Cara menulis epigram. Epigram dalam sastra Rusia pada abad ke-19 - awal abad ke-20. Dalam sastra Rusia
Kata "epigram" dalam bahasa Yunani berarti "prasasti". Jadi orang Yunani kuno menyebut prasasti puitis yang diukir di batu nisan (dalam hal ini epigram adalah batu nisan), di atas alas patung, di mangkuk, pada benda apa pun yang dibawa sebagai hadiah kepada para dewa. Seperti banyak genre puisi kuno lainnya, epigram kembali ke seni rakyat lisan, dan khususnya puisi pendek yang bersifat moral. Sebagai genre puisi tertulis Yunani kuno yang mapan, epigram mulai ada pada abad ke-7-6. SM. Bentuk biasa dari epigram tersebut adalah bait distich elegiac, di mana ayat pertama adalah heksameter (enam kaki) dan pentameter kedua (lima kaki).
Belakangan, epigram mulai disebut puisi liris apa pun yang ditulis dalam distich elegi. Genre klasik pertama adalah penyair lirik Simonides dari Keos (abad ke-5 SM). Banyak epigram bertema perang Yunani-Persia dikaitkan dengannya, termasuk batu nisan Spartan yang jatuh:
Traveler, pergi, tegakkan warga kita di Lacedaemon,
Bahwa, menepati perjanjian mereka, di sini kita binasa dengan tulang belulang.
Antologi pertama epigram Yunani, disusun pada abad ke-1 SM. SM. dan sudah ditambah di zaman modern, ini mencakup sekitar 4000 epigram, didistribusikan berdasarkan topik, cinta, makam, minuman, satir, dll. Di antara penulis Plato, Sappho, Aesop, Aeschylus, Menander, Theocritus, Alcaeus, Meleager, Diogenes Laertes dan banyak lagi penyair lainnya.
Genre epigram masuk ke dalam sastra Latin pada abad ke-2 dan ke-1. SM Tuan pertamanya Catullus. Ini salah satu epigramnya:
Sayang berkata kepadaku: Aku hanya ingin menjadi istrimu,
Bahkan Jupiter pun akan mengasihaniku dengan sia-sia.
Jadi dia berkata. Tapi apa yang dibisikkan wanita yang sedang bernafsu kepada kekasihnya,
Di udara dan di air, tulisan mengalir deras.
Penyair Romawi kuno, Martial, mengabdikan dirinya secara eksklusif pada genre epigram, di mana untuk pertama kalinya tema satir menjadi tema utama. Epigram menentang genre “tinggi”, epik dan tragedi, sebagai gambaran kehidupan.
Anda membaca tentang apa yang bisa dikatakan kehidupan: "ini milikku."
Anda tidak akan menemukan centaur di sini, atau gorgon, atau harpy,
Dan halaman saya berbau seperti laki-laki.
Slogan ini mendekatkan epigram dengan komedi dan sindiran, yaitu genre yang mengejek. Epigram membutuhkan "garam" dan "empedu". Berbeda dengan gaya "tinggi", segala kecabulan diperbolehkan di sini. Banyak epigram Martial dikhususkan untuk topik sastra: polemik dengan puisi terpelajar, ejekan terhadap orang biasa-biasa saja, dan penjiplak.
Tradisi epigram kuno terus berkembang dalam sastra Latin Abad Pertengahan (terutama prasasti di makam, bangunan, dan barang-barang gereja) dan di kalangan penyair Renaisans yang menulis dalam bahasa Latin.
Dalam sastra Eropa zaman modern, istilah epigram dikaitkan dengan bentuk kecil dari genre satir (tradisi Bela Diri). Ciri khas epigram adalah kekhususan acaranya (“ayat untuk acara tersebut”). Teknik komposisi utama, kebalikan dari garis awal dan "ketajaman" singkat terakhir ("pointe") juga berasal dari Martial. Epigram semacam ini terbentuk dalam sastra Prancis abad ke-16. dan memperoleh bentuk stabil sebagai "genre kecil" klasisisme pada awal ke-17. abad ke-19 (Racine, La Fontaine, Voltaire, Rousseau, dan lain-lain) dan menyebar dari Perancis ke sastra Eropa lainnya (Lessing, Burns, dan lain-lain).
Berikut contoh epigram satir karya R. Burns dengan ending yang tidak terduga:
Tidak, dia tidak memiliki pandangan yang menipu,
Matanya tidak berbohong.
Mereka mengatakan yang sebenarnya
Bahwa pemiliknya adalah seorang yang nakal.
Dengan melemahnya posisi klasisisme, epigram kehilangan posisinya dalam sastra. Romantisme hampir tidak beralih ke epigram.
Dalam puisi Rusia, epigram muncul di kalangan penyair klasik abad ke-18. (Kantemir, Lomonosov, Kapnist, Bogdanovich, Kheraskov, dll.) Sumarokov sangat menyukai genre ini. Ia juga merumuskan prinsip dasar epigram:
Pertimbangkan properti kita dan kekuatan epigram:
Mereka kemudian hidup dengan kekayaan kecantikannya,
Jika dikomposisikan tajam dan rumit;
Mereka harus pendek, dan kekuatan mereka terletak pada
Mengatakan sesuatu dengan ejekan tentang siapa.
Epigram Rusia mencapai puncaknya pada sepertiga pertama abad ke-19. dalam karya I. Dmitriev, V. L. Pushkin, Vyazemsky, Baratynsky, serta A. S. Pushkin muda. Pada masa ini, epigram seringkali merupakan respon terhadap peristiwa-peristiwa tertentu dalam kehidupan sastra atau politik, terhadap penulis atau tokoh masyarakat dan politik tertentu. Epigram semacam itu biasanya tidak sampai ke mesin cetak, tetapi didistribusikan secara lisan dan dalam bentuk manuskrip. Seperti, misalnya, epigram terkenal A.S. Pushkin pada Pangeran M.S. Vorontsov:
Setengah tuanku, setengah pedagang
setengah bijaksana, setengah bodoh,
Setengah bajingan, tapi masih ada harapan
Apa yang akhirnya akan selesai.
