Chiński alfabet fonetyczny Pinyin. Alfabet chiński z transkrypcją i wymową. Chiński alfabet narodowy

Wraz z pojawieniem się pisma w Cesarstwie Niebieskim hieroglificzny system pisania tekstu został mocno ugruntowany, ponieważ taki system nie istnieje. Zazwyczaj koncepcja ta obejmuje metodę Pinyin, stworzoną w ubiegłym wieku do transkrypcji znaków na alfabet łaciński.

Dlaczego nie istnieje alfabet chiński?

Aby odpowiedzieć na to pytanie, musimy przyjrzeć się definicji. Stwierdza, że ​​alfabet jest zbiorem symboli w systemie pisma. Wydawałoby się, gdzie jest haczyk?

Pismo chińskie opiera się na znakach, które mają znaczenie semantyczne odrębne od innych znaków w tekście i składają się z kluczy. W przypadku tego ostatniego sytuacja jest dokładnie taka sama. Co więcej, klucz może służyć jako niezależny hieroglif, czyli słowo.

Alfabet implikuje bezsens pojedynczej litery i niewielką liczbę ustalonych, niezmiennych liter. Język chiński, czyli Putonghua, ma ponad 50 tysięcy znaków, biorąc pod uwagę różne modyfikacje, podczas gdy ich liczba nie jest znana na pewno i ma tendencję do zwiększania się.

Co to jest „pinyin”

Mówiąc najprościej, „pinyin” to system latynizacji języka Państwa Środka lub sposób pisania hieroglifów sylaba po sylabie. Za jego pomocą dowolne słowo można przedstawić literami łacińskimi, co ułatwia zrozumienie elementu fonetycznego.

Okazuje się zatem, że alfabet chiński nie istnieje, a zastosowanie tego terminu do tego zestawu znaków jest niczym innym jak częstym błędem. Jednak ze względu na częstotliwość jego stosowania, czasami jest to siła, z którą trzeba się liczyć.

Jednak na pytanie, ile liter znajduje się w alfabecie chińskim, nie ma odpowiedzi ze wszystkich powodów opisanych powyżej.

Inicjały „Pinyin”

Jak wspomniano wcześniej, system ten (zwany dalej „alfabetem chińskim”) składa się z sylab, utworzonych głównie przez spółgłoski, samogłoski i ich kombinacje. Wymowa inicjałów, podobnie jak finałów, ma wiele niuansów:

• Na przykład „m”, „f”, „s”, „h” są podobne do rosyjskich „m”, „f”, „s” i „x”.
• Istnieją spółgłoski przydechowe („p”, „t”, „k”, „c”, „sh”, „ch”), które przy wymowie wymagają silnego wydechu.
• „N” w „Pinyin” jest bardziej zębodołowe, a „l” i „j” są podobne do angielskiego akcentu.
• „q” czyta się jako „tsya”, „x” jak „sya”, a „z” i „zh” jak „tsz” i „zh”.
• Spółgłoski „b”, „d”, „g” są niezwykle trudne do prawidłowego wymówienia, ponieważ są skrzyżowaniem rosyjskich odpowiedników tych dźwięków dźwięcznych i bezdźwięcznych.
• „r” na początku słowa zastępuje „zh”.

Egzaminy końcowe

Alfabet chiński (który nie obejmuje hieroglifów) zawiera również samogłoski zwane „finałami”. Często składają się z dyftongów i przestrzegają następujących zasad wymowy:

• „an”, „en”, „ao”, „uo”, „ou”, „ei”, „ai”, „a” są transkrybowane jako „an”, „en”, „ao”, „uo”, Odpowiednio „ou”, „hej”, „ai” i „a”.
• Złożone finały „ia”, „ian”, „iao”, „iang”, „ie”, „iu”, „in” czyta się jako „ya”, „yan”, „yao”, „yan”, „e „, „yu”, „yin”.
• „i” jest podobne do rosyjskiego „i”, ale nie zmiękcza spółgłosek. Jeśli jest to jedyna samogłoska w sylabie, zapisuje się ją jako „yi”.
• „y” wymawia się jak „u” lub „wu” (tak samo jak w poprzednim przypadku).
• „er” zastępuje „er”.

Kiedy stosuje się system latynizacji?

Z reguły „pinyin”, zwany także alfabetem chińskim (znaki w nim zawarte zastępuje się sylabami alfabetu łacińskiego), służy turystom jako element pomocniczy w postaci podpisów na różnych znakach lub w przypadku rzadki znak w tekście.

Romanizacja jest również używana do pisania wiadomości na klawiaturze angielskiej. Z reguły jest to proces zautomatyzowany, a wpisana transkrypcja Pinyin jest niezależnie konwertowana na hieroglif.

Ostatnia, najpopularniejsza opcja przeznaczona jest do porządkowania informacji w listach i bazach danych: w nich znacznie wygodniejsze jest dzielenie słów na pierwsze sylaby za pomocą transliteracji na łacinę. Ułatwi to wyszukiwanie nie tylko obcokrajowcom, ale także Chińczykom.

„Pinyin” jako środek do nauki języków

System latynizacji zawiera 29 sylab i jest używany jako pomocniczy etap nauki języka chińskiego. Pozwala zapoznać się z prawidłowym czytaniem i wymową tonów samogłosek, dzięki obecności znaków diakrytycznych. W Chinach nauka pinyin jest obowiązkowa dla uczniów zagranicznych i jest uwzględniona w programie nauczania wszystkich nowoczesnych szkół.

Często „alfabet z tłumaczeniem” oznacza transkrypcję sylab w celu ułatwienia wymowy. Są one obecne w tym samym celu.

Tony

W Putonghua każda samogłoska ma swoją specyficzną intonację.

Identyczne sylaby o różnych sposobach wymowy mogą tworzyć słowa, które radykalnie różnią się od siebie znaczeniem. Aby to zrobić, niezwykle ważne jest opanowanie tonów - bez nich opanowanie języka jest niemożliwe. Często nikt nie rozumie cudzoziemca z nieprawidłową intonacją, a jego mowa jest mylona z jakimś nieznanym dialektem.

Aby uniknąć tego problemu, należy uczyć się wymowy bezpośrednio od nauczyciela. Oczywiście chiński alfabet z tłumaczeniem na język rosyjski nie pomoże tutaj (transkrypcja nie przekazuje znaków diakrytycznych) i będziesz musiał zwrócić się bezpośrednio do systemu Pinyin.

W sumie są cztery tony:

1. Wysoki i prosty.
2. Rośnie od średniego do wysokiego.
3. Niski z dalszym spadkiem i późniejszym wzrostem do tonu średniego.
4. Wysokie ze spadkiem.

