Alfabet fonetik Cina Pinyin. Alfabet Cina dengan transkripsi dan pengucapan. Alfabet nasional Tiongkok

Dengan munculnya tulisan di Kerajaan Surgawi, sistem prasasti hieroglif pada teks menjadi mapan, karena sistem seperti itu tidak ada. Biasanya, metode pinyin, yang dibuat pada abad terakhir untuk menyalin karakter ke dalam alfabet Latin, termasuk dalam konsep ini.

Mengapa alfabet Cina tidak ada?

Untuk menjawab pertanyaan ini, kita harus beralih ke definisinya. Dikatakan bahwa alfabet adalah kumpulan simbol dari sistem penulisan. Tampaknya, apa masalahnya?

Tulisan Cina didasarkan pada hieroglif, yang memiliki makna semantik terpisah dari karakter lain dalam teks dan, pada gilirannya, terdiri dari kunci. Dengan yang terakhir, situasinya persis sama. Selain itu, kuncinya dapat digunakan sebagai hieroglif independen, yaitu sebuah kata.

Alfabet, di sisi lain, menyiratkan ketidakbermaknaan satu karakter tulisan dan sejumlah kecil huruf yang tidak berubah dan tetap. Bahasa Tionghoa atau Putonghua memiliki lebih dari 50 ribu karakter dengan berbagai modifikasi, sedangkan jumlahnya belum diketahui secara pasti dan cenderung terus bertambah.

Apa itu pinyin

Sederhananya, "pinyin" adalah sistem romanisasi bahasa Kerajaan Surgawi atau cara menulis hieroglif per suku kata. Dengan bantuannya, kata apa pun dapat direpresentasikan dalam bahasa Latin, sehingga lebih mudah untuk memahami komponen fonetiknya.

Jadi, ternyata alfabet Cina tidak ada, dan penerapan istilah ini pada kumpulan karakter ini tidak lebih dari kesalahan umum. Namun karena seringnya penggunaannya, terkadang harus diperhitungkan.

Namun, pertanyaan tentang berapa banyak huruf dalam alfabet Cina tidak terjawab karena semua alasan yang dijelaskan di atas.

Inisial pinyin

Seperti disebutkan sebelumnya, sistem ini (selanjutnya disebut "alfabet Cina") terdiri dari suku kata, terutama yang membentuk konsonan, vokal, dan kombinasinya. Pengucapan inisial dan akhiran memiliki banyak nuansa:

• Misalnya, "m", "f", "s", "h" mirip dengan "m", "f", "s" dan "x" dalam bahasa Rusia.
• Ada konsonan aspirasi ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), yang membutuhkan pernafasan yang kuat saat diucapkan.
• Huruf "n" dalam "pinyin" lebih alveolar, sedangkan "l" dan "j" mirip dengan pengucapan bahasa Inggris.
• "q" dibaca sebagai "ts", "x" seperti "s", dan "z" dan "zh" - seperti "tsz" dan "zh".
• Konsonan "b", "d", "g" sangat sulit diucapkan dengan benar, karena merupakan persilangan antara padanan bahasa Rusia dari bunyi bersuara dan tidak bersuara ini.
• "r" di awal kata menggantikan "g".

Final

Alfabet Cina (yang tidak menyertakan hieroglif) juga mengandung huruf vokal yang disebut "final". Mereka sering kali terdiri dari diftong dan mengikuti aturan pengucapan berikut:

• "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" ditranskripsikan sebagai "an", "en", "ao", "uo", "oh", "hei", "ay" dan "a".
• Final kompleks "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" dibaca sebagai "i", "yang", "yao", "yang", "e " , "yu", "yin".
• "i" mirip dengan "dan" dalam bahasa Rusia, tetapi tidak melunakkan konsonan. Jika itu adalah satu-satunya vokal dalam satu suku kata, maka ditulis sebagai "yi".
• "y" diucapkan seperti "y" atau "wu" (identik dengan kasus sebelumnya).
• "er" menggantikan "er".

Kapan sistem romanisasi digunakan?

Biasanya, "pinyin", juga dikenal sebagai alfabet Cina (hieroglif di dalamnya diganti dengan suku kata dalam bahasa Latin), digunakan sebagai elemen tambahan bagi wisatawan dalam bentuk tanda tangan pada berbagai tanda atau jika ada tanda yang jarang masuk. teks.

Romanisasi juga digunakan untuk menulis pesan pada keyboard bahasa Inggris. Biasanya, ini adalah proses otomatis, dan transkripsi "pinyin" yang diketik diubah secara independen menjadi hieroglif.

Opsi terakhir dan paling populer dimaksudkan untuk menyusun informasi dalam daftar dan database: di dalamnya jauh lebih bijaksana untuk memecah kata menjadi suku kata pertama menggunakan transliterasi ke dalam bahasa Latin. Hal ini akan memudahkan pencarian tidak hanya orang asing, tetapi juga orang Tionghoa.

"Pinyin" sebagai alat pembelajaran bahasa

Sistem romanisasi ke dalam bahasa Latin berisi 29 suku kata dan digunakan sebagai langkah tambahan dalam belajar bahasa Mandarin. Ini memungkinkan Anda untuk mengenal pembacaan dan pengucapan nada vokal yang benar, berkat adanya tanda diakritik. Di Tiongkok, pembelajaran "pinyin" adalah wajib bagi siswa asing dan termasuk dalam kurikulum semua sekolah modern.

Seringkali, alfabet dengan terjemahan " berarti transkripsi suku kata untuk kemudahan pengucapan. Mereka hadir untuk tujuan yang sama.

nada

Di Putonghua, setiap vokal memiliki intonasi tersendiri.

Suku kata yang sama dengan cara pengucapan yang berbeda dapat membentuk kata-kata yang maknanya sangat berbeda satu sama lain. Untuk melakukan ini, sangat penting untuk menguasai nada - tanpanya, keterampilan bahasa tidak mungkin dilakukan. Seringkali, tidak ada yang memahami orang asing dengan intonasi yang salah, dan ucapannya disalahartikan sebagai dialek yang tidak diketahui.

Untuk menghindari masalah ini, sebaiknya belajar pengucapan langsung dengan guru. Tentu saja, alfabet Cina dengan terjemahan bahasa Rusia tidak akan membantu di sini (transkripsi tidak memberikan tanda diakritik) dan Anda harus merujuk langsung ke sistem pinyin.

Total ada empat nada:

1. Level tinggi.
2. Naik dari sedang ke tinggi.
3. Rendah dengan penurunan lebih lanjut dan peningkatan selanjutnya ke nada sedang.
4. Jauh di bawah.

Video tutorial atau guru akan membantu untuk memahaminya, tetapi yang terakhir, seperti disebutkan sebelumnya, lebih disukai.

