გილოცავთ ახალ წელს გილოცავთ. როგორ ვთქვა ინგლისურად გილოცავთ შობა-ახალ წელს
როგორ მივულოცო თქვენს უცხოელ კოლეგებს, პარტნიორებს და მეგობრებს ინგლისურად, აჩვენეთ წიგნიერებაც და ორიგინალურობაც? მე გთავაზობთ რამდენიმე ვარიანტს ასეთი სურვილებისთვის.
პირადი მილოცვა შობა-ახალ წელს ინგლისურად
ასე რომ, დავიწყოთ პირადი მილოცვით. აქ არის აზროვნების ფრენის ფართო სპექტრი.
გისურვებთ ბედნიერ შობა-ახალ წელს. დაე, თქვენი ყველა ოცნება და სურვილი ახდეს ამ სასწაულებრივ დღეებში!
საუკეთესო სურვილები მხიარული საშობაო სეზონისთვის და ძალიან ბედნიერი ახალი წელი პეტროვის ოჯახიდან!
საშობაო მილოცვები და საუკეთესო სურვილები ახალი წლისთვის! დაე, მომავალმა წელმა მოგიტანოთ მხოლოდ დადებითი ემოციები და მოლოდინები!
გაატარეთ მთელი თქვენი მზრუნველობა და სიყვარული წინადან ახალ წლამდე და გაორმაგდეთ თქვენი მეგობრებისა და ოჯახის სიყვარულით!
დაე, ახალი წლის გარიჟრაჟმა მოიტანოს ღიმილი თქვენს სახეზე და ბედნიერება თქვენს ცხოვრებაში!
კორპორატიული საახალწლო მილოცვები ინგლისურად
რაც შეეხება კორპორატიულ მილოცვას, მაშინ უფრო თავშეკავებული უნდა იყოთ. შთაგონების ენთუზიაზმი ცოტა უნდა შემცირდეს და ხაზგასმული იყოს ახალ წელს საქმიანი კავშირების სურვილებში. მაგალითად, მე გთავაზობთ ასეთ ვარიანტებს.
გისურვებთ მშვენიერ ახალ წელს, სავსე სიუხვით, სიხარულით და ძვირფასი მომენტებით. დაე, ახალი წელი იყოს თქვენი საუკეთესო წელი!
იმედი მაქვს, ახალი წელი თქვენთვის დიდი ბედნიერებისა და წარმატებების წელი იქნება. გაატარეთ მშვენიერი დღესასწაული!
წარმატებებს გისურვებთ ამ ბედნიერ ახალ წელს! შემდგომი ნაყოფიერი თანამშრომლობის იმედით. მისტერ X
გილოცავთ შობას და თბილ სურვილებს მშვენიერი სადღესასწაულო სეზონისთვის და ძალიან ბედნიერი ახალი წლისთვის! დაე, მომავალი წელი იყოს ისეთივე წარმატებული და მომგებიანი, როგორც წინა!
Გილოცავ შობა - ახალ წელს! გმადლობთ გულმოდგინე მუშაობისთვის, დროული მხარდაჭერისთვის და საიმედო ურთიერთობისთვის! იგივე პერსპექტივის იმედი ახალ წელს, ბატონო. x.
როგორ დავწეროთ საკუთარი მილოცვები საახალწლოდ ან შობას
თუ გსურთ შეადგინოთ თქვენი საახალწლო ან საშობაო მილოცვები ინგლისურად, გამოიყენეთ საშობაო სიტყვები და შემდეგი კონსტრუქციები:
სურვილი…
ფრაზა "ვისურვებ ..." შეიძლება დაიწყოს:
სურვილი:
გისურვებთ მშვენიერ დასვენების სეზონს!
Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ!
დაე იყოს…
კონკრეტული სურვილები შეიძლება დაიწყოს ზმნით შეიძლება ან ნება.
დაე, სადღესასწაულო სეზონის სითბო და სიხარული იყოს დღეს და ყოველთვის.
ახალი წელი იყოს კურთხევებით მდიდარი!
დაე, ყველა თქვენი უბედურება გაქრეს და ყველა თქვენი მეგობარი ყოველთვის ახლოს იყოს.
Საუკეთესო სურვილებით…
საუკეთესო სურვილები, უცნაურად საკმარისია, ითარგმნება სიტყვასიტყვით - საუკეთესო სურვილები (for) ან გულწრფელი სურვილები(ყველაზე გულწრფელი სურვილები).
გისურვებთ დღესასწაულებს და კეთილდღეობას მთელი მომავალი წლის განმავლობაში.
გულწრფელად გისურვებთ იმედს, ბედნიერებას და მშვიდობას ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მომავალ წელს.
რა ვუსურვო?
რომელ დღესასწაულებს ისურვებდით?
| ანგელოზური | ანგელოზური |
| დალოცვილი | დალოცვილი |
| სანთლით | სანთლებით განათებული |
| მყუდრო | მყუდრო |
| ერთგული | ერთგული |
| სადღესასწაულო | სადღესასწაულო |
| გულუხვი | გულუხვი |
| მიცემა | გულუხვი |
| ოქროსფერი | ოქროს |
| მადლიანი | მადლიანი |
| ბედნიერი | ბედნიერი |
| წმინდა | წმინდა |
| მხიარული | გახარებული |
| მხიარული | გახარებული |
| მხიარული | გახარებული |
| მდიდრული | მდიდრული |
| ჯადოსნური | ჯადოსნური |
| მხიარულ | ბედნიერი |
| სასწაულმოქმედი | მშვენიერი |
| წმინდა | წმინდა |
| სეზონური | სეზონური |
| თოვს | თოვლი |
| თოვლიანი | თოვლი |
| განსაკუთრებული | განსაკუთრებული |
| სულიერი | სულიერი |
| სულიერი | სულიერი |
| სიმბოლური | სიმბოლური |
| თეთრი | თეთრი |
| ზამთრის | ზამთარი |
| საოცარი | მშვენიერი |
| იულეტიდი | წმინდა დღე |
აქ ვარ, გისურვებთ მხოლოდ საუკეთესოს მომავალ წელს!