Samouczki wideo lub nauczyciel pomogą Ci je zrozumieć, ale ten drugi, jak wspomniano wcześniej, jest lepszy.

Podsumowując na temat chińskiego alfabetu

Wracając do tematu Imperium Niebieskiego, warto zauważyć, że chiński, podobnie jak inne języki z pismem hieroglificznym, za bardzo różni się od europejskiego.

Jego cechy wykluczają istnienie standardowego alfabetu. Co więcej, wczesne próby zastąpienia znanego sposobu pisania tekstu kombinacjami liter szybko zakończyły się niepowodzeniem. Mówiąc najprościej, takie metody szybko wypadły z użycia i jest mało prawdopodobne, że zostaną ponownie przywrócone.

Strona główna » Chiny » Język chiński » Znaki chińskie od czasów starożytnych do współczesności

Pismo chińskie jest hieroglificzne. Dzięki niemu różne narody zamieszkujące Chiny i posługujące się różnymi dialektami mogą się wzajemnie rozumieć. Chińskie znaki są integralną częścią chińskiej kultury. Oprócz Chin, chińskie pismo hieroglificzne było szeroko rozpowszechnione w regionie azjatyckim.

Jak mają się do siebie język chiński i hieroglify?

Na podstawie cech historycznych i geograficznych lingwiści identyfikują siedem głównych grup dialektów w Chinach: dialekty północne, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. Czasami uzupełniają je także dialekty Anhui, Jin i Pinghua. Z kolei poszczególne dialekty wyróżnia się w obrębie grup dialektów.

♦ Czytaj więcej: Ludność Chin i dialekty języka chińskiego

Czasami dialekty różnią się tak bardzo, że ich przedstawiciele w ogóle się nie rozumieją. Ustny chiński Mandarynka普通话 (dosłownie „język powszechny”), stworzony na bazie dialektów północnych, a w szczególności dialektu pekińskiego, jest językiem urzędowym, jednak nie wszyscy Chińczycy mówią nim w pełni i dlatego go rozumieją.

Dlatego jedynym środkiem komunikacji międzyetnicznej pozostaje język pisany, który nie jest powiązany z czytaniem fonetycznym. Jeśli oglądałeś chińską telewizję lub widziałeś chińskie filmy lub klipy wideo, być może zauważyłeś, że na dole ekranu często znajduje się tekst hieroglificzny.

Hieroglify pozwalają także w miarę swobodnie czytać teksty napisane kilka wieków temu. Ponadto chiński język pisany Wenyan文言 było szeroko stosowane w całym regionie azjatyckim: w Japonii, Korei, Wietnamie i innych krajach. I choć teraz używają własnego pisma, to jednak wiedzą Wenyan, potrafisz czytać i rozumieć starożytne teksty. A teksty w języku japońskim są w pewnym stopniu zrozumiałe nawet teraz.

• Czy warto uczyć się chińskiego? Rady dla wątpiących
• Budowa hieroglifu: cechy, grafemy, znaki złożone. Jak zapamiętać hieroglify

Historia chińskiego pisma hieroglificznego

Wszystkie chińskie znaki są zbiorczo nazywane 文 wn. We współczesnym języku chińskim istnieje podział na samo 文 wn- proste znaki, najstarsze i 字 zi- znaki złożone.

♦ Czytaj więcej: Wen – wzór, pisanie, kultura

Legendarny Cang Jie

W tradycyjnej chińskiej historiografii uważa się, że najstarszą formą chińskiego pisma było pismo wiązane, które później zostało zastąpione hieroglifami. Jej założycielem był Cang Jie仓颉, który „obserwując zarysy gór i mórz, ślady smoków i węży, ptaków i zwierząt, a także cienie rzucane przez przedmioty” stworzył 540 prostych znaków - wn文. Stały się najstarszym systemem klasyfikacji obiektów i zjawisk na świecie.

Według tradycji Tsang Jie był nadwornym historiografem legendarnego cesarza Huang Di (XXVII-XXVI wiek p.n.e.). Zwykle jest przedstawiany z czterema oczami, które symbolizują jego szczególną wnikliwość. W traktacie „Xun Tzu” (III wiek p.n.e.) mówi się o nim: „Było wiele eksperymentów z tworzeniem pisma, ale zaakceptowano jedynie znaki stworzone przez Tsang Jie i istnieją do dziś”.

Znaki neolityczne i piktogramy Yin

Hieroglify powracają do obrazów – piktogramów, które z biegiem czasu stawały się coraz bardziej złożone i sformalizowane, stopniowo przekształcając się w system znaków. Jednak nawet przy minimalnej wiedzy hieroglif można „odczytać” i zobaczyć w nim różne znaczenia.

Najwcześniejsze piktogramy w Chinach odkryto w osadzie Jiahu neolitycznej kultury Peiligan, położonej nad Rzeką Żółtą (prowincja Henan). 16 artefaktów pochodzi z VI tysiąclecia p.n.e. Okazuje się, że pismo Jiahu jest starsze od sumeryjskiego pisma klinowego. Jednak obecnie większość badaczy uważa, że ​​chociaż niektóre znaki z Jiahu z pozoru przypominają współczesne chińskie znaki oznaczające „oko” i „słońce”, to podobieństwo jest zwodnicze i znalezionych znaków nie można uważać za przodków chińskiego pisma.

Inne przykłady wczesnego pisma chińskiego odkryto w neolitycznych stanowiskach w Banpo (na wschód od Xi'an, prowincja Shaanxi) i Jiangzhai (dystrykt Lintong, Xi'an, prowincja Shaanxi). Wydaje się jednak, że nie mają one żadnego genetycznego związku z chińskim pismem hieroglificznym.

Pierwsze przykłady samego chińskiego pisma hieroglificznego pochodzą z połowy drugiego tysiąclecia p.n.e. Najstarsze pochodzą z XVII wieku. PNE. Są to wróżbiarskie napisy Yin* na kościach zwierząt (często bawołów) i skorupach żółwi. Nazywa się je 甲骨文 Jiaguwen(dosłownie „napisy na muszlach i kościach”), „wróżbiarskie inskrypcje ze stolicy Yin” 殷契卜辭 Yinqi Butsi oraz „inskrypcje z ruin Yin” 殷墟文字 Yinxu Wenzi.

Symbole, które naniesiono za pomocą zaostrzonych patyków, okazały się kanciaste. Zasadniczo były to proste piktogramy - schematyczne obrazy najbardziej uniwersalnych pojęć: części ludzkiego ciała, zjawisk naturalnych, artykułów gospodarstwa domowego itp. Nie istniało jeszcze jedno standardowe pismo hieroglifów, w obiegu istniało kilka wariantów zapisu tego samego znaku. Jednak ze względu na niewielką liczbę osób umiejących czytać i pisać, nie powodowało to żadnych szczególnych problemów. Do chwili obecnej z ponad 5000 znaków zidentyfikowano około 1,5 tys.

