სიტყვები და წინადადებები პალინდრომებია. შებრუნებული ფრაზები ან რა არის პალინდრომი

» ტატიანა ბონჩ-ოსმოლოვსკაია, (http://www.palindromy.pl/palindromes_ru.htm), იმ ნაწილში, რომელიც ეხება პალინდრომებს.

პალინდრომი, ბერძნულიდან palindromos - უკან გადაადგილება, ტრადიციულად ესმება როგორც სიტყვა, რომელიც ერთნაირად იკითხება როგორც მარცხნიდან მარჯვნივ, ასევე მარჯვნიდან მარცხნივ.

პალინდრომები არის სიტყვები, წინადადებები, ლექსები ან სხვა ნაწარმოებები, რომლებიც ერთნაირად იკითხება როგორც დასაწყისიდან, ასევე ბოლოდან (ასოების სიმეტრიული თანმიმდევრობა აქვთ). შეთანხმებით, გამყოფები, როგორიცაა მძიმეები, წერტილები, ტირეები და ა.შ. პირდაპირი და საპირისპირო სიმეტრიის მოთხოვნა არ არის დაწესებული.

სახელს "პალინდრომი" ბერძნული ფესვები აქვს: "პალინ" - "დაბრუნება" და "დრომოსი" - "გზა". ეს ტერმინი ბევრ ენაში შევიდა - ინგლისური, ფრანგული, გერმანული, როგორც "პალინდრომი", ესპანური და იტალიური - როგორც "პალინდრომო", იგივე სახელი მიღებულია რუსულად. გამონაკლისი არის ლათინური, სადაც პალინდრომი იწერება როგორც "განმეორებადი". ციტატის დასასრული.

და აი, რა არის ნათქვამი პალინდრომის შესახებ "ეზოთერიკის დიდ ენციკლოპედიურ ლექსიკონში".

საიტი: www.youryoga.org

PALINDROM - ანუ Reversal, ტექსტი, რომელიც თანაბრად იკითხება თავიდან ბოლომდე და თავიდან ბოლომდე; ჯადოსნური შელოცვების უძველესი ტექნიკა, რომელიც ამჟამად შემორჩენილია პოეზიაში. (აქ არის კლასიკური ანტიკური პალინდრომის მაგალითი: S A T O R A R E R O T E N E T O R E R A R O T A S. შუა საუკუნეების ევროპაში მას ჯადოსნურად თვლიდნენ). გამოდის, რომ პალინდრომის წარმოთქმით, ჯადოქარი, პირველ რიგში, აძლიერებს შელოცვის ძალას ორჯერ წაკითხვით; და მეორეც, იცავს მას ტექსტის მეორე ბოლოდან წარმოთქმით, რათა არ მოხდეს ფრაზის მნიშვნელობის დამახინჯება. შელოცვა იქცევა ცნობილი ამფისბენას მსგავსებად - გველი ორი თავით, წინ და უკან. მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ რაიმე ჯადოსნური ფრაზა ხმამაღლა თქვათ - უბრალოდ დაწერეთ იგი ქაღალდზე. მავნე ქაღალდის ნაჭრებს მტრებს უყრიან, სასარგებლო ქაღალდებს ამულეტებში ათავსებენ. ქსოვილის ქაღალდზე აღბეჭდილი შელოცვა შეიძლება აბში გადააგოროთ და გადაყლაპოთ - სხვადასხვა დაავადების დროს. ასე, მაგალითად, გამოიყენება ჯადოსნური კვადრატის სახით შესრულებული ცნობილი პალინდრომი. ითვლება, რომ ამ ფორმით ტექსტს მართლაც ფანტასტიკური ძალა აქვს. ეს პალინდრომი კვადრატში, თანაბრად იკითხება ვერტიკალურადაც და ჰორიზონტალურადაც, მარცხნიდან მარჯვნივ და მარჯვნიდან მარცხნივ, შეუძლია დიდი სასწაულების მოხდენა: ელემენტების დამშვიდება და ცეცხლების ჩაქრობა, დახმარება დაავადებებთან, ბოროტ სულებთან, ჯადოქრებთან და ჯადოქრებთან ბრძოლაში. , და ასევე ნებისმიერი სურვილის შესრულება. უძველესი ფრაზის მნიშვნელობა საუკუნეების განმავლობაში დაიკარგა. არსებობს სხვადასხვა ვერსიები, მაგრამ ვერც ერთი ვერ ამტკიცებს ფორმულის თავდაპირველ მნიშვნელობას.ციტატის დასასრული.

და აი, რა არის ნათქვამი ზემოთ პალინდრომზე. S A T O R A R E R O T E N E T O R E R A R O T A S შემდეგ წყაროში. (ashtray.ru/main/texts/palindrom/pal2.htm L. Reshetnyak. 8 ნარკვევი პალინდრომის ფენომენზე... ORIGIN OF PALINDROME AND HISTORY OF THE DEVELOPMENT 19th CENTURY) ციტირებულია შემოკლებებით.

პალინდრომა "Sator Arepo tenet opera rotas", რომელსაც გერმანული წყარო უძველესს უწოდებს და თარიღდება IV საუკუნით. AD, ამავე დროს არის უნიკალური "ჯადოსნური მოედანი", რომელიც ნათლად ასახავს ყველა დამწერლობის სისტემას, მათ შორის ჩინურს. ს.ბირიუკოვი ამ ქვეჟანრს კვადროპალინდრომად განსაზღვრავს (21, 27).

აღნიშნულ შენიშვნაში მითითებულია მისი წაკითხვის ოთხი გზა: „ჰორიზონტალურ რიგებში მარცხნიდან მარჯვნივ და ზემოდან ქვემოდან; რიგებში მარჯვნიდან მარცხნივ და ქვემოდან ზევით; ვერტიკალური სვეტები მარცხნიდან მარჯვნივ და ბოლოს ვერტიკალური სვეტები მარჯვნიდან მარცხნივ და ქვემოდან ზევით“ (118, 105). ავსტრიელმა კომპოზიტორმა ა. ვებერნმა, რომელიც ამ კვადრატით ასახავდა დოდეკაფონიური ტექნიკის ძირითად პრინციპს (ლექცია 1932 წლის 2 მარტს), ასევე გამოიყენა ბუსტროფედონი, რომელმაც ტექსტის ახალი ვერსია იკითხა: „Sator orega tenet, tenet orega. სატორი“.

