" 全體字 (全体字) quanzi,ή "παλιούς χαρακτήρες" 老字 Λάο Τσε. Τα απλοποιημένα ιερογλυφικά τους υπάρχουν στην Ιαπωνία, η οποία τον Μεσαίωνα δανείστηκε την κινεζική γραφή. Στην Κορέα, τα ιερογλυφικά αντικαθίστανται σχεδόν πλήρως από τη φωνητική γραφή. hangul.

Φωνητικό αλφάβητο Pinyin

Το 1958, υιοθετήθηκε το κινέζικο φωνητικό αλφάβητο Pinyin 拼音字母. pinyin zimuπου χρησιμοποιείται ευρέως για εκπαιδευτικούς σκοπούς. Αποτελείται από γράμματα του λατινικού αλφαβήτου με διακριτικά που υποδηλώνουν τόνους. Ωστόσο, λόγω της ευρείας διανομής των ομοφώνων, η μετάβαση από την ιερογλυφική ​​στη φωνητική γραφή είναι αδύνατη. Ως εκ τούτου, το pinyin παίζει μόνο έναν υποστηρικτικό ρόλο, υποδεικνύοντας την ανάγνωση των συλλαβών σύμφωνα με την κανονιστική ομιλούμενη γλώσσα της Μανδαρίνικης, που υιοθετήθηκε ως επίσημη γλώσσα.

Μάθετε κινέζικα από την αρχή!
第一课 - Μάθημα 1

Σημείωση: δεν υπάρχουν κεφαλαία γράμματα στον πίνακα Εγώ, u, ü , επειδή δεν χρησιμοποιούνται στην αρχή μιας λέξης.

Το φωνητικό αλφάβητο προορίζεται να περιγράψει ήχους και χρησιμοποιείται ως μεταγραφή, ωστόσο, δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ της μεταγραφής και του ιερογλυφικού. Μην εστιάσετε σε αυτό προς το παρόν, αλλά προχωρήστε στο παρακάτω μάθημα. Οι ήχοι θα είναι ξεκάθαροι αφού περάσετε 12 μαθήματα! Μην πανικοβάλλεστε, αλλά κάντε υπομονή.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει στο σύστημά σας γραμματοσειρές Adobe Kaiti Std R (πιο μαλακό, που χρησιμοποιείται σε σεμινάρια) και SimSun (πιο τραχύ αλλά πιο ακριβές). Εάν έχετε εγκαταστήσει και τις δύο γραμματοσειρές, θα χρησιμοποιηθεί η Kaiti.

Κείμενο

Ενημερώστε/αλλάξτε το πρόγραμμα περιήγησής σας εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου.

Πώς να απομνημονεύσετε ιερογλυφικά;

Αποσυναρμολογούμε τα ιερογλυφικά σε μέρη. Η σημασία των μερών δεν θα συμπίπτει πάντα με τη συνολική σημασία. Ο στόχος σας είναι να απομνημονεύσετε μικρότερα μέρη για να απομνημονεύσετε πιο σύνθετα στο μέλλον.

Σχόλια

"Εσύ!" - «Γεια (αυτοί)!», «Καλημέρα!», «Καλημέρα (βράδυ)!»

Το "你好" είναι ένας ευρέως χρησιμοποιούμενος καθολικός χαιρετισμός (πρωί, απόγευμα, βράδυ), που απευθύνεται πάντα προσωπικά (δηλαδή σε ένα άτομο). Η απάντηση σε αυτό είναι ακριβώς ο ίδιος χαιρετισμός "你好".

Φωνητικές ασκήσεις και εξάσκηση συνομιλίας

Διαμόρφωση κινέζικου τόνου

Διακριτικοί ήχοι

Διακριτικοί τόνοι (πρώτος και τέταρτος τόνος)

Αλλαγή τόνων

Τρίτος τόνος συν άλλος τρίτος τόνος → δεύτερος τόνος συν τρίτος τόνος:

nǐ hǎo → níhǎo

Διαβάστε τις παρακάτω προτάσεις

Nǐ hǎo.
Μπάμπα, nǐ hǎo.
Μάσα, nǐ hǎo.

Ανταλλαγή χαιρετισμών

Κάντε διάλογο με τις εικόνες

Δύο φίλοι χαιρετούν ο ένας τον άλλον.

Α: Nǐ hǎo!
!

Χαιρετίστε ο ένας τον άλλον.

Φωνητική

Αρχικά και Τελικοί

Η κινεζική συλλαβή χαρακτηρίζεται από μια συγκεκριμένη δομή. Ο αριθμός των ήχων σε μια κινεζική συλλαβή δεν υπερβαίνει τους τέσσερις και η ακολουθία τους είναι αυστηρά κανονική. Στη σύγχρονη κανονιστική γλώσσα putonghuaΥπάρχουν περίπου 400 βασικές συλλαβές που διαφέρουν ως προς τη σύνθεση του ήχου.

Η κινεζική συλλαβή αποτελείται από δύο κύρια δομικά στοιχεία: το σύμφωνο μέρος - στην αρχή της συλλαβής, που ονομάζεται αρχική, το μέρος φωνήεντος - το υπόλοιπο της συλλαβής, το οποίο ονομάζεται τελικό.