Banyak penulis besar abad ke-19. (Nekrasov, Turgenev, Fet, Tyutchev, Maikov, dan lainnya) sampai tingkat tertentu memberi penghormatan pada genre epigram. Dengan demikian, epigram Nekrasov menjadi dikenal luas. Penulis "Anna Karenina":
Tolstoy, Anda membuktikannya dengan kesabaran dan bakat
Bahwa seorang wanita tidak boleh "berjalan"
Baik dengan kadet kamar, maupun dengan sayap ajudan,
Ketika dia menjadi seorang istri dan ibu.
Kebanyakan epigram (jika tidak didistribusikan secara lisan) diterbitkan di majalah-majalah lucu. Di sini master genre ini adalah D. Minaev dan V. Kurochkin, yang sering menggunakan epigram sebagai sarana kontroversi sastra dan aktivitas politik. Ini adalah epigram D. Minaev Pushkin, setelah kematiannya yang kedua:
Kami didorong oleh hukuman Zeus,
Dia mengalami kematian ganda;
Pisarev muncul sebagai Dantes // Dan lagi-lagi dia menembak penyair itu.
Tokoh-tokoh Zaman Perak (Bryusov, Balmont, Ivanov, Sologub) tidak menghindar dari epigram.
Pada tahun 1920-an, sebuah epigram lisan tanpa sensor tersebar luas, yang memiliki pengarang tetapi berfungsi sebagai teks cerita rakyat, seringkali berisi konten yang sembrono. Misalnya epigram A. Lunacharsky tentang Demyan Bedny (disebarkan tanpa nama penulis, dengan berbagai variasi):
Demyan, kamu ingin menjadi Beranger Soviet.
Kamu adalah Bae, kamu adalah Zhe
Tapi kamu bukan Beranger.
Penyair resmi Soviet (D. Bedny, A. Bezymensky, S. Vasiliev, dan lainnya) “tidak meremehkan” epigram. Mayakovsky juga menulis epigram, terkadang dengan elemen centone (parafrase dari frasa, ekspresi, baris terkenal):
Menghancurkan blok komediku,
Duduk Glavrepertkom Gandurin.
Bisakah kamu memainkan nocturne // di bandura yang retak ini?
Banyak epigram dari penyair dan parodi satir, khususnya dari A. Arkhangelsky:
Semuanya berubah di bawah zodiak kita,
Tapi Pasternak tetaplah Pasternak.
Marshak menulis sebuah buku Epigram liris dalam semangat epigram kuno, miniatur satir bergantian dengan pepatah singkat. Misalnya:
Mahal tepat waktu.
Terlalu banyak dan terlalu sedikit waktu.
Lama tidak ada waktu
Jika sudah berlalu.
Penyair modern juga tidak melupakan epigram yang disebarkan baik secara tipografi maupun lisan. Berikut adalah epigram V. Lapin yang belum diterbitkan tentang penyair Vs Nekrasov, yang tersebar luas di kalangan sastra:
Seva Nekrasov.
Pendidikan lima kelas.
Ditambah institut.
Oberiut.
Dengan demikian, epigram adalah salah satu dari sedikit genre yang berasal dari zaman kuno dan bertahan hingga saat ini.
Lyudmila Polikovskaya
Epigram Rusia(abad XVIIIXIX). M., 1958
Epigram Yunani. M., 1960
Epigram Rusia (XVII awal abad ke-20). L., 1988
bela diri. M., 2000
Ensiklopedia pemikiran. Kumpulan pemikiran, ucapan, kata mutiara, pepatah, paradoks, epigram. M., 2004
Epigram adalah puisi satir kecil yang mengolok-olok seseorang atau fenomena sosial.
Secara harfiah dari bahasa Yunani kata ini berarti prasasti, yaitu prasasti pendek berbentuk puisi atau prosa yang menjelaskan arti dari suatu monumen, bangunan atau benda yang dipersembahkan kepada para dewa. Orang Yunani sudah lama suka merobohkan atau mencoret prasasti pada benda-benda yang dikorbankan untuk para dewa. Di dunia kuno, benda-benda (perisai, vas, tripod, perkakas, dll.) sering kali berbicara sebagai orang pertama: "Saya dikorbankan, saya berdedikasi." Atau "Saya adalah jaring nelayan tua...", "Saya adalah kendi...", "Saya adalah karangan bunga Olimpiade..." - banyak benda di kuil yang menyapa pengunjung dengan bantuan epigram Sangat segera, epigram mulai ditulis dalam bentuk syair.
Salah satu jenis epigram adalah batu nisan - prasasti di batu nisan. Mereka ditulis dalam heksameter atau distich elegiac. Tulisan di batu nisan tragedi Aeschylus, yang disusun untuk dirinya sendiri, diketahui:
Putra Euphorion, Aeschylus dari Athena
Meliputi tanah Gela, kaya akan biji-bijian;
Keberanian dikenang oleh hutan dan suku Marathonnya
Media berambut panjang yang mengenalinya dalam pertempuran.
Belakangan, epigram mulai bermunculan tentang berbagai topik. Misalnya, sebuah epigram yang dikaitkan dengan Plato mengagungkan penyair wanita Sappho:
“Sembilan dianggap Muses. Tapi ada lebih banyak lagi: bagaimanapun juga, dia menjadi seorang Muse
Dan Sappho yang lesbian. Ada sepuluh orang yang bersamanya sekarang.
Epigram ini bukan lagi berupa prasasti pada benda kurban atau kuburan, melainkan hanya dapat disajikan sebagai prasasti di pinggir buku, sebagai pendapat yang diungkapkan dalam lingkaran pertemanan ketika membahas karya seorang penyair, atau sebagai pemikiran yang penuh hormat dan ringkas dalam sebuah karya puisi. Dengan demikian, epigram lambat laun menjadi milik sastra. Ketika para penulis zaman Helenistik mengalihkan perhatiannya pada tulisan-tulisan yang bentuknya kecil, ternyata epigram cocok untuk mengungkapkan sikap atau perasaan mendasar, berbagai macam suasana hati sesaat pengarangnya. Sejak saat itu, telah menjadi genre sastra - EPIGRAM.