საუკეთესო სურვილები დამდეგ შობა-ახალ წელს!
საუკეთესო სურვილები დამდეგ შობა-ახალ წელს!
გისურვებთ მშვიდობას და სიხარულს ამ სადღესასწაულო სეზონზე და ახალ წელს ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და კეთილდღეობას!
გისურვებთ მშვიდობასა და სიხარულს დღესასწაულებზე და ჯანმრთელობას, ბედნიერებას და კეთილდღეობას ახალ წელს!
გილოცავთ შობას და გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას მომავალ წელს!
გილოცავთ შობას და გისურვებთ ჯანმრთელობას და ბედნიერებას მომავალ წელს!
გილოცავთ სეზონს და გისურვებთ ახალ წელს!
გილოცავთ დღესასწაულს და ყოველივე საუკეთესოს ახალ წელს!
გილოცავთ 2016 წელს! წარმატებებით, სიხარულითა და კმაყოფილებით სავსე ახალ წელს გისურვებთ!
გილოცავთ 2016 წელს! ვისურვებ, რომ ახალ წელს კეთილდღეობა, სიხარული და ჩვენი გეგმების ასრულება მოიტანოს!
ვიმედოვნებ, რომ 2016 წელი თქვენთვის დიდი ბედნიერებისა და წარმატებების წელი იყოს. მშვენიერი ახალი წელი გქონდეთ!
ვიმედოვნებ, რომ 2016 წელი ბედნიერებას და წარმატებას მოგიტანთ. Გილოცავთ ახალ წელს!
ეს შობა სავსე იყოს სითბოთი, სიყვარულით და ბედნიერებით! აქვსამხიარულშობა!
შობა სავსე იყოს სითბოთი, სიყვარულით და ბედნიერებით! Შობას გილოცავთ!
სეზონის მილოცვა და საუკეთესო სურვილები ახალი წლისთვის! გისურვებთ ბედნიერ დასვენებას და ახალ წელს სავსე მშვიდობითა და ბედნიერებით!
გისურვებთ ბედნიერ დღესასწაულებს და მშვიდობითა და ბედნიერებით სავსე ახალ წელს!
თბილი და მეგობრული სურვილებით გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
საუკეთესო სურვილებით, გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
ახალი წელი არის დრო, რომ აღიაროთ ის ადამიანები, რომლებიც თქვენს ცხოვრებაში პოზიტიურ გავლენას ახდენენ - ამიტომ ვისარგებლებ შემთხვევით და მივესალმები ჩვენს მეგობრობას.
ახალი წელი არის დრო, რომ ხაზი გავუსვა იმ ადამიანებს, რომლებიც თქვენს ცხოვრებას უკეთესობისკენ ცვლიან, ამიტომ ვისარგებლებ შემთხვევით და მივესალმები ჩვენს მეგობრობას.
ახალი წელი სადღესასწაულო მხიარულების დროა, სადაც მხოლოდ ბედნიერებას და ღიმილს გისურვებ, მეგობარო ძვირფასო.
ახალი წელი სადღესასწაულო გართობის დროა, ამიტომ მინდა გისურვოთ მხოლოდ ბედნიერება და ღიმილი, ძვირფასო მეგობარო.
დაე, ეს ახალი წელი იყოს ისეთივე თავგადასავლების მომტანი, როგორც თქვენ აძლევთ ახალ კუთხებს და გასასვლელებს, ახალ სიმაღლეებს და ახალ გზას.
დაე, ეს ახალი წელი იყოს ისეთივე თავგადასავლების მომტანი, როგორც თქვენ და მისცეს ძალა და შესაძლებლობა ახალი სიმაღლეების შესწავლისა და დაპყრობის მიზნით.
როცა ახალი წელი კარზე აკაკუნებს, მინდა აღვნიშნო ჩვენი მეგობრობა სადღეგრძელოს ამაღლებით, რადგან გისურვებ ბედნიერებას მომდევნო თვეებში.
ახალი წელი კარზე აკაკუნებს და მინდა აღვნიშნო ჩვენი მეგობრობა, სადღეგრძელო აღვმართო, მომავალ თვეებში ყველას ბედნიერებას გისურვებთ.
შენნაირი მეგობარი არის ყველაზე ნათელი ძვირფასი ქვა ცხოვრების საგანძურში და ამ ახალ წელს ვისარგებლებ შემთხვევით, მადლობა გადაგიხადოთ ასეთი მშვენიერი ადამიანისთვის, რომლის არსებობაც ჩემს ცხოვრებას ბედნიერებითა და ხალისით ავსებს.
შენნაირი მეგობარი არის სამკაული ცხოვრების საგანძურში და ახალ წელს ვისარგებლებ შემთხვევით, მადლობა გადაგიხადო იმისთვის, რომ ხარ მშვენიერი ადამიანი, რომლის ყოფნა ჩემს ცხოვრებას ბედნიერებითა და სიხარულით ავსებს.