Kesimpulannya tentang alfabet Cina

Kembali ke topik Kerajaan Surgawi, perlu dicatat bahwa bahasa Cina, seperti bahasa lain yang memiliki tulisan hieroglif, sangat berbeda dengan bahasa Eropa.

Fitur-fiturnya menghalangi keberadaan alfabet standar. Terlebih lagi, upaya awal untuk mengganti cara penulisan teks yang lazim dengan kombinasi huruf dengan cepat gagal. Sederhananya, metode seperti itu tidak lagi digunakan dalam waktu singkat dan kecil kemungkinannya untuk dihidupkan kembali.

Halaman Utama » Cina » Bahasa Cina » Karakter Cina dari jaman dahulu hingga saat ini

Tulisan Cina bersifat hieroglif. Berkat dia, berbagai bangsa yang mendiami Tiongkok dan berbicara dengan dialek berbeda dapat saling memahami. Karakter Tionghoa adalah bagian integral dari budaya Tiongkok. Selain di Tiongkok, tulisan hieroglif Tiongkok tersebar luas di kawasan Asia.

Apa hubungan antara bahasa Cina dan hieroglif?

Berdasarkan ciri sejarah dan geografis, ahli bahasa membedakan tujuh kelompok dialek utama di Tiongkok: dialek Utara, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. Terkadang dialek Anhui, Jin dan Pinghua ditambahkan ke dalamnya. Pada gilirannya, dialek-dialek terpisah dibedakan dalam kelompok dialek.

♦ Baca selengkapnya: Populasi Tiongkok dan dialek bahasa Mandarin

Terkadang dialek sangat berbeda sehingga perwakilannya tidak memahami satu sama lain sama sekali. Bahasa Cina Lisan putonghua普通话 (lit. "bahasa umum"), dibuat berdasarkan dialek utara dan, khususnya, dialek Beijing, adalah bahasa resmi, tetapi tidak semua orang Tionghoa sepenuhnya mahir dalam bahasa tersebut dan, oleh karena itu, tidak semua orang Tionghoa memahaminya .

Oleh karena itu, satu-satunya alat komunikasi antaretnis adalah bahasa tertulis, tidak terikat pada bacaan fonetik. Jika Anda pernah menonton TV berbahasa Mandarin, menonton film atau klip video berbahasa Mandarin, Anda mungkin memperhatikan bahwa teks hieroglif sering kali muncul di bagian bawah layar.

Hieroglif juga memungkinkan Anda membaca teks yang ditulis beberapa abad lalu dengan cukup bebas. Selain itu, tulisan Cina wenyan文言 banyak digunakan di seluruh kawasan Asia: Jepang, Korea, Vietnam dan negara-negara lain. Dan meskipun sekarang skrip mereka sendiri digunakan di sana, namun mereka mengetahui wenyan seseorang dapat membaca dan memahami teks-teks kuno. Dan teks dalam bahasa Jepang sampai batas tertentu masih dapat dimengerti.

• Apakah layak belajar bahasa Mandarin? Nasihat bagi yang ragu
• Struktur hieroglif: ciri, grafem, tanda kompleks. Cara mengingat hieroglif

Sejarah penulisan aksara Cina

Semua karakter Cina secara kolektif disebut 文 wen. Dalam bahasa Cina modern, ada pembagian menjadi 文 wen- tanda sederhana, paling kuno, dan 字 tzu- tanda majemuk.

♦ Baca selengkapnya: Wen - pola, tulisan, budaya

Cang Jie yang Legendaris

Dalam historiografi tradisional Tiongkok, diyakini bahwa bentuk tulisan Tiongkok tertua adalah tulisan simpul, yang kemudian digantikan oleh hieroglif. Pendirinya adalah Cang Jie仓颉, yang, "mengamati garis besar gunung dan lautan, jejak naga dan ular, burung dan binatang, serta bayangan yang ditimbulkan oleh benda", menciptakan 540 tanda sederhana - wen文. Mereka telah menjadi sistem klasifikasi objek dan fenomena tertua di dunia.

Menurut tradisi, Cang Jie adalah ahli sejarah istana kaisar legendaris Huangdi (abad XXVII-XXVI SM). Ia biasanya digambarkan dengan empat mata, yang melambangkan wawasan istimewanya. Dalam risalah "Xun Tzu" (abad ke-3 SM) dikatakan tentang dia: "Ada banyak percobaan dalam penciptaan tulisan, tetapi hanya tanda-tanda yang diciptakan oleh Cang Jie yang diterima dan bertahan hingga hari ini."

Tanda-tanda Neolitik dan piktogram Yin

Hieroglif kembali ke gambar - piktogram, yang seiring waktu menjadi semakin rumit dan diformalkan, secara bertahap berubah menjadi sistem tanda. Namun, meski dengan pengetahuan minim, hieroglif bisa “dibaca” dan melihat berbagai makna di dalamnya.

Piktogram paling awal di Tiongkok ditemukan di pemukiman Jiahu dari budaya Neolitik Peiligang, yang terletak di Sungai Kuning (Provinsi Henan). 16 artefak berasal dari milenium ke-6 SM. Ternyata aksara Jiahu lebih tua dari aksara Sumeria. Namun, kini sebagian besar peneliti percaya bahwa meskipun beberapa tanda dari Jiahu secara lahiriah menyerupai karakter Tiongkok modern untuk “mata” dan “matahari”, namun kesamaan ini menipu, dan tanda-tanda yang ditemukan tidak dapat dianggap sebagai nenek moyang tulisan Tiongkok.

Contoh lain dari tulisan Tiongkok awal telah ditemukan di pemukiman Neolitik di Banpo (timur Xi'an, Provinsi Shaanxi) dan Jiangzhai (Distrik Lintong, Xi'an, Provinsi Shaanxi). Namun, mereka juga tampaknya tidak memiliki hubungan genetik dengan tulisan hieroglif Tiongkok.

Contoh pertama tulisan hieroglif Tiongkok berasal dari pertengahan milenium ke-2 SM. Yang paling awal berasal dari abad ke-17. SM. Ini adalah prasasti ramalan Yin* pada tulang binatang (seringkali kerbau) dan cangkang kura-kura. Mereka disebut 甲骨文 jiaguwen(lit. "prasasti pada cangkang dan tulang"), "prasasti ilahi dari ibu kota Yin" 殷契卜辭 yinqi butci dan "prasasti dari reruntuhan Yin" 殷墟文字 yinxu wenzi.

Simbol yang diaplikasikan dengan tongkat runcing ternyata bersudut. Pada dasarnya, ini adalah piktogram sederhana - representasi skematis dari konsep paling universal: bagian tubuh manusia, fenomena alam, barang-barang rumah tangga, dll. Ejaan hieroglif yang baku belum ada, beberapa varian penulisan tanda yang sama sudah beredar. Namun karena sedikitnya jumlah penduduk yang melek huruf, hal ini tidak menimbulkan masalah khusus. Hingga saat ini, dari lebih dari 5.000 tanda, sekitar 1,5 ribu telah teridentifikasi.