Para penulis epigram sastra mempertahankan sebagian besar ciri-ciri tradisionalnya, kadang-kadang mereka meninggalkan beberapa bait kepada sesama warga pada saat akhir setiap tahap kehidupan, misalnya, Theocritus menulis epigram pedesaan dengan topik berikut:
“Dengan kulit putih Daphnis, yang memainkan seruling yang megah
Lagu Gembala dimainkan, Panu membawakan hadiah:
Batang buluh dibor, tombak diruncingkan, tongkat,
Kulit rusa, tas - dia membawa apel di dalamnya.
Orang Romawi menyebut epigram sebagai puisi pendek yang bersifat ejekan pedas. Dalam puisi Rusia, epigram satir telah ditulis, serta transkripsi asli dari zaman dahulu: epigram oleh A.D. Kantemira, V.K. Trediakovsky, M.V. Lomonosov, A.P. Sumarokova, N.M. Karamzin dan para pengikutnya - V.A. Zhukovsky. Lambat laun, epigram tersebut memperoleh karakter salon dan mendekati variasi puisi album.
Pada abad ke-19, epigram tidak hanya menjadi sarana mengungkap keburukan dan kelemahan manusia, tetapi juga menjadi instrumen perjuangan sastra dan sosial politik. Di antara ahli epigrammatis terkemuka pada masa itu adalah A.S. Pushkin, S.A. Sobolevsky, E.A. Baratynsky, P.A. Vyazemsky.
SEBAGAI. Pushkin, misalnya, memiliki epigram satir (berdasarkan A.A. Arakcheev, F.V. Bulgarin, A.N. Golitsyn) dan epigram yang melanjutkan tradisi Yunani kuno (“Gerakan”, “Penasaran”).
SEBAGAI. Pushkin di M.S. Vorontsova:
“Setengah tuanku, setengah pedagang,
Setengah bijaksana, setengah bodoh,
Setengah bajingan, tapi masih ada harapan
Apa yang akhirnya akan selesai.
SEBAGAI. Pushkin. Tentang Dondukov-Korsakov:
"Di Akademi Ilmu Pengetahuan
Pangeran Dunduk sedang dalam sesi.
Mereka bilang itu tidak benar
Dunduk adalah suatu kehormatan;
Kenapa dia duduk?
Karena ada sesuatu untuk diduduki"
Pada pertengahan abad ke-19, epigram tipe tradisional surut ke latar belakang, dan epigram topikal satir sedang meningkat (V.S. Kurochkin, D.D. Minaev, M.L. Mikhailov, N.A. Nekrasov). Epigram ditulis oleh banyak penulis terkemuka lainnya (F.I. Tyutchev, A.A. Fet, A.N. Apukhtin), masing-masing epigram ditulis oleh beberapa penulis prosa (F.M. Dostoevsky, N.S. Leskov).
Dalam puisi Soviet, V.V. Mayakovsky, Demyan Bedny, A.G. Arkhangelsky, S.Ya. Marshak dan banyak penyair lainnya.
Jadi, untuk meringkas apa yang telah dikatakan: sebuah epigram adalah:
1) genre lirik kuno; sebuah puisi pendek yang ditulis dalam bahasa elegiac distich. Mereka mengandung pepatah akhir yang pada dasarnya paradoks dan aforistik, yang nantinya disebut pointe. Contoh khas genre ini dalam sastra Rusia adalah epigram V.L. Pushkin:
“Ular itu menggigit Markel.
- Dia meninggal? - TIDAK,
ularnya malah mati!”.
2) Pada abad ke-19 dan ke-20, epigram adalah puisi satir pendek yang menanggapi topik hari ini dengan pelesetan. Untuk epigram jenis ini, pointe menjadi wajib. Izinkan saya mengingatkan Anda, Pointe (Prancis - titik) - kata polisemantik, frasa terakhir atau bagian dari frasa, lelucon atau teka-teki.
Ada dua jenis epigram: sederhana dan kompleks. EPIGRAM SEDERHANA hanya berisi tesis, KOMPLEKS terdiri dari pendahuluan dan kesimpulan. Yang sederhana menyatakan fakta atau kejadian, sedangkan yang kompleks berisi kesimpulan yang jenaka dan tepat.
Epigram yang jenaka adalah epigram yang di dalamnya terdapat kesimpulan yang singkat namun kuat dan ekspresif - pemikiran yang tajam, menggairahkan, dan tidak terduga sebagai sebuah pukulan.
Aturan tentang kesimpulan yang cerdas dalam sebuah epigram (dan tidak hanya di dalamnya) dirumuskan oleh ahli teori sastra Jerman Martin Opitz: “... kecerdasan ... secara khusus dimanifestasikan dalam kesimpulan, yang setiap saat harus berbeda dari yang kita harapkan : ini, pertama-tama, adalah kecerdasan".
Dalam sastra Jerman, epigram dipahami sebagai puisi pendek yang kesimpulannya cerdas menyelesaikan beberapa harapan yang muncul di awal puisi. Ciri utama epigram ini adalah karakter ejekannya yang cepat, jenaka, dan pedas. Dengan karakter ini, epigram juga masuk ke dalam sastra Rusia.
Epigram Rusia seringkali tidak ditujukan pada ranah politik, melainkan menjadi senjata perjuangan di dunia sastra. Sebagai contoh - beberapa epigram bertema puisi penulis favorit saya - S.Ya. Marshak:
Saya telah menerbitkan banyak buku
Tapi mereka semua melesat seperti burung.
Dan saya tetap menjadi penulis salah satunya
Halaman terakhir yang belum selesai.
<1964>
Beberapa langkah menuju air terjun
Belum mengetahui aliran yang mengalir
Dari ketinggian berapa dia perlu mematahkannya...