ჩვენ შეიძლება ყოველთვის არ ვურთიერთობთ ერთმანეთთან, მაგრამ ჩვენ ვიზიარებთ ძლიერ მეგობრულ კავშირს, რომელიც გვაკავშირებს ჩვენი გულით წლის ყოველ დღე.
ჩვენ შეიძლება ყოველთვის არ ვურთიერთობთ ერთმანეთთან, მაგრამ ჩვენ გვაკავშირებს ძლიერი მეგობრობა, რომელიც ჩვენს გულებს დააკავშირებს წლის ყოველ დღეს.
ყოველ ახალ წელს მოდის უფრო დიდი გამოწვევები და დაბრკოლებები ცხოვრებაში. გისურვებთ გამბედაობას, იმედს და რწმენას, რომ გადალახოთ ყველა დაბრკოლება. გქონდეთ კარგი წელი და მშვენიერი დრო წინ!
ყოველ ახალ წელს ვხვდებით ახალ გამოწვევებს ცხოვრებაში. გისურვებთ რწმენას, იმედს და გამბედაობას წარმოქმნილი სირთულეების დაძლევაში. გილოცავთ ახალ წელს და ნათელ მომავალს!
წარმატებებს ვუსურვებ ჩემს საყვარელ მეგობარს მომავალი საოცარი წლისთვის! დაე, ბედნიერების მზე ყოველთვის ანათებდეს შენს თავზე! შეიძლება სიყვარული გარშემორტყმულიყავი! მშვენიერი ახალი წელი გქონდეთ!
წარმატებებს ვუსურვებ ჩემს საყვარელ მეგობარს მომავალ წელს! დაე, ბედნიერება, როგორც მზის შუქი, ყოველთვის ბრწყინავდეს შენზე! დაე სიყვარული გარშემორტყმულიყავი! Გილოცავთ ახალ წელს!
ყოველიდასასრულიარისუბრალოდაახალიდასაწყისი. შეინახეთ თქვენი სული და მონდომება ურყევად და ყოველთვის გაივლით დიდების გზას. გამბედაობით, რწმენითა და ძალისხმევით თქვენ დაამარცხებთ ყველაფერს, რაც გსურთ. ძალიან ბედნიერ ახალ წელს გისურვებთ!
დასასრული ყოველთვის დასაწყისია. სული და თავდაჯერებულობა ურყევი იყოს და მაშინ ყოველთვის იპოვი დიდების გზას! გამბედაობა, რწმენა და ძალა დაგეხმარებათ მიაღწიოთ ყველაფერს, რაც გსურთ! Ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ!
გულწრფელად გისურვებთ იმედს, ბედნიერებას და მშვიდობას ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მომავალ წელს!
გთხოვთ, მიიღოთ იმედის, ბედნიერებისა და მშვიდობის ყველაზე გულწრფელი სურვილები არდადეგებზე და მომავალ ახალ წელს!
სადაც არ უნდა იყოთ და რასაც იზეიმებთ უახლოეს კვირებში, იმედი მაქვს თქვენი არდადეგები სავსე იქნება მშვიდობით, კეთილდღეობითა და სიყვარულით. ბედნიერიარდადეგები!
სადაც არ უნდა იყოთ და რასაც ზეიმობთ მომავალ დღესასწაულებზე, იმედი მაქვს თქვენი არდადეგები იქნება სავსე მშვიდობით, კეთილდღეობითა და სიყვარულით.
დაე, მომავალი წლის ყოველი დღე იყოს ცოცხალი და ახალი, დღესასწაულებისა და სიხარულის მრავალი მიზეზის მომტანი. ბედნიერიახალიწელიწადი!
დაე, მომავალი წლის ყოველი დღე იყოს ნათელი და თან მოიტანოს ზეიმისა და გართობის მრავალი მიზეზი. Გილოცავთ ახალ წელს!
გმადლობთ თანამშრომლობისთვის და დახმარებისთვის ჩვენი ინგლისური ენის მასწავლებლის პოსტის შექმნაში ნიკიტა)
ახალი ცოდნა - ახალი შესაძლებლობები!
გნებავთ ინგლისურად თავისუფლად საუბარი, კითხვა, წერა და მოსმენა? მაშინ სიამოვნებით შემოგთავაზებთ კერძო გაკვეთილებს პროფესიონალ მასწავლებელთან Skype-ის საშუალებით. ჩვენ შევიმუშავეთ უნივერსალური კურსი «» ისე, რომ კურსის ბოლოს თქვენ შეგიძლიათ იგრძნოთ თავდაჯერებულობა ზეპირი და წერილობითი კომუნიკაციის დროს უცხოელებთან, სამუშაო კოლეგებთან და მეგობრებთან, დააწკაპუნეთ ზემოთ მოცემულ ბმულზე მეტი ინფორმაციისთვის და დარეგისტრირდით უფასო საცდელ გაკვეთილზე.
