Nors siūlo. Naudojant žodžius, nors, nors ir anglų kalba. O dabar pratimas

Šį straipsnį skirsime žodžiui „“ [ðəu], kuris pateko į bendrąjį žodyną reikšme „ vis dėlto, net, net jei, nors, nors, nors, nors “. Gana vieno žodžio reikšmių sąrašas, tiesa? Faktas yra tas, kad " „yra ne tik sąjunga, bet ir prieveiksmis, taip pat dalyvauja daugelyje frazių, kurias pageidautina tvirtai išmokti. Pažiūrėkime, kaip šis žodis vartojamas.

Nors – Sąjunga

Jei pasiūlymas yra jungtukas, jis naudojamas kaip šalutinio sakinio įvadinis žodis ir šiuo atveju verčiamas kaip " nepaisant to, vis dėlto “, kartais galite rasti:

Maniau, kad stengiausi iš visų jėgų, nesugebėjau išspręsti sumos. – nors ir labai stengiausi, problemų vis tiek nepavyko išspręsti
Nors buvo labai anksti, jis atsikėlė - nors buvo labai anksti, jis vis tiek atsikėlė.
Nors buvo vėlu, jie tęsė kelionę – nepaisant to, kad buvo vėlu, jie tęsė kelionę.
Nors ir norėjo būti geriausia savo klasėje, ji negalėjo patekti į viršūnę – nors ir norėjo būti geriausia savo klasėje, jai jai nepavyko tapti.
Pagaliau jis įkopė į tą uolą, nors aš niekada nemaniau, kad tai padarys – priešingai nei tikėjausi, galiausiai jis įkopė į šią uolą.
Mano tėtis jaučiasi geriau, nors ir nevisiškai pasveiko – tėtis jaučiasi geriau, nors jis dar nėra visiškai pasveikęs.
Aš ištekėsiu už jo, nors ir nemyliu – ištekėsiu už jo, nors ir nemyliu.
Nors jis turėjo pinigų, jis mums neskolins – net jei turėtų pinigų, jis mums neskolins.

Google trumpasis kodas

Kaip matyti iš pavyzdžių, kaip mums reikia sąjungos, kad pabrėžtume, kad kažkas kažką pasiekė arba, priešingai, nepasiekė, nors tikrai to siekė, arba kažką padarė nepaisydamas kliūčių.

mintis – prieveiksmis

Kaip prieveiksmis reiškia " tačiau vis dėlto, vis dėlto, nepaisant “, o prieveiksmio vaidmenyje – jo vieta sakinio pabaigoje. Beje, priklausomai nuo to, kokią vietą sakinyje užima , galime nustatyti, į kurią kalbos dalį kalbama: jei šalutinio sakinio pradžioje tai sąjunga, jei pabaigoje – prieveiksmis. Atkreipkime dėmesį į naudojimą - prieveiksmiai sakinyje pavyzdžiuose:

Vis dėlto tai buvo geras sandoris, tačiau tai buvo geras sandoris
Tačiau aš ja netikiu – vis dar ja netikiu
Vis dėlto jis laikėsi žodžio – vis dėlto žodžio laikėsi
Jis vis tiek gali jums paskambinti – niekada nežinote – jis gali jums paskambinti, bet kas žino?

Tačiau su žodžiu yra frazių, kurias tiesiog reikia atsiminti:

maniau ir nors

Kadangi mes kalbame apie negalime apeiti žodžio [ɔ:lˈðəu], nes šie du žodžiai yra keičiami. laikomas formalesniu nei , tačiau, kaip parodė praktika, abu naudojami labai skirtinguose kontekstuose. Bet skirtingai nei nors, nors yra išimtinai jungtukas ir negali būti prieveiksmis.

Jūs tikriausiai susidūrėte su žodžiais nors, nors, nors angliškais sakiniais. Ar vartojate juos kalboje? Ar žinote, kaip teisingai juos naudoti?

Šiame straipsnyje aš jums papasakosiu viską apie žodžius, nors ir nors, ir naudosiu pavyzdžius, kad paaiškinčiau, kaip juos naudoti norint išreikšti kontrastą.

Pirmiausia išsiaiškinkime, kaip tariami žodžiai, nes dažnai daromos jų tarimo klaidos. Paprastai derinys ough kelia daug klausimų, nes jis turi septynis tarimus, apie kuriuos jums pasakojau.

Žodis nors tariamas taip: [ɔːl "ðəu]. Atkreipkite dėmesį, pradžioje yra ilgas garsas [ɔː], viduryje - tarpdantis [ð], o pabaigoje dvigarsis [əu] Derinys gh neištariama. Nors tai sutrumpinta versija ir tariama [ðəu].