Dan bersiap untuk melompat.
<1962>
Apakah Anda memerlukan sajak, misalnya?
Lagi pula, tidak ada sajak dalam Homer.
Dan untuk apa ukuran ayatnya?
Mungkin bisa tanpa ukuran.
Puisi tidak perlu koma.
Mereka tidak membutuhkan tanda hubung dan titik.
Bukankah ayat itu sendiri harusnya dihapuskan?
Tapi bagaimana kita menghitung garisnya?
<1964>
Pria itu berjalan dengan empat langkah
Tapi pengertiannya cucu
Melepaskan kaki depannya
Secara bertahap mengubahnya menjadi tangan.
Tak satu pun dari kami yang mau lepas landas
Meninggalkan bumi, di langit,
Jika saya tidak ingin menolak
Dari cadangan kelebihan saldo.
<1962>
Kekuatan alam yang tidak terbatas
Itu sebabnya tidak sulit bagi kami
Benar-benar sebuah perasaan kebebasan
Dia memberi kepada yang masih hidup.
<1964>
Betapa sopannya Anda dalam kedamaian dan kehangatan.
Tapi apakah Anda akan seperti ini selama penyerbuan
Di kapal yang rusak akibat badai
Atau di keramaian toko minyak tanah?
<1964>
Parnassus tidak bisa hidup tanpa musik.
Tapi musik dalam puisimu
Jadi keluarlah, untuk pertunjukan,
Seperti gula selai tahun lalu.
<1964>
"Puisimu tentang apa?" - Aku tidak tahu, saudara.
Anda membacanya saat perburuan tiba.
Puisi-puisi itu sendiri yang berbicara
Dan mereka tidak membicarakan sesuatu, tapi sesuatu.
<1964>
Dan sekarang mari kita hadapi pertanyaan praktis dan sangat penting bagi kita: bagaimana cara menulis epigram sendiri dan seperti apa puisi kecil ini agar bisa disebut epigram? Jawabannya diberikan oleh A.S. Pushkin dalam novelnya "Eugene Onegin":
"Epigram yang sangat berani
Membuat marah musuh yang melakukan kesalahan;
Senang melihat betapa keras kepala dia
Menundukkan klaksonnya yang riuh,
Tanpa sadar melihat ke cermin
Dan aku malu mengenali diriku sendiri"
Omong-omong, Pushkin bukan hanya seorang penulis yang brilian, tetapi juga seorang ahli epigrammatis yang tak tertandingi. Ia berhasil mengubah bentuk puisi kecil ini menjadi senjata duel verbal yang elegan dan menjadikan epigram salah satu genre favorit puisi Rusia.
Menulis epigram adalah latihan kreativitas yang bagus. Dalam beberapa baris pantun, penulis harus bisa memuat banyak hal, karena MINIATUR SATIRIS ini adalah KARYA LENGKAP DENGAN TAMPILAN, KLIMINASI DAN RESOLUSI YANG MENAKJUBKAN. Dalam genre inilah sangat penting untuk mematuhi persyaratan: yang utama bukanlah tentang siapa, tetapi bagaimana. Bukan suatu kebetulan jika banyak penulis menganggap epigram sebagai intisari puisi.
Epigram yang benar-benar berbakat menggabungkan beberapa ciri khas. Mereka:
- topikal;
- memiliki keakuratan dan kelengkapan penilaian;
- sangat spesifik dan tidak menyangkut apa yang disebut masalah "abadi".
Awal epigram harus sederhana dan jelas, tujuan utamanya adalah membangkitkan rasa ingin tahu pembaca.
Dari segi bentuk, epigram yang bagus dikompresi secara maksimal dan dibedakan dengan alur cerita yang tiba-tiba. Strukturnya dibangun sebagai berikut: dua ayat pertama mengembangkan tema ke satu arah, ayat berikutnya mengubah alur cerita ke arah yang berlawanan. Selain itu, mungkin ada beberapa belokan sekaligus. Dan terakhir, baris terakhir mengungkap makna epigram tersebut.
Puncak penguasaan dianggap ketika makna sebenarnya diungkapkan kepada pembaca bukan pada baris, tetapi pada kata terakhir (dalam soneta, teknik ini disebut “kunci soneta”)
Sebagai penutup verbal dalam epigram, berikut ini akan digunakan:
Parafrase (kiasan, secara deskriptif mengungkapkan satu konsep dengan bantuan beberapa ekspresi alegoris, misalnya, “night luminary” = “moon” atau “I love you, Peter's Creation!” = “I love you, St. Petersburg!”) ;
permainan kata-kata
Perbandingan (kiasan di mana satu objek atau fenomena disamakan dengan yang lain menurut beberapa ciri umum mereka),
Reminiscence (gambaran karya sastra dalam karya sastra, kutipan, akurat atau tidak akurat; "dikutip" atau tetap tersirat, tersirat);
Cara lain.
Saat membuat epigram untuk orang terkenal, Anda harus memperhatikan hal-hal berikut:
1. Penting untuk menentukan ciri-ciri, kualitas, dan ciri-ciri karakter yang paling mencolok dari orang yang menjadi tujuan penulisan epigram tersebut. Fitur-fitur ini seharusnya terlihat tidak hanya oleh Anda, tetapi juga oleh semua orang di sekitar Anda. Epigram ini mirip dengan gambar kartun - kekurangannya dibesar-besarkan, tetapi objeknya mudah dikenali.
2. Epigram dapat ditulis tidak hanya untuk seseorang, tetapi juga untuk beberapa peristiwa dalam hidupnya, misalnya mendapat posisi yang tidak sesuai dengan keterampilan atau kegagalan lain dalam ujian.
3. Tiga komponen utama yang mendasari sebuah epigram yang baik adalah aktualitas, singkatnya, dan rima.
4. Sebelum menulis epigram, ada baiknya menentukan teknik artistik apa yang akan Anda gunakan. Kisaran satirnya sangat bagus - mulai dari lelucon elegan dan ejekan yang ditujukan dengan baik hingga sindiran yang aneh.
