Alfabeto fonetico cinese Pinyin. Alfabeto cinese con trascrizione e pronuncia. Alfabeto nazionale cinese

Con l'avvento della scrittura nel Celeste Impero, il sistema geroglifico di iscrizione del testo fu saldamente stabilito, perché tale sistema non esiste. Solitamente rientra in questo concetto il metodo pinyin, creato nel secolo scorso per trascrivere i caratteri nell'alfabeto latino.

Perchè non esiste l'alfabeto cinese?

Per rispondere a questa domanda dobbiamo ricorrere alla definizione. Dice che l'alfabeto è una raccolta di simboli del sistema di scrittura. Sembrerebbe, qual è il problema?

La scrittura cinese si basa sui geroglifici, che hanno un significato semantico separato dagli altri caratteri del testo e, a loro volta, sono costituiti da chiavi. Con quest'ultimo la situazione è esattamente la stessa. Inoltre, la chiave può essere utilizzata come geroglifico indipendente, ad es. una parola.

L'alfabeto, d'altra parte, implica l'insensatezza di un singolo carattere di scrittura e di un piccolo numero di lettere stabilite e immutabili. La lingua cinese, o Putonghua, conta più di 50mila caratteri, tenendo conto di varie modificazioni, mentre il loro numero non è noto con certezza e tende ad aumentare.

Cos'è il pinyin

In poche parole, "pinyin" è un sistema di romanizzazione per la lingua del Celeste Impero o un modo per scrivere geroglifici per sillabe. Con il suo aiuto, qualsiasi parola può essere rappresentata in latino, il che facilita la comprensione della componente fonetica.

Pertanto, si scopre che l'alfabeto cinese non esiste e l'applicazione di questo termine a questo insieme di caratteri non è altro che un errore comune. Tuttavia, a causa della frequenza del suo utilizzo, a volte bisogna fare i conti.

Tuttavia, la domanda su quante lettere ci sono nell’alfabeto cinese non ha una risposta per tutte le ragioni sopra descritte.

Iniziali Pinyin

Come accennato in precedenza, questo sistema (di seguito "alfabeto cinese") è costituito da sillabe, che formano principalmente consonanti, vocali e loro combinazioni. La pronuncia delle iniziali, così come delle finali, ha molte sfumature:

• Ad esempio, "m", "f", "s", "h" è simile alla "m", "f", "s" e "x" russa.
• Ci sono consonanti aspirate ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch"), che richiedono una forte espirazione quando vengono pronunciate.
• La "n" in "pinyin" è più alveolare, mentre la "l" e la "j" sono simili alla pronuncia inglese.
• "q" viene letto come "ts", "x" è come "s" e "z" e "zh" - come "tsz" e "zh".
• Le consonanti "b", "d", "g" sono estremamente difficili da pronunciare correttamente, perché sono un incrocio tra le controparti russe di questi suoni sonori e non sonori.
• La "r" all'inizio di una parola sostituisce la "g".

Finale

L'alfabeto cinese (che non comprende i geroglifici) contiene anche vocali chiamate "finali". Spesso sono costituiti da dittonghi e seguono le seguenti regole di pronuncia:

• "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" si trascrivono come "an", "en", "ao", "uo", "oh", "ehi", "ay" e "a" rispettivamente.
• Le finali complesse "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" si leggono come "i", "yang", "yao", "yang", "e " , "yu", "yin".
• "i" è simile al russo "e", ma non ammorbidisce le consonanti. Se è l'unica vocale in una sillaba, allora si scrive "yi".
• "y" si pronuncia come "y" o "wu" (identico al caso precedente).
• "er" sostituisce "er".

Quando viene utilizzato il sistema di romanizzazione?

Di norma, il "pinyin", noto anche come alfabeto cinese (i geroglifici in esso contenuti sono sostituiti da sillabe in latino), viene utilizzato come elemento ausiliario per i turisti sotto forma di firme su vari segni o se è presente un segno raro il testo.

La romanizzazione viene utilizzata anche per scrivere messaggi sulla tastiera inglese. Di norma, questo è un processo automatizzato e la trascrizione digitata di "pinyin" viene convertita in modo indipendente in un geroglifico.

L'ultima opzione, la più popolare, è destinata alla strutturazione delle informazioni in elenchi e database: in essi è molto più opportuno suddividere le parole nelle prime sillabe utilizzando la traslitterazione in latino. Ciò faciliterà la ricerca non solo degli stranieri, ma anche dei cinesi.

"Pinyin" come strumento di apprendimento delle lingue

Il sistema di romanizzazione in latino contiene 29 sillabe e viene utilizzato come fase ausiliaria nell'apprendimento del cinese. Ti permette di familiarizzare con la corretta lettura e pronuncia dei toni vocalici, grazie alla presenza di segni diacritici. In Cina lo studio del “pinyin” è obbligatorio per gli studenti stranieri ed è inserito nel curriculum di tutte le scuole moderne.

Spesso, sotto l'alfabeto con traduzione "si intende la trascrizione delle sillabe per facilitare la pronuncia. Sono presenti per lo stesso scopo.

tono

In Putonghua ogni vocale ha la sua intonazione specifica.

Le stesse sillabe con un modo diverso di pronuncia possono formare parole radicalmente diverse l'una dall'altra nel significato. Per fare ciò, è estremamente importante padroneggiare i toni: senza di essi le competenze linguistiche sono impossibili. Spesso nessuno capisce uno straniero con un'intonazione sbagliata e il suo discorso viene scambiato per un dialetto sconosciuto.

Per evitare questo problema, dovresti imparare la pronuncia direttamente con l'insegnante. Naturalmente, l'alfabeto cinese con traduzione russa non aiuterà qui (la trascrizione non trasmette segni diacritici) e dovrai fare riferimento direttamente al sistema pinyin.

Ci sono quattro toni in totale:

1. Alto livello.
2. In aumento da medio ad alto.
3. Basso con ulteriore diminuzione e successivo aumento fino a tono medio.
4. In alto.

Video tutorial o un insegnante aiuteranno a capirli, ma quest'ultimo, come accennato in precedenza, è preferibile.