Jei jums sunku skaityti anglišką transkripciją, tuomet jūs! Treniruokitės taisyklingai kalbėti garsiai.

Dabar apie naudojimą.

Nors ir nors yra jungtukai. Jie susieja dvi sakinio dalis ir padeda išreikšti idėjų kontrastą. Pagal prasmę šie žodžiai yra vienodi ir į rusų kalbą verčiami kaip „nors“, „net jei“, „nepaisant to“.

Vienintelis esminis skirtumas yra tas, kad nors tai labiau neformalus, šnekamosios kalbos variantas.

Nors ar nors stovėti toje sakinio dalyje, kurioje yra idėja, kuri prieštarauja pagrindinei sakinio idėjai arba jai prieštarauja. Kai naudojami nors arba nors , jie reiškia kažką neįprasto, nesuderinamo su pagrindine idėja:

Nors ir neturi formalaus išsilavinimo, dirba aukščiausio lygio vadove.- Nors išsilavinimo neturi, dirba aukščiausio lygio vadove.

Nors miesto nepažinojome, kelią į savo viešbutį randame. – Nors miesto ir nepažinojome, kelią į savo viešbutį pavyko rasti.

Kalbant apie vietą sakinyje, žodžiai nors arba nors gali būti ir sakinio pradžioje, ir viduryje. Sakinio dalys atskiriamos kableliais, o žodžiai nors arba nors patys neskiriami kableliais:

(Al)nors buvo šalta, išvažiavome į pajūrį. – Nors buvo šalta, nuvažiavome prie jūros.

Išvažiavome į pajūrį, nors oras buvo šaltas. – Nuėjome prie jūros, nors buvo šalta.

(Al) nors ir nebuvo alkanas, jis priėmė kvietimą vakarienės. – Nors ir nebuvo alkanas, kvietimą vakarienės priėmė.

Jis priėmė kvietimą vakarienės, nors ir nebuvo alkanas. – Jis priėmė kvietimą vakarienės, nepaisant to, kad nebuvo alkanas.

Norėdami sustiprinti, naudokite nors ir , bet net ne nors:

Nors buvo šalta, išvažiavome į pajūrį. – Nors buvo šalta, nuvažiavome prie jūros.

Nors ir nebuvo alkanas, jis priėmė kvietimą vakarienės. – Nors ir nebuvo alkanas, kvietimą vakarienės priėmė.

Nors taip pat naudojamas kaip prieveiksmis, norint išreikšti kontrastą. Šiuo atveju jis vartojamas sakinyje, kurio reikšmė „nors“, „vis dėlto“, „vis dėlto“ ir atskiriama kableliais:

Diena buvo ilga. Vis dėlto tai buvo įvykių kupina. – Diena buvo ilga. Tačiau įvykių buvo pilna.

Filmas nuobodus. Tačiau knyga yra gana įdomi. – Filmas nuobodus. Tačiau knyga gana įdomi.

Tačiau prieveiksmis gali užimti poziciją antrojo pabaigoje, priešingai nei pirmasis, sakinys arba sakinio viduryje (po subjekto). Prieveiksmio vieta neturi įtakos jo reikšmei.

Tiesą sakant, prieveiksmis yra toks pat kaip ir prieveiksmis, apie kurio vartojimą kalbėjau visai neseniai. Galbūt turite klausimą: kam vartoti visus šiuos žodžius, jei yra žodis, bet (apie kurį, beje, ne taip seniai kalbėjome ir su jumis)?

Pirma, jūsų šnekamoji kalba yra suvokiama visiškai kitaip, kai naudojate ne vieną, o įvairius būdus išreikšti savo idėjų ryšį. Antra, kai įvaldai įvairias kalbos priemones, tau lengviau reikšti savo mintis, sakai būtent tai, ką nori pasakyti, o ne „kažką artimo tam, ką turėjai galvoje“.

Be to, per anglų kalbos egzaminus, nesvarbu, ar tai būtų tarptautiniai, ar mokykliniai, daug dėmesio skiriama tam, kaip susiejate savo mintis, kokias priemones naudojate ir kaip teisingai jos vartojamos kalboje ir rašant. Profesinių sąjungų naudojimas gali pridėti taškų ir sumažinti rezultatą.

Ir galiausiai, pagrindinis dalykas: pagrindinė daugelio problema yra ta, kad yra idėjų, yra gramatika, yra žodynas, bet taip sunku susieti savo mintis, suteikti joms logišką ir nuoseklią formą!