Jadi, epigram sangat berbeda: sedih, lucu, serius, dan lucu. Bentuknya juga beragam, tetapi dua jenis yang paling umum:
- atau di awal puisi, penyair mengungkapkan tesis utama, dan baris-baris lainnya mengilustrasikannya, memperluasnya, dll.,
- atau baris pertama seolah-olah merupakan eksposisi, dan baris atau bait terakhir mengungkapkan esensinya.
Puisi-puisi pendek ini selalu menarik perhatian para penyair karena pemikiran di dalamnya harus diungkapkan dengan jelas, namun ringkas: kesempatan besar untuk menunjukkan penguasaan teknik puisi mereka.
Sebagai kesimpulan, sebagai contoh epigram modern tentang orang-orang terkenal di zaman kita, saya akan memberikan epigram Valentin Gaft:
Alexander Abdulov
Sasha berjalan seperti memandang sebentar
Dari Lenkom ke Lenkom,
Membenci semua intrik.
Setiap orang yang menulis dengan air mendidih
Hari ini mereka menggaruk lidahnya,
Yang lain menulis buku.
Olga Aroseva
Eksentrisitas yang menawan
Ketika ada banyak bakat.
Di atas panggung, percaya pada keadaan
Dan dalam hidup dia hanya percaya pada Tuhan.
Leah Akhedzhakova
Tidak, itu tidak sama sama sekali.
Semuanya memainkan Akhedzhakova,
Tapi itu tidak menjangkau semua orang.
Bahwa semuanya tidak sama.
Natalya Belokhvostikova
Anda berada di "Teheran-43"
Satu bersinar, Natalie.
Apa itu pramuka, mata-mata,
Perdana Menteri, Presiden dan Pemimpin.
Anda melonjak! - bahkan tanpa mahkota
Dan tidak ada bakat, Natalie.
Mikhail Boyarsky
Kenapa kamu, Misha, berteriak seperti itu,
Seperti orang Yahudi yang dirampok?
Jangan ganggu D "Artagnan,
Dia seorang bangsawan, dan kamu adalah seorang kampungan.
Leonid Bronevoy
Tertipu oleh kemuliaan
Sekarang semuanya banyak
Dia iri pada dirinya sendiri
Dan dia akan menjual dirinya sendiri.
Leonid Bykov (artis film dan sutradara film)
Dia tahu itu akan terjadi
Dan dia kuat sampai akhir
Menyelamatkan kebenaran dari kebohongan yang melekat
Dia mulai membuat film
Mengambil pemeran kehidupan
Sentuhan jiwa.
Rolan Bykov
Dia seharusnya berada di tim bola basket
Semacam iblis sedang duduk di dalamnya, iblis,
Hanya dua inci dari lantai,
Dan bintang-bintang datang dari surga.
_________________________________
Epigram tentang orang terkenal Samuil Marshak:
William Shakespeare
Shakespeare lama tidak serta merta menjadi Shakespeare,
Tidak butuh waktu lama baginya untuk keluar dari barisan.
Berabad-abad telah berlalu sementara dia ada di seluruh dunia
Dia diangkat ke gelar Shakespeare.
<1962>
Tulisan di batu nisan untuk diriku sendiri
Marshak Samuil hidup di dunia.
Dia merokok dan merokok dan merokok.
Dia merokok dan merokok tembakau.
Jadi penulis Marshak meninggal.
<1957(?)>
K.I. Chukovsky
Begitu ya: Saya tidak bisa mengejar Chukovsky.
Biarkan surga menilai kita!
Chukovsky berusia tujuh puluh lima tahun
Segera saya akan memiliki hal yang sama.
Lihat, dia melompat menjauh dariku lagi,
Siap menyambut hari jadi...
Jika saya mencapai seribu lima,
Seribu sepuluh - Kornei!
<Между 1959 и 1962>
Untuk pertanyaan Contoh epigram dalam sastra. diberikan oleh penulis Irina Sklyanina jawaban terbaiknya adalah Epigram A. S. Pushkin kepada Gubernur Jenderal M. S. Vorontsov:
Setengah tuanku, setengah pedagang
setengah bijaksana, setengah bodoh,
Setengah bajingan, tapi masih ada harapan
Apa yang akhirnya akan selesai.
Jawaban dari 22 jawaban[guru]
Halo! Berikut pilihan topik beserta jawaban atas pertanyaan Anda: Contoh epigram dalam sastra.
Jawaban dari Yatiana[guru]
Kepada Galina Volchek
Di dalamnya - gabungan yang masuk akal dan luas
Cinta untuk seni dan komisi.
Tentang Oleg Dal
Dal pergi ke suatu tempat di kejauhan,
Tidak akan tersesat di kejauhan
Bukan detail yang tidak penting:
Kamu tetap Dal, bukan Dali!
Kepada Armen Dzhigarkhanyan
Jumlah orang Armenia di negeri ini jauh lebih sedikit,
Daripada film yang dibintangi Dzhigarkhanyan.
Tentang Vasily Lanovoy
Lagi pula, baik "menjadi" maupun "aku" tidak bisa,
Meskipun Anda membaca Merimee.
Tapi di film "Officers"
Orang-orang berdatangan seperti pemutaran perdana.
Dan apa yang terjadi, ya Tuhan!
Lanovoy bermain di film -
Dia pecinta pahlawan biru
Letnan itu, mayor, kolonel,
Dimainkan selama sepuluh menit
Dan di sini dia adalah seorang jenderal penuh.
Tentang Andrei Mironov, Mikhail Derzhavin dan Alexander Shirvindt (setelah rilis film "Three in a boat, not count the dog")
Dan sia-sia anjing itu tidak dianggap
Anda semua harus mengambil contoh darinya.
Kalian idiot tidak menyadarinya
Bahwa ada seekor fox terrier pintar di dekatnya.
Tidak, saudara-saudara, Anda bukan orang Inggris,
Aku akan memberitahumu secara langsung tentang hal itu.
