Scenari per attività ricreative collettive all'aperto. Feste aziendali estive: nuove idee per il tempo libero all'aria aperta Temi comici per le vacanze aziendali

Le vacanze aziendali sono diventate recentemente estremamente popolari in Russia. I dipendenti di diverse organizzazioni si riuniscono nelle saune, nei bar e nei ristoranti per festeggiare un evento o semplicemente per prendersi una pausa dal lavoro quotidiano. Nella stagione calda, puoi organizzare un evento aziendale nella natura. Non importa se si tratta di andare in campeggio o di rilassarsi come selvaggi nella foresta, l'importante è affrontare correttamente l'organizzazione dell'evento. Per questo dovresti scrivere uno script e preparare gli accessori necessari per la sua implementazione. Anche questo non dobbiamo dimenticarlo Ci deve essere musica in questo evento., perché i suoi partecipanti probabilmente vorranno ballare.

Oggetti di scena e costumi per presentatori

Per organizzare questo evento avrai bisogno di due presentatori che interpreteranno il ruolo di guardaboschi e Kikimora.

I costumi per le persone che svolgono questi ruoli possono essere acquistati in un negozio specializzato o realizzati in modo indipendente. Per fare questo, avrai bisogno di diverse cose vecchie che non ti dispiacerebbe strappare gli stracci per imitare gli abiti degli abitanti delle foreste. Si consiglia di indossare una parrucca grigia e un vecchio cappello di paglia sulla testa dell'uomo della foresta, mentre per i kikimora una parrucca verde e una sciarpa. Puoi usare tempera o colori speciali come trucco. Un kikimora può tenere tra le mani un cesto con agarichi artificiali e rane, e un guardaboschi può tenere un bastone ricavato da un grande ramo.

Uscita del diavolo

I presentatori dovrebbero uscire nel momento in cui tutti gli ospiti si sono riuniti al tavolo. Leshy (cantando):

Sono il più coraggioso nella foresta,

Sono il più forte nella foresta.

Porto tra le mani un bastone,

Non ho paura della volpe stessa.

Il povero viaggiatore si è perso,

Ha chiesto aiuto per molto tempo.

L'ho beccato con una cagna

E lo spinse in un burrone.

Povero stupido

Ho vagato nella foresta per un paio di giorni.

Oh, che tipo di notizie abbiamo qui? Chi lo ha permesso? Chi lo ha permesso? Chi sei? Chi ti ha chiamato qui? Forza, fai le valigie e vattene da qui! Cosa stai fissando? Chi sono - rispondimi, perché si sono riuniti nella mia foresta? Dipendenti "nome dell'organizzazione". Non ne ho sentito parlare. Dai, diverti tuo nonno, digli cosa fa la tua organizzazione e cosa fa di dannoso e sporco per le persone?

Concorso “Presentazione aziendale al contrario”

Leshy annuncia il primo concorso: offre ospiti parlare del lavoro dell'azienda in modo divertente, capovolgendone le attività.

Goblin: Rispettavano il vecchio, lo rispettavano, beh, non hai paura di me? Vuoi continuare la tua vacanza? Vedo che la tua tavola è piena di ogni sorta di prelibatezze, ma nessuno ha pensato di offrire un buon pasto al vecchio affamato. Eh, tu!... Ebbene, va bene, giovane e verde, ti dirò come accontentarmi. Scegliamo tre rappresentanti della metà più terribile, oh, scusami, più bella dell'umanità. Il tuo compito sarà creare piatti per me dal cibo normale in cinque minuti, e non semplici, ma piatti della foresta e inventare i nomi per loro.

Concorso "Piatto della foresta"

