კარგი ზრახვები გზის გასწვრივ არის მოპირკეთებული. კოდამოკიდებულება: როდესაც ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით

არის თუ არა ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლული კეთილი ზრახვებით?

_ საიდან გაჩნდა გამოთქმა „ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით“?

პასუხი: ეს გამოთქმა ახლა ანდაზაა. მისი უახლოესი წყარო გამოქვეყნებულია 1791 წელს, ჯეიმს ბოსველის ორტომიანი მემუარები და ბიოგრაფიული წიგნი (Boswell; 1740-1795) "Life of Samuel Johnson" ("Life of Samuel Johnson"). ავტორი ამტკიცებს, რომ ს.ჯონსონმა (ჯონსონი; 1709-1784) 1775 წელს თქვა: "ჯოჯოხეთი არის მოპირკეთებული კარგი ზრახვებით" - "ჯოჯოხეთი არის მოპირკეთებული კარგი ზრახვებით". განსხვავება მხოლოდ ისაა, რომ გამონათქვამი ჯოჯოხეთის გზაზეა, ხოლო ს. ჯონსონი თავად ჯოჯოხეთზეა. როგორც ჩანს, აფორიზმის ავტორი - ინგლისელი კრიტიკოსი, ლექსიკოგრაფი, ესეისტი და პოეტი - ეყრდნობოდა ანგლიკანელი მღვდლისა და პოეტ-მეტაფიზიკოსის ჯორჯ ჰერბერტის (Herbert; 1593-1633) ადრე გამოთქმულ გამონათქვამს წიგნში "Jacula prudentium" (ლათინური). : "ბრძენთა ჭკუა"): "ჯოჯოხეთი სავსეა კარგი მნიშვნელობებითა და სურვილებით" - "ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი ზრახვებითა და სურვილებით."

სამივე განცხადებას აერთიანებს საერთო აზრი, რომ მხოლოდ სურვილები და ზრახვები არ არის საკმარისი გადარჩენისთვის. ეს სრულ თანხმობაშია პატრისტიკულ სწავლებასთან. უპირველეს ყოვლისა, ადამიანს უნდა ჰქონდეს რწმენა: „რწმენის გარეშე შეუძლებელია ღმერთს ასიამოვნო“ (ებრ. 11:6). წმიდა ეფრემ სირიელის თქმით, „ზეთის გარეშე ლამპარი არ იწვის; და რწმენის გარეშე არავინ იძენს კარგ აზრს. მსოფლიოში იმდენი უტოპია იყო, რადიკალური მოძრაობები, რევოლუციური პროგრამები და ა.შ., რომლის ლიდერებსა და მონაწილეებს, ღმერთის გარეშე და ღმერთის წინააღმდეგ, თავიანთ დაცემულ გონებაზე დაყრდნობით, სურდათ კაცობრიობისთვის „ბედნიერების“ მოტანა. ისტორია ინახავს ამის სამწუხარო და ტრაგიკულ მოგონებას. ანალოგიურად, ურწმუნოების სიბრმავეში მყოფი ინდივიდი, რომელსაც სურს შეასრულოს თავისი განზრახვა, რომელიც მისთვის კარგია, ხშირად ზიანს და ტკივილს აყენებს გარშემომყოფებს.

რწმენა საჭიროა, მაგრამ ის უნდა იყოს სწორი. შეიძლება ბევრი შეცდომა და ბოდვა იყოს, მაგრამ სიმართლე ყოველთვის ერთია. მცდარი რელიგიური სწავლებებით გატაცებული ადამიანები დარწმუნებულნი არიან, რომ კარგი ზრახვები აქვთ, მაგრამ ცრუ სულიერება, რომელშიც ისინი არიან, სიკვდილამდე მიჰყავს. ყველა რელიგიური ჩანაცვლება ხდება დემონური ძალების მონაწილეობით.