Jerome, betapapun menyedihkannya itu
Hanya seekor fox terrier yang ada di giginya.
Tentang keluarga Mikhalkov (ditulis selama kehidupan Sergei Mikhalkov)
Rusia! Apakah Anda merasakan gatal yang aneh itu?
Tiga Mikhalkov merangkak ke arahmu!
Kepada Oleg Tabakov
Mengejar tapak. Bicara itu sulit
Di rumah Lelik, di rumah Tabakov.
Membakar, membakar bintangnya
Di jaket Mikhalkov.
Film "Tiga Musketeer"
Sampai jumpa-buang air besar
Untuk Dumas tua.
Belum terlihat dimanapun
Sialan semacam itu.
Dan juga...
Tak hanya aktor yang menjadi objek sindiran Gaft. Misalnya, Valentin Iosifovich pernah menulis epigram tentang Vladimir Zhirinovsky.
Sudah waktunya untuk berhenti.
Setidaknya kasihanilah ayah.
Dengan segenap cintamu pada orang Arab
Anda tidak akan menjadi orang Rusia, orang Yahudi.
Anda malu dan tersinggung.
Dan poin kelima ibarat pisau di punggung.
Tapi di wajahnya, Volodya, kamu bisa melihatnya
Bahwa kamu tidak mirip ayahmu.
Jawaban dari ViRyush[guru]
Awalnya, epigram adalah salah satu jenis puisi satir, yaitu puisi satir pendek yang biasanya mengejek seseorang.
Contoh: Dahulu kala ada seorang penyair wanita Vera Inber dan dia pernah menulis baris berikut:
"Jika aku mengambil pedang yang tajam, aku akan memenggal kepala yang gagah itu!"
Yang dibalas Mayakovsky dengan sebuah epigram:
"Oh, Inber! Ah, Inber!
Mata yang luar biasa, dahi yang luar biasa!
Semua orang akan melihat, semua orang akan melihat,
Akan menyukainya! "
N. Nekrasov - Leo Tolstoy tentang "Anna Karenina"
Tolstoy, Anda membuktikannya dengan keterampilan dan bakat
Apa yang dibutuhkan seorang wanita untuk "berjalan"
Baik dengan kadet kamar, maupun dengan sayap ajudan,
Ketika dia menjadi seorang istri dan ibu
E. Yevtushenko - E. Etkind (atau sebaliknya?)
Saya Eugene, Anda adalah Eugene.
Saya bukan seorang jenius, Anda juga bukan seorang jenius.
Aku r...oh, dan kamu r..oh. Anda - baru-baru ini, saya - untuk waktu yang lama ...
Epigram untuk Oleg Lyashko.
Rusak, seorang pria mengigau
Lagi pula, menjadi pasif digunakan untuk Bagaimana sedikit mengekang seorang pria - Tanya Martynyuk!
dan selanjutnya
Oleg Lyashko
Mengancam Putin
Anda bahkan dapat mengancam Tuhan
Dan kami akan menertawakannya!
Miniatur - puisi yang mengejek seseorang atau fenomena sosial. Istilah ini berasal dari kata Yunani epigramma, yang secara harfiah berarti "prasasti".
Keterangan konten sewenang-wenang
Epigram berasal dari Yunani kuno dan awalnya merupakan prasasti dengan beberapa isi pada piala, bejana, serambi kuil, atau alas patung yang ditinggikan. Di Roma kuno, makna prasasti puitis berubah, bagi orang Romawi epigram adalah puisi satir. Dalam puisi Yunani kuno, epigram muncul pada abad ke 7-6
Klasik pertama dari genre ini adalah Simonides dari Ceos. Banyak epigram tentang prajurit Yunani dan Persia dikaitkan dengan penulis zaman kuno ini. Pada abad pertama SM, antologi epigram Yunani pertama kali dibuat, yang mencakup sekitar 4.000 karya, diurutkan berdasarkan subjek. Pada Abad Pertengahan, dalam sastra Latin, epigram dengan tradisi kuno melanjutkan perkembangannya - prasasti di makam, benda-benda gereja, dan berbagai bangunan. Epigram puitis juga populer di kalangan penyair Renaisans.
Dalam sastra Eropa
Epigram dalam sastra Eropa adalah bentuk sindiran kecil, yang ciri-ciri khasnya dapat dengan jelas membedakan kekhususan peristiwa tersebut. Yang pertama mulai menulis epigram di Eropa adalah penulis Perancis - Racine, Voltaire, La Fontaine, Rousseau. Belakangan, bentuk ini menyebar ke genre sastra Eropa lainnya.
Dalam sastra Rusia
Dalam fiksi Rusia, epigram termanifestasi dengan jelas dalam karya penyair abad ke-18: Bogdanovich, Lomonosov, Kheraskov, Kantemir, dan lain-lain, namun mencapai tingkat perkembangan tertinggi dalam karya Dmitriev, Pushkin, Vyazemsky. Selama periode ini, epigram adalah ulasan tentang peristiwa politik individu, karya sastra, tokoh terkenal, tokoh masyarakat. Sebagian besar, mereka tidak diterbitkan, tetapi tetap ada dalam manuskrip penulisnya. Di antara penulis epigram paling menonjol pada awal abad ke-19 adalah P. A. Vyazemsky, A. S. Pushkin, E. A. Baratynsky, S. A. Sobolevsky. Epigram Pushkin dibedakan oleh sindiran halus, misalnya, ditulis oleh F.V. Bulgarin, A.A.Arakcheev, dan A.N.Golitsyn. Meskipun beberapa ciptaannya dalam genre ini dengan hati-hati melanjutkan tradisi Yunani kuno (“Penasaran”, “Gerakan”).