* Yin (Dinasti Shang-Yin) abad XVII. SM. 1045 SM Dinasti paling awal yang dikonfirmasi dalam sejarah Tiongkok.

Prasasti pertama pada tulang dan cangkang ditemukan pada tahun 1899 di dekat kota Anyang (Provinsi Henan). Namun ternyata, penduduk setempat sudah mengenalnya sejak lama dan menyebutnya sebagai "tulang naga". Mereka menyerahkan "tulang" tersebut ke apotek, di mana tulang tersebut digiling menjadi bubuk, yang konon memiliki khasiat obat. Sulit untuk menghitung berapa banyak prasasti Yin yang dihancurkan.

♦ Baca selengkapnya: Asal Usul Konsep Naga

Orang Yin percaya bahwa hieroglif memberikan hubungan antara manusia dan nenek moyang mereka yang telah pergi ke Surga, terutama antara penguasa dan leluhur tertinggi Shang-di 上帝. Tiga orang mengambil bagian dalam ritual ramalan: penguasa sendiri, seorang pendeta dan seorang juru tulis. Penguasa mengajukan pertanyaan yang diukir oleh juru tulis di tulang dengan pahat: apakah perburuan akan berhasil, apakah panen akan kaya, apakah mereka akan memulai perang, apakah mereka akan menikah, apakah akan lahir ahli waris, dll. Kemudian tulang tersebut dibakar dengan tongkat yang dipanaskan di dalam api dan jawabannya dapat ditebak dari retakan yang muncul.

♦ Baca selengkapnya: Pemujaan Surga dalam Kebudayaan Tiongkok: Surga, Putra Surga, Amanat Surga

Dengan demikian, pada zaman Shang-Yin, tulisan mempunyai sifat sakral. Sikap ritual-magis terhadap teks tersebut dipertahankan di zaman-zaman berikutnya: seabad yang lalu di Tiongkok orang dapat bertemu orang-orang yang mengumpulkan kertas yang ditulis dengan hieroglif untuk dibakar dalam oven yang dirancang khusus untuk tujuan ini.

Tulisan hieroglif di era Zhou

Pada masa Zhou (1045-221 SM), tulisan hieroglif Tiongkok sudah cukup berkembang. Dengan munculnya teknologi pengecoran perunggu, "huruf pada logam" muncul 金文 jinwen- Prasasti pada bejana ritual perunggu. Kadang-kadang disebut "tulisan tripod dan lonceng" 鐘鼎文 zhongdingwen. Tulisan Zhou ditemukan pada tripod untuk daging, wadah biji-bijian, lonceng, wadah perunggu untuk anggur dan air, serta prasasti, drum batu, lempengan, dan keramik.

Hieroglif era Zhou menjadi jauh lebih rumit dibandingkan dengan aksara Yin. Fonoideogram muncul - hieroglif, terdiri dari dua bagian: fonetik, yang menyampaikan perkiraan bacaan, dan kunci, yang menunjukkan milik kelas objek, fenomena, atau properti tertentu. Sekarang lebih dari 90% karakter Cina adalah ideogram.

Pada awal abad ke-8 SM. sejarawan istana Shi Zhou menyusun daftar hieroglif. Gaya penulisan karakter ini disebut 大篆 ya Zhuan- Segel besar.

Pada masa Zhan-guo (475-221 SM), Tiongkok terpecah menjadi berbagai kerajaan. Xu Shen dalam kata pengantar kamus hieroglif "Shuo wen jie zi" 說文解字 ("Penjelasan tanda-tanda sederhana dan interpretasi tanda-tanda kompleks", pergantian abad ke-1 hingga ke-2) mencatat: "Pernyataan dan pidato mulai terdengar berbeda ." Beberapa varian tulisan daerah terbentuk, di antaranya tiga varian terbesar yang menonjol:

• penulisan kerajaan Qin berdasarkan aksara Zhou ya Zhuan;
• naskah enam kerajaan besar "tulisan kuno" 古文 gouwen berdasarkan huruf Yin dan Zhou;
• tulisan kerajaan Chu di Tiongkok selatan.

Reformasi tulisan Tiongkok di era Qin

Dengan berkuasanya Kaisar Qin Shi Huang, yang menyatukan negara di bawah kekuasaan satu kekaisaran Qin yang terpusat (221-206 SM), reformasi penulisan dimulai: “semua kereta dengan sumbu yang sama panjang, semua hieroglif penulisan standar.” Berdasarkan aksara Qin ya Zhuan huruf 小篆 muncul xiao zhuan("segel kecil"). "Surat resmi" 隸書 juga tersebar luas. li shu, yang dengan beberapa perubahan menjadi dasar penulisan modern.

Xu Shen dalam kata pengantar kamus "Sho wen ze zi" menjelaskan kali ini sebagai berikut:

Pada saat itu di Qin […] rakyat dan tentara dibesarkan dalam skala besar dan mengembangkan dinas militer dan kerja paksa. Tugas resmi di departemen dan pengadilan menjadi lebih kompleks, dan untuk pertama kalinya gaya "penulisan resmi" muncul, karena mereka mengupayakan standaritas dan kesederhanaan.

Di era Qin, daftar resmi mencakup 3.300 karakter. Pada saat yang sama terjadi proses penyatuan pengucapan.

Karakter Cina pada periode Han hingga Song

Pada masa Dinasti Han (206 SM - 220 M), daftar 540 kunci dibentuk. Sejak zaman dahulu, teks tersebut ditulis pada loh bambu. Ini mungkin sebagian penjelasan atas fakta bahwa hingga abad ke-20, orang Tionghoa menulis dalam kolom dari atas ke bawah dan dari kanan ke kiri.

Pada abad-abad pertama zaman kita, kertas muncul, menggantikan potongan sutra dan bambu tempat teks sebelumnya ditulis. Kini untuk menulis hieroglif mulai aktif menggunakan kuas yang sudah dikenal sejak zaman Dinasti Yin. "Empat Harta Karun Kabinet" muncul 文房四宝 wen fan si bao: sikat dua, tinta bulan, kertas zhi dan wadah tinta 砚 yang.

Pada akhir Dinasti Han, Liu Deshan berdasarkan "surat resmi" li shu menciptakan "huruf berjalan" semi-kursif 行書 xing shu, di mana ciri-ciri hieroglif ditulis sebagian tanpa menghilangkan kuas dari kertas.