დაუყოვნებლივ გაითვალისწინეთ, რომ დასავლეთში ახალი წლის აღნიშვნა არ არის ისეთი მნიშვნელოვანი, როგორც ჩვენი, თუმცა კათოლიკეები, პროტესტანტები და უბრალოდ ამერიკელები და ევროპელები ასევე იმსახურებენ საახალწლო გულწრფელ სურვილებს)))
როგორ დავწეროთ საახალწლო მილოცვა ინგლისურად საკუთარ თავს
Გისურვებ
როგორც წესი, ჩვენ არ გვინდა უბრალოდ მივულოცოთ ადამიანს, არამედ ვუსურვოთ ჯანმრთელობა, სიყვარული, წარმატებები, სიმდიდრე და ა.შ. ამიტომ, ფრაზა "გისურვებ შენ/შენ..."იქნება " Გისურვებ…"და მაშინ რა გვინდა ვისურვოთ:
- გისურვებთ უამრავ სიყვარულს, სიხარულს და ბედნიერებას!
გისურვებ დიდ სიყვარულს, სიხარულს და ბედნიერებას! - გისურვებთ ჯანმრთელობას და სიმდიდრეს და ყველაფერს საუკეთესოს, რაც ცხოვრებას შეუძლია მოგცეთ!
გისურვებთ ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და ყველაფერს საუკეთესოს, რაც ცხოვრებას შეუძლია!
მაგრამ ზოგადად, ბეს სურვილები(საუკეთესო სურვილებით) არის ყველაზე უნივერსალური ფრაზა შობა-ახალი წლისთვის.
თუ საზღვარგარეთ მიდიხართ სამოგზაუროდ და მოსამზადებლად ძალიან ცოტა დრო გაქვთ, მაშინ ჩვენი შენთვის. თქვენთვის შერჩეული მასწავლებელი შექმნის ოპტიმალურ დატვირთვას და კლასების განრიგს, რათა უმოკლეს დროში შეიძინოთ მოგზაურობისას ინგლისურ ენაზე გამართული კომუნიკაციისთვის საკმარისი უნარები. კურსი დაგეხმარება არა მარტო საზღვარგარეთ მოგზაურობისას - შეიძენთ საჭირო საფუძველს, თუ გადაწყვეტთ ინგლისური ენის სიღრმისეულად შესწავლას და მომავალში კვალიფიკაციის ამაღლებას.
NB! „ვის“ სურვილებში ყოველთვის არის წინდებული TO, არა! საუკეთესო სურვილები თქვენ!
მაისი …დაე…
ჩვენი რუსული სურვილი დაე იყოს…იქნება ინგლისურ ენაზე მაისი…Მაგალითად:
- მაისი ყველა შენი სიზმრები მოდი მართალია!
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს!
წლევანდელის ნაცვლად შეგიძლიათ დადოთ მთელი შენი დღეები(მთელი შენი დღე) შობა(შობა), Ახალი წელი(ახალი წელი) და ა.შ.:
განვიხილოთ მეტი მაგალითი იმისა, რისი სურვილიც შეგვიძლია ახალ წელს. წლევანდელის ნაცვლად შეგიძლიათ დადოთ მთელი შენი დღეები(მთელი შენი დღე) შობა(შობა) Ახალი წელი(ახალი წელი) და ა.შ.:
ტრადიციული მოკლე მისალმებები: |
|
|---|---|
| Ორიგინალური | თარგმანი |
| Ბედნიერი ახალი წელი თქვენ! | Გილოცავთ ახალ წელს! |
| გილოცავთ 2016 წელს! | გილოცავთ 2016 წელს! |
| საშობაო მილოცვებით და ყველა კეთილი სურვილებით ახალი წლისთვის! | გილოცავთ შობა-ახალ წელს და საუკეთესო სურვილებით! |
| შეიძლება ეს შობა იყოს ნათელი და მხიარული და ახალი წელი აყვავებულ ნოტაზე დაიწყოს! | დაე, ეს შობა იყოს ნათელი და მხიარული, და ახალი წელი მხოლოდ წარმატებას და კეთილდღეობას მოუტანს! |
| ბედნიერება, კეთილდღეობა 'N წარმატება! | ბედნიერება, კეთილდღეობა და წარმატება! |
| შეიძლება ყველა შენი ოცნება ახდეს! | დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს! |
| ყველაზე თბილი სურვილები საახალწლოდ! | საუკეთესო სურვილები ახალი წლისთვის! |
| ნათელი 'N მხიარული ახალი წელი! | ნათელი და მხიარული ახალი წელი! |
| გქონდეთ ბედნიერების ოკეანე! | ბედნიერების ზღვა შენთვის! |
საახალწლო მილოცვები მეგობრებს: |
|
| Ორიგინალური | თარგმანი |
| მეოცნებე ხარ და შენ ხარ მიღწეული. შეიძლება იოცნებოთ და მიაღწიოთ უფრო დიდ წარმატებებს, ყოველ წელთან ერთად. ყველაფერი საუკეთესო ახალ წელს. | მეოცნებე და წარმატებული ადამიანი ხარ. ასე რომ, იოცნებეთ და მიაღწიეთ კიდევ უფრო მეტ წარმატებას ყოველ მომდევნო წელს! ყველაფერი საუკეთესო შენთვის ახალ წელს! |
