საშობაო ბარათი ინგლისურად სურვილებით. გილოცავთ შობას და ახალ წელს: ლამაზი პოეზია და პროზა ინგლისურად თარგმანით
თითქმის ყველა საშობაო მისალოცი ინგლისურად მთავრდება სიტყვებით "Merry and a Happy" (გილოცავთ შობას და ახალ წელს!). ეს შემთხვევითი არ არის. მიჩნეულია ინგლისში ნაკლებად მნიშვნელოვანად ვიდრე . ეს მართალია, მაგრამ მხოლოდ ქვეყნის სამხრეთ და აღმოსავლეთ ნაწილებში. მაგრამ ახალი წელი პოპულარულია ახალგაზრდებში, რომლებიც ამჯობინებენ ოჯახთან ერთად გაატარონ და არა მეგობრებთან ერთად.
დაე, თქვენი ყველა სანუკვარი ოცნება ახდეს და თქვენი ცხოვრება ყოველთვის იყოს ისეთივე ნათელი, როგორც ცის ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავი!
დაე, თქვენი ყველა შინაგანი ოცნება ახდეს და თქვენი ცხოვრება ყოველთვის იყოს ისეთივე კაშკაშა, როგორც ცის ყველაზე კაშკაშა ვარსკვლავი!
დაე, შენი შობა თოვლის ბაბუავით იყოს - მსუქანი, მხიარული და დიდსულოვანი.
დაე, შენი შობა თოვლის ბაბუავით იყოს - მსუქანი, მხიარული და დიდსულოვანი.
დაე, თქვენი დღესასწაული ბრწყინავდეს და ბრწყინავდეს!
დაე, არდადეგები იყოს ნათელი და ბრწყინვალე!
ცხოვრებამ მოგცეთ...
სიყვარულის 12 თვე,
სიხარულის 52 კვირა
წარმატების 365 დღე,
8760 საათი კარგი ჯანმრთელობა,
52600 წუთი შინაგანი სიმშვიდე
ბედნიერების 3153600 წამი!
შეიძლება ცხოვრებამ მოგცეთ 12 თვე სიყვარული, 52 კვირა სიხარული, 365 დღე წარმატება, 8760 საათი შესანიშნავი ჯანმრთელობა, 52600 წუთი შინაგანი სიმშვიდე და 3153600 წამი ბედნიერება!
დაე, თქვენი ყველაზე ხშირად გამოყენებული ჩაცმულობა ახალ წელს იყოს ღიმილი!
დაე, თქვენი ყველაზე ხშირი დეკორაცია ახალ წელს იყოს ღიმილი!
ვისურვებდი გქონდეს ა
ყველაზე ტკბილი კვირა
საოცარი ორშაბათი
გემრიელი სამშაბათი
მშვენიერი ოთხშაბათი
მადლიერი ხუთშაბათი
მეგობრული პარასკევი
წარმატებული შაბათი.
გილოცავთ ახალ წელს!
გისურვებთ ყველაზე ტკბილ კვირას, გასაოცარ ორშაბათს, გემრიელ სამშაბათს, მშვენიერ ოთხშაბათს, მადლიერ ხუთშაბათს, მეგობრულ პარასკევს და წარმატებულ შაბათს. გილოცავთ ახალ წელს!
რაც ბედნიერებას და სიხარულს მოაქვს, რაც შენთვის ყველაზე მეტად ნიშნავს. ეს არის ის, რასაც გისურვებ! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
ყველაფერი, რაც ბედნიერებას და სიხარულს მოაქვს, რაც შენთვის ყველაზე მნიშვნელოვანია. ამ ყველაფერს გისურვებ! გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
დაე, ვიცხოვროთ სამყაროში მშვიდობიანად და სიდიადის შეგნებით ყოველი მზის ამოსვლისას, ყოველი მზის ჩასვლისას, ყოველი ყვავილის გაშლილი ფურცლების, ყოველი ღიმილის, ყოველი კოცნისა და ჩვენი გულის ყოველ მშვენიერ, გასაოცარ, საოცარ ცემაში.
დაე, ყოველთვის ვიცხოვროთ მშვიდობიანად და ჰარმონიაში, გავაცნობიეროთ ყოველი მზის ამოსვლის, ყოველი მზის ჩასვლის, ყოველი ყვავილის ფურცლის, ყოველი გაცემული და გაცემული ღიმილის, ყოველი კოცნის და ჩვენი გულის ყოველი ცემის უნიკალურობა და მნიშვნელობა!