Murid Liu Deshan membuat "surat piagam" 楷書 kai shu, yang dibedakan dengan tidak adanya ciri pengentalan yang melekat pada tulisan resmi Han. Sekitar waktu yang sama, "aksara rumput" kursif 草書 muncul. cao shu yang banyak digunakan dalam kaligrafi Cina.

♦ Terkait: Museum Kaligrafi Modern di Moskow (Taman Sokolniki)

Pada era Song (960-1279), dengan munculnya percetakan ukiran kayu, terjadi standarisasi tulisan lebih lanjut.

Reformasi untuk menyederhanakan hieroglif di abad ke-20

Seiring waktu, penulisan hieroglif menjadi lebih rumit. Beberapa tanda terdiri dari beberapa lusin ciri, sehingga sulit untuk menghafalnya. Pada akhir abad ke-19, diusulkan untuk menyederhanakan tulisan hieroglif. Penulisan hieroglif yang rumit diyakini menghambat perolehan literasi dan, sebagai akibatnya, memperburuk ketertinggalan ekonomi dan sosial Tiongkok dibandingkan negara-negara Barat. Pada tahun 1930-an, daftar pertama hieroglif yang disederhanakan muncul, berjumlah 2.400 karakter. Namun, dia tidak mengakar.

Masalah penyederhanaan hieroglif kembali muncul setelah terbentuknya RRT. Pada tahun 1956, "Program Penyederhanaan Tiongkok" 汉字简化方案 diadopsi. hanzi jianhua fang'an. Pada tahun 1964, "Tabel Ringkasan Karakter yang Disederhanakan" 简化字总表 diterbitkan. jianhua zi zongbiao, yang terdiri dari 2238 karakter yang disederhanakan. Daftar tambahan karakter yang disederhanakan diadopsi pada tahun 1977, tetapi dibatalkan pada tahun 1986.

Penulisan karakter yang disederhanakan 简化字 jianhua zi didasarkan pada prinsip-prinsip berikut: mengikuti adat istiadat dan kesederhanaan; standardisasi: penghapusan beragam varian hieroglif; menyoroti sifat fonetik; jika memungkinkan, pelestarian properti ideogram; stabilitas; kepraktisan; seni yang tepat. Hieroglif disederhanakan menurut skema berikut: mengurangi jumlah ciri karakter, memotong sebagian hieroglif, menggunakan gaya kursif, mengganti karakter kompleks dengan yang lebih sederhana.

Saat ini, hieroglif yang disederhanakan telah tersebar luas di Tiongkok, Singapura, dan Malaysia. Sejumlah daerah masih melestarikan karakter tradisional: Taiwan, Hong Kong, Makau, diaspora Tionghoa di AS dan Kanada. Mereka disebut "karakter kompleks" 繁體字 (繁体字) fantasi, "karakter lengkap" 全體字 (全体字) kuanzi, atau "karakter lama" 老字 Lao Tzu. Hieroglif mereka yang disederhanakan ada di Jepang, yang pada Abad Pertengahan meminjam tulisan Tiongkok. Di Korea, hieroglif hampir seluruhnya digantikan oleh tulisan fonemik. hangul.

Alfabet fonetik Pinyin

Pada tahun 1958, alfabet fonetik Tiongkok Pinyin 拼音字母 diadopsi. pinyin zimu yang banyak digunakan untuk tujuan pendidikan. Terdiri dari huruf-huruf alfabet Latin dengan diakritik untuk menunjukkan nada. Namun, karena penyebaran homofon yang luas, peralihan dari tulisan hieroglif ke tulisan fonetik tidak mungkin dilakukan. Oleh karena itu, pinyin hanya berperan sebagai pendukung, yang menunjukkan pembacaan suku kata sesuai dengan bahasa lisan normatif Mandarin, yang diadopsi sebagai bahasa resmi.

Belajar bahasa Mandarin dari awal!
第一课 - Pelajaran 1

Catatan: tidak ada huruf kapital pada tabel Saya, kamu, ü , Karena mereka tidak digunakan di awal kata.

Alfabet fonetik dimaksudkan untuk mendeskripsikan suara dan digunakan sebagai transkripsi, namun tidak ada hubungan antara transkripsi dan hieroglif. Jangan fokus pada hal itu untuk saat ini, tetapi lanjutkan ke pelajaran di bawah ini. Suara akan menjadi jelas setelah melewati 12 pelajaran! Jangan panik, tapi bersabarlah.

Pastikan Anda menginstal font Adobe Kaiti Std R (lebih lembut, digunakan dalam tutorial) dan SimSun (lebih kasar namun lebih presisi) di sistem Anda. Jika Anda menginstal kedua font tersebut, Kaiti akan digunakan.

Teks

Harap perbarui/ubah browser Anda jika Anda mengalami masalah dengan pemutar audio.

Bagaimana cara menghafal hieroglif?

Kami membongkar hieroglif menjadi beberapa bagian. Makna bagian-bagiannya tidak selalu sesuai dengan makna keseluruhan. Tugas Anda adalah menghafal bagian-bagian yang lebih kecil untuk menghafal bagian-bagian yang lebih kompleks di kemudian hari.

Komentar

"你好!" - “Halo (itu)!”, “Selamat pagi!”, “Selamat siang (malam)!”

"你好" adalah sapaan universal yang banyak digunakan (pagi, siang, malam), selalu ditujukan secara pribadi (yaitu kepada satu orang). Jawabannya sama persis dengan sapaan "你好".

Latihan fonetik dan latihan percakapan

Konfigurasi nada Cina

Membedakan suara

Membedakan nada (nada pertama dan keempat)

Mengubah nada

Nada ketiga ditambah nada ketiga lainnya → nada kedua ditambah nada ketiga:

tidak baik → tidak

Baca kalimat berikut

Tidak, hai.
Baba, tidak apa-apa.
Masha, tidak apa-apa.

Pertukaran salam

Berdialoglah dengan gambar

Dua orang sahabat saling menyapa.

A: Tidak, hai!
!

Menyapa satu sama lain.

Fonetik

Inisial dan final

Suku kata Cina mempunyai struktur tertentu. Jumlah bunyi dalam suku kata Cina tidak lebih dari empat, dan urutannya sangat teratur. Dalam bahasa normatif modern putonghua Ada sekitar 400 suku kata dasar yang berbeda komposisi bunyinya.

Suku kata Cina terdiri dari dua unsur struktur utama: bagian konsonan berada di awal suku kata, yang disebut suku kata awal, bagian vokal adalah sisa suku kata, yang disebut suku kata akhir.

Bagian konsonan, atau inisial, dapat diekspresikan hanya dengan satu bunyi konsonan. Ada 21 inisial dalam bahasa Cina. Bagian awal mungkin tidak ada, maka suku kata hanya terdiri dari bagian akhir.