L'essenza della competizione è che diverse donne cercano di creare piatti dal cibo in tavola su grandi piatti per compiacere il guardaboschi. Questo può essere fatto decorandoli con vegetazione o raffigurando funghi di agarico volante dai pomodori. La cosa principale qui è mostrare ingegno e immaginazione. Per ogni piatto devi inventare un nome, ad esempio "Swamp", "Fairytale Swamp", "Glade with Fly Agarics" e così via. Continuando lo scenario, una kikimora appare per la prima volta davanti agli ospiti. Kikimora: Oh, perché c'è un odore così buono qui? Sembra che le persone, ma non solo. Il cibo, oh, tanto cibo, ma tutto strano, probabilmente all'estero. Prelibatezze! Qual è l'occasione della vacanza? Oh, folletto, sei qui anche tu, perché non hai invitato il tuo vecchio amico? Goblin: Quando si tratta di cibo, non ho amici. Ognuno per sé. Dovresti almeno pensare con la testa, vecchio mio, dove viviamo? NELLA FORESTA! E qui le leggi sono da lupi. Quindi vattene di qui (alza il bastone). Non aprire bocca davanti alla torta di qualcun altro. Kikimora: Non dare ordini qui, vecchio sciocco, questa non è affatto la tua vacanza. Ora, se gli ospiti mi costringono ad andarmene, allora me ne andrò. Sei d'accordo che me ne vada (gli ospiti, ovviamente, sono d'accordo che la kikimora rimanga)?

Goblin: Bene, va bene, va bene, resta, dato che nessuno è contrario, e non dimenticare che tu stesso hai ancora i diritti degli uccelli qui. Allora forza, Kikimorushka, mi aiuterai a mettere alla prova i nostri ospiti. Kikimora: Facile, adoro tutti i tipi di tortura con passione! Goblin: Non torture, ma prove, miracolo della foresta... Eh, vorrei poter ballare adesso, forza, kikimora, organizza un po' di musica! Ti suggerisco di dividerti in coppie e ascoltare i termini della competizione. Questa sarà una prova di danze, e non semplici, ma forestali. Avrai diversi balli provenienti da diverse nazioni del mondo. Ma per questo dovrai realizzare costumi da foresta.

Concorso "Danze della foresta"

Donne e uomini vanno nella foresta realizza costumi da ballo con materiali improvvisati, ad esempio, crea una gonna con le foglie, intreccia fiori tra i capelli e così via. La cosa principale qui è mostrare la tua immaginazione. Kikimora: Primo ballo – “ Ragazza zingara in una radura della foresta" E tu, quelli che non hanno trovato un partner, non state in disparte, ballate anche con noi. Secondo ballo..." Lambada: una delizia nella foresta" Lo balliamo insieme in modo che ci sia abbastanza spazio per tutti. Terzo ballo Piccoli anatroccoli seduti in uno stagno nella foresta" Il quarto ballo non è facile: balla valzer per noi sotto il pino. Bene, il ballo finale è, ovviamente, " Tango di grado forestale».

La coppia che, secondo il diavolo e la kikimora, balla meglio riceve dei souvenir;

Goblin: Eh, ospiti, sono stanco, ho ballato, ho ballato, mi sono stancato. E tu (gli invitati rispondono che non sei stanco)? Bene, allora facciamo un'altra prova di danza. Kikimora, forza, racconta loro com'è qui in primavera. Kikimora: In primavera qui c'è l'acqua alta. Vero! Non avete mai visto nulla di simile nelle vostre città. Salto sui banchi di ghiaccio per attraversare il fiume fino alla foresta, ma tu potresti?

Concorso "Danza su un lastrone di ghiaccio"

L'essenza della competizione è la seguente: i partecipanti sono divisi in coppie: un uomo e una donna. Kikimora dà loro un giornale, che devono stendere sotto i piedi. A comando, le coppie iniziano a ballare al ritmo di musica ritmata. Dopo pochi minuti il ​​compito diventa più complicato: il giornale viene piegato a metà, poi in quattro. Perdono quelle coppie in cui almeno un partecipante supera il bordo del giornale. Goblin: Vedo che hai della frutta esotica qui sul tavolo? Cos'è questa cosa giallastra e oblunga? Banane? Un nome stravagante. Probabilmente sono costosi e devono essere trasportati con attenzione. Vediamo come puoi affrontare un compito così difficile?

Prova "Banane nella radura"

L'essenza del concorso "Bananas in the Glade" è la seguente: i partecipanti sono divisi in due squadre. Ciascuno di loro deve avere un numero uguale di uomini e donne. Ci sono sedie alla partenza e all'arrivo, alcune con piatti di banane sbucciate e altre con contenitori vuoti. Il compito dei partecipanti è sollevare con attenzione la banana dal piatto senza usare le mani e portarla al traguardo. Il vincitore è la squadra che termina la sfida più velocemente e che ha il maggior numero di banane intere e intatte rimaste.