წმინდა იოანე ოქროპირი ამბობს: „რწმენა ჰგავს ძლიერ კვერთხს და თავშესაფარს, რომელიც ხსნის განკითხვის ცდუნებას და ამშვიდებს სულს დიდ სიჩუმეში“. თუმცა, იგივე უნივერსალური მასწავლებელი გვაფრთხილებს: „ჩვენი გადარჩენისთვის საკმარისად კი არ მივიჩნიოთ რწმენა, არამედ გავუფრთხილდეთ ჩვენს ქცევას, ვიცხოვროთ საუკეთესოდ, რათა ორივე დაგვეხმაროს სრულყოფილების მიღწევაში. .” წმინდა მამები დაჟინებით ხაზს უსვამენ, რომ ქრისტიანს სულიერად განათლებული გონება უნდა ჰქონდეს. ამის გარეშე შეიძლება იყოს საშიში შეცდომები. წმიდა ანტონი დიდი მსჯელობას ქრისტიანის მთავარ ღირსებად მიიჩნევდა:

„მსჯელობა არის სულის თვალი და მისი ლამპარი, როგორც თვალი არის სხეულის ლამპარი; ასე რომ, თუ ეს თვალი ნათელია, მაშინ მთელი სხეული (ჩვენი საქმეები) იქნება ნათელი, ხოლო თუ ეს თვალი ბნელია, მაშინ მთელი სხეული ბნელი იქნება, როგორც თქვა უფალმა წმინდა სახარებაში (იხ.: მთ. 6). : 22-23). მსჯელობით ადამიანი აანალიზებს თავის სურვილებს, სიტყვებსა და საქმეებს და შორდება ყველა მათგანს, რაც მას ღმერთს აშორებს. მსჯელობით ის აფერხებს და ანადგურებს მტრის მის წინააღმდეგ მიმართულ ყველა ინტრიგას, სწორად განასხვავებს რა არის კარგი და ცუდი.

Გზა ჯოჯოხეთისკენ

ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა კეთილი ზრახვებით არის მოკირწყლული – სიკეთის კეთების სურვილი ყოველთვის სიკეთით არ მთავრდება. და, სამწუხაროდ, ვერავინ იცის, რა მოჰყვება ამა თუ იმ ქმედებას. ყოველივე ამის შემდეგ, ადამიანმა ჯერ კიდევ ვერ გაარკვია, რა არის კარგი და რა არის ბოროტი, ეს არ არის მხოლოდ განცხადება "" და ნდობა ""-ში.

მაგალითი იმისა, თუ რა კეთილ განზრახვაში გადაიქცა ყველა ადამიანი თანასწორი და თავისუფალი - კომუნისტური ექსპერიმენტი რუსეთში, რომელიც მას მილიონობით მსხვერპლი დაუჯდა.

ფრაზეოლოგიზმის წარმოშობა "ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით"

ერთ-ერთ ძირითად წყაროდ ითვლება გამოთქმა სირაქის ძის იესოს სიბრძნის წიგნიდან "" (21-11), თუმცა, ჩვენგან განსხვავებით, ის პირდაპირია: ცოდვილებს აქვთ "ქვის გზა ჯოჯოხეთისაკენ".
შუა საუკუნეების ღვთისმეტყველმა და წმინდანად შერაცხულმა წმინდანმა ბერნარ კლერვოელმა (Bernard de Clairvaux, 1091-1153) თქვა L'enfer est plein de bonnes volontés ou désirs -
ინგლისელმა პოეტმა, ფილოსოფოსმა ჯორჯ ჰერბერტმა (George Herbert,? - 1632) წიგნში "Insightful Judgements" ("Jacula prudentium", 1632) გაიმეორა წმინდა ბერნარდის ფრაზა - ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი ზრახვებითა თუ სურვილებით ()
ინგლისელმა მწერალმა სამუელ ჯონსონმა (1709-1784) თავისი წინამორბედების აზრის პერიფრაზირება მოახდინა - "ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით" ("")

გამოთქმის გამოყენება ლიტერატურაში

*** « მაგრამ ჩვენი ძალაა, მოვიშოროთ ისინი, - გააპროტესტა ბაკლოუ, - და მე ამას აუცილებლად გავაკეთებ, როგორც კი ლედი ჰერნინგტონი მოკვდება.
– იცით ინგლისელი ღვთისმეტყველის გამოთქმა: „გზა ჯოჯოხეთისკენ არის მოკირწყლული კეთილი ზრახვებით“? თქვა რავენსვუდმა. - ანუ, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ: იმაზე მეტს გპირდებით, ვიდრე ვასრულებთ?
- კარგი, - უპასუხა ბუკლომ, - ამაღამ დავიწყებ. ვფიცავ, არ დალიო ერთ ჯერზე მეტი ლიტრი, თუ შენი ბორდო განსაკუთრებით კარგი გემო არ არის.
"(უოლტერ სკოტი "ლემერმური პატარძალი", თავი 7)