Bagian vokal suatu suku kata, atau bagian akhir, dapat dinyatakan sebagai monoftong atau diftong menurun (final sederhana), diftong naik, atau triphthong (final kompleks). Penggabungan vokal pada diftong dan triftong terjadi menurut aturan tertentu. Ada juga tujuh belas final yang berisi terminal hidung. Ada tiga puluh lima final dalam bahasa Cina. Kesesuaian inisial dengan final tertentu diatur dengan aturan tertentu.

Persyaratan dasar untuk pengucapan suara

Inisial b [p] ≈ b, g [k] ≈ g Dan p [p'] ≈ p, k ≈ k

Di putonghua tidak ada perbandingan bersuara dan tuli suara konsonan. Konsonan stop yang bersesuaian membentuk pasangan, berbeda dengan ada/tidaknya aspirasi.

Konsonan "b" dan "g" adalah pemberhentian semi-suara yang tidak disedot. Saat mengucapkan bunyi-bunyi ini, busur pertama kali terbentuk, dan baru kemudian, di bagian paling akhir, pita suara mulai bergetar lemah.

Konsonan "p" dan "k" adalah penghentian tuli yang disedot, yaitu diucapkan dengan pernafasan yang kuat dan dengan tambahan kebisingan berbentuk x di akhir konsonan. Saat mengucapkan, pita suara tidak boleh bergetar. Tanpa bunyi berbentuk x ini, "p" menjadi "b" dan "k" menjadi "g", jadi berhati-hatilah (Bahasa Inggris juga memiliki fitur ini, tetapi tidak sepenting bahasa Mandarin).

Tanda ≈ menunjukkan perkiraan bunyi Rusia.

akhir yang sederhana ao ≈ ao

Diftong Cina "ao" sedang menurun. Artinya vokal awalnya kuat (suku kata), diucapkan singkat namun jelas, dan unsur terakhir - bukan suku kata - diucapkan lemah. Dalam diftong “ao”, di bawah pengaruh vokal belakang terakhir, artikulasi suku kata “a” bergeser ke bagian belakang rongga mulut: lidah ditarik ke belakang dan bagian belakang belakang lidah sedikit terangkat, sedangkan bibirnya agak membulat. Jadi, bunyi "a" pada diftong "ao" diartikulasikan di bagian belakang mulut dan disebut vokal belakang, berbeda dengan bunyi "a" pada akhir sederhana yang merupakan bunyi tengah.

Final hidung anterior-lingual sebuah ≈ sebuah

Pertama, "a" dari baris depan diucapkan, yaitu, di bawah pengaruh elemen hidung terakhir, artikulasi vokal digeser ke depan rongga mulut (berbeda dengan "a" dari baris tengah dalam kalimat sederhana terakhir). Kemudian ujung lidah menyatu dengan alveoli (inilah perbedaan dari "n" Rusia, di mana lidah menyatu dengan gigi atas), dan bagian tengah lidah terletak rata. Aliran udara melewati rongga hidung.

nada

Bahasa Cina adalah salah satu bahasa nada. Suku kata bahasa Cina dicirikan tidak hanya oleh komposisi bunyi tertentu, tetapi juga oleh nada tertentu, yang disebut nada etimologis suku kata tertentu. Nada- Ini adalah pola suara melodi, yang ditandai dengan perubahan nada tertentu. Nada menjalankan fungsi yang bermakna. Suku kata yang mempunyai komposisi bunyi yang sama tetapi diucapkan dengan nada berbeda mempunyai arti yang berbeda. Bahasa Mandarin (Putonghua) mempunyai empat nada dasar yang ditandai dengan tanda nada (diakritik): "" (nada pertama), "" (nada kedua), "" (nada ketiga) dan "" (nada keempat). (Lihat di atas untuk pola nada melodi.)

Tanda nada ditempatkan hanya di atas vokal. Jika suku kata mempunyai satu vokal, maka tanda nada ditempatkan di atas vokal yang diberikan (dalam hal ini, titik di atas vokal "i" tidak ditempatkan, misalnya "n"). Jika suku kata tersebut mempunyai diftong atau triphthong, maka tanda nada diletakkan di atas huruf yang menunjukkan suku kata vokal, misalnya "hǎo".

Mengubah nada

Jika dua suku kata, yang masing-masing diucapkan secara terpisah pada nada ketiga, mengikuti satu sama lain tanpa jeda, nada suku kata awal berubah menjadi suku kata kedua. Perubahan ini tidak tercermin dalam entri berdasarkan abjad. Misalnya, "nǐ hǎo" dibaca sebagai "níhǎo".

Dengarkan dan tuliskan suku kata tunggal berikut dalam transkripsi pinyin, tunjukkan nadanya:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Jika kuncinya cepat hilang, tangkap dengan jari Anda, atau gerakkan mouse ke dalam kunci...

Tahukah kamu?

Cina

Bahasa Tionghoa termasuk dalam rumpun bahasa Sino-Tibet dan merupakan bahasa nasional masyarakat Han (hànzú, 汉族, yaitu bahasa Tionghoa, yang merupakan 94% populasi Tiongkok. Salah satu nama bahasa Tionghoa bahasa berasal dari nama suku - Hànyǔ, 汉语 ( menyala., "Bahasa Han"). Bahasa Mandarin adalah bahasa resmi dan lingua franca masyarakat Tiongkok. Selain itu, bahasa Mandarin merupakan salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia dan salah satu bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa.

Monumen tertulis membuktikan bahwa bahasa Cina adalah salah satu bahasa tertua di dunia. Bahasa tulisan telah menjadi salah satu faktor terpenting yang menjamin kelangsungan tradisi budaya dan kelangsungan perkembangan peradaban Tiongkok sepanjang sejarahnya yang panjang. Bahasa itu sendiri juga berkembang, tetapi ciri utamanya - norma tata bahasa, kosa kata dasar, struktur dan fungsi tulisan hieroglif - tidak mengalami perubahan mendasar.

Putonghua Tiongkok Modern (pǔtōnghuà, 普通话, surat., "bahasa umum") adalah bahasa Tionghoa normatif yang berkembang secara aktif. Basis pengucapan Putonghua adalah dialek Beijing, dialek utara diambil sebagai dasar, dan norma tata bahasa difokuskan pada bahasa Tiongkok modern yang hidup dan karya fiksi Tiongkok baru. Putonghua secara aktif menyebar di semua bidang kehidupan di RRT, dan terutama dalam sistem pendidikan di semua tingkatan, serta di media - di televisi, siaran radio, Internet (nama situs web), dan telepon seluler (satu set pesan SMS).