| როცა მარტოსული ხარ გისურვებ სიყვარულს, როცა დაბლა ხარ, გისურვებ სიხარულს როცა გაწუხებთ მშვიდობას გისურვებ, როცა რაღაც ცარიელი ჩანს გისურვებ იმედს და მეც გისურვებ, გილოცავთ ახალ წელს!” | როცა მარტო ხარ, გისურვებ სიყვარულს! როცა მოწყენილი ხარ, გისურვებ სიხარულს! როცა გაჭირვებაში ხარ, მშვიდობას გისურვებ! როცა გეჩვენება, რომ წონა გაქრა, გისურვებ იმედს! და გილოცავ ახალ წელს! |
| წარმატებებს ვუსურვებ ჩემს საყვარელ მეგობარს მომავალი საოცარი წლისთვის! დაე, ბედნიერების მზე ყოველთვის ანათებდეს შენს თავზე! მშვიდობის მტრედმა დაისვენოს თქვენზე და იცხოვროს თქვენს სახლში! დაე, სიყვარულის უღრანმა ტყემ გარშემორტყმულიყო მთელი წლის განმავლობაში! მშვენიერი ახალი წელი გქონდეთ! | წარმატებებს ვუსურვებ ჩემს საყვარელ მეგობარს მომავალი საოცარი წლისთვის! დაე, ბედნიერების სხივი ყოველთვის ბრწყინავდეს შენზე! დაე, მშვიდობის მტრედი გადმოვიდეს შენზე და იცხოვროს შენს სახლში! დაე სიყვარულის უღრანმა ტყემ გარშემორტყმულიყო მთელი წლის განმავლობაში! და შეიძლება ახალი წელი იყოს მშვენიერი! |
| განსაკუთრებული ხარ, უნიკალური ხარ; შეიძლება შენი შობა იყოს შენსავით განსაკუთრებული და უნიკალური! Შობას გილოცავთ! | იცოდე, რომ შენ ხარ განსაკუთრებული, უნიკალური! დაე ეს შობა იყოს შენსავით განსაკუთრებული და უნიკალური! Შობას გილოცავთ! |
| წლები მოდიან და მიდიან მაგრამ ჩვენ დავრჩებით მეგობრები და არასოდეს იყავი მტერი. ამიტომ, სანამ მზე ჩავა დაბლა, გისურვებ ბედნიერებას და წარმატებული ახალი წელი. | წლები მოდიან და მიდიან, მაგრამ ჩვენ ყოველთვის ვიქნებით მეგობრები და არასოდეს მტრები! ასე რომ, სანამ მზე ჩავა, გისურვებთ ბედნიერ ახალ წელს და კეთილდღეობას! |
| მიუხედავად იმისა მანძილი ჩვენს შორის ვგრძნობ შენ ჩემთან ახლოს მეგობრობის მიზეზი შენ ანათებ ჩემს სულში! ჩემი სიყვარულითა და სიხარულით სავსე გული გქონდეს ამ ახალ წელს! | ჩვენ შორის მანძილის მიუხედავად, ვგრძნობ, რომ ახლოს ხარ, რადგან შენი მეგობრობა ანათებს ჩემს სულს! ახალი წელი ჩემი სიყვარულითა და სიხარულით აღივსოს შენი გული! |
| როგორც შენი მეგობარი ვიცი რამდენი იშრომე გასულ წელს შეიძლება მთელი თქვენი ძალისხმევა გადაიქცევა დიდ მიღწევებად წარმატებულ ახალ წელს გისურვებთ | როგორც შენმა მეგობარმა, მე ვიცი, რამდენი იშრომე გასულ წელს! დაე, თქვენი ძალისხმევა დაგვირგვინდეს დიდი მიღწევებით! Ბედნიერი ახალი წელი თქვენ! |
| ვერაფერს გეტყვი რომ უკვე არ იცი რადგან შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ მაგრამ მე მიყვარს გამეორება ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ მშვენიერი მეგობარი ხარ! საოცარი ახალი წელი გქონდეთ | ვერაფერს გეტყვი, რაც არ იცი, რადგან შენ ჩემი საუკეთესო მეგობარი ხარ, მაგრამ მე მიყვარს ისევ და ისევ გითხრა – რომ მშვენიერი მეგობარი ხარ ჩემთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია! საოცარი ახალი წელი გქონდეთ! |
საახალწლო მილოცვები ლექსში: |
|
| Ორიგინალური | თარგმანი |
| ჯანმრთელობა შენთვის სიმდიდრე შენთვის და საუკეთესო, რაც ცხოვრებას შეუძლია მოგცეთ. | ჯანმრთელობა შენთვის სიმდიდრე შენთვის და ყველაფერი საუკეთესო, რაც ცხოვრებას შეუძლია. |
| ო, ჩემო ძვირფასო, დაივიწყე შენი შიში, დაე ყველა შენი ოცნება იყოს ნათელი, არასოდეს მოაყარო ცრემლი, გთხოვ, მისმინე, მე მინდა გითხრათ ერთი რამ თქვენს ყურში, გისურვებთ ძალიან, Გილოცავთ ახალ წელს" | ჩემო ძვირფასო, დაივიწყე შენი შიში! შეიძლება ყველა თქვენი ოცნება იყოს ნათელი! არასოდეს დაღვაროთ ცრემლი, გთხოვთ მოუსმინოთ - მინდა ყურში გითხრათ ერთი რამ: გილოცავთ ახალ წელს! |
| შეიძლება შენი შობა იყოს მშვენიერი დასაწყისიდან ბედნიერი წელიც მოჰყვეს მას. ეს არის სურვილები, რომლებიც გულიდან მოდის ამ მისალმებაში სპეციალურად თქვენთვის. | დაე შენი შობა თავიდანვე მშვენიერი იყოს. წელიც იგივე იყოს. ეს სურვილები გულიდან მოდის და განსაკუთრებით შენთვის. |
საქმიანი მილოცვა ახალი წლისთვის: |
|