*** « ხელოვნებიდან მკერდიდან ბავშვივით ამიყვანეს... - ამოისუნთქა მან. "მაგრამ მე შემოვბრუნდები და მივალ!" თქვა მან გადაჭრით. - დრო არ გასულა, ჯერ არ დავბერებულვარ...
მარკმა ისევ გაიცინა.
”არა,” თქვა მან, ”თქვენ ამას არ გააკეთებთ: სად მიდიხართ!…
-რატომ იცი? არ გჯერა განზრახვების?
- როგორ არ დაიჯერო: ამბობენ ჯოჯოხეთი მოკირწყლულია
„(ი. გონჩაროვი „კლდე“, ნაწილი 2, თავი 15)

*** « კომისიის გზა, ისევე როგორც ჯოჯოხეთის გზა, მოფენილია კეთილი განზრახვებით. მოწესრიგებულები მიდიან და ხელების ქნევით საუბრობენ უწმინდურებაზე, სუნზე, სათანადო ზომებზე და სხვა ქოლერის საკითხებზე. საუბრები იმდენად ჭკვიანურია, რომ ყველას თვალწინ მოსიარულე პოლიციელი უცებ აღფრთოვანებული ხდება...“(ა. ჩეხოვი "სათანადო ზომები")
*** « კარავში ვსხედვართ, თუმცა არათუ კუნძულამდე ვერ მივაღწიეთ, არამედ, დიდი ალბათობით, გუშინდელზე უფრო შორსაც მივედით. ,,ჯოჯოხეთის გზა კეთილი განზრახვით არის მოკირწყლული“... ამინდი ნისლიანია, ხან წვიმა, ხან წვიმად."(ვ. ი. ალბანოვი" დღიური")

*** « ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით და ამ შემთხვევაში, კეთილი ზრახვები მაინც არ იხსნის სპონტანურ მიზიდულობას „უმცირესი წინააღმდეგობის ხაზის“ გასწვრივ, წმინდა ბურჟუაზიული პროგრამის „კრედოს“ ხაზით.(ვ. ი. ლენინი. რა ვქნათ? ჩვენი მოძრაობის მტკივნეული კითხვები“)

*** « ზოგადად, ბიჭებო, სჯობს პარტიაში არ ჩაერთოთ, რადგან სკკპ ცენტრალური კომიტეტისკენ მიმავალი გზა კეთილი განზრახვებითაა მოპირკეთებული; ასე უთხრა გახეხილმა კალაჩ ვაქსონმა თავის ახალ ახალგაზრდა მეგობრებს 1978 წელს"(ვასილი აქსენოვი" იდუმალი ვნება")

ფორმულის ვარიანტები "ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით" (ვიკიპედია)

  • ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით
  • ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით
  • ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით
  • თხუთმეტი წელი ჯოჯოხეთი, რომელიც მოპირკეთებულია კეთილი (კეთილი) ზრახვებით
  • კეთილი ზრახვებიდან, გზა პირდაპირ ჯოჯოხეთისაკენ
  • ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი ზრახვებით, სამოთხე კი სავსეა კეთილი საქმეებით

საიდან გაჩნდა გამოთქმა „ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით“? Მართალია?