Alfabet Cina

Jadi apa itu alfabet Cina? Pertama-tama, harus dikatakan bahwa bahasa Cina tidak memiliki alfabet dalam arti sebenarnya. Alfabet adalah suatu sistem tanda yang tidak mempunyai makna tersendiri, tetapi menyampaikan bunyi. Abjad dapat berupa suku kata (seperti katakana dan hiragana Jepang) atau dibagi menjadi vokal dan konsonan (seperti Latin dan Sirilik). Semua ini tidak ada hubungannya dengan bahasa Cina, dimana satu hieroglif memiliki arti semantik. Seringkali, satu karakter Cina merupakan satu kata utuh, meskipun dalam bahasa modern sebagian besar kata terdiri dari dua karakter.

Selain itu, alfabet memiliki jumlah karakter yang jelas dan terbatas. Semua ini, sekali lagi, tidak berlaku sama sekali untuk Hanzi (ini adalah nama huruf Cina, dalam bahasa Cina 汉字), yang jumlah pasti karakternya tidak diketahui. Jadi, tentang apa artikel ini? - Anda bertanya. Apa gunanya menulis tentang sesuatu yang tidak ada? Faktanya, masih ada sesuatu yang secara kondisional bisa disebut "abjad Cina" - ini adalah huruf fonetik pinyin(拼音, pīnyīn), yang dikembangkan pada tahun 1958 dan secara resmi disetujui pada bulan Februari, pada sesi kelima Kongres Rakyat Nasional.

Dengan bantuan pinyin, Anda dapat mempelajari cara mengucapkan bunyi bahasa Mandarin dengan benar, mempelajari ciri-ciri artikulasi bahasa Mandarin. Alfabet pinyin terdiri dari huruf latin dan diakritik yang menunjukkan nada bunyi vokal tertentu. Pinyin tidak menggantikan tulisan hieroglif Cina, melainkan hanya berfungsi sebagai tambahan. Ini dibuat semata-mata untuk menyampaikan fonetik bahasa Cina standar (Putonghua, 普通话) dan sama sekali tidak cocok untuk transmisi kata-kata dialek dan regionalisme. Alfabet diajarkan di semua sekolah Tiongkok modern. Pengetahuan tentang pinyin adalah wajib bagi semua siswa internasional di Tiongkok, yang tanpanya mustahil untuk maju lebih jauh dalam mempelajari bahasa tersebut.

huruf Cina

Huruf Cina, seperti kebanyakan huruf Eropa, terdiri dari vokal dan konsonan. Jumlah karakter di sini hampir sama dengan alfabet latin. Di bawah ini adalah alfabet Cina dengan terjemahan ke dalam bahasa Rusia:

A A	A
Bb	ba
c c	tskha
CH bab	cha
DD	Ya
e e	eh
F f	F
G g	Ha
H h	Ha
-Saya	Dan
jj	chi
Kk	kha
II	la
M m	M
tidak	N
Oh o	HAI
hal	fa
pertanyaan q	qi
R r	Januari
S s	sa
SH sst	sha
T t	itu
- kamu	pada
— ü	Yu
Aduh	wa
Xx	ya
Y y	SAYA
Zz	za
ZHzh	zha

Selain itu, alfabet Cina pinyin menggunakan jumlah yang banyak diakritik khusus. Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa bahasa Mandarin adalah bahasa yang bernada. Artinya, setiap bunyi vokal mempunyai intonasi tertentu dan pengucapan tertentu. Untuk pembelajar bahasa Cina sangat penting untuk menguasai nada karena arti kata itu tergantung pada mereka. Suku kata yang sama dapat memiliki arti yang berbeda tergantung cara Anda mengucapkannya. Sering terjadi bahwa orang asing yang telah menguasai bahasa Tionghoa, tetapi belum mempelajari pengucapan yang benar, mendapati bahwa tidak ada satu pun orang Tionghoa yang memahaminya ketika ia berbicara dalam bahasa mereka. Ini sama sekali bukan suatu kebetulan. Mempelajari pengucapan yang benar lebih baik dilakukan bersama guru, karena Anda sendiri berisiko salah mengucapkannya. Akan sangat sulit untuk mempelajarinya kembali nanti.

Biasanya, tanda nada ditempatkan di atas vokal. Dalam kasus diftong, tanda ditempatkan di atas vokal pembentuk suku kata. Mari kita beri contoh tanda-tanda ini dengan menggunakan bunyi ba sebagai contoh:

1. Bā - nada datar tinggi
2. Bá - naik dari sedang ke tinggi
3. B - jatuh rendah dan kemudian naik ke tingkat rata-rata
4. Bà - jatuh ke rendah dari tinggi

Berikut beberapa contoh kata, frasa, dan kalimat:

• Wǒ xué xí Hànyǔ - Saya sedang belajar bahasa Mandarin
• Tidak, hai! - Halo!
• Tidak - kamu
• W - saya
• Hai - bagus
• Shì - menjadi, menjadi
• Pengyou - teman
• Nǐmen - kamu (bila mengacu pada beberapa orang)
• Mama - ibu
• Baba adalah ayah

(1 peringkat, rata-rata: 5,00 dari 5)

Halo teman-teman terkasih! Saatnya memperluas wawasan kita oleh karena itu, saya sarankan Anda berkenalan dengan bahasa Mandarin 🙂

Saya rasa tidak ada gunanya menjelaskan secara detail segala pesona dan manfaat yang akan Anda peroleh dengan belajar bahasa Mandarin. Tetapi bahkan jika Anda tidak berniat untuk serius belajar bahasa Mandarin, mengetahui dasar-dasarnya tetap tidak akan merugikan Anda.

Bagaimana cara mulai belajar bahasa Mandarin?

Jika Anda berpikir bahwa Anda perlu mulai belajar bahasa Mandarin dengan hieroglif, Anda kurang tepat. Faktanya adalah bahwa di zaman kita ini merupakan bagian integral dari bahasa Cina pinyin- Sistem romanisasi untuk bahasa Cina. Dengan kata lain, pinyin itu seperti alfabet. Kita membutuhkan pinyin untuk membaca hieroglif dengannya. Anda dapat mempelajari lebih lanjut tentang pinyin dari video saya:

Setelah Anda mengenal inisial dasar dan akhiran pinyin, Anda dapat melanjutkan ke nada 🙂

Nada dalam bahasa Cina

Nada adalah salah satu "chip" bahasa Cina. Kemungkinan Anda pernah mendengarnya. Jadi, ingatlah itu dalam bahasa Cina nada jelas. Untuk memverifikasi ini, cari di Internet untuk bahasa sehari-hari bahasa Mandarin, Korea, dan Jepang dan “rasakan perbedaannya” di antara keduanya 🙂

Dalam hal apa pun Anda tidak boleh takut dengan nada, cukup berlatih sedikit dan Anda dapat menggunakannya dalam pidato.

karakter Cina

Setelah Anda menguasai pinyin dan mengenal nada-nadanya, sekarang saatnya mengenal hieroglif lebih baik. Lagi pula, meskipun Anda mengetahui pinyin dengan sempurna, Anda tidak dapat melakukannya tanpa hieroglif. Bagaimanapun, pinyin hanya berfungsi sebagai “jembatan” menuju hieroglif, sedangkan hieroglif adalah bentuk utama tulisan Tiongkok.