In conclusione sull'alfabeto cinese

Tornando al tema del Celeste Impero, vale la pena notare che il cinese, come altre lingue che hanno la scrittura geroglifica, è troppo diverso dall'europeo.

Le sue caratteristiche precludono l'esistenza di un alfabeto standard. Inoltre, i primi tentativi di sostituire il modo familiare di scrivere il testo con combinazioni di lettere fallirono rapidamente. In poche parole, tali metodi sono caduti in disuso in breve tempo ed è improbabile che vengano ripristinati di nuovo.

Home page » Cina » Lingua cinese » Caratteri cinesi dall'antichità ai giorni nostri

La scrittura cinese è geroglifica. Grazie a lei i vari popoli che abitano la Cina e che parlano dialetti diversi riescono a capirsi. I caratteri cinesi sono parte integrante della cultura cinese. Oltre che in Cina, la scrittura geroglifica cinese era diffusa nella regione asiatica.

Qual è la relazione tra cinese e geroglifici?

Sulla base di una caratteristica storica e geografica, i linguisti distinguono sette principali gruppi dialettali in Cina: dialetti settentrionali, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. A volte vengono aggiunti i dialetti Anhui, Jin e Pinghua. A loro volta, all'interno dei gruppi dialettali si distinguono dialetti separati.

♦ Per saperne di più: La popolazione della Cina e i dialetti della lingua cinese

A volte i dialetti differiscono così tanto che i loro rappresentanti non si capiscono affatto. Cinese orale putonghua普通话 (lett. "lingua comune"), creata sulla base dei dialetti settentrionali e, in particolare, del dialetto di Pechino, è la lingua ufficiale, ma non tutti i cinesi la parlano perfettamente e, di conseguenza, non tutti i cinesi la capiscono .

Pertanto l'unico mezzo di comunicazione interetnica è la lingua scritta, non legata alla lettura fonetica. Se hai guardato la TV cinese, visto film o videoclip cinesi, potresti aver notato che il testo geroglifico appare spesso nella parte inferiore dello schermo.

I geroglifici ti permettono anche di leggere abbastanza liberamente testi scritti diversi secoli fa. Inoltre, scritto in cinese wenyan文言 era ampiamente utilizzato in tutta la regione asiatica: Giappone, Corea, Vietnam e altri paesi. E sebbene ora venga utilizzata la loro stessa sceneggiatura, tuttavia, lo sanno wenyan si possono leggere e comprendere testi antichi. E i testi in giapponese sono in una certa misura comprensibili anche adesso.

• Vale la pena imparare il cinese? Consigli per i dubbiosi
• La struttura del geroglifico: caratteristiche, grafemi, segni complessi. Come ricordare i geroglifici

Storia della scrittura dei caratteri cinesi

Tutti i caratteri cinesi sono collettivamente chiamati 文 wen. Nel cinese moderno esiste una divisione vera e propria in 文 wen- segni semplici, i più antichi, e 字 tzu- segni compositi.

♦ Per saperne di più: Wen - modello, scrittura, cultura

Il leggendario Cang Jie

Nella storiografia tradizionale cinese, si ritiene che la forma più antica di scrittura cinese fosse la scrittura a nodi, successivamente sostituita dai geroglifici. Il suo fondatore è stato Cang Jie仓颉, il quale, "osservando i contorni delle montagne e dei mari, le tracce dei draghi e dei serpenti, degli uccelli e degli animali, nonché le ombre proiettate dagli oggetti", creò 540 semplici segni - wen文. Sono diventati il ​​più antico sistema di classificazione di oggetti e fenomeni al mondo.

Secondo la tradizione, Cang Jie fu lo storiografo di corte del leggendario imperatore Huangdi (XXVII-XXVI secolo a.C.). Di solito è raffigurato con quattro occhi, che simboleggiano la sua intuizione speciale. Nel trattato "Xun Tzu" (III secolo a.C.) si dice di lui: "Ci furono numerosi esperimenti sulla creazione della scrittura, ma solo i segni creati da Cang Jie furono accettati ed esistono ancora oggi".

Segni neolitici e pittogrammi Yin

I geroglifici risalgono alle immagini: pittogrammi, che nel tempo sono diventati sempre più complicati e formalizzati, trasformandosi gradualmente in un sistema di segni. Tuttavia, anche con una conoscenza minima, il geroglifico può essere “letto” e vedervi vari significati.

I primi pittogrammi in Cina furono scoperti nell'insediamento Jiahu della cultura neolitica Peiligang, situato sul fiume Giallo (provincia di Henan). 16 reperti risalgono al VI millennio a.C. Si scopre che la scrittura Jiahu è più antica del cuneiforme sumero. Tuttavia, ora la maggior parte dei ricercatori ritiene che, sebbene alcuni segni di Jiahu assomiglino esteriormente ai caratteri cinesi moderni per "occhio" e "sole", tuttavia, questa somiglianza è ingannevole e i segni trovati non possono essere considerati gli antenati della scrittura cinese.

Altri esempi di antica scrittura cinese sono stati trovati negli insediamenti neolitici di Banpo (a est di Xi'an, provincia dello Shaanxi) e Jiangzhai (distretto di Lintong, Xi'an, provincia dello Shaanxi). Tuttavia, non sembrano nemmeno avere una connessione genetica con la scrittura geroglifica cinese.

I primi esempi di vera e propria scrittura geroglifica cinese risalgono alla metà del II millennio a.C. I primi risalgono al XVII secolo. AVANTI CRISTO. Si tratta di iscrizioni divinatorie Yin* sulle ossa degli animali (spesso bufali) e sui gusci delle tartarughe. Si chiamano 甲骨文 jiaguwen(lett. "iscrizioni su conchiglie e ossa"), "iscrizioni divine dalla capitale Yin" 殷契卜辭 yinqi butci e "iscrizioni dalle rovine Yin" 殷墟文字 Yinxu Wenzi.

I simboli applicati con bastoncini appuntiti si sono rivelati angolari. Fondamentalmente si trattava di semplici pittogrammi: rappresentazioni schematiche dei concetti più universali: parti del corpo umano, fenomeni naturali, articoli per la casa, ecc. Non esisteva ancora un'unica ortografia standard dei geroglifici, erano in circolazione diverse varianti di scrittura dello stesso segno. Tuttavia, a causa del numero limitato di persone alfabetizzate, ciò non ha causato particolari problemi. Ad oggi, su oltre 5.000 segni, ne sono stati individuati circa 1,5mila.