შემთხვევითი არ არის, რომ პალინდრომი აღიქმებოდა შელოცვად სპეციალური ჯადოსნური ფორმულის სახით, რადგან თავად სიტყვა "კარმენი" ითარგმნება როგორც ლექსად, სიმღერად და როგორც წინასწარმეტყველება, შელოცვა. მნიშვნელობის მსგავსი პოლისემია დამახასიათებელია პალინდრომისთვისაც, რომელიც გამოიხატება „ჯადოსნური“ კვადრატის თარგმანების მრავალვარიანტულობაში: „მთესველი არეპო დაუღალავად მუშაობს“ - ვილი რაიხის შენიშვნა ა. თორმეტი ტონი“ (24, 83). ჟურნალში „მეცნიერება და ცხოვრება“ თარგმანი ოდნავ განსხვავებულია: „არეპოს მთესველი ძლივს იჭერს ბორბლებს“ (118, 105). ა.ბუბნოვი გვთავაზობს საკუთარ ვერსიას „არეპოს მთესველი ბორბლებს ინახავს“ (21.27). ა. ვებერნის წერილების შენიშვნების ავტორი, მისი სტუდენტი ი. პოლნაუერი, გადმოსცემს ცნობილი გამონათქვამის სიტყვასიტყვით თარგმანს: „გლეხი (მთესავი) არეპო (საკუთარი სახელი) უჭირავს (მართავს) გუთანს (ბორბლებს) სამუშაოზე. (თავისი ხელით).“ ის დასძენს: „...ეს ფორმულა სავსეა საიდუმლოებით. სხვათა შორის, როზიკროსელებმაც იცოდნენ და თავისებურად განმარტავდნენ“ (24, 98).

ამ ფორმით პალინდრომი იკითხება 4 გზით: ჰორიზონტალურ და ვერტიკალურ რიგებში - მარცხნიდან მარჯვნივ და მარჯვნიდან მარცხნივ. კვადრატის საოცარი თვისებების გამო, შუა საუკუნეებში მას ჯადოსნური ძალები მიაწერეს. გამწმენდი თვისებების გარდა, სატორ არეპო იცავდა საკუთრებას და მძინარე ადამიანებს ცეცხლისგან და ეს ფრაზა იმდენად სასწაულებრივად ითვლებოდა, რომ დაჯილდოვდა ცეცხლის ჩაქრობის უნარით, თუ გამოსახული იყო ხის ტაბლეტზე და ცეცხლში ჩაგდებული. 1742 წელს საქსონიის მმართველმა გამოსცა განკარგულება, რომ ასეთი ტაბლეტები ყველა სახლში უნდა ინახებოდეს ხანძრის ჩაქრობის მიზნით. ისინი კი ამბობენ, რომ ეს ფორმულა შეიტანეს გერმანიისა და ლოთარინგიის სახანძრო განყოფილებების გერბებში, ცეცხლგამძლე ქვეწარმავალთან - სალამანდრასთან ერთად.

მათ სჯეროდათ, რომ ასეთი წარწერები ეხმარებოდა დაავადებებს და იცავდა ბოროტი სულებისგან. „ტაძრებისა და სასახლეების კედლებზე ამოკვეთეს კვადრატები „მთესველი არეპოსთან“ და შუა საუკუნეებში გადასვლისას ისინი მთავრდებოდა ზოგიერთი ქრისტიანული ეკლესიის ფასადებზე“ (118, 105). წარმართებისა და ქრისტიანების ცრურწმენებში პალინდრომი ასოცირდებოდა ქალდეობასთან, აღმოსავლურ მაგიასთან მისი წაკითხვის გამო... გარდა ამისა, გავრცელებული იყო მოსაზრება, რომ ეშმაკის გამოსაძახებლად საკმარისია წაიკითხოთ „ ჩვენი მამა“ უკუღმა და ჯადოქარიც იგივეს აკეთებს, რაც ზიანს აყენებს ( ჩარლზ დიკენსი „Bleak House“, M. Twain „The Adventures of Tom Soyer“). ციტატის დასასრული.

ციტირებს. „კიდევ ერთი პალინდრომიული ფორმა, მაქცია, უფრო მეტად შეიძლება ეწოდოს ანტიპალინდრომულ ფორმას. მაქცია(ჩვენი ტერმინი) არის ურთიერთ წაკითხვადი ტექსტი, რომლის უკუღმა კითხვა ძირეულად განსხვავდება პირდაპირისაგან და საუკეთესო მაგალითებში ეწინააღმდეგება მას ან უარყოფს მას. მაგალითად:… ბიძაჩემს დავარტყამ, მამიდას გავახარებ!(ს. გაიდაროვი; საპირისპირო კითხვა: დეიდას დავარტყამ, ბიძაჩემს გაახარებს!) მაქცია ცნება რუსულ პალინდრომისტიკაში მხოლოდ 1990-იანი წლების დასაწყისში შევიდა და გარდა ამისა, ძალიან რთულია სხვაგვარად წაკითხული ტექსტის მოფიქრება - ამიტომ, რუსულად ძალიან ცოტა წარმატებული მაქციებია ცნობილი. ციტატის დასასრული.

მაგალითად, სტალინის დროს, უწყინარი ფრაზისთვის "რიტკაზე თოვლია" შეიძლება დიდი ხნით ციხეში ჩაგდე. ელცინის მარადიულობაში დაბეჭდილ დიმიტრი ავალიანის ფრაზასაც პოლიტიკური ორიენტაცია აქვს: „ლიდერ ბორია...“ - მხოლოდ ცხრა ასო, წაკითხული უკუღმა, ასეთი მნიშვნელობა აქვს! ეს განცხადება ეხება ახალ მიმართულებას, ასე ვთქვათ - მაქციების შედგენას, რომელშიც საპირისპირო ფრაზა შინაარსობრივად ავსებს მთავარს და მნიშვნელობით ეხმიანება მას.

რა არის პალინდრომი?