* Yin (dynastia Shang-Yin) XVII wiek. PNE. 1045 p.n.e to najwcześniejsza potwierdzona dynastia w historii Chin.

Pierwsze inskrypcje na kościach i muszlach odkryto w 1899 roku w pobliżu miasta Anyang (prowincja Henan). Jak się jednak okazało, miejscowi znali je od dawna i nazywali je „kościami smoka”. „Kości” przekazywali aptekom, gdzie mielono je na proszek mający rzekomo właściwości lecznicze. Trudno policzyć, ile napisów Yin zostało w ten sposób zniszczonych.

♦ Przeczytaj więcej: Pochodzenie idei o smoku

Yin wierzyli, że hieroglify zapewniają łączność między ludźmi a ich przodkami, którzy udali się do nieba, przede wszystkim między władcą a najwyższym przodkiem Shang Di 上帝. W rytuale wróżenia brały udział trzy osoby: sam władca, kapłan i skryba. Władca zadawał pytania, które skryba wyrył dłutem w kościach: czy polowanie zakończy się sukcesem, czy żniwa będą obfite, czy rozpocząć wojnę, czy wyjść za mąż, czy urodzi się dziedzic itp. Następnie kość przypalano gorącymi patykami i na podstawie pojawiających się pęknięć odgadywano odpowiedź.

♦ Przeczytaj więcej: Kult Nieba w kulturze chińskiej: Niebo, Syn Niebios, Mandat Niebios

Zatem w epoce Shang-Yin pismo miało charakter sakralny. Rytualno-magiczny stosunek do tekstu zachował się w późniejszych epokach: już sto lat temu w Chinach można było spotkać ludzi zbierających papier pokryty hieroglifami, aby wypalić go w specjalnie do tego przeznaczonych piecach.

Pismo hieroglificzne w epoce Zhou

W erze Zhou (1045-221 p.n.e.) chińskie pismo hieroglificzne było już dość rozwinięte. Wraz z pojawieniem się technologii odlewania brązu pojawiło się „pisanie na metalu” 金文 Jinwen— inskrypcje na rytualnych naczyniach brązowych. Czasami nazywane „pisaniem na statywie i dzwonku” 鐘鼎文 zhongdingwen. Pismo Zhou znajduje się na statywach do mięsa, naczyniach na zboże, dzwonach, naczyniach na wino i wodę z brązu, a także stelach, kamiennych bębnach, płytach i ceramice.

Hieroglify z epoki Zhou stały się znacznie bardziej złożone w porównaniu do pisma Yin. Pojawiły się fonoideogramy - hieroglify składające się z dwóch części: fonetycznej, która przekazuje przybliżony odczyt, oraz klucza wskazującego przynależność do określonej klasy obiektów, zjawisk lub właściwości. Obecnie ponad 90% wszystkich chińskich znaków to ideogramy.

Na początku VIII wieku. PNE. Nadworny historiograf Shi Zhou sporządził listę hieroglifów. Styl, w jakim zapisano te znaki, nazywa się 大篆 da zhuan– „Wielka Pieczęć”.

W okresie Zhanguo (475-221 p.n.e.) Chiny zostały podzielone na różne królestwa. Xu Shen we wstępie do słownika hieroglifów „Shuo wen jie zi” 說文解字 („Wyjaśnienie znaków prostych i interpretacja znaków złożonych”, przełom I i II w.) zauważył: „Zaczęły brzmieć wypowiedzi i przemówienia różnie." Powstało kilka regionalnych wariantów pisma, spośród których wyróżniały się trzy największe:

• system pisma królestwa Qin oparty na piśmie Zhou da zhuan;
• pisanie o sześciu głównych królestwach „starożytnych pism” 古文 Guwen oparty na piśmie Yin i Zhou;
• język pisany południowochińskiego królestwa Chu.

Reforma pisma chińskiego w epoce Qin

Wraz z dojściem do władzy cesarza Qin Shi Huanga, który zjednoczył kraj pod rządami jednego scentralizowanego imperium Qin (221-206 p.n.e.), rozpoczęła się reforma pisma: „wszystkie rydwany o osi tej samej długości, wszystkie hieroglify standardowego pisma”. Na podstawie skryptu Qin da zhuan pojawiła się litera 小篆 xiao zhuan(„mała pieczęć”) „Oficjalny list” 隸書 również stał się powszechny Li Shu, które z pewnymi modyfikacjami stanowiły podstawę współczesnego pisma.

Xu Shen we wstępie do słownika „Shuo Wen Jie Zi” opisuje ten czas w następujący sposób:

W tym czasie Qin […] na szeroką skalę wychowywał poddanych i żołnierzy oraz rozwijał służbę wojskową i pracę przymusową. Obowiązki służbowe w wydziałach i sądach stały się bardziej złożone, a styl „formalnego pisania” pojawił się po raz pierwszy w miarę poszukiwania standaryzacji i prostoty.

W epoce Qin oficjalna lista liczyła 3300 znaków. Jednocześnie nastąpił proces ujednolicenia wymowy.

Chińskie znaki z okresów Han do Song

Za panowania dynastii Han (206 p.n.e. - 220 n.e.) powstała lista 540 kluczy. Od czasów starożytnych tekst pisano na bambusowych tabliczkach. Prawdopodobnie częściowo dlatego Chińczycy aż do XX wieku pisali kolumnami od góry do dołu i od prawej do lewej.

W pierwszych wiekach naszej ery pojawił się papier, który zastąpił jedwabne i bambusowe paski, na których wcześniej pisano teksty. Teraz pędzel, znany od czasów dynastii Yin, jest coraz częściej używany do zapisywania hieroglifów. Pojawiły się „Cztery skarby gabinetu” 文房四宝 wen fan si bao: pędzel 笔 bi, tusz do rzęs 墨 mo, papier 纸 zhi i atrament 砚 jang.

Pod koniec dynastii Han Liu Deshan na podstawie „oficjalnego listu” Li Shu utworzył półkursywną „literę biegnącą” 行書 xing shu, w którym cechy hieroglifu zostały częściowo zapisane bez odrywania pędzla od papieru.

Uczniowie Liu Deshana stworzyli „list statutowy” 楷書 kai shu, który wyróżniał się brakiem charakterystycznych zgrubień charakterystycznych dla oficjalnego pisma Han. Mniej więcej w tym samym czasie pojawiła się kursywa „litera ziołowa” 草書 cao shu, który był szeroko stosowany w chińskiej kaligrafii.