საუკეთესო სურვილები შობას! გისურვებთ ბედნიერებას და ჯანმრთელობას ახალ წელს!
გისურვებთ ბედნიერ შობას და ბედნიერ და ჯანმრთელ ახალ წელს!
საუკეთესო სურვილებით მომავალ დღესასწაულებს.
ჩვენ ვუსურვებთ ბედნიერ დასვენების სეზონს.
ჩემი საუკეთესო სურვილები ბედნიერი დასვენების სეზონისთვის!
ჩემი საუკეთესო სურვილები არდადეგებისთვის!
სეზონის მისალმებები * გილოცავთ დღესასწაულებს!
* ამერიკელებისთვის ჩვეულებრივი არ არის რელიგიის რთულ საკითხებზე შეხება,
ამიტომაც ულოცავენ შობას და ახალ წელს სხვას
ქვეყნები ზოგადად არდადეგების მილოცვის სახით:სეზონის სალამი!
IN
იმის გამო, რომ მსოფლიოში მრავალი განსხვავებული რელიგიაა - ეს
მსგავსი დღესასწაულების მილოცვის ხშირად გამოყენებული ფორმა
სხვადასხვა ხალხი და ქვეყანა.
ვიმედოვნებ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, კარგ ჯანმრთელობას, კარგ განწყობას და კეთილდღეობას!
ვიმედოვნებ, რომ მომავალი წელი მოგიტანთ მშვიდობას, ჯანმრთელობას, კეთილდღეობას და კეთილდღეობას!
ძალიან სასიამოვნო იყო საშობაო ბარათის გაგზავნა!
ძალიან დაფიქრებული იყო საშობაო მილოცვის გამოგზავნა!
ძალიან სასიამოვნოა საშობაო საჩუქრის გაგზავნა!
საახალწლო საჩუქრის გამოგზავნა ძალიან დაფიქრებული იყო!
მეც გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს.
ასევე გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს.
ვიმედოვნებ, რომ ყველანი ჯანმრთელები ხართ და შობა-ახალი წლის ბრწყინვალე დღესასწაულს გისურვებთ.
ვიმედოვნებ, რომ კარგად ხართ და კარგ დღესასწაულს გექნებათ შობა და ბედნიერი დღესასწაული.
მეც გისურვებ ახალი წლის ბედნიერ დაწყებას!
მე ასევე გისურვებთ ახალი წლის კარგ დაწყებას!
კიდევ ერთხელ ვუსურვებ მომავალ წელს.
კიდევ ერთხელ ვუგზავნი ჩემს საუკეთესო სურვილებს მომავალ ახალ წელს.
იმედია უკვე მიიღეთ ჩემი საფოსტო ბარათი. მეშინია, რომ ძალიან გვიან გავგზავნე, შეიძლება დააგვიანდეს...)
იმედია მიიღეთ ჩემი საშობაო ბარათი. მეშინია, რომ ძალიან გვიან გამომიგზავნეს. შეიძლება დაგვიანდეს...)
დიდი მადლობა საშობაო ბარათისთვის!
დიდი მადლობა საშობაო ბარათისთვის!
მომავალ კვირას შენზე ვიფიქრებ! (შემდეგ დღეს / მომდევნო თვეში)
მთელი მომავალი კვირა სულით შენთან ვიქნები! (დღე / თვე - აირჩიეთ მნიშვნელობის მიხედვით)
მე მინდა ვიყო შენთან და შენს მეგობრებთან ერთად ამ დღეს.
ვისურვებდი, რომ იქ ვიყო შენს გარშემო ყველა მეგობართან ერთად.
ჩვენი წვეულება და მთელი შაბათ-კვირა, როგორც ყოველთვის, ძალიან სახალისო იყო. ვისიამოვნე შეხვედრასთან(აქ ჩამოთვალეთ ისინი, ვისთან ერთადაც იყავით წვეულებაზე)
ჩვენი წვეულება და მთელი შაბათ-კვირა მშვენიერი იყო, როგორც ყოველთვის. გამიხარდა შენი გაცნობა (ეს და ეს არის სახელები)
ჩემი ოჯახი საუკეთესო სურვილებს გიგზავნით თქვენ და თქვენს ოჯახს!
ჩემი ოჯახი საუკეთესო სურვილებს გიგზავნით თქვენ და თქვენს ოჯახს!
გილოცავთ შობას!
გილოცავ შობას!
