Kodėl verta vienu akmeniu vytis du paukščius? Chasing Two Haes Renome of Chasing Two Hares

Panašios patarlės:

SĖDIMAS ANT Dviejų KĖDŲ

2\. VEIKSI DU HARIUS IR NEI NESUGAUKSI

Šios patarlės prasmė ta, kad negalite imtis kelių dalykų vienu metu. Tokiu atveju jums nepasiseks nė vienas iš šių dalykų.

Šios patarlės šaltinis – praktinė medžiotojų patirtis. Tačiau ši patirtis į patarlę perkeliama į bet kokius du ar daugiau vienu metu vykstančių reikalų.

Tai reiškia, kad patarlė mums suteikia apibendrintą prasmę, apibendrintą liaudies išminties patirtį.

Jis dažnai naudojamas kaip perspėjimas: „Nevyk dviejų paukščių vienu akmeniu, taip pat nepagausi“.

Panašios patarlės:

ŠOKITE DVIJOSE VESTUVĖSE VIENUJU

SĖDIMAS ANT Dviejų KĖDŲ

DĖL VISKO BANDYMA, BET NIEKAS NESISSEKA

Bet štai ką rasime anglų kalba su ta pačia arba panašia reikšme:

Šunys, auginantys daug kiškių, nenužudo nė vieno.

Visų profesijų Džekas nevaldo nė vieno.

Vokiečių kalboje yra panaši patarlė:

Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen.

Štai ką radau prancūzų kalba:

On ne court pas deux lièvres à la foix.

Persekioja du kiškius Razg. Bandymas vienu metu pasiekti du skirtingus tikslus, daryti du skirtingus dalykus. Su daiktavardžiu su verte asmenys: sūnus, sportininkas... vejasi du kiškius.

- Klausyk, broli, - tariau, - atrodo, kad vejatės du kiškius. - „Na? Abu galima sugauti“. (V. Sollogubas.)

Patariate nevyti dviejų paukščių vienu akmeniu ir negalvoti apie medicinos praktiką. (A. Čechovas.)

(?) Posakis yra dalis patarlės „Jei perseki du kiškius, nė vieno nepagausi“.

Mokomasis frazeologinis žodynas. - M.: AST. E. A. Bystrova, A. P. Okuneva, N. M. Šanskis. 1997 .

Pažiūrėkite, ką reiškia „vytis du paukščius vienu akmeniu“ kituose žodynuose:

vienu akmeniu vejantis du paukščius- Dviejų kiaušinių vytis (vytis) Siekti atlikti du skirtingus dalykus, pasiekti du skirtingus tikslus. * Jei persekioji du kiškius, nepagausi nė vieno (paskutinio) ... Daugelio posakių žodynas

tikslo stoka- atitraukite dėmesį, sya. išbarstyti. išsikeisti pinigus (# į smulkmenas). patraukti (# už viską). vytis [vytis. persekioti] du kiškiai. dispersija. purkšti (# jėga). patarlė: jei persekiosi du kiškius, irgi nepagausi. sėdėti ant dviejų...... Ideografinis rusų kalbos žodynas

kiškis- kiškis, m 1. Mažas, baikštus graužikų kategorijos gyvūnas, ilgomis užpakalinėmis kojomis ir ilgomis ausimis. Rudasis kiškis. || Šio gyvūno kailis. Prieš save pamačiau storą seną moterį rudu, triušiu pamuštu švarku. Turgenevas, Keista istorija. 2... Mažasis akademinis žodynas

vytis- Matau persekiojimą; nya/yus, nya/yes; nsv. II aš/esu, aš/esu; nsv. taip pat žr rasė, siekimas = vytis, bet reiškia pasikartojantį, pasikartojantį veiksmą... Daugelio posakių žodynas