მღვდელმონაზონი იობი (გუმეროვი) პასუხობს:

ეს გამოთქმა ახლა ანდაზაა. მისი უახლოესი წყარო გამოქვეყნებულია 1791 წელს, ჯეიმს ბოსველის ორტომიანი მემუარები და ბიოგრაფიული წიგნი (Boswell; 1740-1795) "Life of Samuel Johnson" ("Life of Samuel Johnson"). ავტორი ამტკიცებს, რომ ს.ჯონსონმა (ჯონსონი; 1709-1784) 1775 წელს თქვა: "ჯოჯოხეთი არის მოპირკეთებული კარგი ზრახვებით" - "ჯოჯოხეთი არის მოპირკეთებული კარგი ზრახვებით". განსხვავება მხოლოდ ისაა, რომ გამონათქვამი ჯოჯოხეთის გზაზეა, ხოლო ს. ჯონსონი თავად ჯოჯოხეთზეა. როგორც ჩანს, აფორიზმის ავტორი - ინგლისელი კრიტიკოსი, ლექსიკოგრაფი, ესეისტი და პოეტი - ეყრდნობოდა ანგლიკანელი მღვდლისა და მეტაფიზიკური პოეტის ჯორჯ ჰერბერტის (Herbert; 1593-1633) ადრე გამოთქმულ გამონათქვამს წიგნში "Jacula prudentium" (ლათინური: "ბრძენთა ჭკუა"): "ჯოჯოხეთი სავსეა კარგი მნიშვნელობებითა და სურვილებით" - "ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი ზრახვებითა და სურვილებით."

სამივე განცხადებას აერთიანებს საერთო აზრი, რომ მხოლოდ სურვილები და ზრახვები არ არის საკმარისი გადარჩენისთვის. ეს სრულ თანხმობაშია პატრისტიკულ სწავლებასთან. უპირველეს ყოვლისა, ადამიანს უნდა ჰქონდეს რწმენა: „რწმენის გარეშე შეუძლებელია ღმერთს ასიამოვნო“ (ებრ. 11:6). წმიდა ეფრემ სირიელის თქმით, „ზეთის გარეშე ლამპარი არ იწვის; და რწმენის გარეშე არავინ იძენს კარგ აზრს. მსოფლიოში იმდენი უტოპია იყო, რადიკალური მოძრაობები, რევოლუციური პროგრამები და ა.შ., რომლის ლიდერებსა და მონაწილეებს, ღმერთის გარეშე და ღმერთის წინააღმდეგ, თავიანთ დაცემულ გონებაზე დაყრდნობით, სურდათ კაცობრიობისთვის „ბედნიერების“ მოტანა. ისტორია ინახავს ამის სამწუხარო და ტრაგიკულ მოგონებას. ანალოგიურად, ურწმუნოების სიბრმავეში მყოფი ინდივიდი, რომელსაც სურს შეასრულოს თავისი განზრახვა, რომელიც მისთვის კარგია, ხშირად ზიანს და ტკივილს აყენებს გარშემომყოფებს.

რწმენა საჭიროა, მაგრამ ის უნდა იყოს სწორი. შეიძლება ბევრი შეცდომა და ბოდვა იყოს, მაგრამ სიმართლე ყოველთვის ერთია. მცდარი რელიგიური სწავლებებით გატაცებული ადამიანები დარწმუნებულნი არიან, რომ კარგი ზრახვები აქვთ, მაგრამ ცრუ სულიერება, რომელშიც ისინი არიან, სიკვდილამდე მიჰყავს. ყველა რელიგიური ჩანაცვლება ხდება დემონური ძალების მონაწილეობით.

წმინდა იოანე ოქროპირი ამბობს: „რწმენა ჰგავს ძლიერ კვერთხს და თავშესაფარს, რომელიც ხსნის განკითხვის ცდუნებას და ამშვიდებს სულს დიდ სიჩუმეში“. თუმცა, იგივე უნივერსალური მასწავლებელი გვაფრთხილებს: „ჩვენი გადარჩენისთვის საკმარისად კი არ მივიჩნიოთ რწმენა, არამედ გავუფრთხილდეთ ჩვენს ქცევას, ვიცხოვროთ საუკეთესოდ, რათა ორივე დაგვეხმაროს სრულყოფილების მიღწევაში. .” წმინდა მამები დაჟინებით ხაზს უსვამენ, რომ ქრისტიანს სულიერად განათლებული გონება უნდა ჰქონდეს. ამის გარეშე შეიძლება იყოს საშიში შეცდომები. წმიდა ანტონი დიდი მსჯელობას ქრისტიანის მთავარ ღირსებად მიიჩნევდა:

„მსჯელობა არის სულის თვალი და მისი ლამპარი, როგორც თვალი არის სხეულის ლამპარი; ასე რომ, თუ ეს თვალი ნათელია, მაშინ მთელი სხეული (ჩვენი საქმეები) იქნება ნათელი, ხოლო თუ ეს თვალი ბნელია, მაშინ მთელი სხეული ბნელი იქნება, როგორც თქვა უფალმა წმიდა სახარებაში (იხ.: მთ. 6). : 22-23). მსჯელობით ადამიანი აანალიზებს თავის სურვილებს, სიტყვებსა და საქმეებს და შორდება ყველა მათგანს, რაც მას ღმერთს აშორებს. მსჯელობით ის აფერხებს და ანადგურებს მტრის მის წინააღმდეგ მიმართულ ყველა ინტრიგას, სწორად განასხვავებს რა არის კარგი და ცუდი.

უბრალო განზრახვასა და პირდაპირ აღსრულებას შორის არის გარკვეული უფსკრული და მით უმეტეს, თუ ვსაუბრობთ კონკრეტული საქმის განხორციელების სწორ მიდგომაზე. ადამიანებს ხანდახან კარგი ზრახვები ამოძრავებთ, მაგრამ ხშირად არ აქვთ ძალა ან ცოდნა, რომ სწორად მოიქცნენ, რის შედეგადაც მათი კეთილი ზრახვები ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზაა.

ადამიანები ხშირად ურჩევენ ნათესავებს, მეგობრებს და უბრალოდ ნაცნობებს, როგორ მოიქცნენ მოცემულ სიტუაციაში, ხშირად გმობენ მათ საქციელს, იმეორებენ უსასრულოდ, როგორ უნდა მოქცეულიყვნენ. მაგრამ მსგავს სიტუაციაში აღმოჩენისთანავე, იგივე ადამიანები, რომლებიც არაერთხელ იძლეოდნენ რჩევებს, როგორ მოიქცნენ, სამწუხაროდ, ხშირად ვერ ახერხებენ თავად მიჰყვნენ არსებულ ცოდნას, რადგან მათ არ აქვთ შინაგანი ძალა.

ძალის ნაკლებობის ერთ-ერთი გამოვლინებაა ხასიათის სისუსტე, რის შედეგადაც ადამიანი ვერ იქცევა სწორად საკუთარ თავთან და გარშემომყოფებთან მიმართებაში. ასეთ ადამიანებს უჭირთ თქვან სიტყვა „არა“, ისინი ძალიან მოქნილები არიან, არ ავლენენ სათანადო სიმძიმეს, როცა ამას რთული ვითარება მოითხოვს.

ხასიათის სისუსტის თვალსაჩინო მაგალითია იმ მშობლების თანხმობა, რომლებსაც არ შეუძლიათ, ვის მიჰყვებიან მათ. ვთქვათ, ბავშვმა რაღაც დააშავა, რისთვისაც დედამ დასაჯა, მაგალითად, ორიოდე დღით კომპიუტერიდან გაკვეთა. მაგრამ იმავე დღეს, გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მან დაიწყო ევედრება მამას, გაეუქმებინა ეს სასჯელი და, ცოტა ხნის წინ, წინააღმდეგობის გაწევის შემდეგ, მამა თანხმობას აძლევს. მამის ასეთი საქციელის შედეგად შეიძლება ბავშვმა ვერ გააცნობიეროს თავისი დანაშაული, შემდეგ ჯერზე კი იგივე მოიმოქმედოს და დედა არ გახდეს მისთვის ავტორიტეტი, რომლის სიტყვასაც მამა ადვილად გადაკვეთს.