აქვე გისურვებთ ბევრ ბედნიერ დაბრუნებას და ძალიან სასიამოვნო შობას.
გილოცავთ და გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს.
გთხოვთ იცოდეთ, რომ სულით თქვენთან ვართ ამ ბედნიერ და მხიარულ საღამოს.
გთხოვთ იცოდეთ, რომ სულით თქვენთან ვართ ამ ბედნიერ და მხიარულ საღამოს.
ქალაქი ამ დღეებში ძალიან ლამაზია.
ქალაქი ამ დღეებში ძალიან ლამაზია.
ჩემი ქალაქი ძალიან ლამაზია ამ სეზონის მისალმებებში.
ჩემი ქალაქი ამ არდადეგებზე ძალიან ლამაზია.
იმედია მალე მოვისმენ შენგან.
იმედი მაქვს მალე მოვისმენ შენგან.
როგორც ადრე, თუ გსურთ მომწეროთ, დიდი სიამოვნებით მოვისმენდი თქვენგან და გავიგებდი უფრო მეტს თქვენი შობის შესახებ. მანამდე კი მშვენიერ კვირას გისურვებთ.
როგორც ადრე, თუ გინდათ გამომეხმაუროთ წერილზე, დიდი სიამოვნებით მოვისმენდი თქვენგან და გავიგე მეტი თქვენი შობის შესახებ. მანამდე კი წარმატებულ კვირას გისურვებთ.
აირჩიეთ ხელმოწერა ინგლისურად, რომელიც შეესაბამება თქვენს ურთიერთობას:
შენი მადლიერი მეგობარი, (შენი მადლიერი მეგობარი)
პატივისცემით რუსეთიდან (კარგი მისალმებით რუსეთიდან)
შენი მეგობარი რუსეთში (შენი მეგობარი რუსეთიდან)
რუსეთიდან სიყვარულით (რუსეთიდან სიყვარულით)
საუკეთესო სურვილებით! (ყველაფერ საუკეთესოს გისურვებ!)
საუკეთესო სურვილებით
პატივისცემით, (პატივისცემით,) -ასე შეგიძლიათ დაწეროთ ნაკლებად ნაცნობ ადამიანს, რაც ნიშნავს -პატივისცემით,
პატივისცემით თქვენი, (პატივისცემით თქვენი,) - ეს უკვე უფრო ახლოსაა პირი
ყოველივე საუკეთესო და სიყვარულით შენია, (საუკეთესო სურვილები და სიყვარულით შენი,)
სიყვარულით, (სიყვარულით,)
სიყვარულით, (სინაზით,)
სიყვარულით შენი, (მიყვარხარ)
ყველა შენი, (ყოველთვის შენი)
მთელი ჩემი სიყვარული (მთელი გულით)
გიყვარდეს ყოველთვის, (ყოველთვის სიყვარულით,)
კოცნა და ჩახუტება, (კოცნა, ჩახუტება)
ყოველთვის შენი, (ყოველთვის შენი)
სიყვარულით, (ერთგული შენდამი,)
ათასჯერ გაკოცე! (ათასჯერ გკოცნი!)
მილიონი კოცნა შენთვის, ჩემო ძვირფასო (მილიონი კოცნა შენთვის, ჩემო ძვირფასო)
გაითვალისწინეთ, რომ ინგლისურენოვანები იყენებენ დიდ ასოებს პატივისცემის ნიშნად და ასევე განცხადების მნიშვნელობის გასაძლიერებლად. ეს მიზანშეწონილია გამოიყენოთ უცნობ ადამიანებთან და უცნობ ადამიანებთან, ასევე ახლობელ ადამიანებთან მილოცვისას.
მაგრამ თუ თქვენ არ შეხვედრიხართ ადამიანს, მაშინ არ უნდა გამოიყენოთ ხმამაღალი ფრაზები - როგორიცაა "სამუდამოდ შენი". თუ ეს ჯერ მხოლოდ ვირტუალური შეყვარებული ან კალამი მეგობარია, მაშინ უმჯობესია გამოიყენოთ იგი ხელმოწერაში მეგობრული ფრაზები(ტექსტში ისინი მონიშნულია ლურჯად)
ყველაზე გავრცელებული კითხვა: როდის არის შობა უცხოელებისთვის?
მეგობრებო, კათოლიკური შობა 25 დეკემბერს აღინიშნება.
როგორ აღნიშნავენ უცხოელები კათოლიკურ შობას
კათოლიკური შობა 25 დეკემბერს აღინიშნება.