ზოგადი გაგებით, ეს არის სიტყვა, რომელიც იკითხება ერთნაირად ორივე მხრიდან ("სწორი" - მარცხნიდან მარჯვნივ ან "უკუ" - მარჯვნიდან მარცხნივ).

ეს ტერმინი ბერძნული წარმოშობისაა და ნიშნავს "უკან დაბრუნებას", "დაბრუნებას". რუსმა ავანგარდულმა პოეტმა ველიმირ ხლებნიკოვმა (1885-1922) შესთავაზა პალინდრომს ეწოდოს "ინვერსიული" და დაწერა ლექსი "რაზინი" ანალოგიურად, ისევე როგორც ლექსი "ინვერსია", რომლის ტექსტი მოცემულია ქვემოთ. (აღსანიშნავია, რომ პალინდრომებში დაწერილი ლექსის შემთხვევაში მას „პალინდრომონი“ ჰქვია).

შეცვლა

ცხენები, მაწანწალა, ბერი,
მაგრამ ეს არ არის მეტყველება, ეს შავია.
წავიდეთ, ახალგაზრდავ, სპილენძის ძირს.
წოდებას ზურგზე მახვილით უწოდებენ.
შიმშილი, რატომ არის ხმალი გრძელი?
ის დაეცა, მაგრამ მისი ტემპერამენტი გამხდარია და ყვავის თათების სული.
და რა? მე მიყვარს? მამის ნება!
შხამი, შხამი, ბიძია!
წადი, წადი!
ყინვა კვანძში, მზერით ავდივარ.
ბულბულის ზარი, ურემი თმა.
ბორბალი. ბოდიში ბარგის გამო. სენსორული ქვა.
ციგა, ჯოხი და ურემი, ხალხის და ჩვენი ზარი.
გორდ დოჰ, სვლა ნელია.
და იქ ვიწექი. - მართლა?
გაბრაზებული, შიშველი ლოგის ვაზები.
და შენ და სამი მავკა სიკვდილისგან.

პალინდრომების ისტორია

ისტორიკოსები, რომლებიც სწავლობენ პალინდრომებს, ამტკიცებენ, რომ პირველი მათგანი გაჩნდა ძველ დროში და ატარებდა ჯადოსნური, იდუმალი და წმინდა. მსოფლიოს სხვადასხვა ქვეყნების ხალხებმა გამოიგონეს საკუთარი სახელები პალინდრომებისთვის, მაგალითად, მე -17 საუკუნეში რუსეთში მათ უწოდებდნენ "კიბოს ლექსებს" და მათი კომპოზიცია ძალიან პოპულარული იყო.

პალინდრომის შედგენა მომხიბლავი და რთული საქმეა, მაგრამ თუ წარმატებული ნაწარმოები გამოჩნდება, აზრს მოკლებული, მას გარანტირებული ექნება ადამიანების მეხსიერებაში ხანგრძლივი სიცოცხლე. გავიხსენოთ Afanasy Fet-ის ცნობილი პალინდრომი "და ვარდი დაეცა აზორის თათზე", რომელიც განსაკუთრებით პოპულარული გახდა ა.ნ. ტოლსტოი ზღაპარში "პინოქიო".

პალინდრომის ტიპი არის "სუპერ პალინდრომი", რომელიც შედგენილია ცხრილის სახით და იკითხება იგივე ჰორიზონტალური და ვერტიკალური მიმართულებით. ამ სუპერ პალინდრომს ეწოდა "ჯადოსნური მოედანი", იგი ლათინურად დაიწერა მე -4 საუკუნეში და სიტყვასიტყვით ითარგმნა შემდეგნაირად: "არეპოს მთესველი ძლივს იჭერს ბორბლებს". ამ ნაწარმოების შუაში შეგიძლიათ იხილოთ ჯვარედინი სიტყვიდან "ტენეტი", რაც ნიშნავს "მართავს". ამ ჯადოსნურ კვადრატს მიაწერდნენ თილისმის თვისებებს, მაგალითად, ბრიტანეთში ის ჩაიწერა ფირზე, რომელიც ადამიანის კისერზე იყო შემოხვეული და ვითომდა დასაცავად.

ამგვარად, პალინდრომს დიდი ხნის ისტორია აქვს, მის შემადგენლობას გარკვეული ვარჯიში და უნარ-ჩვევები სჭირდება, უძველეს დროში კი პალინდრომებს ანიჭებდნენ მაგიურ, ზებუნებრივ თვისებებს.

ქვემოთ მოცემულია პალინდრომების რამდენიმე მაგალითი, მათ შორის პალინდრომები, რომლებიც შედგება ფრაზების ან ცალკეული სიტყვებისგან.

ფრაზები პალინდრომები

და ვარდი დაეცა აზორის თათზე (A.A. Fet)
ხმლით მოვდივარ, განსაჯე! (გ.რ. დერჟავინი)
არგენტინა იზიდავს შავკანიან მამაკაცს (ავტორობა არ არის საიმედოდ დადგენილი, ზოგჯერ მ.ა. ბულგაკოვს მიაწერენ)
მუზა! გამოცდილების ბუზით დაჭრილი, თქვენ ლოცულობთ მიზეზის გამო (დ.ე. ავალიანი, რომელიც არის რუსული პალინდრომის ფუძემდებელი)
რომანტიული ვეშაპი ზღვაზე
ლიოშამ თაროზე ბუზი იპოვა
სევას კი ლობი უყვარს
ბოასმა ჯოჯოხეთში დაფნა დახია
კომბოსტოს წვნიანი საკვებია?
შხამს თაფლივით ვჭამ!
წადი, სენია, არ დაჯდე!

სიტყვები პალინდრომებია

არგუმენტი
შემოსავალი
შეკვეთა
ტავერნა
კაზაკი
ერთიანად
წყალდიდობა
რადარი
შეთანხმება
ქოხი

ის არის საოცარი, პალინდრომიული და

არ ჩანს მუწუკები და თათები...

კირილ რეშეტნიკოვი

(ძველი ბერძნული πᾰλίνδρομος - "უკან მოძრაობა") - ეს არის სიტყვები, ფრაზები და წინადადებები, რომლებიც თანაბრად იკითხება მარცხნიდან მარჯვნივ და მარჯვნიდან მარცხნივ.