♦ W temacie: Współczesne Muzeum Kaligrafii w Moskwie (Park Sokolniki)

W epoce Song (960-1279), wraz z pojawieniem się drzeworytu, pismo uległo dalszej standaryzacji.

Reformy mające na celu uproszczenie hieroglifów w XX wieku

Z biegiem czasu pisanie hieroglifów stało się znacznie trudniejsze. Niektóre znaki składały się z kilkudziesięciu cech, przez co były trudne do zapamiętania. Pod koniec XIX wieku zaproponowano uproszczenie pisma hieroglificznego. Uważano, że skomplikowane pisanie hieroglifów utrudnia nabywanie umiejętności czytania i pisania, w rezultacie pogłębiając gospodarcze i społeczne opóźnienie Chin w stosunku do mocarstw zachodnich. W latach trzydziestych XX wieku pojawiła się pierwsza lista uproszczonych hieroglifów, licząca 2400 znaków. Jednak nie zakorzeniło się.

Do problemu uproszczenia hieroglifów powrócili ponownie po powstaniu Chińskiej Republiki Ludowej. W 1956 roku przyjęto „Program uproszczenia hieroglifów”. hanzi jianhua fan'an. W 1964 roku opublikowano Tabelę podsumowującą znaki uproszczone简化字总表. jianhua zi zongbiao, który składał się z 2238 uproszczonych znaków. Dodatkowa lista uproszczonych znaków została przyjęta w 1977 r., ale została anulowana w 1986 r.

Uproszczenie pisma hieroglificznego 简化字 jianhua zi został zbudowany w oparciu o następujące zasady: przestrzeganie obyczajów i prostoty; standaryzacja: eliminacja różnych wariantów hieroglifów; podkreślanie właściwości fonetycznych; jeśli to możliwe, zachowanie właściwości ideogramu; stabilność; praktyczność; właściwy kunszt. Hieroglify uproszczono według następującego schematu: zmniejszenie liczby cech znaku, odcięcie części hieroglifu, zastosowanie stylów kursywnych, zastąpienie znaku złożonego prostszym.

Obecnie uproszczone znaki stały się powszechne w Chinach, Singapurze i Malezji. Wiele regionów zachowało tradycyjny charakter: Tajwan, Hongkong, Makau, chińskie diaspory w USA i Kanadzie. Nazywa się je „znakami złożonymi” 繁體字 (繁体字) fanty, „pełne znaki” 全體字 (全体字) kwanty, lub „stare postacie”老字 Lao Tzu. Japonia ma również własne uproszczone hieroglify, które zapożyczyły chińskie pismo w średniowieczu. W Korei hieroglify zostały prawie całkowicie zastąpione pismem fonemicznym Hangul.

Alfabet fonetyczny pinyin

W 1958 roku przyjęto chiński alfabet fonetyczny Pinyin 拼音字母 Pinyin Zimu, który jest szeroko stosowany w celach edukacyjnych. Składa się z liter alfabetu łacińskiego ze znakami diakrytycznymi oznaczającymi tony. Jednak ze względu na powszechne stosowanie homofonów przejście od pisma hieroglificznego do pisma fonetycznego jest niemożliwe. Dlatego pinyin pełni jedynie rolę pomocniczą, wskazując czytanie sylab zgodnie z normatywnym językiem mówionym Putonghua, uznawanym za język urzędowy.

Uczmy się chińskiego od podstaw!
第一课 – Lekcja 1

Uwaga: w tabeli nie ma wielkich liter I, ty, ü , ponieważ nie używa się ich na początku wyrazu.

Alfabet fonetyczny ma na celu opisanie dźwięków i służy jako transkrypcja, jednak nie ma związku między transkrypcją a hieroglifem. Na razie nie skupiaj się na tym, ale przejdź do poniższej lekcji. Dźwięki będą wyraźne po ukończeniu 12 lekcji! Nie panikuj, ale bądź cierpliwy.

Upewnij się, że masz zainstalowane w systemie czcionki Adobe Kaiti Std R (bardziej miękkie, używane w podręcznikach) i SimSun (surowsze, ale dokładniejsze). Jeśli masz zainstalowane obie czcionki, zostanie użyta Kaiti.

Tekst

Jeśli masz problemy z odtwarzaczem audio, zaktualizuj/zmień przeglądarkę.

Jak zapamiętać hieroglify?

Przeanalizujmy hieroglify kawałek po kawałku. Znaczenie części nie zawsze będzie pokrywać się ze znaczeniem ogólnym. Twoim zadaniem jest zapamiętanie mniejszych części, aby w przyszłości zapamiętać bardziej złożone.

Uwagi

„你好!” - „Witam (te)!”, „Dzień dobry!”, „Dzień dobry (wieczór)!”

„你好” to powszechnie stosowane uniwersalne powitanie (rano, popołudnie, wieczór), zawsze kierowane osobiście (tj. do jednej osoby). Odpowiedzią na to pytanie jest dokładnie to samo pozdrowienie „你好”.

Ćwiczenia fonetyczne i praktyka konwersacyjna

Chińska konfiguracja tonów

Rozróżnianie dźwięków

Rozróżnianie tonów (pierwszy i czwarty ton)

Zmiana tonów

Trzeci ton plus kolejny trzeci ton → drugi ton plus trzeci ton:

nǐ hǎo → níhǎo

Przeczytaj następujące zdania

Nǐ hǎo.
Baba, nǐ hǎo.
Māsha, nǐ hǎo.

Wymiana pozdrowień

Przeprowadź dialog na podstawie obrazków

Dwóch przyjaciół wita się ze sobą.

O: Nǐ hǎo!
!

Pozdrówcie się.

Fonetyka

Inicjały i finały

Chińska sylaba charakteryzuje się pewną strukturą. Liczba dźwięków w chińskiej sylabie nie przekracza czterech, a ich kolejność jest ściśle regularna. We współczesnym, standardowym języku Mandarynka istnieje około 400 sylab głównych, różniących się kompozycją dźwiękową.

Sylaba chińska składa się z dwóch głównych elementów konstrukcyjnych: części spółgłoskowej - na początku sylaby, zwanej inicjalną, oraz części samogłoskowej - reszty sylaby, zwanej końcową.

Część spółgłoskową, czyli inicjał, można wyrazić tylko jedną spółgłoską. W języku chińskim jest w sumie 21 inicjałów. Może brakować inicjału, w takim przypadku sylaba składa się tylko z końcówki.