Jadi, setelah Anda mempelajari apa itu grafem, karakter sederhana dan kompleks, Anda dapat mulai belajar bahasa Mandarin sendiri dengan aman 🙂

Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya

Jumlah total hieroglif yang ada sekitar 80 ribu. Namun, tidak semuanya digunakan dalam bahasa Cina modern. Untuk membaca literatur secara gratis, pers berbahasa Cina, cukup mengetahui sekitar 3 ribu hieroglif. Rata-rata orang Tionghoa dengan pendidikan tinggi dapat dengan mudah mengenali sekitar 5-6 ribu karakter.

Setiap karakter berhubungan dengan satu suku kata. Misalnya, kata MAMA (yang bunyinya sama dalam bahasa Cina dan Rusia) akan terdiri dari dua suku kata atau dua karakter. Dalam bahasa Cina, sebagian besar kata terdiri dari dua karakter suku kata, tetapi ini bukan aturan wajib. Ada kata yang terdiri dari satu karakter, demikian pula ada kata yang terdiri dari tiga karakter atau lebih.

Jadi aturannya. Satu karakter adalah satu suku kata. Jumlah suku kata dalam bahasa Mandarin terbatas. Total ada sekitar 320 suku kata, dan mengetahui cara pengucapan semua suku kata ini, kita benar-benar dapat mengucapkan kata apa pun dalam bahasa Mandarin.

Agar siapa pun dapat membaca hieroglif, sistem transkripsi pinyin (PīnYīn 拼音) telah dibuat. Sistem ini terdiri dari interpretasi tertulis Latin terhadap bunyi setiap suku kata hieroglif yang ada. Ada sistem transkripsi lain, tetapi kami tidak akan mempertimbangkannya di sini. Pertimbangkan hanya pinyin. Setiap orang yang belajar bahasa Mandarin harus mengetahui pinyin. Bahkan orang Tionghoa sendiri mempelajarinya di sekolah dasar. Setiap suku kata terdiri dari awal - awal (konsonan yang memulai suku kata) dan akhir suku kata - akhir. Ada 21 inisial dan 36 final dalam bahasa Cina. Gabungan inisial dan akhir serta membentuk seluruh suku kata. Di bawah ini adalah tabel keseluruhan suku kata pinyin. Semua orang Cina

Saya memberikan seluruh tabel suku kata bersama dengan terjemahan bahasa Rusia, sedekat mungkin dengan pengucapan sebenarnya. Terjemahan ini tidak sesuai dengan sebagian besar terjemahan yang diberikan di berbagai situs, tetapi menurut saya terjemahan ini menyampaikan suara aslinya seakurat mungkin. Untuk menulis kata-kata Cina dalam bahasa Rusia dengan indah dan benar, gunakan.

Namun jangan salah, tidak semuanya sesederhana kelihatannya. Mengetahui cara membaca suku kata bahasa Mandarin saja tidak cukup. Hal tersulit dalam pengucapan, yang akan saya bahas di artikel lain.

Dengan ini tautan ada tabel pinyin yang indah di mana Anda dapat mendengarkan bunyi setiap suku kata bahasa Cina. Anda dapat membandingkannya dengan transkripsi bahasa Rusia pada tabel di bawah.

A	eh - ar	L	pin	tu - kamis
A A	F	La la	ping - ping	tuan - terima kasih
ai - ai	fa - fa	lai - menggonggong	po - pho	tui - kamis
sebuah - sebuah	kipas angin - kipas angin	lan - kelinci betina	pou - phou	tun - tun
ang	penggemar	lang - lan	pu - phu	tuo - kamu
ao - ao	fei - fay	lao - lao	Q	W
B	fen - fen	le - le	qi - chi	wa
ba	feng - kipas angin	lei - berbaring	qia - chia	tunggu - tunggu
bai - bai	fo	panjang	qian-chien	lemah - lemah
larangan - mandi	empat - empat	li - apakah	qiang	Wang
bang - larangan	fu - fu	li - la	qiao - chiao	wei - wei
bao - bao	G	lian - linen	qie - siapa	wen - wen
bei - teluk	ga-ha	liang - liang	qin - dagu	weng - wen
ben	gai - cowok	liao - liao	qing - pangkat	wo - masuk
beng - ben	gan - gan	bohong - bohong	qiong - chion	Wu
dua - dua	geng – geng	lin - garis	qiu - chiu	X
bian - mengalahkan	gao - gao	Ling	qu - chu	xi-si
biao - biao	ge - ge	liu - liu	quan - chuan	xia
bie - kalahkan	gei - gay	panjang - panjang	que - chue	xian - sien
tempat sampah - tempat sampah	gen - gen	lou - rendah	qun - chun	xiang
bing - sampah	geng	lu - lu	R	xiao - xiao
bo - bo	gong	aku - aku	berlari - Januari	xie - sie
bu - boo	gou - pergi	luan - luan	berdering	xin - biru
C	gu - gu	lue - lue	rao - Zhao	xing
ca - tskha	gua - gua	bulan - harrier	kembali - zhe	xiong
cai	guai - guai	luo - luo	ren - zhen	xiu - siu
bisa bisa	guan - guan	M	reng - zhen	xu - shu
cang	guang - guan	bu	ri-zhy	xuan - xuan
cao - chao	gui - gui	mai - Mei	rong - jong	salju - salju
ce - che	senjata - senjata	laki - laki	rou - zhu	xun
cen - chen	negara - negara	mang	ru - zhu	Y
ceng	H	mao - mao	ruan - ruan	ya - aku
cha - cha	Ha	mei - mei	rui - kunyah	ya
chai - chai	hai - hai	pria	lari - Juni	yang
chan - chan	han - han	meng - kawan	ruo - zhuo	ya - ya
berubah	gantung - khan	mi	S	kamu
kacau - kacau	hao - hao	mian	sa	yi - dan
che - che	Dia	miao - miao	sai - sai	yin - yin
chen - chen	hei - hei	mie - mie	san - kereta luncur	ying
cheng	ayam - hyn	menit - menit	bernyanyi - san	kamu - kamu
chi - ceria	heng	ming - menit	sao	yong
chong	hong	miu - miu	se	kamu - kamu
chou - chou	kamu - bagaimana	bln - bln	sen - sen	kamu - kamu
chu - chu	Hu hu	kamu - kamu	seng - sen	yuan - yuan
chua - chua	hua - hua	mu - mu	sha	kamu - kamu
chuai - chuai	huai - huai	N	shai - shay	yun - yun
chuan - chuan	huan - huan	tidak - aktif	shan	Z
chuang	kuning - kuning	tidak - tidak	shang	za - za
chui - chui	hui - hai	nan - nan	shao - shao	zai - zai
chun - chun	hun - hun	nang - nan	dia - dia	zan - zan
chuo - chuo	api - api	tidak - tidak	shei - shay	zang - zan
ci - tsy	J	tidak - tidak	shen - shen	zao - zao
kong - cheon	ji - ji	tidak - tidak	sheng	ze - ze
cou - chou	jia	nen - nen	shi - shi	zei - zei
cu - tshu	jian	tidak - tidak	shou - tunjukkan	zen - zen
cuan - chuan	jiang - jian	tidak - tidak juga	shu - shu	zen - zen
cui - tshui	jiao - jiao	nian - nien	shua - shua	zha - ja
cun - zhun	ya - ya	nang - nan	shuai - shuai	zhai - jai
cuo - tshuo	jin - jin	niao - tidak juga	shuan - shuan	zhan - Januari
D	jing	tidak - tidak	ganda	zhang
da - ya	jiong	nin - nin	shui - shui	zhao - jao
dai - memberi	jiu - jiu	ning - nin	menghindari - menghindari	zhe - ya
dan - penghormatan	ju - ju	niu - niu	shuo - shuo	zhei - jay
sial	juan - juan	nong - tidak	ya - ya	zhen - jen
dao - dao	jue - jue	tidak - tahu	lagu - tidur	zheng
de - de	Juni - Juni	tidak - baiklah	kamu	zhi - ji
dei - hari	K	tidak - tidak	su - su	zhong - john
sarang - hari	ka-kha	nuansa - nuansa	suan - suan	zhou
deng - dan	kai - kai	tidak - tidak	sui - sui	zhu - ju
di - di	kan - khan	tidak - tidak	matahari - matahari	zhua - jua
dian - dien	kang - khan	HAI	suo - suo	zhuai - juai
diao - diao	kao - khao	o - tentang	T	zhuan - juan
mati mati	ke - khe	kamu - oh	ta - itu	zhuang - juan
ding - ding	ken - khen	P	tai - thailand	zhui - juy
diu - diu	keng	pa - fa	berjemur	zhun - Juni
dong	kong - khon	pai - phai	tang - dari	zhuo - juo
dua kali lipat	kou - khou	panci - panci	tao - thao	zi - zi
du	ku - khu	pang	te - te	zong
duan	kua - khua	pao - phao	teng - sepuluh	zou - zou
dui - pukulan	kuai - kuai	pei	ti - ini	zu - zu
tidak - tidak	kuan - khuan	pena - fen	tian - neraka	zuan - zuan
duo - duo	kuang - khuang	peng - peng	tiao - thyao	zui - zui
E	kui - khui	pi - phi	mengikat	zun - zun
e	kun - hun	pian	ting - tipis	zuo - zuo
ei - hei	kuo - khuo	piao - fiao	tong - thon
id - id		pai - pai	kamu - kamu