პალინდრომები, ან შებრუნებული სიტყვები, შესაძლებელია დაწყებული სამასოიანი სიტყვებით: ბობ, ბაბუა, კოკ, ოკო, ნაველი, შიში. მიუხედავად იმისა, რომ გეოგრაფიულ სახელებს შორის არის ორი ასოს პალინდრომი, მაგალითად, მდინარე იაია ციმბირში. ყველაზე ხუთასოიანი პალინდრომული სიტყვებია: ბრძანება, არგუმენტი, ტავერნა, კაზაკი, ერთიანად, რევოლვერი, წყალდიდობა, როტორი, სტომპი, შაბათი, ქოხი. პალინდრომის წინადადებები ყველაზე ხშირად სათამაშო ან იუმორისტულია. ძველად რუსეთში მათ "კიბოს ლექსებს" უწოდებდნენ.

ასე გამოიყურება პალინდრომული ფრაზები.

იენიზეში კი ლურჯია.

და ლამა პატარაა.

მელა კი ჭკვიანია - ვირთხამ ყველი მოუტანა.

და მუზა უხარია მუზას გონებისა და მიზეზის გარეშე.

საზამთრო ბიზონში ჩაფრინდა

საზამთრო ბიზონზე.

არგენტინა ზანგს ეხმიანება.

და ვარდი დაეცა აზორის თათზე.

და ძაღლი ფეხშიშველია.

ასია, რძე ხორცთან ახლოს არის.

ფუნჯი კი დედამთილივითაა!

ობორინი მშვენიერია – მორცხვიც არის და ლომიც.

ეს არის კაპიტალისტური ტიპის ძალა.

გზების ქალაქი.

ქალაქი ბიშკეკი ძალიან ძვირია.

დიახ, ტაქსის ძებნა ჯოჯოხეთია!

მოდის სახლი

გზა ქალაქგარეთ:

ახლა თხრილი, ახლა ლაპრა.

ცა ძვირია, მაგრამ ბოსტანი გჭირდება.

მიირთვით ნაკლები დაუბანელი!

ცნობილია, რომ ზღარბსაც კი აქვს NZ სახლში.

და ქალაქი აფასებს ბოსტანს გზის პირას.

და ლემანი გატეხილია!

ივანე კი პატარა იყო, მაგრამ ცაცხვას ცაცხვას ცურვით ურტყამდა!

და სანამ ღარიბი ხარ, ნუ ელოდები, ებრაელო, ქალებს, არამედ ჩემსას.

ირა, მზარეული!

კაზაკმა თივა მიიტანა ვირთან, ხოლო ფაფა კაზაკს.

რომანტიკული ვეშაპი ზღვაზე.

კატა ნასწავლია, მაგრამ რა უგრძნობია!

მოხარშეთ, ხახვი შეინახეთ.

კვანძში ავდივარ.

ფრენისას ის სხვა კოდალას დაეწევა.

ლიოშამ მთაზე რქები იპოვა.

წინამძღოლი მხიარულად და ამაყად ღრიალებდა.

გაიღვიძე ლიდა?

ხიდზე წვრილფეხა ლოქო თხრიდა.

დამპალეთ თქვენი სმოკინგი, კომსომოლ!

ყაყაჩო ბაგებისთვის უცხოა.

ბილიკი პატარაა, მაგრამ პორტალებისკენ მიდის.

ჭეშმარიტება მაღვიძებს თავისი ბრწყინვალებით.

სამყარო რომს ჰგავს.

ოქსანა და მისი კნუტი სველდებიან.

კაზაკთა მუწუკები კულისებში.

ანგელოზს ჰგავს, მაგრამ დივანზე წევს.

ივანე ჩანგალზე დაჯდა.

შუბლზე, იდიოტო!

მუშტში მახვილი გჭირდება, ჩემოდანში კი მშვილდი.

სახლზე არის ჩემოდანი.

კირჩხიბი ჯიბეში ჩაგვივარდა.

სიძლიერე ჩვენი ტალიმენია.

თქვენ ვერ ხედავთ, რა საოცარია ის.

საოცარი არაა, დედა?! ლორი, მაგრამ საყვარელი!

არა დაქორწინებული, მაგრამ ნაზი.

შოპენი არ წავიდა.

მაგრამ მთავარანგელოზი უხილავია, ყინვა შაბლონივით იწვა ტაძარზე და საოცარია.

მაგრამ თქვენ ნაკლებს ჭამთ, ის არ იბანს.

ვაიმე, ვიღაც ცოცხალს ვხედავ!

მიშასთან არის რძე.

ის დიდი ხანია ჯოჯოხეთშია.

ის საოცარია, პალინდრომია და არც მუწუკი ჩანს და არც თათები.

ის, ორაგულის ხორცი, დამარილებულია.

ღვინისგან დაჭყიტა და ოფლი გამოასხა, ციოდა - გაოგნებული იყო; იმ ზაფხულს ბევრს ვსვამდით.

უნდა ამოთხარო ჩუსტი?

ოჰ, და გაბედული!

"შემეშვი!" - წვნიანი თასი მიფრინავს მაქსიმეს. - "გაუშვი, წვნიანი დაფრინავს!"

ლეპსი მღეროდა.

ტარტუ ძვირფასია, როგორც დანაკარგების ქალაქი.

ზღვა მიედინება და არა რომი.

ენოტი იხრჩობა.

ტორტი და ბანანი, წვნიანი. ჩემს შვილს პირი აქვს სავსე.

ყავის ნამცხვარი არ არის ფოქსტროტი.

შენ, ჩემო ძვირფასო, სწრაფად წადი: გზასთან არის მაღარო, ძვირადღირებული ბოსტანის უკან, მის უკან კი ქალაქი ზღვის პირას; წადი, თუ დაიბანე.

მუხის ხესთან ვიქნები.

საშინელება - ანგელოზი დაწვა ჭვარტლზე.

ცოცხებს აღარ ვქსოვ.

ლიოშამ იპოვა ხერხი ცაცხვის ხეებთან.

გარდაიცვალა - და მშვიდობა იყოს მასზე.