* Yin (dinastia Shang-Yin) XVII secolo. AVANTI CRISTO. 1045 a.C La prima dinastia confermata nella storia cinese.

Le prime iscrizioni su ossa e conchiglie furono scoperte nel 1899 vicino alla città di Anyang (provincia di Henan). Tuttavia, come si è scoperto, la gente del posto li conosceva da molto tempo e li chiamava "ossa di drago". Hanno consegnato le "ossa" alle farmacie, dove sono state macinate in polvere, presumibilmente aventi proprietà medicinali. È difficile calcolare quante iscrizioni Yin furono così distrutte.

♦ Per saperne di più: L'origine del concetto di drago

Il popolo Yin credeva che i geroglifici fornissero un collegamento tra le persone e i loro antenati che sono andati in Paradiso, principalmente tra il sovrano e l'antenato supremo di Shang-di 上帝. Tre persone hanno preso parte al rituale di divinazione: il sovrano stesso, un sacerdote e uno scriba. Il sovrano fece domande che lo scriba incise sulle ossa con uno scalpello: la caccia avrebbe avuto successo, il raccolto sarebbe stato ricco, avrebbero iniziato una guerra, si sarebbero sposati, sarebbe nato un erede, ecc. Poi l'osso veniva bruciato con dei legnetti riscaldati nel fuoco e la risposta si indovinava dalle crepe che apparivano.

♦ Per saperne di più: Il culto del cielo nella cultura cinese: paradiso, figlio del cielo, mandato del cielo

Pertanto, nell'era Shang-Yin, la scrittura aveva un carattere sacro. L'atteggiamento magico-rituale nei confronti del testo si conservò anche in epoche successive: un secolo fa in Cina si potevano incontrare persone che raccoglievano carta scritta con geroglifici per poi bruciarla in forni appositamente predisposti a questo scopo.

Scrittura geroglifica nell'era Zhou

Durante l'era Zhou (1045-221 a.C.), la scrittura geroglifica cinese era già abbastanza sviluppata. Con l'avvento della tecnologia della fusione del bronzo, apparve la "lettera sul metallo" 金文 jinwen- iscrizioni su vasi rituali in bronzo. A volte vengono chiamate "scrittura con treppiede e campana" 鐘鼎文 zhongdingwen. La scrittura Zhou si trova su treppiedi per carne, vasi per il grano, campane, vasi di bronzo per vino e acqua, nonché stele, tamburi di pietra, lastre e ceramiche.

I geroglifici dell'era Zhou divennero molto più complicati rispetto alla scrittura Yin. Apparvero i fonoideogrammi: geroglifici, costituiti da due parti: fonetica, che trasmette una lettura approssimativa, e una chiave, che indica l'appartenenza a una certa classe di oggetti, fenomeni o proprietà. Ora più del 90% di tutti i caratteri cinesi sono ideogrammi.

All'inizio dell'VIII secolo AVANTI CRISTO. lo storiografo di corte Shi Zhou ha compilato un elenco di geroglifici. Lo stile in cui sono stati scritti questi caratteri si chiama 大篆 sì, Zhuan- Il grande sigillo.

Durante il periodo Zhan-guo (475-221 a.C.), la Cina era divisa in vari regni. Xu Shen nella prefazione al dizionario geroglifico "Shuo wen jie zi" 說文解字 ("Spiegazione di segni semplici e interpretazione di quelli complessi", fine del I-II secolo) notava: "Dichiarazioni e discorsi cominciarono a suonare in modo diverso ." Si formarono diverse varianti regionali di scrittura, tra le quali spiccavano le tre più grandi:

• la scrittura del regno Qin basata sulla scrittura Zhou sì, Zhuan;
• scrittura dei sei regni maggiori "scrittura antica" 古文 gouwen basato sulle lettere Yin e Zhou;
• scrittura del regno cinese meridionale di Chu.

Riforma della scrittura cinese in epoca Qin

Con l'avvento al potere dell'imperatore Qin Shi Huang, che unì il paese sotto il dominio di un unico impero centralizzato di Qin (221-206 a.C.), iniziò una riforma della scrittura: “tutti i carri con un asse della stessa lunghezza, tutti i geroglifici della scrittura standard”. Basato sulla scrittura Qin sì, Zhuan apparve la lettera 小篆 xiao zhuan("piccolo sigillo"). Si diffuse anche la "lettera ufficiale" 隸書. li shu, che con alcune modifiche ha costituito la base della scrittura moderna.

Xu Shen nella prefazione al dizionario "Sho wen ze zi" descrive questa volta come segue:

A quel tempo a Qin […] sudditi e soldati venivano allevati su larga scala e svolgevano il servizio militare e il lavoro forzato. I compiti ufficiali nei dipartimenti e nei tribunali divennero più complessi e per la prima volta apparve lo stile della "scrittura ufficiale", poiché si cercava standardità e semplicità.

Nell'era Qin, l'elenco ufficiale comprendeva 3.300 caratteri. Allo stesso tempo c'è stato un processo di unificazione della pronuncia.

Caratteri cinesi nel periodo Han to Song

Durante la dinastia Han (206 a.C. - 220 d.C.) fu formato un elenco di 540 chiavi. Fin dall'antichità il testo veniva scritto su tavolette di bambù. Questo probabilmente spiega in parte il fatto che fino al XX secolo i cinesi scrivevano in colonne dall'alto al basso e da destra a sinistra.

Nei primi secoli della nostra era apparve la carta, che sostituì le strisce di seta e bambù su cui precedentemente venivano scritti i testi. Ora, per scrivere geroglifici, hanno iniziato a utilizzare attivamente un pennello, noto fin dall'era della dinastia Yin. I "Quattro Tesori del Gabinetto" sono apparsi 文房四宝 quando fan si bao: spazzola bi, inchiostro mo, carta zhi e calamaio 砚 yang.