Bahasa Cina memiliki beragam karakter. Jumlah mereka mencapai ribuan. Tampilan hieroglif itu sendiri jelas tidak memberi tahu Anda cara membacanya dengan benar. Dan beberapa hieroglif dalam konteks berbeda dibaca secara berbeda. Satu-satunya cara untuk belajar membaca hieroglif adalah dengan mempelajarinya dan pengucapannya.

Oleh karena itu, sangat penting untuk memperkenalkan transkripsi hieroglif - pinyin.

Pinyin adalah sistem transkripsi internasional modern. Pinyin 拼音 - pinyin (拼 - gabungkan, 音 - suara) diterjemahkan sebagai "transkripsi". Ini secara resmi diadopsi di Tiongkok pada tahun 1958 sebagai alfabet fonetik Tiongkok berdasarkan alfabet Latin.

Alfabet nasional Tiongkok

Omong-omong, ada juga alfabet fonetik Tiongkok berdasarkan hieroglif. Yang disebut alfabet nasional Tiongkok adalah zhuyin zimu (注意字母 - zhùyīnzìmǔ).

Huruf-huruf alfabet ini adalah hieroglif yang diberi skema atau detailnya. Hanya saja tidak seperti hieroglif biasa, huruf hieroglif tidak menyampaikan konsep, melainkan suara. Alfabet ini resmi digunakan sejak tahun 1920-an. Alfabet ini masih digunakan dalam buku pelajaran sekolah dasar di Taiwan.

GR - transkripsi usang

pendahulu pinyin adalah transkripsi resmi Kuomintang Tiongkok - 国语 diromanisasi atau GR.

Ini menggunakan lebih sedikit huruf Latin, dan beberapa bunyi yang dieja berbeda dalam pinyin dieja sama dalam GR.

Pinyin

Faktanya, ada banyak aturan dan seluk-beluk tentang bagaimana berbagai kata dalam bahasa Mandarin ditulis dalam pinyin. Namun lebih mudah untuk membiasakan diri dengan apa yang ada, cara penulisannya dalam pinyin, dan cara pengucapannya. Tanda hubung di atas beberapa huruf menunjukkan cara membaca suku kata ini.

Bahasa Cina terdiri dari sejumlah suku kata yang terbatas. Totalnya ada sekitar 400. Setiap suku kata memiliki entri tersendiri dalam transkripsi pinyin.

Jika Anda belajar bahasa menggunakan kursus audio, tidak akan sulit bagi Anda untuk memahami cara membaca suku kata tertentu.

Ada juga transkripsi Rusia dan ada tabel transkripsi pinyin dan Rusia. Mereka dapat ditemukan di kamus (setidaknya kamus yang saya gunakan memiliki tabel seperti itu).

Secara umum, kita dapat mengatakan bahwa pengenalan transkripsi mempermudah orang asing untuk belajar bahasa Mandarin.

Paling mudah menggunakan kamus yang hieroglifnya diurutkan menurut pinyin.

Contoh

中国 - zhōng guó - zhong guo - Cina, Cina, secara harfiah - kerajaan pusat;

汉语 - hàn yǔ - Han Yu - Cina;

北京 - běi jīng - bei jing - Beijing, secara harfiah - ibu kota utara;

上海 - shàng hǎi - shang hai - Shanghai, secara harfiah - di laut;

风水 - fēng shuǐ - feng shui - secara harafiah angin dan air; geomansi - ketika, menurut kondisi daerah, tempat yang paling menguntungkan untuk kuburan atau tempat tinggal ditentukan.

Dan jangan lupa untuk mengambil HADIAH! - E-book "Pengantar Bahasa Mandarin" dalam format pdf - klik pada gambar