გონება სულელურად მიცურავდა საზღვრებს მიღმა სიგიჟის გზაზე.

დააფასეთ ლიდერობა საკუთარ თავში.

მუხის ხის შრიალი კარგი ჩანს.

ხმლით მოვდივარ, განსაჯე.

სულელი და ნაზი ვარ, ცოლად ნუ გამომყვები.

მუნჯი ვარ: მელამ უკბინა.

არ ვტირი, დარწმუნებული ვარ.

მე არ ვარ ბებერი, ძმაო სენია.

ბოლოს ქალბატონს შევხვდი.

მე შევადარე ეს და ეს - ამიტომაც გამოვრჩი.

მოვკვდები, ფერმერო, - ხურმა ვჭამე.

პალინდრომები შეიძლება გამოყენებულ იქნას პოეზიაშიც. დ.ავალიანის საინტერესო წყვილი, დაწერილი ჰომერული ჰექსამეტრით.

ზღვა ძლიერია. მასთან ტონით ჰომეროსთან ერთად ხმაურიანი ვპასუხობ:

ზღვა, გაიღვიძე რწმენა - ნათელი, სწრაფად მივდივარ ქარიშხალივით.

ბევრი პოეტური ფრაზაა, რომელთა წაკითხვა ორივე მიმართულებით ერთნაირად შეიძლება.

მუზა, გამოცდილების ბუზით დაჭრილი, შენ ილოცებ გონიერებისთვის.(დ. ავალიანი)

აქ უცნაურები პატივს სცემენ ციკადს.(დ. ავალიანი)

ჩვენ გავანათებთ და გავანადგურებთ სამყაროს!(ვ. გერშუნი)

მაგრამ შენ ნოტასავით გამხდარი ხარ.(ნ. ლედიგინი)

ვმღეროდი, ანათებდა და ბრმა...(ა. ხანმაგომედოვი)

ლოცვა თეთრი ცხენისთვის.(ი. ფონიაკოვი)

იგი ტაძარზე დაწვა და მთავარანგელოზი იყო საოცარი და უხილავი.(ფოლკლორი)

შენ შეიძლება იყო ჩვენი ღმერთი, მატყუარა!(ბ. გოლდშტეინი)

დილა ნავსადგურს გადასცდა.(ვ. რიაბინინი)

პალინდრომების ისტორია უხსოვარი დროიდან იწყება. შემორჩენილი უძველესი პალინდრომი ლათინურადაა დაწერილი და შეიქმნა დაახლოებით IV საუკუნეში. ახ.წ. ეს არის ფრაზა "Sator Arepo Tenet Opera Rotas" , რაც ნიშნავს: „არეპოს მთესველი ძლივს ინახავს თავის ბორბლებს“. როგორც წესი, ეს პალინდრომი, რომელიც შედგება ხუთი ხუთასოიანი სიტყვისგან, იწერებოდა კვადრატის სახით.

ამ ფორმით, ფრაზა იკითხება ოთხი გზით: ჰორიზონტალურად და ვერტიკალურად, მარცხნიდან მარჯვნივ და მარჯვნიდან მარცხნივ.

აღსანიშნავია, რომ უძველეს დროში გასაოცარ თვისებებს მიაწერდნენ პალინდრომს, კვადრატში "გამკვეთრს". ითვლებოდა, რომ მას ჰქონდა ჯადოსნური ძალა და შეუძლია დაიცვას დაავადებები და ბოროტი სულები. შემთხვევითი არ არის, რომ ასეთი "ჯადოსნური" ფრაზები იყო ამოკვეთილი ძველი რომაელთა ტაძრებისა და სასახლეების კედლებზე, ხოლო შუა საუკუნეებში - ქრისტიანული ეკლესიების ფასადებზე.

იგავ-არაკები არის სიმღერები ან ლექსები, რომლებშიც ყველაფერი თავდაყირა დგება. მათში გოჭები დაფრინავენ, კურდღელი ზის არყის ხეზე და ბუზები ჭამენ მამალს. ასეთი სურათები აღძრავს ბავშვების მხიარულ სიცილს და აძლიერებს ბავშვის გაგებას საგნებსა და ფენომენებს შორის ჭეშმარიტი, რეალური კავშირების შესახებ.

ზღაპრის ცენტრში აშკარად შეუძლებელი სიტუაციაა, რომლის მიღმა, თუმცა, სწორი მდგომარეობის გამოცნობა ადვილია, რადგან ფორმის გადამყვანი თამაშობს უმარტივეს, კარგად ცნობილ მოვლენებს. ჩუკოვსკიმ შემოიტანა ტერმინი „შიფტერი“ და საფუძვლიანად შეისწავლა ეს ჟანრი.

მკვლევარები, როგორც წესი, ამ ტიპის ფოლკლორს სახალისოს უწოდებენ, მათ შორის სექციებს, ენის ტრიალებს, თავდაყირა იგავ-არაკებს, ზოგჯერ დუმილებსა და ხმებს.

ზღაპრები - ფორმის გადამყვანები ბავშვებისთვის

აფრიკული ნიანგი
მან გადაცურა თეთრ ზღვაში,
მან დაიწყო ცხოვრება ზღვის ფსკერზე,
მან იქ ააშენა სახლი!

ორი მზრუნველი ლამა -
ლამა-მამა, ლამა-მამა,
დილით ბავშვების დატოვება,
თაგვთან ერთად ხვრელში დაიმალეს!

ჩვენთან ისევ გაზაფხული მოვიდა
ციგურებით და ციგურებით!
ტყიდან ჩამოტანილი ნაძვი
სანთლები შუქებით!

ცხენი რქებით მიირბინა,
თხა ცურავდა ტროტუარზე,
ნახტომებით
ჭია წვერით მოვიდა!

შეხედე, შეხედე!
ვანია ღეროზე მიდის!
მის უკან კი ბიჭები არიან
გაჟონავებულ აბაზანაზე!
და მათ უკან არის ზღარბი კატასთან ერთად
მათრახით მართავენ ყველას!

ინტერესი გითხრა?
სპილო ხეზე ავიდა
გაუკეთა ყლორტების ბუდე,
ჩვილების აკვანში!