ან როცა ადამიანი ცდილობს შეცვალოს ირგვლივ მყოფი ადამიანების ბუნება, განსაკუთრებით ახლობელი ადამიანების, დროდადრო ახსენებს, ვინ იქცევა არასწორად. როგორც ჩანს, ასეთი ადამიანის განზრახვა წმინდაა - იცვლება ადამიანის ქცევა და ხასიათი და ამით ყველა უკეთესდება. როდესაც, სინამდვილეში, ყველაზე ღრმად შეიძლება ითქვას ასეთი ადამიანების ჭეშმარიტი ზრახვები - თუ ვინმეს გაახარებ, ეს შენია, ასეთი კარგი ზრახვები არის გზა ჯოჯოხეთისაკენ. დიახ, ადამიანები ხშირად იმალებიან კეთილი ზრახვების მიღმა, რომ ქმედებები სხვა ადამიანების სასარგებლოდ არის მიმართული, თუმცა ხშირად ამის უკან მხოლოდ საკუთარი ცხოვრების გაუმჯობესების ეგოისტური სურვილი დგას. ყველაზე მეტი კომენტარის გაკეთება ახლობელ ადამიანებს სურთ და განსაკუთრებით ჩნდება სურვილი, დაიწყოს მორალიზაციის ციკლი, როცა ესა თუ ის ადამიანი არასწორად იქცევა, როცა იწყებს ჩვენს გაბრაზებას. დროდადრო სხვებისთვის არასწორი ქცევის მითითების გაგრძელება და უფრო ხშირად, ვიდრე არ შეამჩნია, რომ გარშემომყოფები მხოლოდ უარესდებიან თავიანთ ხასიათში - ეს არის პირდაპირი გზა ჯოჯოხეთისაკენ.

სწორი ცოდნის ნაკლებობაც დიდია, ბევრი წყარო, ბევრი მრჩეველი, სად არის სიმართლე. ზოგჯერ არის ძალები, რომ ვიმოქმედოთ ცოდნის მიხედვით, მაგრამ ჩნდება სხვა კითხვა: მივყვებით თუ არა სწორ ცოდნას, ვიმოქმედებთ თუ არა სწორად ამ სიტუაციაში.

ავიღოთ შემოწირულობის მაგალითი. ქუჩაში მივდივართ და ვამჩნევთ მათხოვარს, გარეგნულად, დიდი ალბათობით, უსახლკარო, მოწყალების მთხოვნელს, ორჯერ დაუფიქრებლად ამოვიღებთ რამდენიმე მონეტა და ვაძლევთ. ამ საქციელის სისწორეში ცოტას ეჭვი ეპარება, მაგრამ ეს უსახლკარო ადამიანი, ისევე როგორც ბევრი სხვა, შეიძლება იყოს ალკოჰოლიკი და, შესაბამისად, დიდი ალბათობით თქვენი ფული წავა ალკოჰოლზე, რაც მას ზიანს აყენებს. როგორც ჩანს, კარგი განზრახვაა - მათ სურდათ უსახლკარო ადამიანის დახმარება, მაგრამ ცოდნის ნაკლებობის გამო ეს საბოლოოდ ბოროტებაში გადაიზარდა. მაგრამ უცოდინრობა არ არის საბაბი.

ამ მაგალითით მინდოდა მეჩვენებინა, თუ რა შეიძლება მოჰყვეს უცოდინრობას და არა ის, რომ არ არის აუცილებელი შემოწირულობის გაკეთება ფულით ან სხვა ფორმით. თქვენ უბრალოდ უნდა იცოდეთ როგორ გააკეთოთ ეს სწორად - ამ შემთხვევაში, მაგალითად, შეგიძლიათ აჩუქოთ საკვები. თქვენ გაქვთ სურვილი დაეხმაროთ ადამიანს, შემდეგ გააკეთეთ ყველაფერი გონივრულად, გაატარეთ დრო, შედით მაღაზიაში და იყიდეთ რაიმე საჭმელი, თუ არაფერი გაქვთ თან.

კარგი ზრახვები არის გზა ჯოჯოხეთისაკენ, როდესაც ჩვენ გვაკლია ჭეშმარიტი ცოდნა და შინაგანი ძალა, რომ მივყვეთ ამ ცოდნას, ამ შემთხვევაში ჩვენ შეგვიძლია ნამდვილად შევუქმნათ საკუთარ თავს და გარშემომყოფებს ბევრი უბედურება. ოღონდ საკუთარი არასწორი ქმედებების შემდეგ სხვებს არ უნდა დააბრალო და მით უმეტეს, კეთილი განზრახვა კეთილ საქმესთან გააიგივოს, რაც, საბოლოო ჯამში, იმედი მაქვს, ჯოჯოხეთში კი არა, სამოთხეში მიგვიყვანს.