Το σύμφωνο μέρος, ή το αρχικό, μπορεί να εκφραστεί με ένα μόνο σύμφωνο ήχο. Υπάρχουν 21 αρχικά στα κινέζικα. Το αρχικό μπορεί να απουσιάζει, τότε η συλλαβή αποτελείται μόνο από το τελικό.

Το μέρος φωνήεντος μιας συλλαβής, ή τελικό, μπορεί να εκφραστεί ως μονόφθογγο ή κατιούσα δίφθογγος (απλή τελική), ανιούσα δίφθογγος ή τρίφθογγος (σύνθετος τελικός). Ο συνδυασμός φωνηέντων σε δίφθογγους και τρίφθογγους γίνεται σύμφωνα με ορισμένους κανόνες. Υπάρχουν επίσης δεκαεπτά τελικοί που περιέχουν ένα τερματικό ρινικό. Υπάρχουν τριάντα πέντε τελικοί στα κινέζικα. Η συμβατότητα των αρχικών με ορισμένα τελικά ρυθμίζεται από ορισμένους κανόνες.

Βασικές απαιτήσεις για την προφορά των ήχων

Αρχικά b [p] ≈ b, g [k] ≈ gΚαι p [p'] ≈ p, k ≈ k

Στο putonghua δεν υπάρχεισυγκρίσεις με φωνή και κουφόσύμφωνους ήχους. Τα αντίστοιχα στοπ σύμφωνα σχηματίζουν ζεύγη, διαφορετικόςμε παρουσία / απουσία φιλοδοξία.

Τα σύμφωνα "b" και "g"είναι μη αναρροφούμενες ημιφωνικές στάσεις. Κατά την προφορά αυτών των ήχων, σχηματίζεται πρώτα ένα τόξο και μόνο τότε, στο τέλος, οι φωνητικές χορδές αρχίζουν να δονούνται ασθενώς.

Τα σύμφωνα "p" και "k"είναι αναρρόφηση κωφών στάσεων, δηλ. προφέρονται με έντονη εκπνοή και με πρόσθετη θόρυβος σε σχήμα xστο τέλος ενός συμφώνου. Κατά την προφορά, οι φωνητικές χορδές δεν πρέπει να δονούνται. Χωρίς αυτόν τον θόρυβο σε σχήμα x, το "p" γίνεται "b" και το "k" γίνεται "g", οπότε να είστε προσεκτικοί (τα αγγλικά έχουν επίσης αυτό το χαρακτηριστικό, αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό όσο τα κινέζικα).

Το σύμβολο ≈ υποδηλώνει κατά προσέγγιση ρωσικούς ήχους.

απλό τελικό ao ≈ ao

Ο κινέζικος δίφθογγος «ao» κατεβαίνει. Αυτό σημαίνει ότι το αρχικό του φωνήεν είναι ισχυρό (συλλαβικό), προφέρεται σύντομα, αλλά ευδιάκριτα, και το τελικό στοιχείο -όχι συλλαβικό- προφέρεται ασθενώς. Στο δίφθογγο "ao", υπό την επίδραση του τελευταίου οπίσθιου φωνήεντος, η άρθρωση του συλλαβικού "a" μετατοπίζεται στο πίσω μέρος της στοματικής κοιλότητας: η γλώσσα τραβιέται προς τα πίσω και το πίσω μέρος της πλάτης της γλώσσας ανεβαίνει ελαφρά. ενώ τα χείλη είναι ελαφρώς στρογγυλεμένα. Έτσι, το «α» στο δίφθογγο «αω» αρθρώνεται στο πίσω μέρος του στόματος και ονομάζεται οπίσθιο φωνήεν, σε αντίθεση με τον ήχο «α» στο απλό τελικό, που είναι μεσαίος ήχος.

Πρόσθιο-γλωσσικό ρινικό τελικό an ≈ an

Πρώτον, προφέρεται το "a" της πρώτης σειράς, δηλαδή, υπό την επίδραση του τελικού ρινικού στοιχείου, η άρθρωση του φωνήεντος μετατοπίζεται στο μπροστινό μέρος της στοματικής κοιλότητας (σε αντίθεση με το "a" της μεσαίας σειράς σε ένα απλό τελικό). Στη συνέχεια, η άκρη της γλώσσας γειτνιάζει με τις κυψελίδες (αυτή είναι η διαφορά από το ρωσικό "n", στο οποίο η γλώσσα γειτνιάζει με τα πάνω δόντια) και το μεσαίο τμήμα της γλώσσας βρίσκεται επίπεδο. Το ρεύμα αέρα διέρχεται από τη ρινική κοιλότητα.

τόνους

Τα κινέζικα είναι μια από τις τονικές γλώσσες. Η συλλαβή της κινεζικής γλώσσας χαρακτηρίζεται όχι μόνο από μια συγκεκριμένη ηχητική σύνθεση, αλλά και από τον έναν ή τον άλλο τόνο, ο οποίος ονομάζεται ετυμολογικός τόνος της δεδομένης συλλαβής. Τόνος- Αυτό είναι ένα μελωδικό μοτίβο φωνής, που χαρακτηρίζεται από μια συγκεκριμένη αλλαγή στον τόνο. Οι τόνοι εκτελούν μια σημαντική λειτουργία. Οι συλλαβές που έχουν την ίδια σύνθεση ήχου αλλά προφέρονται σε διαφορετικούς τόνους έχουν διαφορετική σημασία. Τα Κινέζικα Μανδαρινικά (Putonghua) έχουν τέσσερις βασικούς τόνους, οι οποίοι υποδεικνύονται με σημάδια τόνου (διακριτικά): "" (πρώτος τόνος), "" (δεύτερος τόνος), "" (τρίτος τόνος) και "" (τέταρτος τόνος). (Δείτε παραπάνω για το μελωδικό μοτίβο των τόνων.)