იგი აღინიშნება სახელმწიფო დონეზე და ეს დღე ყოველთვის დასვენების დღეა. ამერიკელებისთვის შობა განსაკუთრებული დღესასწაულია. ამისთვის ძალიან ფრთხილად, წინასწარ ემზადებიან და ისე ელიან, როგორც ჩვენ ახალ წელს. თავად შობის დღეს ამზადებენ სადღესასწაულო სუფრას, ჩუქნიან საჩუქრებს, მხიარულობენ და დროს ატარებენ ოჯახთან ერთად. საჩუქრებს ჩვეულებრივ ათავსებენ ხის ქვეშ ან სპეციალურ საშობაო წინდაში. ამერიკელებს მშვენიერი ტრადიცია აქვთ: ამ დღეს თამაშობენ თამაშის Dirty Santa. ამ თამაშის წესები და
როგორ ვთქვა შობა
მომავალი შობა - [ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] - აპკამინ ქრიზმები.
შობას გილოცავთ! - გილოცავთ დამდეგ შობას!
- [ˈhæpɪ ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] - ჰაპი აპკამინ ქრიზმს.
ამერიკელები, ბრიტანელები და ზოგადად უცხოელები გილოცავთ შობას ან ახალ წელს?
თავად მომხსენებლები არ ულოცავენ ერთმანეთს მომავალ შობას სიტყვებით - გილოცავთ მომავალ შობას!
თუ შობამდე ერთი კვირა ან რამდენიმე დღე რჩება, ამბობენ ან წერენ გილოცავთ შობას ან გილოცავ შობას - ნიშნავს გილოცავთ მომავალ შობას.
ცუდი არაფერი იქნება, თუ ამერიკელს ან ბრიტანელს, ავსტრალიელს ან კანადელს 27 ან 28 დეკემბერს გილოცავთ შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს. ახალ წლამდე ულოცავენ სიტყვებით: გილოცავთ დღესასწაულს! რომელიც მოიცავს მილოცვებს როგორც შობას, ასევე ახალ წელს.
ნიუანსი, რომელიც დაკავშირებულია უცხოელების შობის დღესასწაულთან
2000 წლამდე უცხო ქვეყნებში არ არსებობდა ასეთი ძლიერი ეთნიკური საკითხი და ადამიანების რელიგიური კუთვნილება. შობა ყოველთვის მშვენიერი დღესასწაული იყო და მის მიმართ არაქრისტიანების დამოკიდებულებაც კი საკმაოდ პოზიტიური იყო. ახლა სიტუაცია რადიკალურად შეიცვალა. მაგალითად, შტატებში კომერციული ორგანიზაციები, მაღაზიები და სარეკლამო კომპანიები წერენ არა „გილოცავთ შობას“, არამედ „ბედნიერ დღესასწაულებს“. ეს სწორედ იმით არის განპირობებული, რომ ქვეყანაში ბევრი მუსლიმი და ებრაელია, რომლებიც თავიანთ ეროვნულ დღესასწაულებს აღნიშნავენ და საერთო არაფერი აქვთ ქრისტიანულ შობას. და ასევე, ქვეყანაში უამრავი ადამიანია, ვისაც უბრალოდ არ სწამს ღმერთის და იმისთვის, რომ არავის განაწყენდეს, იყენებენ ნეიტრალურ ფრაზას „ბედნიერი დღესასწაული“. ინგლისშიც დაახლოებით იგივე სიტუაციაა.
ამიტომ, თუ გინდათ, რომ თქვენს უცხოელ მეგობარს შობა მიულოცოთ და არ იცით, სწამს თუ არა ღმერთი, რა ეროვნებაა, ან თუნდაც აღნიშნავს ამ დღესასწაულს, მიულოცეთ მას ნეიტრალური ფრაზით: "გილოცავთ დღესასწაულს!" - გილოცავთ დღესასწაულს!
უცხოელები ძალიან ზრდილობიანი და ზრდილობიანი ხალხია, არავინ გაკიცხავს მუსლიმანს ან ებრაელს შობას. ასეთ შემთხვევებში ისინი ჩვეულებრივ ამბობენ: "გმადლობთ" ან "მე არ აღვნიშნავ შობას".
ახლა, მოდით შევხედოთ, როგორ ამბობენ ისინი გილოცავთ შობას ინგლისურენოვან ქვეყნებში.