P.S.ეს იყო ჩემი პირველი სტატია ფსიქოლოგიაზე, რომელიც დაიწერა 2012 წლის 11 აგვისტოს.

წარმოშობა

გამოთქმის ავტორობა ხშირად ინგლისელ მწერალს სამუელ ჯონსონს მიაწერენ. მისი ბიოგრაფი ჯეიმს ბოსველი თავის მოგონებებში ყვება, რომ 1755 წელს ჯონსონმა თქვა: „ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კარგი ზრახვებით“. თუმცა, უოლტერ სკოტი თავის რომანში The Bride of Lamermoor (1819) მის წარმოშობას ერთ-ერთ ინგლისელ ღვთისმეტყველს მიაწერს.

გამონათქვამის ყველაზე სავარაუდო თავდაპირველ ავტორად ითვლება მე-17 საუკუნის ინგლისელი თეოლოგი ჯორჯ ჰერბერტი, რომლის წიგნში Jacula prudentium არის ფრაზა "ჯოჯოხეთი სავსეა კარგი მნიშვნელობითა და სურვილებით" - "ჯოჯოხეთი სავსეა კეთილი ზრახვებითა და სურვილებით". ." ამ გამონათქვამით ჰერბერტმა წარმოაჩინა პროტესტანტული ეთიკის ერთ-ერთი მთავარი იდეა, რომლის მიხედვითაც რწმენის მართებულობა აუცილებლად იწვევს კეთილი საქმეების შესრულებას. ეს გამონათქვამი ეხმიანება ბიბლიურ გამონათქვამს - იესოს, სირაქის ძის წიგნში (თავი 21, მუხლი 11) არის ფრაზა: „ცოდვილთა გზა ქვებითაა მოკირწყლული, მაგრამ მის ბოლოს არის ჯოჯოხეთის უფსკრული“.

ამრიგად, საღვთისმეტყველო თვალსაზრისით, ამ გამონათქვამის მნიშვნელობა ის არის, რომ კარგი ზრახვები ბევრად მეტია, ვიდრე კარგი საქმეები, ამიტომ ადამიანები, რომლებსაც აქვთ კარგი ზრახვები, მაგრამ არ ასრულებენ მათ, არ შეიძლება ჩაითვალონ მართალდ და, შესაბამისად, ჯერ არ შეიძლება ჩაითვალონ. სამოთხეში ჩავარდნა.

სხვა ვარიანტები

  • ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით
  • ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი განზრახვებით
  • ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით
  • თხუთმეტი წელი ჯოჯოხეთი, რომელიც მოპირკეთებულია კეთილი (კეთილი) ზრახვებით
  • კეთილი ზრახვებიდან, გზა პირდაპირ ჯოჯოხეთისაკენ

შენიშვნები

ლიტერატურა

  • უოლტერ სკოტი.ლამერმურის პატარძალი.
  • ა.კირსანოვა.ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების განმარტებითი ლექსიკონი. - M .: მარტინი, 2004. - 448 გვ. - 1500 ეგზემპლარი. - ISBN 5-8475-0154-4

ბმულები


ფონდი ვიკიმედია. 2010 წ.

ნახეთ, რა არის „ჯოჯოხეთის გზა კეთილი განზრახვებით მოპირკეთებული“ სხვა ლექსიკონებში:

    ინგლისურიდან: ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით. ბოსველის, ინგლისელი მწერლის, კრიტიკოსის, ესეისტისა და ლექსიკოგრაფის სამუელ ჯონსონის (1709-1784) ბიოგრაფის, ბოსველის თქმით, სწორედ ამ უკანასკნელმა თქვა ერთხელ ეს ფრაზა: „ჯოჯოხეთი მოპირკეთებულია კეთილი ზრახვებით“. ფრთიანი სიტყვებისა და გამოთქმების ლექსიკონი

    ჯოჯოხეთის გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით- ბოლო მიმზიდველი, მაგრამ არასაკმარისად გააზრებული გეგმის განხორციელების მცდელობის არასასურველი ან საშინელი შედეგების შესახებ ...