Kiškis- kiškis; m 1. Mažas graužikų kategorijos gyvūnas ilgomis užpakalinėmis kojomis, ilgomis ausimis ir trumpa uodega. Kiškiai bėga greitai. Rudasis kiškis. // Šio gyvūno kailis. Kiškis pagamintas iš kiškio. ● Tradicinis rusų folkloro charakteris silpnas, neapsaugotas,... ... Enciklopedinis žodynas

vytis- Aš pykstu, aš pykstu; nesov. 1. Tas pats, kas persekiojimas (1 ir 2 reikšmėmis), su tuo skirtumu, kad persekiojimas reiškia kartotinį, daugkartinį veiksmą. Prasidėjo bėgimas ir triukšmas. Seryozha vijosi Lisą, Liza cyptelėjo ir pasislėpė už močiutės sijono. Golubeva,...... Mažasis akademinis žodynas

vytis- vejasi, vejasi; praeityje persekiojamas, briedis, briedis ir briedis; pelėdos Pradėkite veikti pagal prasmę. veiksmažodis vytis. Persekiokite kamuolį. Siek šlovės. □ Vaikinas vandenyje pastebėjo medūzą ir vijosi ją iš paskos. Katajevas, Vieniša burė yra balta...... Mažasis akademinis žodynas

vytis- vejasi, vejasi; persekiojamas, briedis, briedis ir briedis; Šv. Pradėkite vytis. P. už kamuolį. Šunys vijosi katę. P. dėl šlovės, dėl pelno. ◊ Persekiokite du kiškius. Stenkitės daryti du skirtingus dalykus vienu metu, pasiekti du skirtingus tikslus... Enciklopedinis žodynas

vytis- Aš vejuosi, aš vejuosi; persekiojami, la/s, briedžiai ir briedžiai; Šv. Pradėkite vytis. Persekiokite kamuolį. Šunys vijosi katę. Šlovės, pelno vaikymasis... Daugelio posakių žodynas

Vilkas arba šunų šeima- (Canidae)** * * Šeimai priklauso 16 šiuolaikinių genčių ir 36 rūšys. Kanidai yra plačiai paplitę Eurazijoje, Afrikoje, Šiaurės ir Pietų Amerikoje, kartu su žmonėmis pateko į Naująją Gvinėją ir Australiją. Išskyrus vieną rūšį, jie turi daugiau... ...Gyvūnų

Razg. Bandymas vienu metu pasiekti du skirtingus tikslus, daryti du skirtingus dalykus. Su daiktavardžiu su verte asmenys: sūnus, sportininkas... vejasi du kiškius.

- Klausyk, broli, - tariau, - atrodo, kad vejatės du kiškius. - „Na? Abu galima sugauti“. (V. Sollogubas.)

Patariate nevyti dviejų paukščių vienu akmeniu ir negalvoti apie medicinos praktiką. (A. Čechovas.)

(?) Posakis yra dalis patarlės „Jei perseki du kiškius, nė vieno nepagausi“.

• - Razg. Bandymas vienu metu pasiekti du skirtingus tikslus, daryti du skirtingus dalykus. Su daiktavardžiu su verte veidai: sūnus, sportininkas... vejasi du kiškius...

  Mokomasis frazeologinis žodynas

• - Nepritarimas mergaitei, moteriai, kuri demonstruoja perdėtą koketiškumą, meilę ar sąmoningai demonstruoja etiketą...

  Liaudies frazeologijos žodynas

• - vytis/ju, -nya/valgyti,...

  Rusų kalbos rašybos žodynas

• - RASĖS, -Aš esu, -Aš esu; netobula., kam. Tas pats, kas persekiojimas, bet reiškia veiksmą, kuris neatliekamas vienu metu, ne vienu žingsniu ar ne viena kryptimi. G. už žvėrį. Ne ponas dėl garbės...

  Ožegovo aiškinamasis žodynas

• - VEjasi, vejasi, vejasi, netobulai, paskui ką nors...

  Ušakovo aiškinamasis žodynas

• - vytis I ness. nepereh. 1. Vaikščiokite, bėgiokite ir pan. sekti ką nors ar ką nors, bandant pasivyti; pakartotinai persekioti, turėdamas tikslą aplenkti. Ott. vert. skilimas Stenkitės su kuo nors susitikti ar pamatyti. 2...

  Efremovos aiškinamasis žodynas

• - vejasi, - vejasi, -...

  Rusų kalbos rašybos žodynas

• - Trečiadienis. Nusprendus derinti abu, greičiausiai išeis dar blogiau, anot patarlės: jei perseki du kiškius, nepagausi ir vieno... Pisemsky. Tūkstantis sielų. 2, 6. Trečiadienis. Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen...