მაგალითები, თუ როგორ ვუსურვოთ ამერიკელს/ინგლისელს შობა
ამერიკელები ერთმანეთს სტანდარტული ფრაზით ულოცავენ:
შობას გილოცავთ!
შობას გილოცავთ!
შობას გილოცავთ!
შობას გილოცავთ!
შობას გილოცავ, ტომ!
გილოცავ შობას, ტომ!
გილოცავთ დღესასწაულს!
გილოცავთ დღესასწაულს!
და ბრიტანელები იყენებენ ძალიან გავრცელებულ ფრაზას:
გილოცავთ შობას!
შობას გილოცავთ! შობას გილოცავთ!
გილოცავთ შობას, კელვინ!
გილოცავ შობას, კელვინ!
რას უსურვებენ უცხოელები შობას - ფრაზების მაგალითები თარგმანით
მშვიდობიან შობას გისურვებთ 🎅
მშვიდობიან შობას გისურვებთ.
ყოველივე საუკეთესოს გისურვებთ შობა-ახალ წელს.
ყოველივე საუკეთესოს გისურვებ შობა-ახალ წელს.
გილოცავ შობას, ჩემო მეგობარო!
შობას გილოცავთ ჩემო მეგობარო!
გილოცავთ შობას და ყოველივე საუკეთესოს 2019 წელს!
სასიამოვნო დღეს და მშვენიერ შობას გისურვებთ!
ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ და თქვენს ოჯახს გაატარეთ ფანტასტიური შობა!
ვიმედოვნებთ, რომ თქვენ და თქვენს ოჯახს გაატარეთ ფანტასტიური შობა!
შეიძლება ახდეს ყველა თქვენი ოცნება მომავალ წელს. გილოცავთ შობას!
დაე, თქვენი ყველა ოცნება ახდეს მომავალ წელს. გილოცავთ შობას!
ამ სიტყვების გაგზავნა შესაძლებელია
შეიძლება თქვენი შობა იყოს მხიარული და დასამახსოვრებელი.
შეიძლება თქვენი შობა იყოს მხიარული და დასამახსოვრებელი.
მშვენიერი და ბედნიერი შობა გქონდეთ საყვარელ ადამიანებთან ერთად.
მშვენიერი და ბედნიერი შობა გქონდეთ საყვარელ ადამიანებთან ერთად.
არც ერთი სხვა დღესასწაული არ არის უფრო განსაკუთრებული, ვიდრე შობა. შობას გილოცავთ!
არც ერთი სხვა დღესასწაული არ არის ისეთი განსაკუთრებული, როგორც შობა. შობას გილოცავთ!
გისურვებთ მხიარულ შობას თქვენ და თქვენს ოჯახს. ნათელ და ბედნიერ დღეს გისურვებთ!
გისურვებთ ბედნიერ და ბედნიერ შობას თქვენ და თქვენს ოჯახს. შობის ბრწყინვალე დღესასწაულს გისურვებთ!
ღმერთმა დაგლოცოთ თქვენ და თქვენი ოჯახი ამ განსაკუთრებულ დღეს! შობას გისურვებთ! ყოველივე საუკეთესოს გისურვებთ.
ღმერთმა დაგლოცოთ თქვენ და თქვენი ოჯახი ამ განსაკუთრებულ დღეს! შობას გილოცავთ! ყოველივე საუკეთესოს გისურვებთ.
შეიძლება ამ დღეს მოგიტანოთ სიცილი, სიხარული და ბედნიერება. თქვენ იმსახურებთ ამ ყველაფერს! შობას გილოცავთ!
შეიძლება ამ დღეს მოგიტანოთ სიცილი, სიხარული და ბედნიერება. თქვენ იმსახურებთ ყველაფერს! შობას გილოცავთ!
ამ განსაკუთრებული დღის განმავლობაში მნიშვნელოვანია არა ის, თუ რამდენი საჩუქარია ნაძვის ხის ქვეშ, არამედ ის, რომ გარშემორტყმული ხართ ოჯახისა და მეგობრების სიყვარულით. შობას გილოცავთ!
ამ განსაკუთრებულ დღეს, მთავარი ის კი არ არის, თუ რამდენი საჩუქარია ხის ქვეშ, არამედ ის, რომ გარშემორტყმული ხარ ოჯახისა და მეგობრების სიყვარულით. შობას გილოცავთ!