Το τονικό σημάδι τοποθετείται μόνο πάνω από το φωνήεν. Εάν η συλλαβή έχει ένα φωνήεν, τότε το τονικό σύμβολο τοποθετείται πάνω από το δεδομένο φωνήεν (σε αυτήν την περίπτωση, η τελεία πάνω από το φωνήεν "i" δεν τοποθετείται, για παράδειγμα "nǐ"). Εάν η συλλαβή έχει δίφθογγο ή τρίφθογγο, τότε το τονικό σύμβολο τοποθετείται πάνω από το γράμμα που δηλώνει το συλλαβικό φωνήεν, για παράδειγμα "hǎo".

Αλλαγή τόνων

Εάν δύο συλλαβές, καθεμία από τις οποίες προφέρεται χωριστά στον τρίτο τόνο, διαδέχονται η μία την άλλη χωρίς παύση, ο τόνος της αρχικής συλλαβής αλλάζει στη δεύτερη. Αυτή η αλλαγή δεν αντικατοπτρίζεται στην αλφαβητική καταχώρηση. Για παράδειγμα, το "nǐ hǎo" διαβάζεται ως "níhǎo".

Ακούστε και γράψτε τα παρακάτω μονοσύλλαβα σε μεταγραφή πινγίν, υποδείξτε τους τόνους:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Εάν το κλειδί εξαφανιστεί γρήγορα, πιάστε το με το δάχτυλό σας ή μετακινήστε το ποντίκι μέσα στο πλήκτρο ...

Γνωρίζεις?

κινέζικα

Η κινεζική γλώσσα ανήκει στην οικογένεια Σινο-Θιβετιανών γλωσσών και είναι η εθνική γλώσσα του λαού των Χαν (hànzú, 汉族, δηλαδή τα ίδια τα Κινέζικα, που αποτελούν το 94% του πληθυσμού της Κίνας. Ένα από τα ονόματα των Κινέζων η γλώσσα προέρχεται από το όνομα της εθνικής ομάδας - Hànyǔ, 汉语 ( αναμμένο., "Χανική γλώσσα"). Τα κινέζικα είναι η επίσημη γλώσσα και η lingua franca των λαών της Κίνας. Επιπλέον, τα κινέζικα είναι μια από τις πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο και μια από τις επίσημες γλώσσες των Ηνωμένων Εθνών.

Γραπτά μνημεία μαρτυρούν ότι η κινεζική γλώσσα είναι μια από τις αρχαιότερες στον κόσμο. Η γραπτή γλώσσα υπήρξε ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες που εξασφάλισαν τη συνέχεια της πολιτιστικής παράδοσης και τη συνέχεια της ανάπτυξης του κινεζικού πολιτισμού σε όλη τη μακρόχρονη ιστορία του. Η ίδια η γλώσσα αναπτύχθηκε επίσης, αλλά τα κύρια χαρακτηριστικά της - γραμματικοί κανόνες, βασικό λεξιλόγιο, δομή και λειτουργίες ιερογλυφικής γραφής - δεν υπέστησαν θεμελιώδεις αλλαγές.

Σύγχρονο κινέζικο Putonghua (pǔtōnghuà, 普通话, γράμματα., "κοινή γλώσσα") είναι μια ενεργά αναπτυσσόμενη κανονιστική κινεζική γλώσσα. Η βάση της προφοράς του Putonghua είναι η διάλεκτος του Πεκίνου, οι βόρειες διάλεκτοι λαμβάνονται ως βάση και οι γραμματικοί κανόνες επικεντρώνονται στη ζωντανή σύγχρονη κινεζική γλώσσα και στα έργα της νέας κινεζικής μυθοπλασίας. Το Putonghua εξαπλώνεται ενεργά σε όλους τους τομείς της ζωής στη ΛΔΚ, και κυρίως στο εκπαιδευτικό σύστημα σε όλα τα επίπεδα, καθώς και στα μέσα ενημέρωσης - στην τηλεόραση, το ραδιόφωνο, το Διαδίκτυο (ονόματα ιστοσελίδων) και τα κινητά τηλέφωνα (ένα σύνολο μηνύματα SMS).

Κινεζικό αλφάβητο

Τι είναι λοιπόν το κινέζικο αλφάβητο; Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να πούμε ότι η κινεζική γλώσσα δεν έχει αλφάβητο με τη στενή έννοια της λέξης. Το αλφάβητο είναι ένα σύστημα σημείων που δεν έχουν ανεξάρτητο νόημα, αλλά μεταφέρουν τον ήχο. Τα αλφάβητα μπορούν να είναι συλλαβικά (όπως τα ιαπωνικά katakana και hiragana) ή χωρισμένα σε φωνήεντα και σύμφωνα (όπως λατινικά και κυριλλικά). Όλα αυτά δεν έχουν καμία σχέση με την κινεζική γλώσσα, όπου ένα ιερογλυφικό έχει σημασιολογική σημασία. Συχνά, ένας κινέζικος χαρακτήρας είναι μια ολόκληρη λέξη, αν και στη σύγχρονη γλώσσα οι περισσότερες λέξεις αποτελούνται από δύο χαρακτήρες.