Część samogłoskową sylaby, czyli końcową, można wyrazić jako monoftong lub dyftong zstępujący (prosty finał), rosnący dyftong lub triftong (końcowy złożony). Łączenie samogłosek w dyftongi i triftongi odbywa się według pewnych zasad. Istnieje również siedemnaście finałów zawierających ostatni element nosowy. W języku chińskim istnieje trzydzieści pięć finałów. Zgodność inicjałów z niektórymi finałami regulują pewne zasady.

Podstawowe wymagania dotyczące wymowy dźwięków

Inicjały b [p] ≈ b, g [k] ≈ g I p [p’] ≈ p, k ≈ k

W języku mandaryńskim nie istnieje porównania dźwięczne i bezdźwięczne dźwięki spółgłoskowe. Odpowiednie spółgłoski stopowe tworzą pary, różne przez obecność/nieobecność dążenie.

Spółgłoski „b” i „g” są zwartymi półdźwięcznymi nieprzydechowymi. Podczas wymawiania tych dźwięków najpierw tworzy się łuk, a dopiero na samym końcu struny głosowe zaczynają słabo wibrować.

Spółgłoski „p” i „k” są przydechowymi bezdźwięcznymi, tj. wymawiane są z mocnym wydechem i dodatkowym hałas w kształcie litery X na końcu spółgłoski. Podczas wymawiania struny głosowe nie powinny wibrować. Bez tego szumu w kształcie x „p” zmieni się w „b”, a „k” stanie się „g”, więc bądź ostrożny (angielski również ma tę funkcję, ale nie jest tak ważny jak chiński).

Znak ≈ oznacza przybliżone dźwięki rosyjskie.

Proste zakończenie ao ≈ ao

Chiński dyftong „ao” jest dyftongiem malejącym. Oznacza to, że jego początkowa samogłoska jest mocna (sylabiczna), wymawiana krótko, ale wyraźnie, a element końcowy - nie sylabiczny - wymawiany jest słabo. W dyftongu „ao” pod wpływem ostatniej samogłoski tylnej artykulacja sylabicznego „a” przesuwa się do tyłu jamy ustnej: język jest cofany, a tył języka lekko uniesiony, podczas gdy usta są lekko zaokrąglone. Zatem „a” w dyftongu „ao” jest artykułowane w tylnej części ust i nazywane jest samogłoską tylną, w przeciwieństwie do dźwięku „a” w końcówce prostej, która jest samogłoską środkową.

Przedjęzykowy finał nosowy an ≈ an

Najpierw wymawia się „a” pierwszego rzędu, tj. pod wpływem ostatniego elementu nosowego artykulacja samogłoski przesuwa się do przedniej części jamy ustnej (w przeciwieństwie do „a” środkowego rzędu w finale prostym). Następnie czubek języka przylega do pęcherzyków płucnych (jest to różnica w stosunku do rosyjskiego „n”, w którym język przylega do górnych zębów), a środkowa część języka leży płasko. Strumień powietrza przechodzi przez jamę nosową.

Tony

Chiński jest językiem tonalnym. Sylaba chińska charakteryzuje się nie tylko określoną kompozycją dźwiękową, ale także takim czy innym tonem, który nazywa się tonem etymologicznym danej sylaby. Ton- Jest to melodyczny wzór głosu, charakteryzujący się pewną zmianą wysokości. Dźwięki pełnią znaczącą funkcję. Sylaby o tym samym składzie dźwiękowym, ale wymawiane różnymi tonami, mają różne znaczenia. Chiński (mandaryński) ma cztery podstawowe tony, które są oznaczone znakami tonowymi (znakami diakrytycznymi): „” (pierwszy ton), „” (drugi ton), „” (trzeci ton) i „” (czwarty ton). (Patrz powyżej, aby zapoznać się z melodyjnym układem tonów.)

Znak tonu jest umieszczony tylko nad literą samogłoski. Jeśli sylaba ma jedną samogłoskę, wówczas znak tonu umieszcza się nad tą samogłoską (w tym przypadku samogłoska „i” nie jest kropkowana, np. „nǐ”). Jeśli sylaba ma dyftong lub triftong, wówczas znak tonu umieszcza się nad literą wskazującą samogłoskę sylabiczną, na przykład „hǎo”.

Zmiana tonów

Jeśli dwie sylaby, każda indywidualnie wymawiana trzecim tonem, następują po sobie bez przerwy, ton początkowej sylaby zmienia się na drugi. Zmiana ta nie jest odzwierciedlona w zapisie alfabetycznym. Na przykład „nǐ hǎo” czyta się jako „níhǎo”.

Posłuchaj i zapisz następujące monosylaby w transkrypcji Pinyin, wskaż tony:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Jeśli klawisz szybko znika, złap go palcem lub przesuń mysz wewnątrz klawisza...

Czy wiesz?

chiński

Język chiński należy do rodziny języków chińsko-tybetańskich i jest językiem narodowym ludu Han (hànzú, 汉族, czyli samych Chińczyków, którzy stanowią 94% populacji Chin. Jedno z imion Chińczyków język Hànyǔ, 汉语, pochodzi od nazwy grupy etnicznej. dosłownie, „język Han”). Język chiński jest językiem urzędowym i językiem komunikacji międzyetnicznej narodów Chin. Ponadto chiński jest jednym z najczęściej używanych języków na świecie i jednym z języków urzędowych ONZ.

Zabytki pisane wskazują, że chiński jest jednym z najstarszych języków na Ziemi. Język pisany był jednym z najważniejszych czynników zapewniających ciągłość tradycji kulturowej i ciągłość rozwoju cywilizacji chińskiej na przestrzeni jej długiej historii. Sam język również się rozwinął, ale jego główne cechy - normy gramatyczne, podstawowe słownictwo, struktura i funkcje pisma hieroglificznego - nie uległy zasadniczym zmianom.

Współczesny chiński Putonghua (pǔtōnghuà, 普通话, listy„język uniwersalny”) jest aktywnie rozwijającym się normatywnym językiem chińskim. Podstawą wymowy Putonghua jest dialekt pekiński, za podstawę przyjmuje się dialekty północne, a normy gramatyczne skupiają się na żywym współczesnym języku chińskim i dziełach nowej chińskiej fikcji. Putonghua aktywnie szerzy się we wszystkich sferach życia ChRL, a przede wszystkim w systemie edukacji na wszystkich poziomach, a także w mediach – w telewizji, audycjach radiowych, Internecie (nazwy stron), w telefonach komórkowych (zestaw wiadomości SMS).