არდადეგები განსაკუთრებული დროა ოჯახისა და მეგობრებისთვის, რომ შეიკრიბონ და იზეიმონ მარადიული სიყვარულის საჩუქარი. ძალიან მიყვარხართ და გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს!
არდადეგები განსაკუთრებული დროა ოჯახისა და მეგობრებისთვის, რომ შეიკრიბონ და იზეიმონ მარადიული სიყვარულის საჩუქარი. ძალიან მიყვარხართ და გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს!
გილოცავ, გილოცავ, გილოცავ, გილოცავ შობას!! ყოველივე საუკეთესოს გისურვებთ ამ სადღესასწაულო სეზონში.
მშვენიერი, მშვენიერი, გასაოცარი შობა! ყოველივე საუკეთესოს გისურვებ ამ დღესასწაულზე!
ჩემი წერილი სანტას ამ წელს გთხოვეთ! ასე რომ, ნუ გაგიკვირდებათ, როცა ის თქვენი ფანჯრიდან შემოვა და ტომარაში ჩაგაგდებთ!
წელს თოვლის ბაბუას ვთხოვე შენთვის! ასე რომ, არ გაგიკვირდეთ, როცა ის თქვენი ფანჯრიდან შემოვა და ტომარაში ჩაგაგდებთ.
ღმერთმა დაგლოცოთ თქვენი სახლი მშვიდობით, სიხარულით და სიყვარულით. გილოცავთ შობას!
ღმერთმა დაგლოცოთ თქვენი სახლი მშვიდობით, სიხარულით და სიყვარულით. შობას გილოცავთ!
არ ვიცი თქვენი, მაგრამ შობა ნამდვილად ჩემი საყვარელი დღესასწაულია. ხე, განათება, ყველა საჩუქარი გასახსნელად. ამაზე უფრო ჯადოსნური რამე შეიძლება იყოს?! 🙂 გილოცავთ შობას!
არ ვიცი თქვენი, მაგრამ შობა ჩემი საყვარელი დღესასწაულია. ნაძვის ხეები, განათებები, საჩუქრები. შეიძლება იყოს რამე უფრო ჯადოსნური? 🙂 გილოცავთ შობას!
ვიმედოვნებ, რომ ეს შობა იქნება თქვენთვის წლის მხიარული დასასრული და ბედნიერი ახლის შესანიშნავი დასაწყისი. დაე, ამ მხიარულმა სადღესასწაულო სეზონმა მოიტანოს სიყვარული, ხალისი და ბევრი გასაოცარი საჩუქარი თქვენთვის და თქვენი ოჯახისთვის. შობას გილოცავთ!
ვიმედოვნებ, რომ ეს შობა იქნება თქვენი წლის მხიარული დასასრული და ახლის ბედნიერი დასაწყისი. დაე, ამ მხიარულმა დღესასწაულმა მოგიტანოთ სიყვარული, სიხარული და ბევრი საოცარი საჩუქარი თქვენთვის და თქვენი ოჯახისთვის. შობას გილოცავთ!
მოუსმინეთ ფრაზის გამოთქმას გილოცავთ შობა-ახალ წელს თქვენ და თქვენს ოჯახს!გილოცავთ შობას თქვენ და თქვენს ოჯახს!
მეტი ფრაზები:
გილოცავთ შობას!
გილოცავთ შობას თქვენ/თქვენ!
ძალიან გილოცავთ შობას!
გილოცავ შობას!სასიამოვნო შობას გისურვებთ!
გილოცავ შობას!
გილოცავთ შობა-ახალ წელს!
გილოცავთ დამდეგ შობა-ახალ წელს!
ბევრი მხიარული საჩუქარი.
და იღბლიანი საშობაო გილოცავ,
სიყვარული შენს გულში
დაგლოცოთ წმინდაო ღმერთო.
საშობაო სული ნება
შეიტანეთ სიხარული თქვენს სახლში.
უსიამოვნებები დაივიწყე.
მშვიდობა, ბედნიერი შენს სულში.
გისურვებთ ბევრ მეგობარს,
წარმატებული ბიზნესი,
წარმოუდგენელი შთაბეჭდილებები.
გილოცავ, შობას!
(თარგმანი ლექსად)
ბევრი სასიხარულო საჩუქარი
გილოცავ შობას.
გულში - ყველაზე ნათელი სიყვარული,
წმინდა ღმერთმა დაგლოცოთ.
შეიძლება შობა განსაკუთრებული სული იყოს
ეს მხოლოდ სიხარულს მოუტანს თქვენს სახლს,
გაფანტავს ყველა პრობლემას ჭურჭელში.