Pada pertengahan abad ke-19, epigram (puisi jenis tradisional) surut ke latar belakang, dan puisi satir topikal mengalami kebangkitan. Contoh yang sangat jelas diciptakan oleh V. S. Kurochkin, D. D. Minaev, M. L. Mikhailov, N. A. Nekrasov. Belakangan, banyak penulis terkemuka lainnya menulis epigram: A. A. Fet, F. I. Tyutchev, A. N. Apukhtin, yang disebut penyair kecil juga mencoba membuktikan diri dalam genre ini, ada beberapa contoh epigram yang ditulis oleh penulis prosa - N. S. Leskov, F. M. Dostoevsky. Dalam sastra Soviet, epigram sering disebut oleh S. Ya.Marshak, V. V. Mayakovsky, A. G. Arkhangelsky, Demyan Bedny dan banyak lainnya.
Dari zaman kuno hingga modernitas
Penulis dan penyair modern juga memberikan penghormatan kepada epigram tersebut, yang terus menyebar di kalangan massa tidak hanya dalam bentuk cetak, tetapi juga secara lisan. Salah satu ahli epigrammatis paling terkenal di zaman kita dianggap sebagai aktor yang luar biasa. Dia adalah penulis karikatur puitis yang jumlahnya tak terbatas yang ditujukan kepada sesama aktor. Epigram Gaft adalah serangan puitis yang tajam terhadap aktor, film, dan bahkan politisi dalam negeri. Seniman "menyapu" banyak orang, seperti yang dikatakan penulisnya sendiri, "memakan mereka hidup-hidup". Sasaran serangannya adalah: Liya Akhedzhakova, Galina Volchek, Oleg Dal, Armen Dzhigarkhanyan, Vasily Lanovoy, Oleg Tabakov. Setelah perilisan film Three in a Boat, tidak termasuk anjingnya, Gaft menyusun epigram untuk Alexander Shirvindt dan Mikhail Derzhavin. Banyak yang terus terang tersinggung dengan epigram Gaft, termasuk keluarga Sergei Mikhalkov. Objek sindiran Gaft adalah lukisan "Three Musketeers" dan Vladimir Zhirinovsky.
Epigram adalah salah satu genre paling langka dan unik, yang berasal dari zaman kuno, tidak hilang selama beberapa abad, bertahan hingga hari ini dan masih populer, terutama di kalangan satiris dan parodi.
Hari mana semua orang mendiskusikan pertarungan rap sensasional Oksimiron melawan Kemuliaan CPSU (Purulent). Jurnalis menulis kolom dan menghitung pukulan, ahli teknologi politik sedang mempertimbangkan bagaimana format ini dapat digunakan untuk pemilu mendatang, kantor berita melaporkan peningkatan jumlah penayangan di YouTube hampir setiap hari, dan tokoh masyarakat serta politik terkemuka mencoba memahami puisi tersebut. postmodernisme dalam duel rapper. Tampaknya tidak ada seorang pun yang acuh terhadap konfrontasi ini. Tapi "tidak ada yang baru di bawah matahari" dan format pertarungan puitis secara aktif digunakan oleh puisi klasik Rusia. Anda tidak dapat menyangkal ketajaman kata dan kekayaan gambarnya, dan dalam hal jumlah pukulan, mereka jelas akan melampaui duelist rap mana pun.
Epigram adalah puisi satir kecil yang mengolok-olok seseorang atau fenomena sosial. Epigram dikenal pada zaman kuno, meskipun kemudian membawa arti yang sedikit berbeda - itu adalah prasasti singkat yang didedikasikan untuk para dewa di patung atau altar, dan sering kali batu nisan, yang membawa epigram lebih dekat ke batu nisan. Lambat laun, jenis epigram lain mulai menonjol - cinta, minuman keras, satir, khusyuk. Hal utama yang membedakan mereka adalah singkatnya dan sikap penulis terhadap peristiwa atau subjek epigram. Pemahaman modern tentang epigram sebagai puisi mengejek yang ringkas kembali ke penyair Romawi Martial. Belakangan, genre ini menyebar luas dalam puisi Prancis abad 16-17, dan di Rusia epigram muncul berkat Simeon dari Polotsk pada abad ke-17. Pada abad ke-18 karya-karya tersebut ditulis oleh Mikhail Lomonosov, Antiokhia Cantemir, dan Vasily Trediakovsky, pada abad ke-19 oleh Alexander Pushkin, Mikhail Lermontov, Yevgeny Baratynsky, dan bahkan penulis prosa seperti Fyodor Dostoevsky atau Nikolai Leskov menggunakan bentuk ejekan sastra ini.
Penyair jarang saling mencintai, oleh karena itu hamba-hamba para renungan yang sama sering kali dijadikan sasaran ejekan mereka. Mungkin penulis epigram paling terkenal dalam puisi Rusia adalah Alexander Pushkin, seringkali puisi pedasnya bahkan menjadi alasan duel. Dia mulai melatih kecerdasannya di Lyceum pada teman-teman dekatnya. Jadi, misalnya, dia pergi ke temannya Wilhelm Küchelbecker:
“Saya makan terlalu banyak saat makan malam,
Dan Jacob tidak sengaja menutup pintu -
Jadi itu untukku, teman-temanku,
Dan kyukhelbekerno dan mual.
Ketika Kyukhlya, begitu teman-teman Lyceumnya memanggilnya, membaca sebuah epigram yang mengisyaratkan bahwa puisinya membosankan dan membosankan, karena kesedihan dia pergi menenggelamkan dirinya ke dalam kolam, tetapi rekan-rekannya menarik penyair muda yang tersinggung itu tepat pada waktunya. Kemudian Kuchelbecker menantang Pushkin untuk berduel, tetapi karena pistolnya berisi cranberry, tidak ada yang terluka.
Dapatkan dari Pushkin dan orang lain pada waktu itu. Misalnya, anggota "Percakapan pecinta kata Rusia". Merekalah yang mengusulkan untuk berbicara alih-alih "sepatu karet" "sepatu basah" dan menentang reformasi bahasa sastra Rusia.
"Trio suram adalah penyanyi -
Shikhmatov, Shakhovskoy, Shishkov,
Pikiran memiliki trio musuh -
Shishkov, Shakhovskoy, Shikhmatov kami,
Tapi siapa yang lebih bodoh dari ketiga kejahatan itu?