Alla fine della dinastia Han, Liu Deshan basandosi sulla "lettera ufficiale" li shu ha creato la "lettera corrente" semi-corsiva 行書 xing shu, in cui i tratti del geroglifico sono stati parzialmente scritti senza staccare il pennello dal foglio.

Gli studenti di Liu Deshan hanno creato una "lettera charter" 楷書 kai shu, che si distingueva per l'assenza di ispessimenti caratteristici inerenti alla scrittura ufficiale Han. Più o meno nello stesso periodo appare la "scrittura dell'erba" corsiva 草書. cao shu che è ampiamente usato nella calligrafia cinese.

♦ Correlato: Museo moderno della calligrafia a Mosca (Parco Sokolniki)

Nell'era Song (960-1279), con l'avvento della stampa xilografica, ebbe luogo un'ulteriore standardizzazione della scrittura.

Riforme per semplificare i geroglifici nel XX secolo

Nel corso del tempo, la scrittura dei geroglifici è diventata molto più complicata. Alcuni segni consistevano in diverse dozzine di caratteristiche, il che rendeva difficile la loro memorizzazione. Alla fine del XIX secolo fu proposto di semplificare la scrittura geroglifica. Si credeva che la complessa scrittura dei geroglifici ostacolasse l'acquisizione dell'alfabetizzazione e, di conseguenza, aggravasse il ritardo economico e sociale della Cina rispetto alle potenze occidentali. Negli anni '30 apparve il primo elenco di geroglifici semplificati, che contava 2400 caratteri. Tuttavia, non si calmò.

Il problema della semplificazione dei geroglifici si ripresenta dopo la formazione della RPC. Nel 1956 fu adottato il "Programma principale di semplificazione" 汉字简化方案. hanzi jianhua fang'an. Nel 1964 fu pubblicata la "Tabella riassuntiva dei caratteri semplificati" 简化字总表. jianhua zi zongbiao, che consisteva di 2238 caratteri semplificati. Un ulteriore elenco di caratteri semplificati fu adottato nel 1977, ma fu cancellato nel 1986.

Scrittura dei caratteri semplificata 简化字 jianhua zi si basava sui seguenti principi: rispetto dei costumi e semplicità; standardizzazione: eliminazione delle diverse varianti dei geroglifici; evidenziare le proprietà fonetiche; se possibile, la conservazione delle proprietà dell'ideogramma; stabilità; praticità; arte adeguata. I geroglifici sono stati semplificati secondo il seguente schema: riduzione del numero di tratti del carattere, taglio di parte del geroglifico, utilizzo di stili corsivi, sostituzione di un carattere complesso con uno più semplice.

Attualmente, i geroglifici semplificati si sono diffusi in Cina, Singapore e Malesia. Diverse regioni hanno conservato i caratteri tradizionali: Taiwan, Hong Kong, Macao, le diaspore cinesi negli Stati Uniti e in Canada. Sono chiamati "caratteri complessi" 繁體字 (繁体字) fancizi, "caratteri completi" 全體字 (全体字) Quanzi, o "vecchi personaggi" 老字 Lao Tzu. I loro geroglifici semplificati esistono in Giappone, che nel Medioevo prese in prestito la scrittura cinese. In Corea i geroglifici sono quasi completamente sostituiti dalla scrittura fonetica. Hangul.

Alfabeto fonetico pinyin

Nel 1958 fu adottato l'alfabeto fonetico cinese Pinyin 拼音字母. pinyin zimu che è ampiamente utilizzato per scopi didattici. È composto da lettere dell'alfabeto latino con segni diacritici per indicare i toni. Tuttavia, a causa dell’ampia distribuzione degli omofoni, il passaggio dalla scrittura geroglifica a quella fonetica è impossibile. Pertanto, il pinyin svolge solo un ruolo di supporto, indicando la lettura delle sillabe secondo la lingua parlata normativa del mandarino, adottata come lingua ufficiale.

Impara il cinese da zero!
第一课 - Lezione 1

Nota: nella tabella non sono presenti lettere maiuscole io, tu, ü , Perché non sono usati all'inizio di una parola.

L'alfabeto fonetico ha lo scopo di descrivere i suoni e viene utilizzato come trascrizione, tuttavia non esiste alcun collegamento tra la trascrizione e il geroglifico. Non concentrarti su questo per ora, ma procedi con la lezione seguente. I suoni saranno chiari dopo aver superato 12 lezioni! Non farti prendere dal panico, ma sii paziente.

Assicurati di avere i font Adobe Kaiti Std R (più morbido, utilizzato nei tutorial) e SimSun (più ruvido ma più preciso) installati sul tuo sistema. Se sono installati entrambi i caratteri, verrà utilizzato Kaiti.

Testo

Aggiorna/modifica il tuo browser se riscontri problemi con il lettore audio.

Come memorizzare i geroglifici?

Smontiamo i geroglifici in parti. Il significato delle parti non sempre coinciderà con il significato complessivo. Il tuo compito è memorizzare parti più piccole per memorizzare quelle più complesse in futuro.

Commenti

"你好!" - "Ciao (quelli)!", "Buongiorno!", "Buon pomeriggio (sera)!"

"你好" è un saluto universale ampiamente utilizzato (mattina, pomeriggio, sera), sempre rivolto personalmente (cioè a una persona). La risposta è esattamente lo stesso saluto "你好".

Esercizi fonetici e pratica conversazionale

Configurazione del tono cinese

Distinguere i suoni

Toni distintivi (primo e quarto tono)

Cambiare toni

Terzo tono più un altro terzo tono → secondo tono più terzo tono:

n|h|o → níh|o

Leggi le seguenti frasi

N|h|o.
Baba, n! h!o.
Masha, nă hăo.

Scambio di saluti

Dialogare con le immagini

Due amici si salutano.

R: N|h|o!
!

Salutarsi.

Fonetica

Iniziali e finali

La sillaba cinese è caratterizzata da una certa struttura. Il numero di suoni in una sillaba cinese non supera i quattro e la loro sequenza è rigorosamente regolare. Nel linguaggio normativo moderno putonghua Ci sono circa 400 sillabe di base che differiscono nella composizione del suono.

La sillaba cinese è composta da due elementi strutturali principali: la parte consonante - all'inizio della sillaba, che è chiamata iniziale, la parte vocale - il resto della sillaba, che è chiamata finale.