მშვიდობა და ბედნიერება იყოს თქვენს სულში.
გისურვებთ ნამდვილ მეგობრებს,
წარმატებები თქვენს ბიზნესში,
წარმოუდგენელი გამოცდილება
ყოველთვის ყველაფერში. და გილოცავთ შობას!
შობა
შობა ძალიან წმინდა დღეა.
გაატარეთ დაუვიწყარი დღესასწაული
განათებულია ყველა შუქით
სამყაროსა და ცხოვრებისეული სიამოვნებისგან!
შეიძლება საშობაო სულისკვეთება განაგრძოს
და მთელი ბედნიერება მიდის.
დალოცვილი იყავი ყველა ღიმილით,
წარმატებების შეგროვება უზარმაზარ გროვაში!
შობა
შობა ძალიან წმინდა დღესასწაულია.
გაატარეთ დაუვიწყარი შაბათ-კვირა,
და მხოლოდ ბედნიერება აკაკუნებს თქვენს სახლში.
დალოცე ღიმილით უმიზეზოდ,
იღბლის შეგროვება დიდ მწვერვალებზე!
წარმატებები თქვენს ბიზნესში,
გილოცავ შობას.
გქონდეთ მხოლოდ ღიმილი და ნებისმიერი სევდა.
ქრისტემ დალოცოს თქვენი ცხოვრების დასაწყისი.
არ ინანოთ და არ გადააგდოთ.
მიიღეთ ნებისმიერი გაჭირვება თავისთავად.
საშობაო სული ააფეთქეს.
მე შენს წინდაში ვდებ ბედნიერებას.
გქონდეთ ფერადი ცხოვრება ლაპარაკის გარეშე!
გილოცავთ შობას (თარგმანი)
გულით გილოცავ შობას.
გისურვებ მხოლოდ ბევრ ღიმილს სევდის გარეშე.
ქრისტემ დალოცოს შენი დასაწყისი.
და ცხოვრებაში ცოტა იქნება სინანული და წარუმატებლობა.
მიიღეთ დაბრკოლებები თავისთავად.
საშობაო სული გაფანტავს ყველაფერს რთულს.
ბედნიერებას ჩავდებ შენს საჩუქარ წინდაში.
ყოველგვარი შეფერხების გარეშე, ცხოვრება ყვავილივით ნათელი იქნება!
შობა აქ არის! ამ ღამეს ვნახავთ
ბედნიერი სახეები და ბევრი სინათლე,
მოდის სანთლებიდან და გულებიდან
კარგია, როცა ვიღაც ახლა იწყებს
ცხოვრების ახალი, უკეთესი პერიოდი.
ნება მიეცით მეგობრებს ახლოს იყვნენ. დაე ქმრები, ცოლები
იყავი ერთგული. დაე ყველა ადამიანმა იცოცხლოს
ბედნიერი ცხოვრება. და ისინი აპატიებენ
ბიჭები, რამაც მათ მხოლოდ ტკივილი მოუტანა.
ისინი ამას აღარასდროს გააკეთებენ მეგობარო.
(თარგმანი)
შობა საბოლოოდ დადგა
მისი ტრიუმფის შეგრძნება,
მინდა ყველას ბედნიერება გისურვოთ.
დაივიწყეთ წყენა. ცუდი ამინდი
მიეცით მათ გავლა.
დაე, საყვარელი ადამიანები დაგელოდონ. მთავარი
როცა დაბრუნდები, ჩაეხუტები მათ.
გილოცავთ დღესასწაულს! ცოცხალი
ერთგულებაში, სიყვარულში და რწმენაში
ცხოვრება ისეთი მშვენიერია - დარწმუნებული ვარ!
გილოცავთ შობას ინგლისურად
სანთლები, მეგობრები და გემრიელი კერძი...
შობა ასე მშვიდად მოდის.
ხალხს მოსწონს ნარცისები
დაელოდე ხიბლით.
დაე, სამყარო იყოს ლამაზი და მშვიდი,
დაე შენი ოცნებები ახდეს.
შობა გვაძლევს რომანის დაწყებას,
სიკეთე ვრცელდება.
(თარგმნა რუსულად)
სანთლები, მეგობრების წრე, სადილი...
შობა მოდის.
ხალხი ყველა ნარცისის ფერშია
ისინი ყველგან ბრწყინავს.
დაე, სამყარო იყოს ომის გარეშე,
დაე შენი ოცნებები ახდეს.