  Mikhelsono aiškinamasis ir frazeologinis žodynas

• - Trečiadienis. Nusprendus sujungti du, greičiausiai, išeis dar blogiau, anot patarlės: jei persekiosi du kiškius, nepagausi nė vieno.... Pisemsky. Tūkstantis sielų. 2, 6. Trečiadienis. Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen...

  Michelsono aiškinamasis ir frazeologinis žodynas (orig. orf.)

• - VYKIANTIS DU HARIUS. CHASE DU HARIUS. Razg. Siekite dviejų skirtingų tikslų. – Oi, linai geri, bet atrodo, kad pasėti kiek menkai...

  Rusų literatūrinės kalbos frazeologinis žodynas

• - Žiūrėkite PAvydą -...

  V.I. Dahl. Rusų žmonių patarlės

• - Razg. Nepatvirtinta Imtis kelių dalykų vienu metu, neturint aiškaus tikslo, išsibarsčius ką nors darant. dirbti, kažką daryti. reikalus. BMS 1998, 202; BalSok, 22 m.; BTS, 240, 856; Gluchovas 1988, 26; AOS 9, 305...
• - Žargas. jie sako Vulg. Juokauja. Užsiimk masturbacija. Shchuplov, 213. /i> Posakio persekioti du paukščius vienu akmeniu transformacija...

  Didelis rusų posakių žodynas

• - ...

  Žodžių formos

• - adj., sinonimų skaičius: 1 sėdi ant dviejų kėdžių iš karto...

  Sinonimų žodynas

knygose „vejasi du paukščius vienu akmeniu“.

Šešioliktas skyrius Vedantis du paukščius vienu akmeniu 2002 m

Iš Zinedine'o Zidane'o knygos. Auksinė plika Zizou galva pateikė Dew Jonathan

Šešioliktas skyrius Vedantis du sparnus vienu akmeniu 2002 Be jokių problemų ir beveik nedalyvaujant Zidane'ui, kuris praleido pirmas keturias rungtynes ​​dėl diskvalifikacijos už praeities nuodėmes, „Real“ įveikė pirmąjį Čempionų lygos grupių etapą, be kita ko, įveikdamas Italijos čempionas

Persekioja tris triušius

Iš knygos Kas užėmė Reichstagą. Numatytieji herojai... autorius Jamskojus Nikolajus Petrovičius

Tris paukščius vaikytis vienu akmeniu Įdomiausia, kad korpuso vadas Perevertkinas, perskaitęs jam asmeniškai adresuotą Kariuomenės karinės tarybos balandžio 26 d. direktyvą apie tarp divizijų dalijamus plakatus, tiesiog negalėjo pamiršti. Ir pati situacija, kuri kūrėsi tą dieną, laisvai arba

Pirmoji pasaka. DIALOGAS TARP DVIEJŲ AKADEMIKO IR DVIEJŲ DUNGE VABALIŲ

Iš knygos „Filosofinės pasakos“. autorius Flammarion Camille

Pirmoji pasaka. DIALOGAS TARP DVIEJŲ AKADEMIKŲ IR DVIEJŲ DŪNO VABALIŲ Viename Šveicarijos kaime, apsuptame žalių ganyklų, kartą susitiko du akademikai. Vienas iš jų buvo Moralės mokslų akademijos narys, o kitas – Fizinių mokslų akademijos narys

„Vykti du paukščius vienu akmeniu“

Iš knygos 100 žinomų Ukrainos simbolių autorius Choroševskis Andrejus Jurjevičius

„Persekioti du kiškius“ „Gilusis jaras. Po kalnu kairėje yra gražus Serkovo namas su sodu; už jos tvora ir vėl kažkoks sodas ir namas, į dešinę – kalnas, tvora, o paskui dauba. Kijevas matomas ant tolimo kalno. Taip prasideda ukrainiečių rašytojo Ivano pjesė, parašyta 1875 m

Kuo skiriasi triušiai ir kiškiai?