ENGINFORM mokytojai puikiai žino šį sudėtingumą ir moka su juo dirbti, todėl tiek individualiose pamokose, tiek pasirengimo kursuose ir mokykliniams egzaminams, daug dėmesio skiriame įvairių žodžių derinimo į sakinius, sakinius pratimams. į tekstus ir pareiškimus. Išmokite taisyklingai ir užtikrintai kalbėti ir rašyti.

Beje, tačiau, nors ir nors tai ne visi būdai sujungti idėjas ir išreikšti kontrastą anglų kalba. Šia tema ir toliau pasakosiu kituose įrašuose. Sekite naujienas ir tobulinkite anglų kalbos žinias! Sėkmės!

4 leksinių vienetų, reiškiančių tą patį dalyką, buvimas nėra visiškai būdingas anglų kalbai. Tačiau, nepaisant, nepaisant, turime sutikti, kad yra šios tradicijos išimčių. taip, šių žodžių reikšmė ta pati – „nepaisant .., nors...“ Tačiau šių žodžių vartojimas skiriasi.

Skirtumas tarp linksnių nepaisant ir nepaisant

Nepaisant ir Nepaisant abiejų išversti kaip „nepaisant“. Šie žodžiai yra prielinksniai, todėl po jų rašomas daiktavardis. Vizualiai visa „tiesa“ apie šiuos žodžius gali būti pateikta lentelės pavidalu.

Dabar pažiūrėkime, kaip skiriasi naudojimas su pavyzdžiais

Nepaisydami lietaus mėgavomės savo atostogomis.
Nepaisant skausmo kojoje, jis įveikė maratoną.
Nors turėjau visą reikiamą kvalifikaciją, jie man nepasiūlė darbo.

Atsargiai: nemaišykite žodžių!

Atleiskite už kalambūrą: nepaisant to, kad šie prielinksniai skamba beveik vienodai, jų vartojimo nereikėtų painioti.

Nepridėkite „iš“ prie nepaisant – nepaisant iš. Ir atvirkščiai: nerekomenduojame pašalinti „iš“ iš nepaisant – nepaisant.

Nepaisant prasto oro, rungtynėse susirinko daug žmonių. ☑
NE! Nepaisant prasto oro, rungtynėse susirinko daug žmonių. ☒
Nepaisant prasto oro, rungtynėse susirinko daug žmonių. ☑
NE! Nepaisant prasto oro, rungtynėse susirinko daug žmonių. ☒

Jungtukų naudojimo taisyklė Nors, Nors

Pagal analogiją su jų pirmtakais šie žodžiai taip pat turi tą patį vertimą - „nors“. Tačiau jie labai skiriasi vartojimu: tai yra sąjungos, tai yra tokios kalbos dalys, kurios jungia sakinius. Todėl po nors arba nors turime ne tik dėti vieną daiktavardį, įvardį ar -ing formą, bet ir toliau juos palydėti veiksmažodžiu - predikatu.

Nors ir labai daug dirbo, egzamino išlaikyti nepavyko.
Nusprendėme pirkti namą, nors pinigų tikrai neturėjome.

Išstudijavę šiuos pavyzdžius, galime daryti išvadą, kad sąjunga nors ir emociškai spalvingesnis, yra „sustiprinta“ nors versija. Kalbant apie prasmę, šios sąjungos yra vienodos, tačiau tonacijos požiūriu jos šiek tiek skiriasi.

Keturi iš eilės: teisingas vertimas į anglų kalbą

Kai po frazės „nepaisant to, kad“ reikia dėti visą sakinį, o galvoje sukasi tik nepaisant ar nepaisant to, yra išeitis. Tada turite įdėti frazę „faktas, kad“ ir drąsiai pridėti temą bei predikatą.

Taigi sakinį „Nepaisant to, kad sirgo, atėjo į paskaitą“ galima išversti keturiais būdais:

Nors sirgo, paskaitoje dalyvavo.
Nors ir sirgo, paskaitoje dalyvavo.
Nepaisant to, kad sirgo, paskaitoje dalyvavo.
Nepaisant to, kad sirgo, paskaitoje dalyvavo.

Išstudijuokite šią situaciją:

Praėjusiais metais Paulas ir Joanne atostogavo prie jūros. Daug lijo, bet jiems patiko.

Prieš metus Paulius ir Joana atostogavo prie jūros. Dažnai lijo, bet jie smagiai leido laiką.

Galite pasakyti:

Nors tikėjosi daug, jiems patiko. (= Daug lijo, bet jie...)

Nors dažnai lijo jie gerai praleido laiką.

Nepaisant
nepaisant

lietus, jiems patiko.