| Ორიგინალური | თარგმანი |
| დაე, წარმატების ტკბილმა გემომ შეავსოს თქვენი ცხოვრება 2016 წლის ახალი წლის განმავლობაში. | დაე, წარმატების ტკბილი გემო შეავსოთ თქვენს ცხოვრებას ახალ 2016 წელს! |
| დაე, ყველა თქვენი მცდელობა დაკმაყოფილდეს დიდი წარმატებით და დაფასებით. Გილოცავთ ახალ წელს! | დაე, ყველა თქვენი ვალდებულება შეხვდეს დიდ წარმატებას და აღიარებას გზაზე! Გილოცავთ ახალ წელს! |
| დაე, ახალი წელი იყოს წელი, როცა სამსახურში კარგი მაგალითი იქნება გარშემომყოფებისთვის. | დაე, ახალი წელი იყოს წელი, როცა კოლეგებისთვის სამაგალითო იქნებით. |
| აწიეთ სადღეგრძელო გუშინდელი მიღწევებისა და ხვალინდელი ნათელი მომავლისთვის. | მოდით ავწიოთ სადღეგრძელო გუშინდელი მიღწევებისა და ხვალინდელი ნათელი მომავლისთვის! |
| გისურვებთ, რომ თქვენი ხვალინდელი დღე იყოს უფრო აყვავებული, ბედნიერი და წარმატებული, ვიდრე გუშინ და დღეს. | დაე, თქვენი ხვალინდელი დღე იყოს უფრო აყვავებული, ბედნიერი და წარმატებული, ვიდრე გუშინ და დღეს! |
| დაე, ახალმა წელმა მოგვცეს ერთად მუშაობის მეტი შესანიშნავი შესაძლებლობა. | დაე, ახალმა წელმა მოგვცეს კიდევ უფრო დიდი შესაძლებლობები ერთად ვიმუშაოთ! |
| ვიმედოვნებთ, რომ წარმატების კიბეზე ასვლა შეუფერხებლად და დაბრკოლებების გარეშე იქნება თქვენთვის. | ვიმედოვნებ, რომ ახალ წელს არ შეგხვდებათ რაიმე დაბრკოლება წარმატების კიბეზე ასვლის გზაზე! |
თუ არცერთი ზემოაღნიშნული სურვილი არ შეგეფერებათ, გადახედეთ ამ საიტს საახალწლო სურვილები ინგლისურად - უამრავი საახალწლო სურვილებია ნებისმიერი სიტუაციისთვის და ნებისმიერი ადამიანისთვის)))
მოსვლასთან ერთად!
ისწავლეთ უცხო ენები სკაიპის საშუალებით LingvaFlavor School-ში
თქვენ ასევე შეიძლება დაგაინტერესოთ:
მალე შობა და ახალი წელი! აუცილებელია საჩუქრების ყიდვა და ღირსეული მილოცვების მოძიება მეგობრებისთვის, ნაცნობებისთვის და საქმიანი პარტნიორებისთვის. მეორე შეიძლება იყოს პრობლემა, თუ თქვენ გჭირდებათ მილოცვის გაგზავნა ინგლისურად. ვეცდები როგორმე შეგიმსუბუქოთ ეს სტრესული დრო და სტატიის Congratulations ინგლისურ ენაზე გაგრძელებაში წარმოგიდგენთ საშობაო და ახალი წლის უნივერსალური მილოცვების ჩამონათვალს ინგლისურად.
Შენიშვნა:
1. შობა, 25 დეკემბერი, უფრო მნიშვნელოვანი დღესასწაულია ევროპელებისთვის, ამერიკელებისთვის და ბრიტანელებისთვის. ამიტომ, არ დაგავიწყდეთ მიულოცოთ თქვენს მეგობრებს, ნათესავებსა და კოლეგებს.
2. შეგიძლიათ თავისუფლად დააკავშიროთ ეს მილოცვები, ასევე შეცვალოთ შობა ახალი წლით.
3. როგორ დავასრულოთ მილოცვა:
არაფორმალური: შენი / ყოველივე საუკეთესო / უამრავი მისალმებით, შენი / სიყვარული + შენი სახელი
Ფორმალური: პატივისცემით / პატივისცემით / თქვენი პატივისცემით / თქვენი გულწრფელად / თქვენი ერთგულად + თქვენი სახელი
I. მეგობრებს და ნაცნობებს
გილოცავთ შობას და ახალ წელს მეგობრებს ინგლისურად
დაე, შენი შობა სავსე იყოს უამრავი ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით... ოჰ და ბევრი საჩუქრით! სადღესასწაულო ხალისი და ბედნიერი ახალი წელი!
(შეიძლება თქვენი შობა სავსე იყოს ბედნიერებით, მშვიდობითა და სიყვარულით...და რა თქმა უნდა ბევრი საჩუქარი! გილოცავთ დღესასწაულს და ახალ წელს!)
შენი ყოფნა საუკეთესო საჩუქარია, რაც შეგიძლია მაჩუქო ამ სადღესასწაულო სეზონზე. გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო მეგობარო!
(შენ ყოფნა საუკეთესო საჩუქარია, რაც შეგიძლია მაჩუქო. გილოცავ დღესასწაულს, ჩემო მეგობარო!)
(ახალი წელი სწრაფად გვიახლოვდება და თან მოაქვს ახალი იმედები და გისურვებთ მშვენიერ წელს!)
დაე, ამ წელს მოგიტანოთ ახალი ბედნიერება, ახალი მიზნები, ახალი მიღწევები და ბევრი ახალი შთაგონება თქვენს ცხოვრებაში. ბედნიერებით სავსე წელს გისურვებთ!