Concorso “Indovina la melodia del bosco”

Goblin: Vedo che hai affrontato bene la prova, questo significa che lo spirito aziendale vive in te. Pertanto, la prossima competizione sarà congiunta. La mia assistente Kikimora suonerà degli estratti musicali per te e tu dovrai indovinare che tipo di canzone è. Kikimora: Leshy si è completamente dimenticato di dirti che il nostro concorso si chiama “ Indovina la melodia della foresta", quindi tutte le composizioni sonore saranno in qualche modo collegate alla foresta o alla natura.

Quali ti vengono in mente? Leggi le nostre opzioni e suggerisci la tua nei commenti. Nel nostro troverai diversi scenari già pronti per festeggiare il 23 febbraio a una festa aziendale. Leggi al seguente indirizzo come comporre correttamente un augurio di buon anniversario per tua zia.

Per questo concorso è possibile utilizzare le seguenti composizioni:

  • C'era una betulla nel campo;
  • Tu sei il mio acero caduto;
  • La natura non ha brutto tempo;
  • C'era una cavalletta seduta nell'erba;
  • È fantastico che siamo tutti qui oggi;
  • Un raggio di sole dorato;
  • Le foglie sono gialle;
  • Vecchio acero.

Puoi scegliere le composizioni a tua discrezione, la cosa principale è che sono collegati alla foresta e alla natura. Kikimora: E adesso chi vuole ballare o continuare il pasto può recarsi al centro della nostra pista da ballo improvvisata oppure restare al proprio posto. Ebbene, per chi vuole stupire non solo gli ospiti presenti nel nostro bosco, ma anche animali e uccelli, potrà eseguire il proprio canto preferito. Per questo Dovresti prendere accordi in anticipo per partecipare al karaoke al tuo evento aziendale.. Dopo che gli ospiti si sono divertiti e alcuni di loro hanno soddisfatto la loro fame, puoi condurre un altro test interessante.

Concorso "Raccoglitore di funghi notturno"

Goblin: Sapete, cari ospiti, quanti raccoglitori di funghi ho portato in giro per questa foresta? Vuoi sapere cosa vuol dire cercare funghi nelle profondità oscure della foresta? Avanti, anime coraggiose, venite qui, ma ricordate: non potrete tornare indietro. Questa competizione richiederà tre partecipanti. Dopo aver accettato di partecipare alla prova, la kikimora e il folletto dovranno raccogliere orologi e cellulari da tutti gli invitati presenti alla festa aziendale e posizionarli lungo i sentieri lungo i quali i partecipanti dovranno camminare bendati.

Goblin: Il nostro evento è giunto al termine. Speriamo che io e Kikimora vi abbiamo dato un caloroso benvenuto. Ci perdonerai se ci hai offeso o turbato per sbaglio. Non lo stiamo facendo per malizia. Non è verde? Kikimora: Beh, certo che è vero, goblin! È solo che qui nella foresta siamo diventati completamente selvaggi, ed è per questo che per abitudine ci scagliamo contro le persone. E ci sei piaciuto davvero, quindi ti aspetteremo di nuovo. Vieni, sei il benvenuto! Porta più cibo! E in conclusione, ti invitiamo a guardare un video in cui vengono presentate alla tua attenzione diverse gare interessanti svolte nella natura. Il vantaggio di queste competizioni è che richiedono un minimo di oggetti di scena. http://www.youtube.com/watch?v=zfVISNIaQ2I

"Schiena contro schiena"

I partecipanti sono divisi in coppie che si danno le spalle e si tengono per mano. Al comando del leader, devi raggiungere il traguardo e tornare indietro. Naturalmente non è consentito staccarsi dalle spalle del proprio partner. Nonostante il compito sembri semplice, infatti, non tutte le coppie riescono ad arrivare al traguardo senza infrangere le regole e senza cadere.

Coccodrillo

Uno dei divertimenti più, secondo eventspro, immortali ed emozionanti. Ti consigliamo di giocare a tutti gli eventi aziendali. Sviluppa l'immaginazione, il pensiero creativo e provoca sempre un mare di gioia e risate tra i partecipanti! L'idea è semplice: il presentatore dice al giocatore selezionato cosa esattamente dovrebbe rappresentare. Questi possono essere solo oggetti o intere frasi (ad esempio, l'obbligo di rappresentare un coniglio che ulula alla luna). I giocatori rimanenti devono risolvere la farsa. Chi ha indovinato per primo prende il posto di chi ha mostrato.