Po to nors(nors; nepaisant to) mes naudojame tema + predikatas:

Nors tikėjosi labai, mums patiko atostogos.
Aš negavau darbo Nors turėjau
Aš negavau darbo nors turėjo reikiamos kvalifikacijos.

Palyginkite vertę nors Ir nes:

Mes išėjome nors lijo.
Išėjome pasivaikščioti nors lijo.
Mes neišėjome nes lijo.
Neėjome pasivaikščioti nes lijo.

Po to nepaisant arba nepaisant(= nepaisant), mes naudojame daiktavardis, įvardis (tai/tas/kas ir tt) arba -ing:

Nepaisant lietaus, mėgavomės savo atostogomis.
Aš negavau darbo nepaisant to, kad turi reikiamos kvalifikacijos.
Jai nebuvo gerai, bet nepaisant to ji nuėjo į darbą.
Ji nesijautė gerai, bet Nepaisant to ji nuėjo į darbą.
Nepaisant ko Vakar sakiau: vis dar tave myliu.
Nors Vakar sakiau, kad vis dar tave myliu.

nepaisant tai tas pats kaip nepaisant. Mes kalbame nepaisant, Bet nepaisant (be apie):

Jai nebuvo gerai, bet nepaisant to ji nuėjo į darbą. ( ne nepaisant to)

galite pasakyti nepaisant to (kad)... Ir Nepaisant to, kad) ... :

Aš negavau darbo nepaisant to (kad)
Aš negavau darbo Nepaisant to, kad) Turėjau reikiamą kvalifikaciją.

Palyginti nepaisant Ir dėl:

Mes išėjome nepaisant lietaus. (arba ... nepaisant lietaus. - nepaisant lietaus
Mes neišėjome dėl lietaus. (dėl lietaus)

Palyginti nors Ir nepaisant / nepaisant:

Nors eismas buvo blogai, atvykome laiku. ( ne Nepaisant to, kad eismas buvo blogas)
Nepaisant eismo, atvykome laiku.
Nepaisant kamščių atvykome laiku.
Aš negalėjau užmigti nors buvau labai pavargęs. ( ne nepaisant to, kad buvau pavargęs)
Aš negalėjau užmigti nepaisant to, kad labai pavargęs.
Aš negalėjau užmigti nors labai pavargęs.

Kartais naudojame nors vietoj nors:

Aš negavau darbo nors Turėjau reikiamą kvalifikaciją.

Mes dažnai vartojame šnekamąją anglų kalbą nors sakinio pabaigoje:

Namas nėra labai gražus. Man patinka sodas nors. (= bet man patinka sodas)
Namas nelabai geras Nors Man patinka sodas.
Aš juos matau kiekvieną dieną. Aš niekada su jais nekalbėjau nors. (= bet aš niekada su jais nekalbėjau)
Aš juos matau kiekvieną dieną Nors niekada su jais nekalbėjo.

nors ir (bet ne tiesiog „net“) yra stipresnė forma nei nors:

nors ir Buvau labai pavargusi, negalėjau užmigti. ( ne Net aš buvau tikrai pavargęs...)
Net nepaisant to, kad Buvau labai pavargusi, negalėjau užmigti.

Pratimai

1. Užbaikite sakinius. Naudokite nors + sakinį iš dėžutės.

Nemokėjau kalbos
Niekada anksčiau jos nebuvau mačiusi
buvo gana šalta
Buvau su ja susitikęs du kartus

jis turi labai svarbų darbą
mes jų labai nemėgstame
šildymas buvo įjungtas
mes pažįstami seniai

, jis nėra ypač gerai apmokamas.
, atpažinau ją iš nuotraukos.
Ji nebuvo apsirengusi paltu
Pagalvojome, kad geriau pakviesime juos į vakarėlį
, man pavyko save suprasti.
, kambaryje nebuvo šilta.
Aš jos neatpažinau
Mes nesame labai geri draugai

2. Užbaikite sakinius pasirinkdami nors / nepaisant / nes / dėl.

Prieš pradėdami skaityti šį straipsnį, paklauskite savęs, kaip bus angliškai „nepaisant“. Jūs neklystate, jei atsakėte, nepaisant to. Skirtumas tarp jų yra gana subtilus ir tuo pat metu reikšmingas. Tiems, kuriems sunku atsakyti į šį klausimą, šis straipsnis skirtas.

Prisiminkite paprastą patarimą: kai reikia pasakyti „nepaisant“, rusiškai vartojame du žodžius, o angliškai – arba vieną, arba tris. Taigi, nepaisant- du žodžiai rusų kalba.