Chiński alfabet

Jaki jest zatem alfabet chiński? Przede wszystkim warto powiedzieć, że język chiński nie ma alfabetu w ścisłym tego słowa znaczeniu. Alfabet to system znaków, które nie mają niezależnego znaczenia, ale przekazują dźwięk. Alfabety mogą być sylabiczne (jak w japońskiej katakanie i hiraganie) lub podzielone na samogłoski i spółgłoski (jak w łacinie i cyrylicy). Wszystko to nie ma nic wspólnego z językiem chińskim, gdzie jeden hieroglif ma znaczenie semantyczne. Często jeden chiński znak to całe słowo, chociaż we współczesnym języku większość słów składa się z dwóch znaków.

Ponadto alfabet ma wyraźną i ograniczoną liczbę znaków. Wszystko to znowu nie ma nic wspólnego z Hanzi (tzw. pismo chińskie, po chińsku 汉字), gdzie dokładna liczba znaków nie jest znana. O czym w takim razie jest ten artykuł? - ty pytasz. Jaki jest sens pisania o czymś, czego nie ma? W rzeczywistości wciąż istnieje coś, co można warunkowo nazwać „alfabetem chińskim” - to jest litera fonetyczna pinyin(拼音, pīnyīn), który został opracowany w 1958 r. i oficjalnie zatwierdzony w lutym podczas piątej sesji Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przedstawicieli Ludowych.

Za pomocą Pinyin możesz nauczyć się poprawnie wymawiać chińskie dźwięki i poznać cechy chińskiej artykulacji. Alfabet Pinyin składa się z liter łacińskich i znaków diakrytycznych, które wskazują ton konkretnego dźwięku samogłoskowego. Pinyin nie zastępuje chińskiego pisma hieroglificznego, lecz służy jedynie jako uzupełnienie. Został stworzony wyłącznie w celu przekazania fonetyki standardowego języka chińskiego (Putonghua, 普通话) i całkowicie nie nadaje się do przekazywania słów dialektalnych i regionalizmów. Alfabetu uczy się we wszystkich współczesnych chińskich szkołach. Znajomość Pinyin jest obowiązkowa dla wszystkich studentów zagranicznych w Chinach, bez niej dalszy postęp w nauce języka jest niemożliwy.

Chińskie litery

Chińskie litery, podobnie jak większość alfabetów europejskich, składają się z samogłosek i spółgłosek. Liczba znaków jest tutaj prawie taka sama jak w alfabecie łacińskim. Poniżej znajduje się alfabet chiński z tłumaczeniem na język rosyjski:

A	A
B b	ba
C	tskha
CH rozdz	cza
D	Tak
E mi	uh
F	F
G	ha
H godz	Ha
-I	I
Jj	ji
K k	ha ha
Ll	la
Mhm	M
Nn	N
O o	O
P. str	fa
P q	qi
R r	styczeń
SS	sa
SH Sz	sza
T t	tak
-ty	Na
— ü	Yu
W W	wa
X x	si
T-tak	I
Z z	tsa
ZH zh	zha

Ponadto chiński alfabet Pinyin wykorzystuje dużą liczbę specjalne znaki diakrytyczne. Wynika to z faktu, że chiński jest językiem tonalnym. Oznacza to, że każdy dźwięk samogłoski ma określoną intonację i określoną wymowę. Dla uczących się języka chińskiego bardzo ważne jest opanowanie tonów, ponieważ od nich zależy znaczenie słowa. Ta sama sylaba może mieć różne znaczenia w zależności od tego, jak ją wymawiasz. Często zdarza się, że cudzoziemiec, który opanował język chiński, ale nie nauczył się poprawnej wymowy, stwierdza, że ​​żaden Chińczyk go nie rozumie, gdy mówi w ich języku. Nie jest to bynajmniej przypadkowe. Poprawnej wymowy lepiej uczyć się pod okiem nauczyciela, gdyż samodzielnie istnieje ryzyko, że źle ją zapiszesz. Później będzie bardzo trudno nauczyć się na nowo.

Zazwyczaj, znak tonu jest umieszczony nad samogłoską. W przypadku dyftongów ikony umieszczane są nad samogłoską sylabiczną. Podajmy przykład tych znaków na przykładzie dźwięku ba:

1. Bā – wysoki, równy ton
2. Bá – rośnie od średniego do wysokiego
3. Bǎ – niski spadek, a następnie wzrost do poziomu średniego
4. Bà – spadanie z wysokiego do niskiego

Oto kilka przykładów słów, zwrotów i zdań:

• Wǒ xué xí Hànyǔ – Uczę się chińskiego
• Nǐ hǎo! - Cześć!
• Nǐ – ty
• Wǒ – I
• Hǎo – dobrze
• Shi – jest, być
• Pengyou - przyjaciel, kumpel
• Nǐmen – ty (zwracając się do kilku osób)
• Māma – matka
• Baba – tata

(1 oceny, średnia: 5,00 z 5)

Cześć drodzy przyjaciele! Czas poszerzyć horyzonty, dlatego polecam zapoznać się z językiem chińskim :)

Myślę, że nie ma sensu szczegółowo opisywać wszystkich przyjemności i korzyści, jakie przyniesie nauka chińskiego. Ale nawet jeśli nie masz zamiaru uczyć się chińskiego na poważnie, znajomość jego podstaw Ci nie zaszkodzi.

Od czego zacząć naukę chińskiego?

Jeśli myślisz, że musisz zacząć uczyć się chińskiego za pomocą hieroglifów, to nie do końca masz rację. Faktem jest, że w naszych czasach integralną częścią języka chińskiego jest pinyin- system latynizacji języka chińskiego. Innymi słowy, pinyin jest jak alfabet. Potrzebujemy Pinyin, aby używać go do czytania hieroglifów. Więcej o pinyin dowiesz się z mojego filmu:

Kiedy już zaznajomisz się z podstawowymi inicjałami i końcówkami pinyin, możesz przejść do tonów :)

Tony w języku chińskim

Dźwięki są jedną z „cech” języka chińskiego. Najprawdopodobniej coś o nich słyszałeś. Więc pamiętajcie to po chińsku tony jasno wyrażone. Aby to sprawdzić, przeszukaj Internet pod kątem mówionego języka chińskiego, koreańskiego i japońskiego i „poczuj różnicę” między nimi :)

Dźwięków nie trzeba się bać, wystarczy trochę praktyki, a będziesz w stanie wykorzystać je w mowie.

chińskie znaki

Kiedy już opanujesz pinyin i zaznajomisz się z dźwiękami, czas przyjrzeć się bliżej postaciom. W końcu nawet jeśli doskonale znasz pinyin, nie możesz obejść się bez hieroglifów. W końcu pinyin służy jedynie jako „pomost” do hieroglifów, podczas gdy hieroglify są główną formą chińskiego pisma.