Corde per saltare in acqua

Due partecipanti tengono tra le mani una corda lunga 2-3 metri. Il compito degli altri giocatori è saltare sopra una corda per saltare improvvisata, tenendo un bicchiere d'acqua dietro la schiena. Chi riesce a non far cadere tutta l'acqua vince un premio.

Cacciatori di tesori

Tutti amano cercare tesori! Pertanto, crediamo che ogni squadra che si rispetti dovrebbe giocare a caccia di tesori. Il tesoro viene preventivamente sepolto nel terreno (nascosto in una cavità o dove preferisci). Il responsabile della vacanza aziendale deve farlo in anticipo. Una vera mappa del tesoro viene disegnata (o stampata con Photoshop) su cartoncino colorato. Quindi viene tagliato in 10 o più pezzi e disposto nel luogo dell'evento aziendale.

Non è necessario nasconderla di proposito: basta attaccare parti della mappa ai vestiti dei partecipanti, ai rami degli alberi o metterli in macchina. Il compito dei cacciatori di tesori è raccogliere l'intera mappa e trovare il premio sepolto. Chi trova per primo il tesoro vince il premio, gli altri ricevono souvenir memorabili.

Terra-acqua

I giocatori stanno in fila e il leader legge le regole: se c'è una parola che ha a che fare con la terra, devi saltare in avanti, ma se la parola ha a che fare con l'acqua, devi saltare indietro. La particolarità del divertimento è la necessità di un ritmo veloce. In questo caso il corpo reagisce più velocemente della mente, i giocatori iniziano a commettere errori e a saltare in modo inappropriato. Coloro che non riescono a completare l'attività vengono eliminati e vince il giocatore più attento.

"Guadare attraverso la palude"

Questo è un gioco di squadra. Per prima cosa devi liberare un'area di circa 2x4 metri, che imiterà una palude. Puoi coinvolgere tutti i futuri giocatori in questa attività per riscaldarsi prima di un combattimento difficile!

In anticipo, prima dell'evento, dovrai preparare un “inventario”. Ad ogni squadra vengono consegnati 2 piccoli cerchi ritagliati di cartone (dovrebbero essere di dimensioni tali che il partecipante possa adattarsi a entrambi i piedi). L'essenza del gioco è che tutti i partecipanti devono, a turno, farsi strada attraverso la palude.

Devi spostarti lungo di esso usando i dossi: cerchi di cartone. Dopo che il partecipante ha completato la sua traversata, il leader passa i dossi al viaggiatore successivo. Il vincitore sarà la squadra che supererà la palude con tutta la sua squadra più velocemente dei suoi rivali. Ora gli eroi non avranno paura di nessun battibecco!

Un gioco eccellente per una festa aziendale in natura è "Mint". Armatevi di monete e di un bastoncino di circa 50 cm Fissate il bastoncino nel terreno e posizionate una moneta sull'estremità superiore. Disegna un cerchio di circa un metro di diametro. Possiamo iniziare.

Tutti i partecipanti stanno a circa 2 metri dal bastone e, a turno, abbattono una moneta con altre monete. Chi fa cadere la moneta fuori dal cerchio disegnato guadagna un punto. Questo gioco è ottimo per sviluppare la destrezza. Al vincitore viene assegnato un piccolo premio memorabile.

Non dimenticare i giochi famosi, ovvero paintball, softair, laser tag e varie missioni. Pallavolo, palla da pioniere e gare a staffetta sono molto richiesti negli eventi aziendali estivi, e in inverno i tuoi colleghi giocheranno allegramente a palle di neve, sci di fondo e competeranno per il primo posto nel concorso "Miglior scultura di neve".

Solo a prima vista sembra che i giochi per eventi aziendali in natura debbano essere inventati con qualcosa di speciale e fuori dall'ordinario. In effetti, si scopre che i dipendenti sono più felici e si divertono nelle vecchie competizioni e nei giochi che conoscono fin dall'infanzia. La cosa principale per questi eventi è una buona compagnia e la voglia di divertirsi, e tutto il resto verrà da sé!