Επιπλέον, το αλφάβητο έχει σαφή και περιορισμένο αριθμό χαρακτήρων. Όλα αυτά, πάλι, δεν ισχύουν σε καμία περίπτωση για το Hanzi (αυτό είναι το όνομα του κινεζικού γράμματος, στα κινέζικα 汉字), όπου ο ακριβής αριθμός των χαρακτήρων είναι άγνωστος. Τι είναι λοιπόν αυτό το άρθρο; - εσύ ρωτάς. Τι νόημα έχει να γράφεις για κάτι που δεν υπάρχει; Στην πραγματικότητα, υπάρχει ακόμα κάτι που μπορεί να ονομαστεί υπό όρους "κινεζικό αλφάβητο" - αυτό είναι ένα φωνητικό γράμμα pinyin(拼音, pīnyīn), το οποίο αναπτύχθηκε το 1958 και εγκρίθηκε επίσημα τον Φεβρουάριο, κατά τη διάρκεια της πέμπτης συνόδου του Εθνικού Λαϊκού Κογκρέσου.

Με τη βοήθεια του pinyin, μπορείτε να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά τους κινέζικους ήχους, να μάθετε τα χαρακτηριστικά της κινεζικής άρθρωσης. Το αλφάβητο pinyin αποτελείται από λατινικά γράμματα και διακριτικά που υποδεικνύουν τον τόνο ενός συγκεκριμένου ήχου φωνήεντος. Το Pinyin δεν αντικαθιστά την κινεζική ιερογλυφική ​​γραφή, αλλά χρησιμεύει μόνο ως προσθήκη. Δημιουργήθηκε αποκλειστικά για να μεταφέρει τη φωνητική της τυπικής κινεζικής γλώσσας (Putonghua, 普通话) και είναι εντελώς ακατάλληλη για τη μετάδοση διαλεκτικών λέξεων και τοπικισμών. Το αλφάβητο διδάσκεται σε όλα τα σύγχρονα κινεζικά σχολεία. Η γνώση του pinyin είναι υποχρεωτική για όλους τους διεθνείς φοιτητές στην Κίνα, χωρίς την οποία είναι αδύνατο να προχωρήσουν περαιτέρω στην εκμάθηση της γλώσσας.

Κινεζικά γράμματα

Τα κινεζικά γράμματα, όπως και στα περισσότερα ευρωπαϊκά αλφάβητα, αποτελούνται από φωνήεντα και σύμφωνα. Ο αριθμός των χαρακτήρων εδώ είναι σχεδόν ίδιος με το λατινικό αλφάβητο. Παρακάτω είναι το κινέζικο αλφάβητο με μετάφραση στα ρωσικά:

Α α	ΕΝΑ
ΒΒ	βα
γ γ	τσχα
CH κεφ	cha
Δ δ	Ναί
e e	ε
F f	φά
G g	χα
H h	Χα
-Εγώ	Και
Jj	chi
Κκ	χα
l l	λα
Μ μ	Μ
N n	n
O o	Ο
Σελ	pha
Q q	τσι
R r	Ιαν
S s	ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
SH sh	sha
T t	θα
- u	στο
— ü	Yu
Ww	wa
X x	σι
Υ υ	Εγώ
Zz	za
ZHzh	zha

Επιπλέον, το κινέζικο αλφάβητο pinyin χρησιμοποιεί μεγάλο αριθμό από ειδικές διακρίσεις. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα κινέζικα είναι μια τονική γλώσσα. Δηλαδή, κάθε φωνήεντος έχει έναν συγκεκριμένο τονισμό και μια συγκεκριμένη προφορά. Για τον μαθητή της κινεζικής γλώσσας είναι πολύ σημαντικό να κυριαρχήσετε τους τόνουςγιατί από αυτά εξαρτάται η σημασία της λέξης. Η ίδια συλλαβή μπορεί να έχει διαφορετικές σημασίες ανάλογα με το πώς την προφέρετε. Συμβαίνει συχνά ένας ξένος που έχει κατακτήσει την κινεζική γλώσσα, αλλά δεν έχει μάθει τη σωστή προφορά, διαπιστώνει ότι κανένας από τους Κινέζους δεν τον καταλαβαίνει όταν μιλά τη γλώσσα του. Αυτό δεν είναι καθόλου τυχαίο. Η εκμάθηση της σωστής προφοράς είναι καλύτερη με έναν δάσκαλο, γιατί από μόνος σας υπάρχει κίνδυνος να το βάλετε λάθος. Θα είναι πολύ δύσκολο να το ξαναμάθουμε αργότερα.