მზარეული სადილს ამზადებდა
შემდეგ კი შუქები ჩაქრეს.
შეფ კაპარჭინა ბერეტი
და დებს კომპოტში.
ქვაბში ყრის მორებს,
ღუმელში დებს მურაბას.
აურიეთ წვნიანი პოკერით,
უგლი ურტყამს.
ბულიონში შაქარი ასხამს,
და ის ძალიან კმაყოფილია.
ეს იყო ვინეგრეტი,
როცა შუქი დაფიქსირდა.

ტიმოშკა კოვზზე
მე მივდიოდი ბილიკზე,
გაიცნო ეგორი
ღობემდე წამიყვანა!
მადლობა ტიმოშკა,
კოვზს აქვს კარგი ძრავა!

როგორი ბატები გარბოდნენ?
ყურები და კუდები ფეხებს შორის?
ვინ მისდევს მათ?
იქნებ ცხენები მანქანაში?
არა! შიშისგან გარბიან
რა დაეწიოს კუს!

ზღაპრების გადამრთველები მე-2 კლასის ბავშვებისთვის

არის ტკბილი სიტყვა - რაკეტა,
არის სწრაფი სიტყვა - ტკბილეული.
არის მჟავე სიტყვა - ვაგონი,
არის სიტყვა ფანჯარასთან - ლიმონი.
არის მწარე სიტყვა - წვიმა,
არის სიტყვა სველი - ზღარბი.
არის ჯიუტი სიტყვა - ნაძვი,
არის მწვანე სიტყვა - მიზანი.
არის წიგნის სიტყვა - ტიტი,
არის ტყის სიტყვა - გვერდი.
არის სასაცილო სიტყვა - თოვლი,
არის ფუმფულა სიტყვა - სიცილი.
გაჩერდი! გაჩერდი! ბოდიში ბიჭებო.
ჩემი მანქანის ბრალია.
პოეზიაში შეცდომა არ არის წვრილმანი,
თქვენ უნდა დაბეჭდოთ ასე:

აქ ყურძენი მწიფდება.
რქიანი ცხენი მდელოზე
ზაფხულში თოვლში ხტება.
გვიანი შემოდგომის დათვი
უყვარს მდინარეში ჯდომა.
ზამთარში კი ტოტებს შორის
"გა-ჰა-ჰა!" - მღეროდა ბულბული.
სწრაფად გამეცი პასუხი -
ეს მართალია თუ არა?

პუდელი მასთან ერთად წავიდა, ღობეზე გადახტა.
ივანე, როგორც მორი, ჭაობში ჩავარდა,
და პუდელი ცულივით დაიხრჩო მდინარეში.
ივან ტოპორიშკინი სანადიროდ წავიდა,
მასთან ერთად პუდლმა ნაჯახივით დაიწყო ახტება.
ივანე ჭაობში ჩავარდა,
და მდინარეში პუდელი ღობეს გადახტა.
ივან ტოპორიშკინი სანადიროდ წავიდა,
მასთან ერთად პუდელი მდინარეში გალავანში ჩავარდა.
ივანე, როგორც მორი, გადახტა ჭაობზე,
და პუდელი ცულზე გადახტა.

შუქნიშანი მზეზე დნება,
მწყემსი კატას ყეფს
თოვლის კაცი კუთხეში მიიას,
ნაგავსაყრელი ასწავლის გაკვეთილებს,
მოჭადრაკე იწვის კვამლის გარეშე,
ობობამ ბურბოტი დაიჭირა
მეთევზე ავიდა ბორცვზე,
წითელმა კატამ წარბი შეიჭმუხნა.
სტუდენტმა ქვიშა მოიტანა,
ფოქსტერიერი უბერავს რქას...
მალე გვჭირდება
დააყენე ყველაფერი თავის ადგილზე!

კიტრი თამაშობს დამალვას
ბავშვები ბაღში იზრდებიან
მუშკეტერებს ხევში სძინავთ,
ღორები ხმლებს იჭრიან
კიბორჩხალები ჯგუფურად გარბიან ცირკში,
ბავშვები სნეულების ქვეშ იძინებენ,
მგლები ფსკერზე ბანაობენ,
მთვარეს ღრიალებენ პიკები.
ეს რა არეულობაა?
ფანქარი გაამახვილე!
გიბრძანებ
დააყენე ყველაფერი თავის ადგილზე!

ზღაპრები, ცვლადები მოსამზადებელი ჯგუფის ბავშვებისთვის

გაბრაზებული კატა ხმამაღლა ყეფს
ბატონის სახლს იცავენ:
გაჩერდი, ის არ შეგიშვებს!
თუ არ მოუსმინე, ის კბენს!

ზღარბმა ფრთები აიფარა
და ის პეპელასავით ფრიალებს.
ღობეზე ზის კურდღელი
ხმამაღლა და ხმამაღლა იცინოდა!

თოვს! ძალიან ცხელა!
ჩიტები დაფრინავენ სამხრეთიდან!
ირგვლივ ყველაფერი თეთრი და თეთრია -
წითელი ზაფხული მოვიდა!

ოდესღაც
ოდესღაც
ბაბუა და ბებია
პატარა შვილიშვილთან ერთად,
შენი წითელი კატა
მათ ბაგი დაარქვეს.
და ისინი crested
ფუტკრის სახელი იყო
და მათაც ჰქონდათ
ქათამი ბურიონკა.
და მათაც ჰქონდათ
მურკა ძაღლი,
და კიდევ ორი ​​თხა:
სივკა და ბურკა!

ძაღლი ზის აკორდეონზე დაკვრაზე,
წითელი კატები აკვარიუმში ჩაყვინთვიან,
კანარები იწყებენ წინდების ქსოვას,
ბავშვების ყვავილებს სარწყავიდან რწყავენ.