Di solito le persone che vanno in vacanza in campagna d'estate ci vanno solo per bere e mangiare. E il riposo allora? Dove sono i giochi e l'intrattenimento? Abbiamo preparato per voi interessanti concorsi per eventi aziendali all'aperto in estate. Ogni competizione è una mini-performance che piacerà a tutti i dipendenti e vorranno sicuramente ripetere una celebrazione del genere.

Da dove iniziare un evento aziendale? Troviamo il tesoro! Solo che per questo qualcuno deve arrivare in anticipo e nascondere tutto l'alcol da qualche parte! Quindi pesca tre carte diverse, ma tutte dovrebbero portare ad un unico obiettivo: il tesoro. Quando sono arrivati ​​i nostri colleghi, li abbiamo divisi in tre squadre. Ognuno riceve la propria tessera. E sono tutti alla ricerca di tesori. Qualunque squadra lo trovi per prima è libera dalla preparazione per le vacanze. Non ha bisogno di cercare legna da ardere, tagliare insalate e così via.

Ora passiamo alle gare vere!
La nostra prima competizione sarà legata all'acqua, ma si terrà sul sushi! Hai bisogno di barche. Sì, esattamente barche. C’è bisogno di fare spazio per i piedi nelle barche. Dopotutto, è con l'aiuto delle tue gambe che guiderai, cioè navigherai sulle barche. Vince chi riesce a raggiungere il traguardo più velocemente. Foto di esempio qui sotto:

Per la prossima competizione dovrai creare un percorso con i tronchi. Questo è. Posiziona i tronchi a terra in modo che si pieghino, creando un percorso tortuoso. Ancora una volta dividiamo i dipendenti in squadre. All'inizio la squadra sta sulla trave e si abbraccia, mettendo le mani dietro la testa. E così devono percorrere l'intera distanza senza cadere dal tronco. Vince la squadra che lo fa nel minor tempo possibile. Di seguito è riportata una foto di esempio.

Successivamente avrai bisogno di bicchieri di plastica. Lasciamo gli stessi comandi di prima. Ogni squadra sta in fila una dietro l'altra, faccia a schiena. Il primo ha dell'acqua nel bicchiere. Deve alzare la mano e versare l'acqua sopra la testa nel bicchiere della persona in piedi dietro di lui. In questo caso, il primo non può girare la testa. E il secondo può e deve “catturare” l'acqua nel suo bicchiere. Poi il secondo versa un bicchiere per il terzo allo stesso modo. E così via. E l'ultimo versa l'acqua rimanente nel bicchiere in un barattolo. Vince la squadra che riempie per prima il proprio barattolo in questo modo. Vedi la foto qui sotto per un esempio.

Quasi tutte le aziende, indipendentemente dalle dimensioni e dall'orientamento professionale, organizzano eventi aziendali almeno più volte all'anno.

L'obiettivo principale di questi eventi è supportare il personale, unirlo in un'unica squadra, dare a ciascun dipendente un senso di bisogno e l'opportunità di comunicare in un ambiente non lavorativo.

Affinché una vacanza aziendale venga ricordata a lungo, è necessario organizzarla non come i normali ritrovi in ​​un ristorante, ma inventare qualcosa di originale. La soluzione migliore è un evento aziendale all'aperto a Mosca o oltre.

L'organizzazione di eventi aziendali fuori sede è una delle attività prioritarie dell'agenzia vacanze Royal-Events. Gli specialisti della nostra azienda forniscono servizi per l’organizzazione e lo svolgimento di eventi aziendali di natura in qualsiasi periodo dell’anno, di qualsiasi formato, nel rispetto del budget.

Offriamo ai nostri clienti diverse opzioni che soddisfano le loro esigenze e desideri e facciamo ogni sforzo per garantire che l'evento aziendale nella natura sia realizzato con alta qualità.

Quando organizzare un evento aziendale all'aperto?

Non è affatto necessario organizzare celebrazioni aziendali rigorosamente nei giorni festivi.

Non hai bisogno di un'occasione speciale per organizzare una festa aziendale; puoi organizzare una vacanza per il tuo team in un momento in cui la produttività dei dipendenti sta diminuendo ed è necessario mobilitarli e motivarli. L'opzione ideale per chi lavora in questo meraviglioso periodo dell'anno è organizzare una festa aziendale estiva all'aperto all'aria aperta.