La parte consonante, o iniziale, può essere espressa con un solo suono consonante. Ci sono 21 iniziali in cinese. L'iniziale può essere assente, quindi la sillaba è composta solo dalla finale.

La parte vocale di una sillaba, o finale, può essere espressa come monottongo oppure dittongo discendente (finale semplice), dittongo ascendente o trittongo (finale complesso). La combinazione delle vocali nei dittonghi e nei trittonghi avviene secondo determinate regole. Esistono anche diciassette finali contenenti una nasale terminale. Ci sono trentacinque finali in cinese. La compatibilità delle iniziali con determinate finali è regolata da alcune regole.

Requisiti di base per la pronuncia dei suoni

Iniziali b [p] ≈ b, g [k] ≈ g E p [p'] ≈ p, k ≈ k

A Putonghua non esiste confronti sonoro e sordo i suoni delle consonanti. Le corrispondenti consonanti occlusive formano coppie, diverso per presenza/assenza aspirazione.

Consonanti "b" e "g" sono occlusive semivocali non aspirate. Quando si pronunciano questi suoni, si forma prima un arco e solo allora, proprio alla fine, le corde vocali iniziano a vibrare debolmente.

Consonanti "p" e "k" sono occlusive aspirate sorde, cioè si pronunciano con una forte espirazione e con un'addizionale rumore a forma di x alla fine di una consonante. Durante la pronuncia le corde vocali non devono vibrare. Senza questo rumore a forma di x, la "p" diventa "b" e la "k" diventa "g", quindi fate attenzione (anche l'inglese ha questa caratteristica, ma non è importante quanto il cinese).

Il segno ≈ denota suoni russi approssimativi.

finale semplice ao ≈ ao

Il dittongo cinese "ao" è discendente. Ciò significa che la sua vocale iniziale è forte (sillabica), pronunciata brevemente, ma distintamente, e l'elemento finale - non sillabico - è pronunciato debolmente. Nel dittongo “ao”, sotto l'influenza della vocale posteriore finale, l'articolazione della sillabica “a” si sposta nella parte posteriore della cavità orale: la lingua viene tirata indietro e la parte posteriore della lingua si alza leggermente, mentre le labbra sono leggermente arrotondate. Pertanto, la "a" nel dittongo "ao" si articola nella parte posteriore della bocca ed è chiamata vocale posteriore, in contrasto con il suono "a" della finale semplice, che è un suono medio.

Finale nasale anterolinguale un ≈ un

Innanzitutto, viene pronunciata la “a” della fila anteriore, cioè, sotto l'influenza dell'elemento nasale finale, l'articolazione della vocale viene spostata nella parte anteriore della cavità orale (a differenza della “a” della fila centrale in a finale semplice). Quindi la punta della lingua confina con gli alveoli (questa è la differenza dalla "n" russa, in cui la lingua confina con i denti superiori) e la parte centrale della lingua è piatta. Il flusso d'aria passa attraverso la cavità nasale.

toni

Il cinese è una delle lingue tonali. La sillaba della lingua cinese è caratterizzata non solo da una certa composizione sonora, ma anche da un tono o da un altro, che è chiamato tono etimologico di questa sillaba. Tono- Questo è uno schema vocale melodico, caratterizzato da un certo cambiamento di intonazione. I toni svolgono una funzione significativa. Le sillabe che hanno la stessa composizione sonora ma che sono pronunciate con toni diversi hanno significati diversi. Il cinese mandarino (Putonghua) ha quattro toni base, indicati da segni di tono (diacritici): "" (primo tono), "" (secondo tono), "" (terzo tono) e "" (quarto tono). (Vedi sopra per lo schema melodico dei toni.)

Il segno del tono è posto solo sopra la vocale. Se la sillaba ha una vocale, allora il segno del tono è posto sopra la vocale data (in questo caso, il punto sopra la vocale "i" non è posto, ad esempio "n|"). Se la sillaba ha un dittongo o un trittongo, il segno del tono viene posto sopra la lettera che denota la vocale sillabica, ad esempio "h|o".

Cambiare toni

Se due sillabe, ciascuna pronunciata separatamente nel terzo tono, si susseguono senza pausa, il tono della sillaba iniziale cambia nella seconda. Questa modifica non si riflette nella voce alfabetica. Ad esempio, "nɐ hɎo" viene letto come "níhɎo".

Ascolta e scrivi i seguenti monosillabi nella trascrizione pinyin, indica i toni:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Se il tasto scompare rapidamente, afferralo con il dito o muovi il mouse all'interno del tasto...

Sai?

Cinese

La lingua cinese appartiene alla famiglia linguistica sino-tibetana ed è la lingua nazionale del popolo Han (hànzú, 汉族, cioè i cinesi stessi, che costituiscono il 94% della popolazione cinese. Uno dei nomi dei cinesi la lingua deriva dal nome del gruppo etnico - Hànyǔ, 汉语 ( illuminato., "lingua Han"). Il cinese è la lingua ufficiale e la lingua franca dei popoli cinesi. Inoltre, il cinese è una delle lingue più parlate al mondo e una delle lingue ufficiali delle Nazioni Unite.

I monumenti scritti testimoniano che la lingua cinese è una delle più antiche del mondo. La lingua scritta è stata uno dei fattori più importanti che hanno assicurato la continuità della tradizione culturale e la continuità dello sviluppo della civiltà cinese nel corso della sua lunga storia. Anche la lingua stessa si è sviluppata, ma le sue caratteristiche principali - norme grammaticali, vocabolario di base, struttura e funzioni della scrittura geroglifica - non hanno subito cambiamenti fondamentali.

Putonghua cinese moderno (pătōnghuà, 普通话, lettere., "linguaggio comune") è una lingua cinese normativa in attivo sviluppo. La base della pronuncia di Putonghua è il dialetto di Pechino, i dialetti settentrionali sono presi come base e le norme grammaticali sono focalizzate sulla lingua cinese moderna vivente e sulle opere della nuova narrativa cinese. Putonghua si sta diffondendo attivamente in tutte le sfere della vita nella RPC, e principalmente nel sistema educativo a tutti i livelli, così come nei media - in televisione, trasmissioni radiofoniche, Internet (nomi di siti web) e telefoni cellulari (una serie di messaggi SMS).