Iš knygos Viskas apie viską. 2 tomas autorius Likum Arkadijus

Kuo skiriasi triušiai ir kiškiai? Kiškis yra vienas švelniausių gyvūnų pasaulyje, ir jei prisimenate, koks tai švelnus, nedrąsus, neapsaugotas padaras, turite stebėtis, kaip jam pavyksta išgyventi pasaulyje, kuriame jis turi tiek daug priešų. Bet tikriausiai pastebėjote

Persekioja keturis triušius

Iš knygos Pertrauktas edelveiso skrydis [Liuftvafė užpuolime Kaukazą, 1942 m. autorius Degtevas Dmitrijus Michailovičius

Keturių paukščių persekiojimas vienu akmeniu Kol 4-ojo oro laivyno bombonešiai ir atakos lėktuvai lygino Stalingradą ir jo apylinkes, 20 A armijos grupės divizijų tęsė operacijas Šiaurės Kaukaze. Kadangi bendras frontas čia jau buvo apie 500 kilometrų, Lista ir

1 skyrius. Dviejų kininių kiškių persekiojimas

Iš knygos „Visiškai slapta“. autorius Biriukas Aleksandras

1 skyrius. Už dviejų kiniškų kiškių... Kinija XX amžiaus pradžioje, kaip žinome iš pirmų lūpų, nebuvo viena valstybė visa to žodžio prasme, o jos politinė ir ekonominė padėtis tuo metu, kai bolševikai atėjo į galia Rusijoje buvo tokia

2. Serafimas stovėjo aplink Jį; kiekvienas iš jų turėjo šešis sparnus: dviem – veidą, dviem – kojas, o dviem – skrido.

Iš knygos Aiškinamoji Biblija. 5 tomas autorius Lopukhinas Aleksandras

2. Serafimas stovėjo aplink Jį; kiekvienas iš jų turėjo šešis sparnus: dviem – veidą, dviem – kojas, o dviem – skrido. Serafimas. Žodis serafimas Biblijoje tik čia pasitaiko tik vieną kartą, todėl jo reikšmę gana sunku interpretuoti.

8. Jei tavo ranka ar tavo koja veda į nuodėmę, nukirsk jas ir mesk nuo savęs: geriau tau įeiti į gyvenimą be rankos ar be kojos, negu būti įmestam į amžinąją ugnį dviem rankomis. ir dvi pėdos;

Iš knygos Aiškinamoji Biblija. 9 tomas autorius Lopukhinas Aleksandras

8. Jei tavo ranka ar tavo koja veda į nuodėmę, nukirsk jas ir mesk nuo savęs: geriau tau įeiti į gyvenimą be rankos ar be kojos, negu būti įmestam į amžinąją ugnį dviem rankomis. ir dvi pėdos; (Morkaus 9:43-45). Žodžiu:... gera tau į gyvenimą žengti suluošintam ar luošam (?????? ? ??????)...

Persekioja kiškius

Iš knygos Yulechka nuotykiai autorė Ardanova Julija

Vedantis du paukščius vienu akmeniu

Iš knygos Pataikyk ir bėk. Anglijos futbolo istorija: žurnalistiniai rašiniai autorius Babarika Sergejus

Ieškote dviejų paukščių vienu akmeniu Sėkmė neturėtų jus nuraminti. Sėkmė neturėtų sukti galvos. Bet kuri sėkminga komanda, kuri jau pakilo į viršų ir nori ten likti, turi laviruoti tarp šių Scilos ir Charybdis. Skirtingu metu skirtingi treneriai turi priimti sprendimus

Vedantis du paukščius vienu akmeniu

Iš knygos Sporto atrakcionai autorius Nerobjevas Viktoras Nikolajevičius

Už dviejų kiškių atrakciono dalyviai, paėmę po kamuolį (geriausia skirtingos spalvos) į kiekvieną ranką, užima pradinę padėtį išskėtę kojas ir rankas į šonus. Jų užduotis, nejudant iš savo vietos, yra sugauti kamuoliukus, kai jie tuo pačiu metu atsitrenkia į žemę, o dešine ranka mestas kamuolys turi

"BALDA" (medžioti penkis kiškius)