Συνήθως, το τονικό σημάδι τοποθετείται πάνω από το φωνήεν. Στην περίπτωση των διφθόγγων, τα σημάδια τοποθετούνται πάνω από το φωνήεν που σχηματίζει συλλαβές. Ας δώσουμε ένα παράδειγμα αυτών των σημείων χρησιμοποιώντας τον ήχο ba ως παράδειγμα:

1. Bā - υψηλός ομοιόμορφος τόνος
2. Bá - άνοδος από μέτρια σε υψηλή
3. Bǎ - χαμηλή πτώση και μετά άνοδος στο μέσο επίπεδο
4. Bà - πτώση από ψηλά σε χαμηλά

Ακολουθούν μερικά παραδείγματα λέξεων, φράσεων και προτάσεων:

• Wǒ xué xí Hànyǔ - Μαθαίνω κινέζικα
• Nǐ hǎo! - Γειά σου!
• Nǐ - εσύ
• Wǒ - Ι
• Hǎo - καλό
• Shì - να είσαι, να είσαι
• Pengyou - φίλος
• Nǐmen - εσείς (όταν αναφέρεστε σε πολλά άτομα)
• Μαμά - μητέρα
• Μπάμπα - πατέρας

(1 βαθμολογίες, μέσος όρος: 5,00 απο 5)

Γεια σας αγαπητοί φίλοι! Ήρθε η ώρα να διευρύνουμε τους ορίζοντές μας και ως εκ τούτου, σας προτείνω να εξοικειωθείτε με την κινεζική γλώσσα 🙂

Νομίζω ότι δεν έχει νόημα να περιγράψω λεπτομερώς όλα τα γοητεία και τα οφέλη που θα αποκομίσεις μαθαίνοντας κινέζικα. Αλλά ακόμα κι αν δεν σκοπεύετε να σπουδάσετε σοβαρά κινέζικα, τότε η γνώση της βάσης του δεν θα σας βλάψει.

Πώς να ξεκινήσετε να μαθαίνετε κινέζικα;

Αν νομίζατε ότι πρέπει να αρχίσετε να μαθαίνετε κινέζικα με ιερογλυφικά, τότε δεν έχετε δίκιο. Το γεγονός είναι ότι στην εποχή μας αναπόσπαστο μέρος της κινεζικής γλώσσας είναι πινγίν- Σύστημα ρωμανοποίησης για τους Κινέζους. Με άλλα λόγια, το pinyin είναι σαν ένα αλφάβητο. Χρειαζόμαστε pinyin για να διαβάζουμε ιερογλυφικά με αυτό. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το pinyin από το βίντεό μου:

Αφού εξοικειωθείτε με τα βασικά αρχικά και τα τελικά του pinyin, μπορείτε να προχωρήσετε στους τόνους 🙂

Ήχοι στα κινέζικα

Οι τόνοι είναι ένα από τα «τσιπ» της κινεζικής γλώσσας. Το πιθανότερο είναι ότι έχετε ακούσει για αυτούς. Λοιπόν, θυμηθείτε το στα κινέζικα τόνουςσαφής. Για να το επαληθεύσετε, κάντε αναζήτηση στο Διαδίκτυο για καθομιλουμένη κινεζική, κορεατική και ιαπωνική ομιλία και "νιώστε τη διαφορά" μεταξύ τους 🙂

Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να φοβάστε τους τόνους, μόνο λίγη εξάσκηση και μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε στον λόγο.

κινέζικοι χαρακτήρες

Αφού κατακτήσετε το pinyin και γνωρίσετε τους τόνους, ήρθε η ώρα να γνωρίσετε καλύτερα τα ιερογλυφικά. Εξάλλου, ακόμα κι αν γνωρίζετε τέλεια το pinyin, δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς ιερογλυφικά. Άλλωστε, το pinyin χρησιμεύει μόνο ως «γέφυρα» στα ιερογλυφικά, ενώ τα ιερογλυφικά είναι η κύρια μορφή της κινεζικής γραφής.

Έτσι, αφού μάθετε τι είναι τα γραφήματα, οι απλοί και σύνθετοι χαρακτήρες, μπορείτε να ξεκινήσετε με ασφάλεια να μαθαίνετε Κινέζικα μόνοι σας 🙂

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μη διστάσετε να το κάνετε

Ο συνολικός αριθμός όλων των υπαρχόντων ιερογλυφικών είναι περίπου 80 χιλιάδες. Ωστόσο, δεν χρησιμοποιούνται όλα στα σύγχρονα κινέζικα. Για δωρεάν ανάγνωση της λογοτεχνίας, του τύπου στα κινέζικα, αρκεί να γνωρίζουμε περίπου 3 χιλιάδες ιερογλυφικά. Ένας μέσος Κινέζος με ανώτερη εκπαίδευση μπορεί εύκολα να αναγνωρίσει περίπου 5-6 χιλιάδες χαρακτήρες.

Κάθε χαρακτήρας αντιστοιχεί σε μία συλλαβή. Για παράδειγμα, η λέξη ΜΑΜΑ (που ακούγεται το ίδιο στα κινέζικα με τα ρωσικά) θα αποτελείται από δύο συλλαβές ή δύο χαρακτήρες. Στα κινέζικα, οι περισσότερες λέξεις αποτελούνται από δύο συλλαβικούς χαρακτήρες, αλλά αυτό δεν είναι υποχρεωτικός κανόνας. Υπάρχουν λέξεις που αποτελούνται από έναν χαρακτήρα, όπως υπάρχουν λέξεις που αποτελούνται από τρεις ή περισσότερους χαρακτήρες.