Alfabeto cinese

Allora, qual è l'alfabeto cinese? Innanzitutto va detto che la lingua cinese non possiede un alfabeto nel senso stretto del termine. L'alfabeto è un sistema di segni che non hanno un significato indipendente, ma trasmettono il suono. Gli alfabeti possono essere sillabici (come il giapponese katakana e hiragana) o divisi in vocali e consonanti (come il latino e il cirillico). Tutto ciò non ha nulla a che fare con la lingua cinese, dove un geroglifico ha un significato semantico. Spesso un carattere cinese è una parola intera, sebbene nel linguaggio moderno la maggior parte delle parole sia composta da due caratteri.

Inoltre, l'alfabeto ha un numero chiaro e limitato di caratteri. Tutto questo, ancora una volta, non vale in alcun modo per Hanzi (questo è il nome della lettera cinese, in cinese 汉字), di cui non si conosce il numero esatto di caratteri. Allora di cosa parla questo articolo? - tu chiedi. Che senso ha scrivere di qualcosa che non esiste? In effetti, c'è ancora qualcosa che può essere chiamato condizionatamente "alfabeto cinese" - questa è una lettera fonetica pinyin(拼音, pīnyīn), elaborato nel 1958 e approvato ufficialmente a febbraio, durante la quinta sessione del Congresso nazionale del popolo.

Con l'aiuto del pinyin, puoi imparare a pronunciare correttamente i suoni cinesi, apprendere le caratteristiche dell'articolazione cinese. L'alfabeto pinyin è composto da lettere latine e segni diacritici che indicano il tono di un particolare suono vocale. Il Pinyin non sostituisce la scrittura geroglifica cinese, ma serve solo come aggiunta. È stato creato esclusivamente per trasmettere la fonetica della lingua cinese standard (Putonghua, 普通话) ed è del tutto inadatto alla trasmissione di parole dialettali e regionalismi. L'alfabeto viene insegnato in tutte le scuole cinesi moderne. La conoscenza del pinyin è obbligatoria per tutti gli studenti internazionali in Cina, senza la quale è impossibile avanzare ulteriormente nell’apprendimento della lingua.

Lettere cinesi

Le lettere cinesi, proprio come la maggior parte degli alfabeti europei, sono costituite da vocali e consonanti. Il numero di caratteri qui è quasi lo stesso dell'alfabeto latino. Di seguito è riportato l'alfabeto cinese con traduzione in russo:

Aa	UN
Sib	ba
cc	tskha
CH cap	ca
D d	SÌ
e e	eh
F f	F
G g	ah
H h	Ah
-io	E
Jj	chi
Kk	sì
LL	la
Mm	M
N n	N
Ohoh	O
P.p	fa
Qq	qi
Rr	gen
Ss	sì
SH sh	sha
Tt	sì
- tu	A
— ü	Yu
W w	va
Xx	sì
Sì sì	IO
Zz	za
ZHzh	zha

Inoltre, l'alfabeto cinese pinyin utilizza un gran numero di segni diacritici speciali. Ciò è dovuto al fatto che il cinese è una lingua tonale. Cioè, ogni suono vocale ha una certa intonazione e una certa pronuncia. Per studenti cinesi è molto importante padroneggiare i toni perché il significato della parola dipende da loro. La stessa sillaba può avere significati diversi a seconda di come la si pronuncia. Accade spesso che uno straniero che padroneggia la lingua cinese, ma non ne ha imparato la pronuncia corretta, si accorga che nessuno dei cinesi lo capisce quando parla la loro lingua. Ciò non è affatto casuale. Imparare la pronuncia corretta è meglio con un insegnante, perché da soli si corre il rischio di sbagliarla. Sarà molto difficile reimparare in seguito.

Generalmente, il segno del tono è posto sopra la vocale. Nel caso dei dittonghi i segni sono posti sopra la vocale che forma la sillaba. Diamo un esempio di questi segni usando il suono ba come esempio:

1. Bā: tono alto e uniforme
2. Bá: ascendente da medio ad alto
3. Bǎ - basso in calo e poi in aumento al livello medio
4. Bà - cadere dall'alto al basso

Ecco alcuni esempi di parole, frasi e frasi:

• W! xué xí Hàny! - Sto imparando il cinese
• N|h|o! - Ciao!
• N! - tu
• WŒ - I
• Höo: bene
• Shì - essere, essere
• Pengyou - amico
• Nǐmen - tu (quando si fa riferimento a più persone)
• Māma: madre
• Babà: padre

(1 valutazioni, media: 5,00 su 5)

Ciao cari amici! È tempo di espandere i nostri orizzonti e quindi ti suggerisco di familiarizzare con la lingua cinese 🙂

Penso che non abbia senso descrivere in dettaglio tutte le bellezze e i benefici che otterrai imparando il cinese. Ma anche se non hai intenzione di studiare seriamente il cinese, conoscerne le basi non ti farà comunque del male.

Come iniziare a imparare il cinese?

Se pensavi di dover iniziare a imparare il cinese con i geroglifici, allora non hai ragione. Il fatto è che ai nostri giorni lo è parte integrante della lingua cinese pinyin- Sistema di romanizzazione per il cinese. In altre parole, il pinyin è come un alfabeto. Abbiamo bisogno del pinyin per leggere i geroglifici con esso. Puoi imparare di più sul pinyin dal mio video:

Dopo aver familiarizzato con le iniziali e le finali di base del pinyin, puoi passare ai toni 🙂

Toni in cinese

I toni sono uno dei "chip" della lingua cinese. È probabile che ne hai sentito parlare. Quindi ricordatelo in cinese toni pronunciato. Per verificarlo, cerca su Internet i discorsi colloquiali cinese, coreano e giapponese e "senti la differenza" tra loro 🙂

In nessun caso dovresti aver paura dei toni, basta un po' di pratica e potrai usarli nel parlato.

caratteri cinesi

Dopo aver padroneggiato il pinyin e conosciuto i toni, è tempo di conoscere meglio i geroglifici. Dopotutto, anche se conosci perfettamente il pinyin, non puoi fare a meno dei geroglifici. Dopotutto, il pinyin serve solo da “ponte” verso i geroglifici, mentre i geroglifici sono la forma principale della scrittura cinese.