შობა არის ბედისწერის წყარო,
ხელახლა დაიბადება სიკეთით.
შობას გილოცავთ
დღეს ჩვენ ვგრძნობთ დიდ სიყვარულს და გართობას:
შობა ყველას მოვიდა.
ახლა თოვლის ბაბუა მოგვცემს ამ საჩუქრებს,
რაც თითოეულ ბიჭს ძალიან მოსწონს და სჭირდება.
ყველას ვუსურვებ: ხალხო, იცხოვროთ მშვიდად,
და წუხილი, პრობლემები არ გაიზრდება
ჩვენი პრობლემები - ისინი ყველა გაიქცევიან.
მოდით შევხვდეთ ამ გამორჩეულ დღეს!
(თარგმნა რუსულად)
შობა ისევ მოვიდა
ჩვენ ვგრძნობთ სიყვარულს ჩვენს გულებში.
დაე, მხოლოდ ეს ოცნებები ახდეს
ცოტა სიკეთე რომ შემოაქვთ სამყაროში.
დაე, სანტა დღეს, როგორც ყოველთვის,
ყველას გაგვაოცებს. ისე, უბედურება არის
რაც შეიძლება სწრაფად გაიქცევა აქედან...
ჩვენ მას არ ვუშვებთ.
გილოცავთ შობას ინგლისურად
მინდა ვთქვა ყველაზე თბილი საშობაო სურვილები
ნაძვის ხის შესახებ თქვენი პატარა სახლისთვის.
მინდა იცხოვრო დრამების გარეშე,
მინდა ყველა სირთულის გადალახვა.
გისურვებთ ნათელ გირლანდს და ნათებას თქვენს სულში
და ბედნიერების სხვადასხვა ფერები.
მსურს, რომ ამ საშობაოდ მიჰყვეთ თქვენს მიზანს,
მინდა რომ თავგადასავლებით იცხოვრო.
(თარგმნა რუსულად ლექსებით)
მინდა ვთქვა ჩემი ყველაზე თბილი სიტყვები საშობაოდ,
ისე, რომ ნაძვის ხე ნათლად იწვის პატარა სახლში,
და ისე, რომ მთელი ეს დღესასწაული დრამის გარეშე ჩაივლის,
და ისე, რომ თქვენ თავად გადალახოთ ყველა სირთულე.
და მინდა გისურვოთ სინათლე და სითბო,
და ბედნიერების მრავალფერადი ჩრდილები,
ისე, რომ შენს მიზანს სანთელივით აანთებ
და მე ჩავვარდი თავგადასავალში, თითქოს ზღაპარში.
თქვენ შეგიძლიათ მიულოცოთ თქვენს უცხოელ კოლეგებს და მეგობრებს ინგლისურად კათოლიკური შობის დღესასწაული. ერთ-ერთი მთავარი ქრისტიანული დღესასწაული, რომელიც დაარსდა ღვთისმშობლისგან იესო ქრისტეს ხორცში შობის საპატივცემულოდ. რომის კათოლიკური ეკლესია და პროტესტანტული ეკლესიების უმეტესობა 25 დეკემბერს აღნიშნავს თანამედროვე გრიგორიანული კალენდრის მიხედვით. დღესასწაულის აღწერა ინგლისურად: ერთ-ერთი მთავარი ქრისტიანული დღესასწაული, იესო ქრისტეს დაბადების ყოველწლიური ხსენება. რომის კათოლიკური ეკლესია და პროტესტანტული ეკლესიების უმეტესობა აღნიშნავს მას 25 დეკემბერს თანამედროვე გრიგორიანული კალენდრით.
მთარგმნელობითი სააგენტოს Flarus-ის პროექტი არის ინგლისურ ენაზე მილოცვების უნივერსალური სია, როგორც საერთაშორისო, ისე ეროვნულ დღესასწაულებზე, მსოფლიოს სხვადასხვა ენაზე თარგმნით. თქვენ ასევე შეგიძლიათ გაიგოთ, რომელი ძირითადი დღესასწაულები აღინიშნება კონკრეტულ შტატში. ინგლისურ ენაზე კათოლიკური შობის ბედნიერებისთვის, შეგიძლიათ გამოიყენოთ პროფესიონალი მთარგმნელისა და მშობლიური ინგლისური ენის მიერ შექმნილი ტექსტი. მილოცვების თარგმანი სხვა ენებზე შეგიძლიათ ნახოთ