Ο κανόνας λοιπόν. Ένας χαρακτήρας είναι μία συλλαβή.Υπάρχει περιορισμένος αριθμός συλλαβών στα κινέζικα. Υπάρχουν περίπου 320 συλλαβές συνολικά, και γνωρίζοντας πώς προφέρονται όλες αυτές οι συλλαβές, μπορούμε να προφέρουμε απολύτως οποιαδήποτε λέξη στα κινέζικα.

Για να μπορεί οποιοσδήποτε να διαβάζει ιερογλυφικά, δημιουργήθηκε ένα σύστημα μεταγραφής πινγίν (PīnYīn 拼音). Το σύστημα αποτελείται από μια λατινική γραπτή ερμηνεία του ήχου κάθε υπάρχουσας ιερογλυφικής συλλαβής. Υπάρχουν και άλλα συστήματα μεταγραφής, αλλά δεν θα τα εξετάσουμε εδώ. Σκεφτείτε μόνο το pinyin. Όλοι όσοι μαθαίνουν κινέζικα πρέπει να γνωρίζουν το pinyin. Ακόμα και οι ίδιοι οι Κινέζοι το μαθαίνουν στο δημοτικό. Κάθε συλλαβή αποτελείται από την αρχή - το αρχικό (το σύμφωνο με το οποίο αρχίζει η συλλαβή) και το τέλος της συλλαβής - το τελικό. Υπάρχουν 21 αρχικά και 36 τελικές στα κινέζικα. Ο συνδυασμός των αρχικών και των τελικών και σχηματίζουν όλες τις συλλαβές. Παρακάτω είναι ολόκληρος ο πίνακας των συλλαβών του pinyin. Όλα κινέζικα

Έδωσα ολόκληρο τον πίνακα των συλλαβών μαζί με μια ρωσική μετάφραση, όσο το δυνατόν πιο κοντά στην πραγματική προφορά. Αυτή η μετάφραση δεν αντιστοιχεί στις περισσότερες από τις μεταφράσεις που δίνονται σε διάφορα site, αλλά μου φαίνεται ότι μεταφέρει τον πραγματικό ήχο όσο το δυνατόν ακριβέστερα. Για να γράψετε όμορφα και σωστά τις κινεζικές λέξεις στα ρωσικά, χρησιμοποιήστε.

Αλλά μην κάνετε λάθος, δεν είναι όλα τόσο απλά όσο φαίνονται. Δεν αρκεί μόνο να ξέρεις να διαβάζεις κινέζικες συλλαβές. Το πιο δύσκολο πράγμα στην προφορά, για το οποίο θα μιλήσω σε άλλο άρθρο.

Με αυτό Σύνδεσμοςυπάρχει ένα υπέροχο τραπέζι pinyin όπου μπορείτε να ακούσετε τον ήχο κάθε συλλαβής της κινεζικής γλώσσας. Μπορείτε να συγκρίνετε με τη ρωσική μεταγραφή στον παρακάτω πίνακα.