Zatem gdy już nauczysz się czym są grafemy, hieroglify proste i złożone, możesz spokojnie zacząć samodzielnie uczyć się chińskiego :)

Jeśli masz jakieś pytania, nie wahaj się i

Całkowita liczba wszystkich istniejących hieroglifów wynosi około 80 tysięcy. Jednak nie wszystkie z nich są używane we współczesnym języku chińskim. Aby swobodnie czytać literaturę i prasę w języku chińskim, wystarczy znać około 3 tysiące znaków. Przeciętny Chińczyk z wyższym wykształceniem bez problemu rozpoznaje około 5-6 tysięcy znaków.

Każdy hieroglif odpowiada jednej sylabie. Na przykład słowo MAMA (które brzmi tak samo po chińsku jak po rosyjsku) będzie składać się z dwóch sylab lub dwóch hieroglifów. W języku chińskim większość słów składa się z dwóch znaków-sylab, ale nie jest to konieczna zasada. Istnieją słowa składające się z jednego hieroglifu, tak samo jak są słowa składające się z trzech lub więcej hieroglifów.

Zatem zasada. Jeden hieroglif to jedna sylaba. W języku chińskim liczba sylab jest ograniczona. W sumie jest około 320 sylab i wiedząc, jak wymawia się wszystkie te sylaby, możemy wymówić absolutnie każde słowo w języku chińskim.

Aby każdy mógł czytać hieroglify, stworzono system transkrypcji Pinyin (PīnYīn 拼音). System składa się z łacińskiej interpretacji dźwięku każdej istniejącej sylaby hieroglifów. Istnieją inne systemy transkrypcji, ale nie będziemy ich tutaj rozważać. Przyjrzyjmy się tylko pinyin. Każdy, kto uczy się chińskiego, powinien znać Pinyin. Nawet sami Chińczycy uczą się tego w szkole podstawowej. Każda sylaba składa się z początku - inicjału (spółgłoski, od której zaczyna się sylaba) i końca sylaby - finału. W języku chińskim jest w sumie 21 inicjałów i 36 końcówek. Kombinacja inicjałów i końcówek tworzy wszystkie sylaby. Poniżej znajduje się cała tabela sylab pinyin. Wszyscy Chińczycy

Udostępniłem całą tabelę sylab wraz z tłumaczeniem na język rosyjski, które jest jak najbardziej zbliżone do prawdziwej wymowy. Tłumaczenie to nie odpowiada większości tłumaczeń podanych na różnych stronach, ale wydaje mi się, że możliwie najdokładniej oddaje prawdziwy dźwięk. Aby pięknie i poprawnie pisać chińskie słowa po rosyjsku, użyj.

Ale nie dajcie się zwieść, nie wszystko jest tak proste, jak się wydaje. Sama umiejętność czytania chińskich sylab nie wystarczy. Najtrudniejsza rzecz w wymowie, o której opowiem w innym artykule.

Przez to połączyć Znajduje się tam wspaniały stół Pinyin, na którym można posłuchać dźwięku każdej sylaby w języku chińskim. Możesz porównać to z rosyjską transkrypcją w poniższej tabeli.

A	er - ar	L	szpilka - fin	tu - czw
a - a	F	la - la	ping - ping	tuan – tuan
ai - ach	fa - fa	lai – kora	po - pho	tui - tui
an - an	fan - fan	lan - łania	pou - pou	tun - czw
ang - an	fang – fan	lang - lan	pu - pu	tuo - tuo
ao - ao	fei – fej	lao - lao	Q	W
B	fen - fen	le - le	qi - chi	wa - wa
ba - ba	feng – feng	lei - lei	qia – chia	wai - wai
bai - bai	fo - fo	długość - długość	qian – chien	wan - wan
zakaz - kąpiel	fou - fou	li - czy	qiang – chian	wang - van
huk - zakaz	fu - fu	Lia - la	qiao – chiao	wei - wei
bao - bao	G	lian - pościel	qie – którego	wen - wen
bei - zatoka	ga-ha	liang - liang	qin - podbródek	weng – wen
ben	gai - facet	liao – liao	qing – ranga	wo - w
beng - ben	gan - gan	kłamstwo kłamstwo	qiong – chion	wu - o
bi - bi	gang – gang	lin - lin	qiu - chiu	X
Bian	gao – gao	ling - ling	qu - chu	xi-si
biao – biao	ge - ge	Liu - Liu	quan – chuan	xi - xi
bie - bić	gei – wesoły	długo - długo	que - chue	xian – sien
kosz - kosz	gen. - gen	lou - niski	qun - chun	xiang – xian
bing - bin	geng – gen	lu - lu	R	xiao – xiao
bo - bo	gong – gong	lu - lyu	pobiegł - styczeń	xie - sie
bu - bu	gou - idź	luan – luan	ranga - Jean	xin – niebieski
C	gu - gu	lue - lue	rao - zhao	xing – grzech
ca - tskha	gua - gua	lun - błotniak	ponownie - to samo	xiong – sion
cai - tskhai	guai – guai	luo - luo	ren - zhen	xiu – Siuksowie
może - tshan	guan – guan	M	reng – zhen	xu - xu
cang - tshan	guang – guan	mam - mam	ri - zhy	xuan – xuan
cao - tshao	gui - gui	maj – maj	racja	xue - xue
ce - tse	pistolet - pistolet	człowiek - człowiek	rou - Zhou	xun
cen - tshen	guo - guo	mang - człowiek	ru - zhu	Y
ceng – tshen	H	mao – mao	ruan – zhuan	tak - ja
cha - cha	ha ha	mei - maj	rui – żuć	tak - tak
chai - chai	ha - ha	mężczyźni - mężczyzna	biegnij - zhun	jang
chan - chan	Han - Han	meng	ruo - zhuo	tak - tak
zmienić - zmienić	powiesić - Khan	mi - mi	S	tak - e
chao – chao	ha - ha	mian - mien	sa - sa	tak - i
che - chhe	on - on	miau - miau	sai - sai	yin - yin
chen - chen	hej - hej	mi - mi	san - san	ying - w
Cheng - Cheng	kura	min - min	śpiewał - san	jo-jo
chi - chshy	heng - heng	ming – min	sao - sao	młody
chong	hong	miu - miu	se - se	Ty elo
cho - cho	hu - hu	mam - mam	sen - sen	ty - ty
chu - chu	hu - hu	mou - mou	sen – sen	juan - juan
chua - chua	hua - hua	mu - mu	sza - sza	tak - tak
chuai – chuai	huai – huai	N	Shai - Shai	Yun - Yun
chuan – chuan	huan – hun	nie - tak	szan – szan	Z
chuang – chuang	huang – huang	nai - nie	szang – szan	za - dza
chui - chui	hui - kutas	nan - nan	shao – shao	zai – zai
chun - chun	hun - hun	nang - nan	ona ona	zan - zan
chuo - chuo	huo - huo	nao - nao	shei - shay	zang – zan
ci - tsi	J	nie - nie	shen - shen	zao – zao
kong - tshon	ji - ji	nie - nie	sheng - sheng	ze - ze
cou - tshou	Jia - Jia	nen - nen	szi - szi	zei – zei
cu - tsu	jian - jien	neng - nen	shou – pokaż	zen - zen
cuan – tsuan	jiang - jian	ni - też	shu - shu	zeng – zen
cui - tsui	Jiao – Jiao	nian – nien	szua – szua	zha - ja
cun - tshun	jie - dzie	nang - nan	Shuai – Shuai	zhai – jai
cuo - tsuo	jin - ding	niao - ani	shuan – shuan	zhan – styczeń
D	jing	nie - nie	shuang – shuang	zhang – styczeń
da - tak	Jiong	dziewiątka - dziewiąta	shui – shui	zhao – zhao
dai – daj	jiu - jiu	ning - dziewięć	unikaj - unikaj	zhe - je
dan – hołd	ju - ju	niu - niu	shuo – shuo	zhei – sójka
dang – dane	Juan - Juan	nong - nie	si - sy	zhen – dzhen
dao – dao	jue - jue	nie - wiem	piosenka - sen	zheng – jen
de - de	cze	nu - cóż	sou - sou	zhi - ji
dei - dzień	K	nü - nago	su - su	zhong – John
den - dzień	ka - kha	nuan – nuan	suan - suan	Zhou - jo
deng – Dan	kai – khai	nüe - nago	sui - sui	zhu - ju
czy ja	kan - chan	nuo - nuo	słońce słońce	zhua - jua
dian	kang – chan	O	suo - suo	zhuai – juai
diao – diao	kao – khao	o - o	T	zhuan – juan
umrzeć - umrzeć	ke - ke	ty - och	ta - ta	zhuang – juan
ding - ding	ken – khen	P	tai - tajski	zhui – jui
diu - diu	keng – khen	pa - fa	opalony - opalony	zhun – cze
Dong - Don	kong – khon	pai – pai	tang - niż	zhuo – juo
dou - dou	kou - khou	pan - phan	tao – tao	zi - zi
du - du	ku - ku	ostry ból	te - te	zong – dzon
duan – duan	kua – kua	pao - fao	teng – dziesięć	zo – zo
dui - cios	kuai – khui	pei	ti - to	zu - zu
dun - cios	kuan – kuan	pióro - fen	tian	zuan
duet – duet	kuang – khuan	peng - peng	tiao – tiao	zui - zui
mi	kui - khuy	pi - fi	krawat - ty	zun - dzun
e - e	kun – kun	pianino – phien	ting	zuo – zuo
ei - hej	kuo – kuo	piao – piao	tong - ton
en - en		ciasto	ty - ty