Iš knygos Istorinė tvorelė autorius Kondratjevas Vadimas Vadimovičius

„BALDA“ (medžiok penkis paukščius vienu akmeniu) Sporto salėje gali praleisti valandas ir dienas, pripumpuodamas daug raumenų, tačiau patekęs į sąrašus nustemba, kad iš nuovargio iš rankos iškrenta kardas, o jūsų santykinai liesas varžovas išlieka šviežias, stiprus ir greitas

Vedantis du paukščius vienu akmeniu

Iš knygos Olimpinių žaidynių užkulisiai [Olimpinio savanorio užrašai] autorius Engalycheva Jekaterina

Dviejų paukščių gaudymas vienu akmeniu Kiekvieną kartą, kai artėja kitos olimpiados, žaidynes rengiančios šalies žiniasklaidos atstovai pradeda skrupulingai skaičiuoti kiekvieną dolerį/svarą/drahmą/rublį ir pan., išleistą olimpinių objektų statybai ir pasiruošimui olimpinėms žaidynėms. įvykis

Nereikia vaikytis laimės...

Iš knygos Paprastos tiesos, arba Kaip gyventi savo malonumui autorius Kazakevičius Aleksandras Vladimirovičius

Nereikia vaikytis laimės... Tai kiek reikia žmogui, kad jis būtų laimingas? Kartais neužtenka viso pasaulio, o kartais užtenka net pačios nereikšmingiausios smulkmenos. Kažkas juokavo sakydamas: „Tikrai žinoma apie tiesą tik tai, kad ji nėra kojose“. Apie kažką panašaus galima pasakyti

Šiais laikais internete itin populiarūs tokie mokymai kaip „pokyčiai per šimtą dienų“, kai prašoma išsikelti vieną tikslą ir kasdien dėti pastangas jo siekti. Vieni tokiu būdu bando mesti svorį, kiti – spręsti susikaupusias problemas. Kaip rodo praktika, „maratono“ pabaigą pasiekia ne visi, tik patys užsispyrę. Kai kurie žmonės išeina pradžioje, dar prieš užsibrėždami tikslus, kiti negali pakęsti streso ir sustoja viduryje. Ir net jei „maratonas“ įveiktas ir pagrindinis tikslas pasiektas, dažnai po savęs palieka nuovargis ir nepasitenkinimo jausmas.

Išsiaiškinkime, kodėl taip nutinka ir ką būtų galima padaryti kitaip, kad šiuos tris mėnesius praleistume efektyviau.

Jei stebėsite žaidžiančius vaikus, rasite du dalykus: visą dėmesį žaidimui (jie tiesiogine to žodžio prasme „gyvena“) ir jaudulį, malonumą iš proceso. Dėmesys ir malonumas natūraliai lydi spontanišką procesą, suteikdamas užbaigimo džiaugsmą ir jausmą, kad pasieki kažką naujo. Taip atsitinka, kai žmogus susiliečia su savo poreikiais ir norais, kai tai, ką jis šiuo metu daro, yra tai, ko jis dabar tikrai nori.

Grįžtant prie „maratonų“. Kai žmogus išsikelia sau tikslą, ko gero, šiuo metu jis to ir trokšta. Tai iš tikrųjų yra vienas iš jo poreikių. Bet tik „vienas“. Pats faktas, kad norint įvykdyti šį poreikį būtina išsikelti tikslą, rodo, kad yra kažkas, kas trukdo įgyvendinti šį tikslą. Tai yra, kažkoks priešingas noras (ar norai), kuris šiuo metu persikelia į antrą planą.

Kas nutinka, kai mes ir toliau stumiame savo norus ir poreikius ilgą laiką? Jie negali išnykti patys. Galime juos „pamiršti“, tapdami jiems nejautrūs, arba galime kaip nors pakeisti, nukreipti. Vienaip ar kitaip troškimai išlieka ir nuolat primena apie save. Šiuo atveju bendras energijos kiekis organizme yra padalintas į 3 dalis:
1 dalis – toliau užsiima pasirinktu tikslu.
2 dalis, kuri apima nuslopintą norą ar poreikį, aktyviai priešinasi šiam judėjimui
3 dalis – kovoja su šiuo pasipriešinimu pasitelkdama įvairius intelektualius argumentus
Ir kuo daugiau energijos įtraukiama į kovą su pasipriešinimu, tuo daugiau viduje susikaupia dirginimo. Galiausiai tai veda prie vidinio „sprogimo“ ir tikslo nepasiekimo. Arba žmogus tiesiog pasiduoda, negalėdamas atsispirti.