კატა ყეფს კალათიდან,
კარტოფილი იზრდება ფიჭვის ხეზე,
ზღვა დაფრინავს ცაზე
მგლებმა შეჭამეს ჩემი მადა.
იხვის ჭუკი ხმამაღლა ყვირის,
კნუტები დახვეწილად ყიყინენ.
ხახვი გველივით დაცოცავდა
არეულობა აღმოჩნდა

იანვარში იყო
1 აპრილი.
ეზოში ცხელოდა
დაბუჟებულები ვართ.
რკინის ხიდზე
დამზადებულია დაფებისგან
მაღალი კაცი მიდიოდა
სიმაღლით მოკლე.
იყო ხუჭუჭა კაცი თმიანი,
კასრივით თხელი.
მას შვილები არ ჰყავდა
მხოლოდ ვაჟი და ქალიშვილი

ტყის გამო, მთების გამო
ბაბუა იეგორი მოდის.
თავადაც სავსეა,
ცოლი ძროხაზე
ბავშვები ხბოებზე
შვილიშვილები თხებზე.
ჩამოვედით მთებიდან,
ცეცხლი დაანთეს
ფაფას მიირთმევენ
ზღაპრის მოსმენა

ხალხური ზღაპრები

მისმინეთ ბიჭებო
უხერხულად ვიმღერებ:
ხარი დაფრინავს ერეპლანში,
კაცი ხნავს ღორს
ღობეზე ყვაი ზის,
ცისფერი კენკრა გახეხილია,
ძროხა თხრილზე წევს
ქამრებიანი ცხენით.

სოფელი მოძრაობდა
წარსული კაცი
და ძაღლის ქვემოდან
ჭიშკარი ყეფს:
„მცველი, სოფელი,
კაცებს ცეცხლი ეკიდათ!
ქალები აცვია sundress
მათ უნდათ მისი შევსება. ”

სოფელი მოძრაობდა
წარსული კაცი
უცებ ძაღლის ქვემოდან
ჭიშკარი ყეფს.
ეტლი წაართვა
ის მათრახიდან გავიდა
და მოდი დავლიოთ
მისი კარიბჭე.
სახურავები შეეშინდა
ჩვენ ვიჯექით ყორანზე,
ცხენი დარბის
კაცი მათრახით.

სოფელი მოძრაობდა
წარსული კაცი
უცებ ძაღლის ქვემოდან
ჭიშკარი ყეფს.
კლუბი ამოიწურა
ბიჭით ხელში,
მის უკან კი ცხვრის ტყავის ქურთუკია
მხრებზე ქალთან ერთად.
მათრახი ძაღლს მოჰკიდა ხელი
აწიე კაცო
და კაცი შიშით -
ბამი კარიბჭის ქვეშ.
სოფელი ყვიროდა:
„კაცებს ცეცხლი ეკიდათ!
სარაფანები ქალებთან ერთად
ისინი ცეცხლთან მიდიან“.

ჩვენ გვყავს ცხენები კალოშებში,
და ძროხები ჩექმებში არიან.
ვხვნით ურმებზე,
და ისინი ძარცვავენ ციგაზე.

ტიმოშკა კალათაში
გზას გავუყევი.
ზოლზე ძაღლი გუგუნებს,
ჯაჭვზე დათვი წყვეტს.
აგათონი ფეხსაცმელებს ღუმელზე აცვია.
აგაფონის ცოლი ცხოვრობდა გზაზე,
რულონები გამოვაცხვე.
როგორ არის ეს რულონები
ცხელა მთელი დღე.

მისმინეთ ბიჭებო
ვიმღერებ პატარა სიმღერას:
ღობეზე ძროხა ზის
იღებს მოცვი,
კურდღელი ზის არყის ხეზე,
ზომავს ფოთლებს არშინით,
აგროვებს ნემსზე,
ნაოჭების თავიდან ასაცილებლად.

სენკამ მოთიშა, მე მოვთიბე,
მოთიეს ორი თივის ღერი,
თივა ღუმელზე გაშრეს,
მათ იატაკები აურიეს,
იატაკზე დაწყობა იყო,
ბოსტანი შემოღობილი იყო,
თაგვების სიარულის თავიდან ასაცილებლად;
ტარაკნები გაცვეთილია -
ყველა პირუტყვი შემოუშვეს.

სისულელე, სისულელე,
ეს მხოლოდ ტყუილია!
ქათმებმა შეჭამეს მამალი -
ძაღლები საუბრობენ.

სისულელე, სისულელე,
ეს მხოლოდ ტყუილია!
ღუმელზე თივას ჭრიან
ჩაქუჩის კიბო.

დილით ადრე, საღამოს,
გვიან გამთენიისას
ბაბა დადიოდა
ჩინტის ეტლში.

ღობეზე სისულელეა
შემწვარი ჯემი
ქათმებმა მამალი შეჭამეს
ერთ კვირას.

ეშმაკმა ცხვირზე დაასხა
პომადა ხელები
და სარდაფიდან ჩამოიტანა
შემწვარი შარვალი.

ცასა და მიწას შორის
ღორი ჩხუბობდა
და შემთხვევით კუდი
ცას ეკიდება.

დირექტორს ერთ წუთში დაარტყამ
შენ დაარტყამ!

ჩესამ თავი ასწია.

ლენტები ენით გამოყვანილია.

ღმერთო, ღმერთო,
მომეცი კანი
მე თვითონ გავუკეთებ ფეხსაცმელს.
ჩექმების გარეშე
არ მაინტერესებს -
დანა შეიძლება გაყინულიყო.

დეტალები შეიქმნა: 25.11.2015 10:10

"და ვარდი დაეცა აზორის თასზე" - ვის არ ახსოვს ეს ჯადოსნური ფრაზა ბავშვობიდან? ეს ფრაზა ინვერსიაა, მისი თავისებურება ის არის, რომ ერთნაირად იკითხება მარჯვნივ და მარცხნივ. ასეთი ფრაზებისა და სიტყვების საერთო სახელწოდებაა პალინდრომი [ბერძ. - „უკუღმა სირბილი“, წინააღმდეგ შემთხვევაში პალინდრომონი, ფორმის გადამრთველი]. მსოფლიოში ყველაზე გრძელი გავრცელებული პალინდრომის სიტყვაა saippuakivikaupias (ცოცხალი ვაჭარი). სიტყვები, როგორიცაა stomp, rotor, კაზაკი, რადარი, წყალდიდობა, წესრიგი, ნაცნობია ჩვენი ყურისთვის და მათი წარმოთქმისას არც კი ვფიქრობთ იმაზე, რომ ეს პალინდრომებია. ადრე ასეთ სიტყვებსა და ფრაზებს წმინდა და მისტიური მნიშვნელობა ენიჭებოდა. მაგალითად, უძველესი ცნობილი პალინდრომი არის SATOR ჰერკულანეუმიდან ჩვენს წელთაღრიცხვამდე I საუკუნეში. - ასოების კომბინაცია, რომელიც შედგება ლათინური სიტყვებისგან და ჩვეულებრივ მოთავსებულია კვადრატში ისე, რომ სიტყვები ერთნაირად იკითხება მარჯვნიდან მარცხნივ, მარცხნიდან მარჯვნივ, ზემოდან ქვემოდან და ქვემოდან ზევით.