Język chiński ma ogromną różnorodność znaków. Ich liczba idzie w tysiące. Sam wygląd hieroglifu wyraźnie nie wskazuje, jak go poprawnie odczytać. Niektóre hieroglify są odczytywane różnie w różnych kontekstach. Jedynym sposobem, aby nauczyć się czytać hieroglify, jest nauczenie się ich i ich wymowy.

Dlatego bardzo ważne było wprowadzenie transkrypcji hieroglifów - pinyin.

Pinyin to nowoczesny międzynarodowy system transkrypcji. Pinyin 拼音 - pinyin (拼 - połączenie, 音 - dźwięk) tłumaczy się jako „transkrypcja”. Został oficjalnie przyjęty w Chinach w 1958 roku jako chiński alfabet fonetyczny oparty na łacinie.

Chiński alfabet narodowy

Nawiasem mówiąc, istnieje również chiński alfabet fonetyczny oparty na hieroglifach. Tak zwany chiński alfabet narodowy to Zhuyin Zimu (注意字母 - zhùyīnzìmǔ).

Litery tego alfabetu były schematycznymi hieroglifami lub ich szczegółami. Tylko, w przeciwieństwie do zwykłych hieroglifów, hieroglify-litery przekazują nie koncepcję, ale dźwięk. Alfabet ten jest oficjalnie używany od lat 20. ubiegłego wieku. Alfabet ten jest nadal używany w podręcznikach szkół podstawowych na Tajwanie.

GR - przestarzała transkrypcja

Poprzednik pinyin– była oficjalna transkrypcja Kuomintang China – 国语 Romanized lub GR.

Używał mniej liter łacińskich, a niektóre dźwięki oznaczone inaczej w pinyin były pisane tak samo w GR.

Pinyin

W rzeczywistości istnieje wiele zasad i subtelności dotyczących zapisywania różnych chińskich słów w języku Pinyin. Ale łatwiej jest po prostu przyzwyczaić się do tego, które z nich istnieją, jak są zapisane w pinyin i jak się je wymawia. Myślniki nad niektórymi literami wskazują, w jaki sposób czytana jest sylaba.

Język chiński składa się z ograniczonej liczby sylab. Jest ich w sumie około 400. Każda sylaba ma swój własny wpis w transkrypcji Pinyin.

Jeśli uczysz się języka za pomocą kursów audio, nie będzie ci trudno zrozumieć, jak czytana jest konkretna sylaba.

Istnieje również transkrypcja rosyjska i istnieją tabele zgodności między transkrypcją pinyin i rosyjską. Można je znaleźć w słownikach (przynajmniej w moim słowniku, z którego korzystam, jest taka tabela).

Ogólnie można powiedzieć, że wprowadzenie transkrypcji znacznie ułatwiło obcokrajowcom naukę języka chińskiego.

Najwygodniej jest korzystać ze słowników, w których hieroglify są sortowane według Pinyin.

Przykłady

中国 – zhōng guó – zhong guo – Chiny, chiński, dosłownie – królestwo centralne;

汉语 – hàn yǔ – Han Yu – chiński;

北京 – běi jīng – bei jing – Pekin, dosłownie – północna stolica;

上海 – shang hǎi – shang hai – Szanghaj, dosłownie – nad morzem;

风水 – fēng shuǐ – feng shui – dosłownie wiatr i woda; geomancja - gdy, zgodnie z lokalnymi warunkami, ustala się najkorzystniejsze miejsce na grób lub mieszkanie.

I nie zapomnij odebrać swojego PREZENTU! - E-book "Wprowadzenie do języka chińskiego" w formacie pdf - kliknij na obrazek