(ეს წელი მოგიტანოთ ბედნიერება, ახალი მიზნები, მიღწევები და ბევრი შთაგონება თქვენს ცხოვრებაში. გისურვებთ ბედნიერებით სავსე წელს!)
(არ ვიცი თქვენი, მაგრამ შობა ნამდვილად ჩემი საყვარელი დღესასწაულია. ნაძვის ხე, ფარნები, გასახსნელი საჩუქრები. განა ეს ნამდვილი ჯადოსნობა არ არის? გილოცავთ შობას!)
იცით, რა მიყვარს შობაზე? შემიძლია ვჭამო ყველაფერი რაც მინდა, რადგან ხომ იცი, დღესასწაულებია! გილოცავთ შობას!
(იცით, რა მიყვარს შობას? შემიძლია ვჭამო რაც მინდა, რადგან... კარგი, დღესასწაულია! გილოცავთ შობას!)
გისურვებთ ოჯახურ სიხარულს, მეგობრების საჩუქარს და ყველაფერს საუკეთესოს 2015 წელს. დღესასწაულის სიხარული თქვენთან იყოს ახალ წელს!
(2015 წელს ვუსურვებ ოჯახურ სიხარულს, მეგობრებს და ყოველივე საუკეთესოს. სადღესასწაულო განწყობა იყოს თქვენთან ახალ წელს!)
სანტა კლაუსს აქვს სწორი იდეა. ეწვიეთ ხალხს წელიწადში ერთხელ. Შობას გილოცავთ!
(სანტა კლაუსმა იცის რას აკეთებს. ის ადამიანებს მხოლოდ წელიწადში ერთხელ ხედავს. გილოცავთ შობას!)
თვალყური ადევნეთ მხიარულ, მოხუც, მსუქან, თეთრწვერა მამაკაცებს, რომლებიც საჩუქრებს ატარებენ! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
(დაელოდეთ ხალისიან, მოხუც, მსუქან და თეთრწვერა სანტას საჩუქრებით! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!)
დაე, თოვლის ბაბუა ყოველთვის გაჩერდეს თქვენს სახლში. Შობას გილოცავთ!
(დაე, სანტა ყოველთვის გაჩერდეს თქვენს სახლში. გილოცავთ შობას!)
მე მიყვარს შობა. კიდევ როდის შეიძლება ხის წინ დაჯდომა და წინდებიდან კანფეტის ჭამა?
(მე მიყვარს შობა. კიდევ როდის შეგიძლია ხის წინ იჯდე და წინდიდან ტკბილეული მიირთვა?)
(ძალიან მიხარია, რომ შობის მსგავს დღესასწაულებს ვასწავლით ბავშვებს სიმართლის თქმა: „რა თქმა უნდა, თოვლის ბაბუა არსებობს“)
თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ბერდებით, როცა თოვლის ბაბუა იწყებს ახალგაზრდულ იერს. Შობას გილოცავთ!
(იცით, რომ დაბერდებით, როცა თოვლის ბაბუა უფრო და უფრო ახალგაზრდად გამოიყურება. გილოცავთ შობას!)
დაე, შენი დღეები იყოს ბრილიანტივით ბრჭყვიალა, შენი მეგობრები იყოს ოქროვით კარგი, გული დარჩეს ზურმუხტივით მწვანე და შენი სული დარჩეს მარგალიტივით სუფთა.
(შეიძლება შენი დღეები ბრილიანტივით ბრწყინავდეს, მეგობრები ოქროდ ღირდნენ, შენი გული მწვანე (ანუ ახალგაზრდა) ზურმუხტივით დარჩეს და სული მარგალიტივით სუფთა)
მოდით, უკან დავტოვოთ მწუხარება, სინანული და მტკივნეული წუთები და ახალი წელი სიხარულით აღსავსე გვქონდეს. მშვიდობიან და ხალისიან დღესასწაულს გისურვებთ!
(დავიტოვოთ მწუხარება, სინანული და მტკივნეული წუთები, დავიწყოთ სიხარულით სავსე ახალი წელი! გისურვებთ მშვიდ და ბედნიერ არდადეგებს!)
დაე, სადღესასწაულო სეზონის ჯადოსნობა და მღელვარება გაგრძელდეს!
(შეიძლება გაგრძელდეს არდადეგების მაგია და გართობა!)
II. საყვარელი / საყვარელი
რომანტიკული ახალი წელი და საშობაო მილოცვები ინგლისურად
ჩემი წერილი სანტას ამ წელს გთხოვეთ! ასე რომ, არ გაგიკვირდეთ, როცა ის თქვენი ფანჯრიდან შემოვა და ტომარაში ჩაგაგდებთ! გილოცავთ შობას!
(მინდა თოვლის ბაბუა შენ ხარ! ასე რომ, არ გაგიკვირდეთ, თუ ის ფანჯრიდან შემოვა და ჩანთაში ჩაგაგდებთ! შობას გილოცავთ!)
სიტყვა გამამხნევებელი
ცოტა სიყვარული ახლობელი ადამიანისგან
პატარა საჩუქარი ერთი ძვირფასისგან
საუკეთესო სურვილებით მომავალ წელს!
(ძლივს შესამჩნევი ღიმილი, კეთილი სიტყვა, პატარა სიყვარული საყვარელი ადამიანისგან, პატარა საჩუქარი საყვარელი ადამიანისგან. ყველაფერი საუკეთესო ახალ წელს!)