Bet viso to būtų buvę galima išvengti, jei nuo pat pradžių būtume kreipę dėmesį ne tik į pagrindinį tikslą, bet ir į tai, kas trukdo jį įgyvendinti. Suprantu, kad tai skamba absurdiškai, nes atrodo, kad tokiu būdu mes atidedame tikslo įgyvendinimą. Tačiau iš tikrųjų yra atvirkščiai. Atpažindamas savo pasipriešinimą ir už jo stovinčią savo dalį, šioje dalyje slypinčius poreikius ir norus, žmogus atranda savyje daugiau noro judėti savo pagrindinio tikslo link. Pereidami nuo užsibrėžto tikslo prie priešingai nukreipto noro ir atgal, galite rasti savo ritmą, sklandžiau pereiti iš vieno vaidmens į kitą.

Pavyzdžiui, jei supaprastintume tikslą „svorį numesti“ iki dviejų priešingų norų (žinoma, norint efektyviai numesti svorio, iš tikrųjų reikia visapusiško požiūrio, įskaitant dietą ir mankštą bei požiūrio į maistą pasikeitimą ir daug daugiau), tada mes viename gale atsiras noras „skaniai pavalgyti“, o kitame – noras „būti lieknam“. Jei sutelksite dėmesį tik į norą „būti lieknam“, rezultatas gali būti kokia nors lėtinė liga, be to, nuolatiniai gedimai ir neapykanta sau. Pripažindami, kad reikia „skaniai pavalgyti“ ir skirdami tam ypatingą laiką, galime išlyginti bendrą būklę ir ilgiau išlaikyti motyvaciją lieknėti, o ne nuolat „graužti save“ už kiekvieną naktį suvalgytą pyragą.

Kitaip tariant, išsikėlus vieną tikslą, bus naudinga pagalvoti apie viską, kas trukdys jį įgyvendinti. Atpažinkite šiuos norus ir poreikius ir sąmoningai skirkite jiems savo laiką. Tai yra, užuot siekus vieno tikslo ir vaikantis „vieną kiškį“, daug efektyviau bus „vytis du“, turint omenyje abu. Priešingai gerai žinomai patarlei, tokiu atveju galite pasiekti daugiau su mažiau pastangų, su ramia siela ir malonia būsena.

Jei perseki du kiškius, irgi nepagausi.— Jei galima rinktis iš dviejų ar daugiau tikslų, tuomet geriau susitelkti ties vieno tikslo siekimu. Jei stengiesi pasiekti visus savo tikslus vienu metu, tai išbarsčius pastangas gali nepasiekti nė vieno (rusų patarlė).

-Jei persekioji du kiškius, nepagausi nė vieno.

- „Veisdamas du paukščius vienu akmeniu, nepagausi nė vieno“.

Patarlės prasmę gerai ir nuotaikingai iliustruoja rusų rašytojo (1860 - 1904) pasakojimas tuo pačiu vardu () - tarnautojas vaikščiojo ežero pakrante, kai pamatė, kad majoras ir jo jauna graži žmona. buvo paskendę ežere. Jis nuplaukė gelbėti jų ir atvykęs suprato, kad negali jų abiejų išgelbėti. Jūs turite pasirinkti. Majoras pažadėjo jį vesti, jei išgelbės. Majoras atsakė pažadėdamas duoti rublį už degtinę ir vesti savo bjauriąją seserį. Tokių pažadų įkvėptas tarnautojas vis tiek sugebėjo išgelbėti abu. Kitą dieną majoro pastangomis klerkas buvo išmestas iš darbo, o jo sesuo – iš akių.

Pavyzdžiai

„Eh-ma, pas mus, pas rusus, visada taip: Dievas davė jam talentą tapyti, jis siekia astronomijos ir niekada niekur nepasiekia. 3a vienu akmeniu vejasi du paukščius...". Ne, mums reikia kažko siekti. Nieko nesakau prieš pažinti anatomiją, perspektyvą, šešėlių teoriją ir t.t.