Shishkov, Shikhmatov, Shakhovsky!”
Yang paling terkenal adalah epigram Pushkin tentang Pangeran Mikhail Vorontsov. Dia bukan seorang penyair, tetapi dia adalah gubernur jenderal Novorossiysk dan gubernur Bessarabia, yang hampir tidak bisa disembunyikan oleh penyair besar itu. Dia mendapat fitur ini:
“Setengah tuanku, setengah pedagang,
Setengah bijaksana, setengah bodoh,
Setengah bajingan, tapi masih ada harapan
Apa yang akhirnya akan selesai"
Mungkin penulis yang paling tidak beruntung dalam hal ini adalah Faddey Bulgarin - dia diejek oleh semua orang yang tidak malas. Bulgarin, secara umum, tercatat dalam sejarah berkat banyak epigram Lermontov, Nekrasov, Vyazemsky, Baratynsky, dan lainnya. Terlepas dari kenyataan bahwa Bulgarin (berasal dari Polandia) adalah seorang penulis yang cukup sukses dan bahkan pendiri genre seperti feuilleton dan novel fantasi, dia tidak dapat dimaafkan atas kenyataan bahwa dia bertempur di pihak Napoleon dan merupakan seorang agen Bagian Ketiga.
Alexander Pushkin:
“Tidak masalah jika Anda orang Polandia:
Kosciuszko Lyakh, Mitskevich Lyakh!
Mungkin, jadilah dirimu sendiri seorang Tatar, -
Dan di sini saya tidak melihat rasa malu;
Menjadi seorang Yahudi - dan itu tidak masalah;
Masalahnya adalah kamu adalah Vidok Figlyarin.
Evgeny Baratynsky:
“Percayalah padaku, Figlyarin-moralis
Dia memberi tahu kita dengan suku kata yang menyentuh:
“Jangan mencuri: siapa yang najis tangannya,
Dia berdosa di hadapan manusia dan di hadapan Tuhan;
Tidak perlu berbohong di pengadilan,
Tidak baik hidup dalam fitnah,
Melayani rendah kepada pekerja sementara;
Kehormatan, saudara-saudara, kehormatan lebih berharga bagi kami daripada apa pun!”
Dengan baik? Tuhan memberkati dia! semua ini mendekati kebenaran,
Mungkin ini hal baru baginya."
Ngomong-ngomong, Baratynsky tidak menghargai bakat sastra Pangeran Dmitry Khvostov:
“Penyair ahli-ahli Taurat dalam syairnya berat,
Tapi saya menyukai pria yang lembut:
Hai! dia tidak bisa disalahkan di hadapan dunia,
Dan di hadapannya, alamlah yang harus disalahkan.
Tapi Baratynsky sendiri juga mendapatkannya. Banyak yang tidak menyukainya dan banyak yang tersinggung dengan lidah jahatnya. Jadi penyair dan penerjemah Nikolai Ostolopov menjawab Baratynsky atas serangannya terhadapnya:
"Dia dengan murah hati dihargai oleh takdir,
Sajaknya buta huruf, tapi dia diagungkan oleh Delvig!
Dia bintara, tapi karena pemukulan
Terhindar dari surat kebangsawanan”
Terkadang para penulis mendedikasikan epigram lucu yang bersahabat satu sama lain. Misalnya, dalam salah satu suratnya kepada Athanasius Fet, Ivan Turgenev menjawab pernyataan ambigu sang penyair. Fet menyebut Turgenev seorang konservatif, dan menyebut dirinya seorang radikal, yang kemudian dilontarkan penulisnya secara dadakan:
"Sudah diputuskan! Hore! hidup!
Saya Sheshkovsky, Fet adalah Marat!
Akulah Voltairian yang tercela...
Fet adalah Spartan yang agung!
Saya seorang borjuis dan doktriner...
Fet adalah seorang revolusioner!
Ia memiliki semua kemarahan seorang nihilis...
Dan semua pesona seorang humoris!
Paling sering, dalam epigram, penyair mengejek kurangnya bakat sastra lawannya. Tujuannya bukan untuk menyinggung perasaan melainkan untuk dengan cerdik menusuk musuh. Namun beberapa penulis tidak segan-segan melakukan penghinaan vulgar terhadap penampilan, meskipun epigram tersebut ditujukan kepada seorang wanita. Jadi, Ivan Bunin menulis:
“Berkencan dengan Anna Akhmatova
Selalu berakhir dengan kesedihan
Tidak peduli bagaimana Anda memeluk wanita ini -
Dewan akan tetap menjadi dewan.
Namun calon penerima Nobel di masa depan mendapat dari sastra klasik Alexander Kuprin. Ngomong-ngomong, yang terakhir juga tidak malu dalam berekspresi:
“Pergilah, penyair, tipu dayamu naif,
Mengapa Anda berpura-pura menjadi Fet?
Semua orang tahu bahwa Anda hanyalah Ivan,
Dan omong-omong, dan bodoh pada saat yang sama"
Epigram jenaka di abad ke-20 ditulis oleh Sasha Cherny, Nikolai Gumilyov, dan bahkan Maxim Gorky. Jawaban Vladimir Mayakovsky kepada Nikolai Aduev atas “Surat Terbuka untuk V.V. Mayakovsky. Poste restante”, penuh hinaan langsung dan serangan keji terhadap karya penyair.
"Aku seorang petarung!
Saya bukan seorang biarawan.
tapi bagaimana caranya
di bawah kuku
ambil Aduev?,
mencari
awan di celana
tapi bagaimana caranya
di celana ini akankah aku menemukannya?
Di dunia modern, "epigram" jelas telah kehilangan posisinya dan tidak lagi populer. Namun, zaman baru membutuhkan genre baru dan, mungkin, bentuk lain dari duel verbal akan menggantikan epigram, pertarungan yang lebih keras, tidak malu-malu dalam berekspresi, tidak mengenal topik terlarang, didukung dan dikagumi baik oleh penonton yang berisik maupun penonton. kaum intelektual yang tercerahkan.