ჩვენ შევიკრიბეთ თქვენთვის ყველაზე საინტერესო პალინდრომები:

მოსამართლის მახვილით მოვდივარ

ფრილი გამხდარია, მაგრამ სული მღელვარე

ტარტუ ისეთივე ძვირფასია, როგორც დანაკარგების ქალაქი

ის ცოლი არ არის, მაგრამ...

მეძავი კი სულელია

არ დაანგრიო მამაშენის გენი

ლიდა! მამამ ლანცეტი შეისწორა

არ არის ძალიან სასარგებლო!

კლდეებთან ტირილი ეფერებოდა ტირილს

ფანი ეპარქიაში და ებრაელების ხვრინვა

თხრილის ქალაქი მავრისთვის ძვირფასია

და ქალაქი ბნელა. არ მონიშნოთ გზები ყინვით.

ლეშამ თაროზე ბუზი იპოვა

ყინული დაუყარე ზებრას, ზარმაცო თახვო!

დამპალეთ თქვენი სმოკინგი, კომსომოლ!

მიირთვით ნაკლები დაუბანელი!

და ჭიები მეტყველებაში!

ბადრიჯანზე დაჭერილი ღორი

შუბლზე, იდიოტო!

მოკვდა და მშვიდობა იყოს მასზე.

სააბაზანოში ავდივარ.

მუხის ხესთან ვიქნები.

მიშასთან არის რძე.

ეს არის კაპიტალისტური ტიპის ძალა. ფრენისას კოდალა სხვას დაეწევა

უნდა ამოთხარო ჩუსტი?

"შემეშვი!" - წვნიანი თასი მიფრინავს მაქსიმეს. - "გაუშვი, წვნიანი დაფრინავს!"

ფუნჯი კი დედამთილივითაა!

არ ვტირი, დარწმუნებული ვარ.

და მუზა უხარია მუზას გონებისა და მიზეზის გარეშე.

მოხარშეთ, ხახვი შეინახეთ.

შენ, ჩემო ძვირფასო, სწრაფად წადი: გზასთან არის მაღარო, ძვირადღირებული ბოსტანის უკან, მის უკან კი ქალაქი ზღვის პირას; წადი, თუ დაიბანე.

ის დიდი ხანია ჯოჯოხეთშია.

ვაიმე, ვიღაც ცოცხალს ვხედავ.

კატა თითქმის ორმოცი დღისაა.

არა დაქორწინებული, მაგრამ ნაზი.

მოდური და დაუბანელი ხარ.

ის, ორაგულის ხორცი, დამარილებულია.

გულშემატკივარი ებრაელებისთვის იყო გატაცებული.

ბოლოს ქალბატონს შევხვდი.

ყაყაჩო ბაგებისთვის უცხოა.

ცა ძვირია, მაგრამ ბოსტანი გჭირდება.

ჭეშმარიტება მაღვიძებს თავისი ბრწყინვალებით.

მუშტში მახვილი გჭირდება, ჩემოდანში კი მშვილდი.

მუხის ხის შრიალი კარგი ჩანს.

თქვენ ვერ ხედავთ, რა საოცარია ის.

იენიზეში კი ლურჯია.

მე შევადარე ეს და ეს - ამიტომაც გამოვრჩი.

წინამძღოლი მხიარულად და ამაყად ღრიალებდა.

ივანე კი პატარა იყო, მაგრამ ცაცხვას ცაცხვას ცურვით ურტყამდა!

Sumsumus mus (ლათინური - მე ვარ ყველაზე ძლიერი თაგვი)

"ქალბატონო, მე ვარ ადამი" ("ქალბატონო, მე ვარ ადამი", გააცნო პირველმა კაცმა თავი პირველ ქალს)

"ევა" ("ევა", უპასუხა მან მოკრძალებულად პალინდრომში)

პალინდრომის უფრო რთული ტიპი (სიტყვიერი და არა ასო) არის ლექსი, მაგალითად:

”ეს სასტიკი აზრია. ღამის სიჩუმე
არყევს წარსულის ხილვებს,
მოციმციმე მისალმებები მკაცრად იღიმება,
ტანჯვა
ღრმად, ღრმად!
ტანჯვას მკაცრი ღიმილი ხვდება...
ყოფილი ხედვის ციმციმი არყევს...
სიჩუმე. ღამის მედიტაცია სასტიკია"

(ვ. ბრაუსოვი).

ცხენები, მაწანწალა, ბერი,
მაგრამ ეს არ არის მეტყველება, ეს შავია.
წავიდეთ, ახალგაზრდავ, სპილენძის ძირს.
წოდებას ზურგზე მახვილით უწოდებენ.
შიმშილი, რატომ არის ხმალი გრძელი?
ის დაეცა, მაგრამ მისი ტემპერამენტი გამხდარია და ყვავის თათების სული.
და რა? მე მიყვარს? მამის ნება!
შხამი, შხამი, ბიძია!
წადი, წადი!
ყინვა კვანძში, მზერით ავდივარ.
ბულბულის ზარი, ურემი თმა.
ბორბალი. ბოდიში ბარგის გამო. სენსორული ქვა.
ციგა, ჯოხი და ურემი, ხალხის და ჩვენი ზარი.
გორდ დოჰ, სვლა ნელია.
და იქ ვიწექი. - მართლა?
გაბრაზებული, შიშველი ლოგის ვაზები.
და შენ და სამი მავკა სიკვდილისგან.
(ვ. ხლებნიკოვი)