Un evento aziendale nella natura è un'ottima opportunità per organizzare attività ricreative di qualità per l'intero team. Un evento adeguatamente pianificato promuove la motivazione e l'elevata performance dei dipendenti.

Dove organizzare un evento aziendale?


L'agenzia vacanze "Royal-Events" è pronta ad aiutarvi a organizzare un evento aziendale fuori sede e vi offre i migliori luoghi per il relax e gli emozionanti eventi festivi:

  • club di paintball;
  • agriturismi, pensioni e centri ricreativi;
  • motonavi, yacht;
  • hotel nella regione di Mosca;
  • boschi, campi e prati, ecc.

Una festa aziendale estiva può essere organizzata ovunque, anche nella foresta, anche in un campo, qualsiasi luogo andrà bene.

Per organizzare un evento aziendale all'aperto in inverno è necessario lavorare un po' e prestare maggiore attenzione alle questioni organizzative.

Gli alberghi rurali, le pensioni e i centri ricreativi offerti dalla nostra azienda offrono ampie opportunità per lo svolgimento di vari eventi sia in estate che in inverno.

Avendo vasti territori con vari gazebo, terrazze e verande, campi sportivi, camere confortevoli, ottime sale banchetti con buona cucina, forniscono tutto il necessario per divertirsi con i colleghi e organizzare un eccellente evento aziendale nella regione di Mosca.

L'organizzazione di luci, suoni e supporto elettrico è un prerequisito nel caso in cui un evento aziendale fuori sede si svolga all'aperto, altrimenti la vacanza si svolgerà nel silenzio e senza luce. Anche l'agenzia turistica "Royal-Events" offre servizi per tali eventi.

Opzioni per organizzare un evento aziendale in natura


Un evento aziendale di natura può essere organizzato sotto forma di:

  • festa a tema stilizzato;
  • ricerca;
  • formazione;
  • conferenze;
  • torneo sportivo;
  • picnic aziendale;
  • seminario, ecc.

Le aziende composte principalmente da persone giovani ed energiche scelgono più spesso l'intrattenimento attivo e le persone di mezza età rispettabili sono più propense a rilassarsi nella natura, anche se a volte accade il contrario. Giochi, gare, quiz e gare sportive diversificheranno piacevolmente l'evento aziendale estivo e rafforzeranno lo spirito di squadra.

Programma di intrattenimento per eventi aziendali


Una festa aziendale per natura, come qualsiasi altra vacanza, non dovrebbe essere noiosa. Per fare ciò, gli specialisti della nostra agenzia offriranno un programma di intrattenimento individuale originale che riflette le caratteristiche del team e le specificità del lavoro.

Per un evento aziendale in strada all'aria aperta sarà sufficiente un piccolo programma di spettacoli, comprensivo di vari concorsi e spettacoli, a differenza delle vacanze organizzate al chiuso.

Un prerequisito è la presenza di un presentatore esperto che non permetterà a nessuno di annoiarsi.

Come highlight per un evento aziendale fuori sede, l'agenzia festiva "Royal-Events" offre ai suoi clienti diversi corsi di perfezionamento. Non solo possono intrattenere i dipendenti e aggiungere originalità a un evento aziendale, ma anche insegnare loro qualcosa di nuovo e interessante.

Puoi scegliere tra corsi di cucina, corsi di ballo, corsi di pittura e altro ancora.

Cosa è compreso nell'organizzazione di un evento aziendale fuori sede?


I servizi forniti dall'agenzia di vacanze "Royal-Events" per l'organizzazione e lo svolgimento di eventi aziendali includono:

  • trasferimento in sede;
  • supporto sonoro, luminoso ed elettrico;
  • fornitura di tende estive ed invernali di varia capienza;
  • organizzazione di catering all'aperto, buffet o banchetti;
  • programma di spettacoli festivi;
  • attrezzature sportive e altre attrezzature, ecc.

Un evento aziendale all'aperto è una grande opportunità per prendersi una pausa dalle preoccupazioni lavorative quotidiane e ricaricarsi di energia positiva per un lavoro di successo.

I nostri servizi e prezzi

Avendo assunto la responsabilità di organizzare per voi un evento aziendale nella natura, i nostri specialisti non utilizzano opzioni organizzative standard, ma affrontano ogni ordine individualmente e realizzano programmi di vacanza unici e originali.