ΕΝΑ	ε - αρ	μεγάλο	καρφίτσα	tu - thu
α - α	φά	λα - λα	ping - ping	tuan - θουάν
αι - αι	φα - φα	λάι - γάβγισμα	po - pho	tui - thui
ένα - ένα	βεντάλια - βεντάλια	lan - doe	που - φου	tun - thun
ang	ανεμιστήρας	lang - lan	που - φου	tuo - thuo
αο - αο	φέι - φαίη	λαο - λαο	Q	W
σι	φεν - φεν	λε - λε	τσι - τσι	wa
βα	φενγκ - βεντάλια	λέι - βάζω	qia - chia	ουάι - ουάι
bai - bai	για	μήκος	qian - chien	wan - wan
απαγόρευση – λουτρά	φου - φου	li - αν	τσιάνγκ	wang
bang - απαγόρευση	φου - φου	λια - λα	qiao - chiao	γουέι - γουέι
μπάο - μπάο	σολ	λιάν - λινά	qie - του οποίου	wen - wen
bei - bay	γκα - χα	λιάνγκ - λιάνγκ	τσίν - πηγούνι	weng - wen
ο μπεν	gai - τύπος	λιάο - λιάο	qing - κατάταξη	ου - μέσα
beng - μπεν	gan - gan	ψέμα - ψέμα	τσιόνγκ - τσιόν	wu
bi - bi	συμμορία - συμμορία	lin - γραμμή	τσιου - τσιου	Χ
bian - beat	γκαο - γκαο	εδώδιμος ιχθύς του βορρά	qu - chu	xi - si
biao - biao	ge - ge	λιου - λιου	quan - τσουάν	xia
bie - beat	gei - γκέι	μακρύς - λον	que - chue	xian - sien
κάδος - κάδος	γεν - γεν	lou - χαμηλά	qun - chun	xiang
bing - κάδος	geng	λου - λου	R	xiao - xiao
μπο - μπο	δισκοειδής	lü - lü	έτρεξε - γιαν	xie - sie
μπου - μπου	gou - πήγαινε	παίζει - παίζει	χτύπησε	xin - μπλε
ντο	γκου - γκου	lue - lue	ράο - Ζάο	σινγκ
κα - τσχα	γκουά - γκουά	lun - harrier	re - zhe	xiong
cai	γκουάι - γκουάι	λουο - λουο	ρεν - ζεν	xiu - siu
μπορεί - μπορεί	γκουάν - γκουάν	Μ	reng - ζεν	xu - shu
cang	γκουάνγκ - γκουάν	μαμά	ri - zhy	xuan - xuan
cao - χάο	gui - gui	mai - Μάιος	rong - jong	xue - xue
ce - che	όπλο - όπλο	άντρας - άντρας	ρου - τζου	xun
cen - chen	guo - guo	μαγκ	ru - zhu	Υ
ceng	H	μάο - μάο	ρουάν - ρουάν	ναι - εγώ
cha - cha	χα	μεϊ - μέι	rui - μασώ	yan
τσάι - τσάι	χαι - χαι	άνδρες	τρέξιμο - ιουν	γιανγκ
τσαν - τσαν	χαν - χαν	meng - άνθρωπος	ρούο - τζούο	γιάο - γιάο
chang	κρεμώ - χαν	μι	μικρό	εσείς
χάο - χάο	χαο - χαο	mian	ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΙΑ	yi - και
che - che	αυτός	μιάο - μιάο	σάι - σάι	γιν - γιν
τσεν - τσεν	γεια - γεια	mie - mie	san - έλκηθρο	ying
cheng	κότα - hyn	min - min	τραγούδησε - σαν	γιο - γιο
chi - chshy	heng	ming - ελάχ	sao	γιονγκ
τσονγκ	χονγκ	miu - miu	βλ	εσύ - γιο
τσου - τσου	hou - πώς	mo - mo	σεν - σεν	γιου - γιου
τσου - τσου	χου - χου	μου - μου	σενγκ - σεν	γιουάν - γιουάν
chua - chua	hua - hua	μου - μου	sha	γιου - γιου
chuai - chuai	χουάι - χουάι	Ν	shai - shay	γιουν - γιουν
τσουάν - τσουάν	χουάν - χουάν	na - on	shan	Ζ
chuang	huang - huang	νάι - νάι	shang	ζα - ζα
τσούι - τσούι	hui - huy	ναν - ναν	shao - shao	ζάι - ζάι
chun - chun	Hun - Hun	νανγκ - ναν	αυτή - αυτή	ζαν - ζαν
τσούο - τσούο	χουο - χουο	ναο - ναο	shei - shay	zang - zan
ci - tsy	J	ne - ne	σεν - σεν	ζαο - ζαο
cong - cheon	τζι - τζι	nei - nei	sheng	ζε - ζε
κου - τσου	τζια	νεν - νεν	σι - σι	ζει - ζει
cu - tshu	Jian	neng - nen	σού - δείχνουν	ζεν - ζεν
cuan - τσουάν	jiang - jian	νι - ούτε	shu - shu	ζεν - ζεν
cui - tshui	τζιαο - τζιαο	νιάν - νιέν	σούα - σούα	zha - ja
cun - τζουν	τζιε - τζιε	νανγκ - ναν	shuai - shuai	τζάι - τζάι
cuo - tshuo	τζιν - τζιν	νιάο - ούτε	shuan - shuan	zhan - jan
ρε	τζινγκ	nie - nie	shuang	zhang
δα - ναι	jiong	νιν - νιν	σούι - σούι	τζάο - τζάο
dai - δίνω	τζίου - τζιού	νινγκ - νιν	αποφεύγω - αποφεύγω	zhe - je
dan - αφιέρωμα	ju - ju	νιου - νιου	σούο - σούο	τζέι - τζαι
ντανγκ	juan - juan	μη - μη	σι - συ	ζεν - τζεν
ντάο - ντάο	jue - jue	όχι - ξέρω	τραγούδι - ύπνος	Zheng
de - de	Ιούνιος - Ιούν	nu - καλά	δεκάρα	τζι - τζι
dei - ημέρα	κ	nu - nu	σου - σου	zhong - John
κρησφύγετο	κα - χα	nuan - νουάν	σουάν - σουάν	zhou
deng - νταν	και - και	nue - nue	σουι - σουι	zhu - ju
δι - δι	καν - χαν	nuo - nuo	ήλιος - ήλιος	τζουά - τζούα
dian - dien	kang - khan	Ο	σουο - σούο	τζουάι - τζουάι
διάο - διάο	καο - κάο	o - περίπου	Τ	τζουάν - χουάν
πεθάνει - πεθάνει	ke - khe	ου - ω	τα - θα	τζουάνγκ - χουάν
ντινγκ - ντινγκ	ken - khen	Π	τάι - ταϊ	zhui - juy
diu - diu	keng	πα - φα	βυρσοδέψω	zhun - Ιούνιος
ψωλή	kong - khon	παι - φαΐ	tang - παρά	τζούο - τζούο
dou	κου - χου	τηγάνι - ταψί	τάο - τάο	ζι - ζι
du	ku - khu	οξύς	τε - τε	zong
duan	kua - khua	pao - phao	teng - δέκα	ζου - ζου
dui - χτύπημα	κουάι - κουάι	pei	τι - θι	ζου - ζου
dun - dun	κουάν - κουάν	στυλό - φαιν	tian - κόλαση	ζουάν - ζουάν
δίδυμο - δίδυμο	κουάνγκ - κουάνγκ	peng - peng	τιάο - θυάο	ζούι - ζούι
μι	kui - khui	πι - φι	γραβάτα	ζουν - ζουν
μι	κουν - κουν	πιάν	ting - λεπτό	ζουο - ζουο
ει - γεια	κουο - χουο	piao - phiao	λαβίδα - thon
en - en		πίτα - πίτα	του - εσύ