    გზა- და, მ 1) ნაგლინი ან სპეციალურად გადაადგილებისთვის მომზადებული მიწის ზოლი, საკომუნიკაციო გზა. ჭუჭყიანი გზა. Რკინიგზა. Მოლიპული გზა. გზა თოვლით იყო დაფარული. მარტო გამოვდივარ გზაზე; ნისლში, კაჟის ბილიკი ანათებს ... ... რუსული ენის პოპულარული ლექსიკონი

    ჰაიეკი ფრიდრიხ ფონ- ფრიდრიხ ფონ ჰაიეკის ლიბერალიზმი ცხოვრება და მწერლობა ფრიდრიხ ავგუსტ ფონ ჰაიეკი დაიბადა ვენაში 1899 წელს. პირველი მსოფლიო ომის დროს, როგორც ავსტრიელი არტილერიის ოფიცერი, იბრძოდა იტალიის საზღვარზე. ვენაში დაბრუნების შემდეგ მან სწავლა დაიწყო ... ... დასავლური ფილოსოფია წარმოშობიდან დღემდე

    ჯოჯოხეთი, აჰ, ჯოჯოხეთის შესახებ, ჯოჯოხეთში, ქმარი. 1. რელიგიურ ცნებებში: ადგილი, სადაც სიკვდილის შემდეგ ცოდვილთა სულები მარადიულ ტანჯვას ატარებენ. ჯოჯოხეთის ტანჯვები (ასევე ტრანსლ.). ჯოჯოხეთისკენ მიმავალი გზა მოკირწყლულია კეთილი ზრახვებით (რომ კარგი ზრახვები ხშირად დავიწყებულია, ემორჩილება ... ... ოჟეგოვის განმარტებითი ლექსიკონი

    ფრთიანი სიტყვები (ქაღალდი გერმანული Geflügelte Worte-დან, რომელიც, თავის მხრივ, არის ჰომეროსში ნაპოვნი ფრაზის ბერძნული ἔπεα πτερόεντα) ფიგურული ან აფორისტული ხასიათის სტაბილური ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც ლექსიკაში შევიდა. .. ... ვიკიპედია

    - ”ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ აღმოჩნდა, როგორც ყოველთვის” გამოთქმული ფრაზა, რომელიც წარმოთქვა რუსეთის ფედერაციის მთავრობის თავმჯდომარის ვიქტორ ჩერნომირდინის მიერ 1993 წლის 6 აგვისტოს პრესკონფერენციაზე, სადაც ნათქვამია, თუ როგორ მზადდებოდა 1993 წლის მონეტარული რეფორმა. ... ვიკიპედია

    შემქმნელი 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Multiplayer) 2K China Arkane Studios (დონის დიზაინის დახმარება) გამომცემლები ... ვიკიპედია

    - "ჩვენ გვინდოდა საუკეთესო, მაგრამ გამოვიდა როგორც ყოველთვის" - ეს არის ფრაზა, რომელიც 1993 წლის 6 აგვისტოს თქვა რუსეთის ფედერაციის პრემიერ-მინისტრმა ვიქტორ ჩერნომირდინმა პრესკონფერენციაზე, სადაც მოთხრობილია, თუ როგორ მზადდებოდა 1993 წლის მონეტარული რეფორმა. 1993 წლის 24 ივლისი ... ... ვიკიპედია

    არსებობს., მ., გამოყენება. კომპ. ხშირად მორფოლოგია: (არა) რა? ჯანდაბა, რა? ჯანდაბა, (იხილეთ) რა? ჯანდაბა რა? ჯანდაბა რაზე? ჯოჯოხეთისა და ჯოჯოხეთის შესახებ 1. სხვადასხვა რელიგიაში იმ ადგილს ჯოჯოხეთი ჰქვია (საყოველთაოდ მიღებულია, რომ ის სადღაც ღრმა მიწისქვეშაა), სადაც მას შემდეგ ... ... დიმიტრიევის ლექსიკონი

წიგნები

  • ცურვის სიბნელე, ქსენია ბაჟენოვა. რამდენიმე წლის შემდეგაც კი, კატიამ ვერ დაივიწყა ეს კოშმარი: მან მოიშორა ბავშვი მამის თხოვნით! თუმცა, ამის მიუხედავად, გოგონა, როგორც ჩანს, მაინც აგრძელებდა სერგეის სიყვარულს ... სტას ...