თოვლის ბაბუა წელს არ მოვა! ის მოკვდა სიცილით, როცა თქვი, რომ კარგი გოგო/ბიჭი იქნებოდი. გილოცავთ შობას.
(სანტა არ მოდის წელს! მოკვდა სიცილით, როცა თქვი, რომ კარგი გოგო ხარ/კარგი ბიჭი იყავი. შობას გილოცავთ!)
მე არ მჭირდება ამ ახალ წელს საჩუქრების მიღება, რადგან მე უკვე მაქვს საუკეთესო საჩუქარი, რაც კი ოდესმე შეიძლება მიიღო. საყვარელ ადამიანთან ყოფნის საჩუქარი. გილოცავ ახალ წელს, ჩემო ძვირფასო!
(ამ შობას საჩუქრები არ მჭირდება, რადგან მაქვს საუკეთესო საჩუქარი - შესაძლებლობა ვიყო საყვარელ ადამიანთან. გილოცავ ახალ წელს, ძვირფასო / ძვირფასო!)
ჩვენ შეიძლება ერთად არ ვიყოთ ამ შობას, მაგრამ უბრალოდ გახსოვდეთ, რომ ჩემს გულში ყოველთვის იქნებით გარშემო. სულით და გულით ერთად აღვნიშნავთ შობას! Გილოცავ შობა - ახალ წელს!
(შეიძლება ამ შობას ერთად არ ვიყოთ, მაგრამ გახსოვდეთ, რომ ჩემს გულში ყოველთვის იქ ხართ. სულითა და გულით ერთად აღვნიშნავთ ამ შობას! გილოცავთ შობას და ახალ წელს!)
ეს ახალი წელი ჩემთვის განსაკუთრებულია, განსაკუთრებული ადამიანი მყავს მოსაფიქრებელი. Ახალ წელს გილოცავ, ჩემო სიყვარულო!
(ეს ახალი წელი ჩემთვის განსაკუთრებულია - მყავს მოსაფიქრებელი ადამიანი. გილოცავ ახალ წელს, ჩემო სიყვარულო!)
შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი, ყველაფერი კარგად ჩანს, როცა გარშემო ხარ. იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული სამუდამოდ იქნება. შობას გილოცავ, ძვირფასო!
(შენ ხარ ჩემი სიყვარული და იმედი. ყველაფერი კარგია, როცა ირგვლივ ხარ. იმედი მაქვს, რომ ეს სიყვარული მარადიულია! გილოცავ შობას, ძვირფასო/ძვირფასო!)
მე რომ შემეძლოს ჩემი გული ჩაალაგო და გამოგიგზავნო, გავაკეთებდი. ვერანაირი მანძილი ვერ შემაკავებს, რომ ხელი მოგიწიო, რომ ჩაგეხუტო და გილოცავ ახალ წელს.
(გულის გამოგზავნა რომ შემეძლოს, გამოვუგზავნიდი. ვერანაირი მანძილი არ შემიშლის, რომ ჩაგეხუტო და მოგილოცო ახალი წელი!)
შობის საუკეთესო რამ არის ჩახუტება, ცას ყურება და ფეიერვერკების ყურება. გმადლობთ, რომ გამხადეთ ყველაზე ბედნიერი შეყვარებული/ბოიფრენდი. Ბედნიერ შობას გისურვებთ.
(საუკეთესო შობა არის ჩახუტება, ცას ყურება და ფეიერვერკით ტკბობა. გმადლობთ, რომ ყველაზე ბედნიერი გოგო/ბოიფრენდი გამხადეთ. გილოცავთ შობას!)
შენი სიყვარული არის შუქი, რომელიც ამ ახალ წელს ბედნიერებით გაანათებს ჩემს დღეებს.
(შენი სიყვარული არის შუქი, რომელიც ანათებს მთელ ჩემს დღეებს სიხარულით ამ ახალ წელს!)
III. უცხოელი პარტნიორები და კოლეგები
გილოცავთ ახალ წელს და შობას, მილოცვები ბიზნეს პარტნიორებს ინგლისურად
გისურვებთ მშვიდობითა და ბედნიერებით სავსე სადღესასწაულო სეზონს და ახალ წელს.
(გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს მშვიდობითა და ბედნიერებით)
გულწრფელად გისურვებთ იმედს, ბედნიერებას და მშვიდობას ამ სადღესასწაულო სეზონზე და მომავალ წელს.
(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი იმედი, ბედნიერება და მშვიდობა ამ დღესასწაულზე და მთელი ახალი წლის განმავლობაში)
ჩვენი საუკეთესო სურვილები ბედნიერი დასვენების სეზონისთვის! ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და კეთილდღეობას.
(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი საუკეთესო სურვილები ამ სადღესასწაულო სეზონზე! ვიმედოვნებთ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, სიხარულს და კეთილდღეობას)
ჩვენი გულწრფელი მადლობა თქვენი ასოციაციისთვის. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს ბიზნესს და გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს მომავალ წელს!
(გთხოვთ მიიღოთ ჩვენი გულწრფელი მადლობა თქვენი თანამშრომლობისთვის. ჩვენ ვაფასებთ თქვენს შრომას და გისურვებთ ყოველივე საუკეთესოს ახალ წელს!)
გისურვებთ ბედნიერ შობა-ახალ წელს და ძალიან ბედნიერ და წარმატებულ ახალ წელს!