Η κινεζική γλώσσα έχει μια τεράστια ποικιλία χαρακτήρων. Ο αριθμός τους είναι χιλιάδες. Η ίδια η εμφάνιση του ιερογλυφικού σαφώς δεν σας λέει πώς να το διαβάσετε σωστά. Και μερικά ιερογλυφικά σε διαφορετικά περιβάλλοντα διαβάζονται διαφορετικά. Ο μόνος τρόπος για να μάθετε να διαβάζετε ιερογλυφικά είναι να τα μάθετε και την προφορά τους.

Ως εκ τούτου, ήταν πολύ σημαντικό να εισαχθεί η μεταγραφή των ιερογλυφικών - πινγίν.

Πινγίνείναι το σύγχρονο διεθνές μεταγραφικό σύστημα. Pinyin 拼音 - pinyin (拼 - συνδυάζω, 音 - ήχος) μεταφράζεται ως "μεταγραφή". Εγκρίθηκε επίσημα στην Κίνα το 1958 ως κινεζικό φωνητικό αλφάβητο βασισμένο στο λατινικό αλφάβητο.

Κινεζικό εθνικό αλφάβητο

Παρεμπιπτόντως, υπάρχει επίσης ένα κινέζικο φωνητικό αλφάβητο που βασίζεται σε ιερογλυφικά. Το λεγόμενο κινεζικό εθνικό αλφάβητο είναι zhuyin zimu (注意字母 - zhùyīnzìmǔ).

Τα γράμματα αυτού του αλφαβήτου ήταν σχηματοποιημένα ιερογλυφικά ή τα στοιχεία τους. Μόνο που σε αντίθεση με τα συνηθισμένα ιερογλυφικά, τα ιερογλυφικά-γράμματα δεν μεταφέρουν την έννοια, αλλά τον ήχο. Αυτό το αλφάβητο χρησιμοποιείται επίσημα από τη δεκαετία του 1920. Αυτό το αλφάβητο χρησιμοποιείται ακόμα στα σχολικά βιβλία του δημοτικού σχολείου στην Ταϊβάν.

GR - απαρχαιωμένη μεταγραφή

προκάτοχος πινγίνήταν η επίσημη μεταγραφή του Kuomintang China - 国语 Romanized ή GR.

Χρησιμοποιούσε λιγότερα λατινικά γράμματα και μερικοί ήχοι που γράφονται διαφορετικά στο pinyin γράφτηκαν το ίδιο και στα GR.

Πινγίν

Στην πραγματικότητα, υπάρχουν πολλοί κανόνες και λεπτές λεπτομέρειες για το πώς γράφονται διάφορες κινεζικές λέξεις στο pinyin. Αλλά είναι πιο εύκολο να συνηθίσεις τι υπάρχει, πώς γράφονται στο pinyin και πώς προφέρονται. Οι παύλες πάνω από μερικά γράμματα δείχνουν πώς διαβάζεται αυτή η συλλαβή.

Η κινεζική γλώσσα αποτελείται από περιορισμένο αριθμό συλλαβών. Συνολικά είναι περίπου 400. Κάθε συλλαβή έχει τη δική της καταχώρηση στη μεταγραφή του pinyin.

Εάν μαθαίνετε μια γλώσσα χρησιμοποιώντας μαθήματα ήχου, δεν θα σας είναι δύσκολο να κατανοήσετε πώς διαβάζεται μια συγκεκριμένη συλλαβή.

Υπάρχει επίσης ρωσική μεταγραφή και υπάρχουν πίνακες μεταγραφής pinyin και ρωσικών. Βρίσκονται σε λεξικά (τουλάχιστον το λεξικό μου που χρησιμοποιώ έχει τέτοιο πίνακα).

Γενικά, μπορούμε να πούμε ότι η εισαγωγή της μεταγραφής διευκόλυνε πολύ τους ξένους να μάθουν κινέζικα.

Είναι πιο βολικό να χρησιμοποιείτε λεξικά στα οποία τα ιερογλυφικά ταξινομούνται σύμφωνα με το pinyin.

Παραδείγματα

中国 - zhōng guó - zhong guo - Κίνα, κινέζικα, κυριολεκτικά - το κεντρικό βασίλειο.

汉语 - hàn yǔ - Han Yu - Κινέζικα;

北京 - běi jīng - bei jing - Πεκίνο, κυριολεκτικά - η βόρεια πρωτεύουσα.

上海 - shàng hǎi - shang hai - Σαγκάη, κυριολεκτικά - στη θάλασσα.

风水 - fēng shuǐ - φενγκ σούι - κυριολεκτικά άνεμος και νερό. geomancy - όταν, σύμφωνα με τις συνθήκες της περιοχής, καθορίζεται το πιο ευνοϊκό μέρος για έναν τάφο ή για μια κατοικία.

Και μην ξεχάσετε να πάρετε ένα ΔΩΡΟ! - Ηλεκτρονικό βιβλίο "Εισαγωγή στα Κινέζικα" σε μορφή pdf - κάντε κλικ στην εικόνα