BET: vienas žodis arba stabili trijų žodžių krūva anglų kalba. Apsvarstykite pagrindines šių prielinksnių naudojimo taisykles.

Naudojimo taisyklės ir pavyzdžiai

Pagrindinė taisyklė yra ta, kad po, nepaisant ar nepaisant, negalite vartoti viso sakinio (Mes miegojome). Ką reikėtų pasakyti?

Daiktavardis. Pavyzdžiui: Ėjau apsipirkti nepaisydamas / nepaisydamas sniego. Ėjau apsipirkti nepaisant sniego(sniegas yra daiktavardis).
Vadinamoji „ing“ forma (kitaip tariant – gerundas). Pavyzdžiui: Atvažiavome labai greitai, nors sustabdė policijos pareigūnai. – Atvažiavome labai greitai, nepaisant to, kad mus sustabdė policija.(sustabdymas- gerundas).
Faktas, kad... išraiška Pavyzdžiui: Semas išlaikė sunkų egzaminą, nepaisydamas/nepaisydamas to, kad buvo labai neatsakingas. Samas išlaikė sunkų egzaminą, nors buvo neatsakingas. Tai yra svarbiausios naudojimo taisyklės

Šie du prielinksniai išreiškia kažkokį netikėtumą ar nuostabą, priešingai nei nors.

Svarbu atsiminti, kad pilnavertis sakinys (kuriame yra tarinys ir subjektas) negali eiti po šių prielinksnių.

Jūs negalite pasakyti: Nepaisant to, kad ji yra turtinga, ji niekada neišleidžia daug pinigų.

Turėtumėte naudoti šią parinktį: Nepaisant to, kad ji yra turtinga, ji niekada neišleidžia daug pinigų. kad ji buvo turtinga, ji niekada daug pinigų neišleido. Tai teisinga šių prielinksnių vartojimo forma.

Pastaba: žodis nepaisant taip pat gali būti daiktavardis, o į rusų kalbą verčiamas kaip „piktybė“ arba „pyktis“. Anglų kalboje yra daug posakių su šiuo žodžiu.

Pabandykime išversti sakinį:

Samas yra ištroškęs, nepaisant/nepaisydamas penkių išgertų Coca-Cola taurių. Samas buvo ištroškęs, nors išgėrė penkias stiklines Coca-Cola.
Samas yra ištroškęs, nepaisant/nepaisant to, kad išgėrė penkias stiklines Coca-Cola.
Samas yra ištroškęs, nepaisant/nepaisant to (kad) jis išgėrė penkias stiklines Coca-Cola.

Nepaisant to, iš tikrųjų nėra jokio skirtumo.

Nepaisant stipraus vėjo, atostogos man patiko. – Nepaisant stipraus vėjo, atostogos patiko.(vartokite su daiktavardžiu).

Jam nebuvo gerai, bet nepaisant to jis nuėjo į parduotuvę. - Jis sirgo, bet nepaisydamas to nuėjo į parduotuvę(vartokite su įvardžiu).

Aš negavau darbo, nors turiu visus reikiamus aukštojo mokslo dokumentus - į šį darbą manęs nepriėmė, nors turėjau visus reikiamus aukštojo mokslo dokumentus(naudoti su gerundu).

Prielinksniai nepaisant, nepaisant: kuo skiriasi vartosena

Pirmoji naudojama oficialioje ir kanceliarinėje bendravimo formoje, o antroji dažniau naudojama šnekamojoje kalboje. Skirtumas tarp nepaisant ir nepaisant, pirma, yra prielinksnio buvimas - dalelės iš prielinksnyje nepaisant.

1. Nepaisant šalto oro, buvai laimingas.

2. Nepaisant šalto oro, buvai laimingas. Nepaisant šalto oro, buvai laimingas. Tarp nepaisant, nepaisant to, skirtumas iš tikrųjų slypi tik gramatinėje rašyboje ir naudojimo atspalviuose. Su tuo galima vartoti ir tokias frazes: nepaisant to (to), ir nepaisant to (to).

Išvada

Taigi, apibendrinkime šios gramatinės temos tyrimą.

Tarp, nepaisant, nepaisant, dalelės buvimo skirtumas yra svarbiausias momentas norint teisingai vartoti šiuos prielinksnius.
Po šių prielinksnių būtina vartoti tokias kalbos dalis kaip daiktavardis, gerundas ar įvardis (įskaitant parodomąjį).
Be to, po prielinksnio negalima įterpti viso sakinio. Tačiau galima naudoti tokią nuorodą, kaip tai, ir tada galima naudoti visą konstrukciją. Taigi, jei bandysite suprasti šią temą, paaiškės, kad nėra nieko sudėtingo.