Quindi, dopo aver imparato cosa sono i grafemi, caratteri semplici e complessi, puoi tranquillamente iniziare a imparare il cinese da solo 🙂

Se avete domande, sentitevi liberi di farlo

Il numero totale di tutti i geroglifici esistenti è di circa 80mila. Tuttavia, non tutti sono utilizzati nel cinese moderno. Per la lettura gratuita della letteratura, della stampa in cinese, è sufficiente conoscere circa 3mila geroglifici. Un cinese medio con un'istruzione superiore può facilmente riconoscere circa 5-6mila caratteri.

Ogni carattere corrisponde ad una sillaba. Ad esempio, la parola MAMA (che suona allo stesso modo in cinese e in russo) sarà composta da due sillabe o due caratteri. In cinese, la maggior parte delle parole sono composte da due caratteri sillabici, ma questa non è una regola obbligatoria. Ci sono parole composte da un carattere, così come ci sono parole composte da tre o più caratteri.

Quindi la regola. Un carattere è una sillaba. Il cinese ha un numero limitato di sillabe. Ci sono circa 320 sillabe in totale e, sapendo come vengono pronunciate tutte, possiamo pronunciare assolutamente qualsiasi parola in cinese.

Affinché chiunque possa leggere i geroglifici, è stato creato un sistema di trascrizione pinyin (PīnYīn 拼音). Il sistema consiste in un'interpretazione scritta latina del suono di ciascuna sillaba geroglifica esistente. Esistono altri sistemi di trascrizione, ma non li considereremo qui. Considera solo il pinyin. Chiunque impari il cinese dovrebbe conoscere il pinyin. Anche i cinesi stessi lo imparano alle elementari. Ogni sillaba è composta dall'inizio - l'iniziale (la consonante con cui inizia la sillaba) e dalla fine della sillaba - la finale. In cinese ci sono 21 iniziali e 36 finali. La combinazione di iniziali e finali e forma tutte le sillabe. Di seguito è riportata l'intera tabella delle sillabe pinyin. Tutti cinesi

Ho fornito l'intera tabella delle sillabe insieme a una traduzione russa, il più vicino possibile alla pronuncia reale. Questa traduzione non corrisponde alla maggior parte delle traduzioni fornite su vari siti, ma mi sembra che trasmetta il suono reale nel modo più accurato possibile. Per scrivere in modo bello e corretto le parole cinesi in russo, usa.

Ma attenzione, non tutto è così semplice come sembra. Sapere solo leggere le sillabe cinesi non è sufficiente. La cosa più difficile nella pronuncia, di cui parlerò in un altro articolo.

Da questo collegamento c'è un meraviglioso tavolo pinyin dove potrete ascoltare il suono di ogni sillaba della lingua cinese. Puoi confrontare con la trascrizione russa nella tabella seguente.

UN	ehm - ar	l	spillo	tu - gio
aa	F	la - la	ping - ping	tuan - tuan
ai - ai	fa - fa	lai: abbaiare	po-pho	tu - tu
un - un	ventilatore - ventilatore	lan - fare	pou - phou	tun - tun
ang	fan	lang - lan	pu-phu	tuo - tu
ao - ao	fei - fay	lao - lao	Q	W
B	palude - palude	le - le	qi-chi	va
ba	feng: ventilatore	lei: giacere	qia-chia	vai - vai
bai - bai	fo	lung	qian - cane	pallido - pallido
divieto - bagni	fou - fou	li - se	qiang	Wang
bang - divieto	fu - fu	lia - la	qiao - chiao	wei - wei
bao - bao	G	lian: lino	qie - di chi	quando - quando
bei: baia	ga - ah	liang - liang	qin: mento	weng - weng
ben	gai - ragazzo	liao - liao	qing: grado	wo - in
beng - ben	gan - gan	mentire - mentire	qiong: chion	wu
bi-bi	banda - banda	lin - linea	qiu - chiu	X
bian - batti	gao - gao	ling	qu - chu	xi-si
biao - biao	ge - ge	liu - liu	quan-chuan	xia
bie - batti	gei - gay	lungo - lon	que - chu	xian: sien
bidone - bidone	gen - gen	lou - basso	qun-chun	Xiang
bing - bidone	gen	lu - lu	R	xiao - xiao
bo - bo	gong	lü - lü	correva - gen	xie - sì
bu - bu	gou - vai	luan - luan	suonò	xin: blu
C	gu - gu	lue - lue	rao-Zhao	xing
ca - tskha	gua - gua	lun - albanella	re - zhe	xiong
cai	guai - guai	luo - luo	ren-zhen	xiu - siu
posso posso	guan - guan	M	reng-zhen	xu - shu
cang	guang - guan	mamma	ri - zhy	xuan - xuan
cao - cao	gui - gui	mai - maggio	rong-jong	xue - xue
ce-che	pistola - pistola	uomo - uomo	rou-zhu	xun
cen - chen	guo - guo	mang	ru-zhu	Y
ceng	H	mao - mao	ruan - ruan	sì - io
cha - cha	ah	mei - mei	rui: masticare	sì
chai - chai	hai - hai	uomini	correre - giu	yang
chan - chan	ah - ah	meng: uomo	ruo-zhuo	sì - sì
cambiare	aspetta - khan	mi	S	voi
cao - cao	ah - ah	mian	sì	sì - e
che - che	Lui	miao - miao	sai - sai	yin - yin
chen - chen	ehi - ehi	mie - mie	san: slitta	sì
cheng	gallina - inno	minimo - minimo	cantato - san	ehi - ehi
chi - chshy	heng	ming - min	sao	yong
chong	hong	miu - miu	se	tu - tu
ciu - ciu	oh - come	mo - mo	sen - sen	tu - tu
chu - chu	eh - eh	muu - muu	seng - sen	yuan - yuan
chua - chua	hua - hua	mu - mu	sha	sì - sì
chuai - chuai	huai - huai	N	shai - shai	sì – sì
chuan - chuan	huan - huan	na - su	Shan	Z
Chuang	huang - huang	nai - nai	shang	za - za
chui - chui	ehi - ehi	nonna - nonna	shao - shao	zai - zai
Chun - Chun	eh - eh	nang - nan	lei lei	zan - zan
ciu - ciu	eh - eh	nao - nao	shei - shay	zang-zan
ci - tsy	J	ne - ne	shen - shen	zao - zao
cong-cheon	ji - ji	nei - nei	sheng	ze - ze
cou - chou	jia	nen - nen	shi - shi	zei - zei
cu - tshu	jian	neng: nen	shou: mostra	zen - zen
cuan - chuan	jiang-jian	ni - nessuno dei due	shu - shu	zen - zen
cui - tshui	jiao - jiao	nian - nien	shua - shua	zha - ja
cun-zhun	jie - jie	nang - nan	shuai - shuai	zhai-jai
cuo - tsuo	jin - jin	niao: nessuno dei due	shuan - shuan	zhan - gennaio
D	Jing	nie - nie	shuang	zhang
da - sì	jiong	nin - nin	shui - shui	zhao-jao
dai: dare	jiu - jiu	nin - nin	evita - evita	zhe - je
dan - omaggio	ju - ju	niu - niu	shuo - shuo	zhei - ghiandaia
cavolo	Juan - Juan	nong - non	sì - sì	zhen-jen
dao - dao	jue - jue	no - lo so	canzone: sonno	zheng
de - de	giu - giu	no - beh	sou	zhi-ji
dei - giorno	K	no - no	su - su	zhong-giovanni
tana - giorno	ka-kha	nuan - nuan	suan - suan	zhou
deng - dan	kai - kai	nue - nue	sui - sui	zhu-ju
di - di	kan - khan	nuo - nuo	sole - sole	zhua-jua
dian - dien	kang - khan	O	suo - suo	zhuai-juai
diao - diao	kao-khao	o - circa	T	zhuan-juan
muori MUORI	ke - che	tu - oh	ta - ta	zhuang-juan
Ding Ding	ken - khen	P	tai - tailandese	zhui - juy
diu - diu	keng	pa-fa	abbronzatura	zhun - giugno
don	kong-khon	pai-phai	tang - di	zhuo: juo
do	kou - khou	Pan Pan	tao - tao	zi - zi
du	ku-ku	fitta	te - te	zong
duan	kua - kua	pao-fao	teng - dieci	zou - zou
dui - colpo	kuai - kuai	pei	ti - ti	zu - zu
so - so	kuan - khuan	penna - fen	tian - diavolo	zuan - zuan
duo - duo	Kuang - Kuang	peng - peng	tiao - tiao	zui - zui
E	kui - khui	pi - phi	cravatta	zun - zun
e	kun-khun	piano	ting - sottile	zuo - zuo
ei - ehi	kuo - khuo	piao - phiao	tong - thon
it - en		torta - torta	tu - tu

La lingua cinese ha una grande varietà di caratteri. Il loro numero è di migliaia. L'aspetto stesso del geroglifico chiaramente non ti dice come leggerlo correttamente. E alcuni geroglifici in contesti diversi vengono letti in modo diverso. L'unico modo per imparare a leggere i geroglifici è impararne la pronuncia.

Pertanto, è stato molto importante introdurre la trascrizione dei geroglifici - pinyin.

Pinyinè il moderno sistema di trascrizione internazionale. Pinyin 拼音 - pinyin (拼 - combinare, 音 - suono) è tradotto come "trascrizione". È stato adottato ufficialmente in Cina nel 1958 come alfabeto fonetico cinese basato sull'alfabeto latino.

Alfabeto nazionale cinese

A proposito, esiste anche un alfabeto fonetico cinese basato sui geroglifici. Il cosiddetto alfabeto nazionale cinese è zhuyin zimu (注意字母 - zhùyīnzìmǔ).

Le lettere di questo alfabeto erano geroglifici schematizzati o i loro dettagli. Solo a differenza dei normali geroglifici, le lettere dei geroglifici non trasmettono il concetto, ma il suono. Questo alfabeto è stato ufficialmente utilizzato dagli anni '20. Questo alfabeto è ancora utilizzato nei libri di testo delle scuole elementari di Taiwan.

GR - trascrizione obsoleta

predecessore pinyin era la trascrizione ufficiale del Kuomintang Cina - 国语 romanizzato o GR.

Utilizzava meno lettere latine e alcuni suoni scritti diversamente in pinyin erano scritti allo stesso modo in GR.

Pinyin

In effetti, ci sono molte regole e sottigliezze su come le varie parole cinesi vengono scritte in pinyin. Ma è più facile abituarsi a ciò che esiste, a come sono scritti in pinyin e a come si pronunciano. I trattini sopra alcune lettere indicano come viene letta questa sillaba.

La lingua cinese è composta da un numero limitato di sillabe. In totale ce ne sono circa 400. Ogni sillaba ha la propria voce nella trascrizione pinyin.

Se stai imparando una lingua utilizzando corsi audio, non ti sarà difficile capire come viene letta una particolare sillaba.

C'è anche la trascrizione russa e ci sono tabelle di trascrizione pinyin e russa. Possono essere trovati nei dizionari (almeno il mio dizionario che utilizzo ha una tabella del genere).

In generale, possiamo dire che l’introduzione della trascrizione ha reso molto più semplice per gli stranieri imparare il cinese.

È più conveniente usare dizionari in cui i geroglifici sono ordinati secondo pinyin.

Esempi

中国 - zhōng guó - zhong guo - Cina, cinese, letteralmente - il regno centrale;

汉语 - hàn yǔ - Han Yu - cinese;

北京 - běi jīng - bei jing - Pechino, letteralmente - la capitale del nord;

上海 - shàng hǎi - shang hai - Shanghai, letteralmente - sul mare;

风水 - fēng shuǐ - feng shui - letteralmente vento e acqua; geomanzia - quando, in base alle condizioni dell'area, viene determinato il luogo più favorevole per una tomba o per un'abitazione.

E non dimenticare di ritirare un REGALO! - E-book "Introduzione al cinese" in formato pdf - clicca sull'immagine