Oferte deși. Folosind cuvintele deși, totuși, chiar dacă în engleză. Și acum exercițiul

Vom dedica acest articol cuvântului „” [ðəu], care a intrat în vocabularul general în sensul „ cu toate acestea, chiar, chiar dacă, chiar dacă, chiar dacă, chiar dacă ". Destul de o listă de semnificații pentru un cuvânt, nu? Faptul este că " „Nu este doar o uniune, ci și un adverb și, de asemenea, participă la multe fraze pe care este de dorit să le înveți ferm. Să aruncăm o privire la modul în care este folosit acest cuvânt.

Deși - unire

Dacă propunerea este o conjuncție, este folosit ca cuvânt introductiv pentru o propoziție subordonată și în acest caz este tradus ca " în ciuda, totuși, totuși ", uneori poți găsi:

Am crezut că am încercat tot posibilul, nu am putut rezolva suma. - desi am incercat foarte mult, tot nu am putut rezolva problemele
Deși era foarte devreme, s-a trezit - deși era foarte devreme, tot s-a trezit.
Deși era târziu, și-au continuat călătoria - în ciuda faptului că era târziu, și-au continuat călătoria.
Chiar dacă dorea să fie cea mai bună din clasa ei, nu a putut ajunge în vârf - deși dorea să fie cea mai bună din clasa ei, nu a reușit să devină una.
În cele din urmă, a urcat pe acea stâncă, deși nu m-am gândit niciodată că o va face - contrar așteptărilor mele, a urcat în cele din urmă pe această stâncă.
Tatăl meu se simte mai bine, deși nu și-a revenit complet - tatăl meu se simte mai bine, deși încă nu și-a revenit complet.
Mă voi căsători cu el deși nu-l iubesc - mă voi căsători cu el, deși nu-l iubesc.
Chiar dacă avea bani, nu ne-ar împrumuta – chiar dacă ar avea bani, nu ne-ar împrumuta.

Cod scurt Google

După cum se vede din exemple, cum avem nevoie de o uniune pentru a sublinia că cineva a realizat ceva sau, dimpotrivă, nu a realizat, deși chiar s-a străduit pentru asta, sau a făcut ceva în ciuda obstacolelor.

gând – adverb

Ca adverb, înseamnă „ cu toate acestea, cu toate acestea, cu toate acestea, în ciuda ” iar în rolul de adverb, locul acestuia la sfârșitul propoziției. Apropo, în funcție de ce loc în propoziție ocupă , putem stabili la ce parte de vorbire se referă: dacă la începutul propoziției subordonate este o uniune, dacă la sfârșit este un adverb. Să fim atenți la utilizare - adverbe într-o propoziție în exemple:

A fost o afacere bună totuși - totuși a fost o afacere bună
Totuși, nu o cred - încă nu o cred
S-a ținut de cuvânt totuși - cu toate acestea, s-a ținut de cuvânt
S-ar putea să te sune în continuare - nu știi niciodată - s-ar putea să te sune, totuși, cine știe?

Există totuși expresii cu cuvântul pe care trebuie doar să le reții:

gândit şi deşi

Din moment ce vorbim despre nu putem ocoli cuvântul [ɔ:lˈðəu], deoarece aceste două cuvinte sunt interschimbabile. considerat mai formal decât , dar, după cum a arătat practica, ambele sunt utilizate în contexte foarte diferite. Dar spre deosebire de totuși, deși este exclusiv o conjuncție și nu poate fi un adverb.

Trebuie să fi întâlnit cuvintele deşi, totuşi, chiar dacăîn propoziții în engleză. Le folosești în vorbire? Știi cum să le folosești corect?

În acest articol, vă voi spune totul despre cuvintele deși, totuși, chiar dacă și voi folosi exemple pentru a explica cum să le folosiți pentru a exprima contrastul.

În primul rând, să ne dăm seama cum sunt pronunțate cuvintele, deoarece greșelile sunt adesea făcute în pronunția lor. De obicei, combinația ough ridică o mulțime de întrebări, deoarece are șapte pronunții, despre care v-am spus în.

Cuvântul deși se pronunță astfel: [ɔːl "ðəu]. Atenție, la început se aude un sunet lung [ɔː], la mijloc este un sunet interdentar [ð], iar la sfârșit un diftong [əu] Combinație gh nu se pronunta. Deși este o versiune prescurtată și se pronunță [ðəu].

Dacă întâmpinați dificultăți în citirea transcripției în limba engleză, atunci dvs.! Exersați să vorbiți cu voce tare corect.

Acum despre utilizare.

Deși și deși sunt conjuncții. Ele leagă două părți ale unei propoziții și servesc la exprimarea contrastului dintre idei. Prin sens, aceste cuvinte sunt aceleași și sunt traduse în rusă ca „deși”, „chiar dacă”, „în ciuda faptului că”.

Singura diferență fundamentală este că totuși este o variantă mai informală, colocvială.

Deși sau deși stau în acea parte a propoziției în care există o idee care contrastează sau contrazice ideea principală a propoziției. Când sunt folosite deși sau totuși, ele înseamnă ceva neobișnuit, care nu este în concordanță cu ideea principală:

Deși nu are educație formală, lucrează ca manager de top.- Deși nu are studii, lucrează ca manager de top.

Deși nu cunoșteam orașul, găsim drumul către hotelul nostru. - Deși nu cunoșteam orașul, am reușit să ne găsim drumul către hotelul nostru.

În ceea ce privește poziția în propoziție, cuvintele deși sau deși pot fi atât la începutul cât și la mijlocul propoziției. Părțile de propoziție sunt separate prin virgulă, iar cuvintele deși sau deși ele însele nu sunt separate prin virgulă:

(Al)deși era frig, ne-am dus la malul mării. - Deși era frig, ne-am dus la mare.

Am fost la mare, (al)desi vremea era rece. - Am mers la mare, deși era frig.

(Al)deși nu-i era foame, a acceptat invitația la cină. - Chiar dacă nu-i era foame, a acceptat invitația la cină.

A acceptat invitația la cină, (al)deși nu-i era foame. - A acceptat invitația la cină, în ciuda faptului că nu-i era foame.

Pentru a da întărire, folosiți chiar dacă , dar nici măcar cu toate că:

Chiar dacă era frig, am mers la malul mării. - Deși era frig, ne-am dus la mare.

Chiar dacă nu-i era foame, a acceptat invitația la cină. - Chiar dacă nu-i era foame, a acceptat invitația la cină.

Deși este folosit și ca adverb pentru a exprima contrastul. În acest caz, este folosit într-o propoziție cu semnificația „deși”, „totuși”, „totuși” și este separat prin virgule:

Ziua a fost lungă. A fost însă plin de evenimente. - Ziua a fost lungă. Cu toate acestea, a fost plin de evenimente.

Filmul este plictisitor. Cartea este însă destul de interesantă. - Filmul este plictisitor. Totuși, cartea este destul de interesantă.

Adverbul totuși poate lua o poziție la sfârșitul celui de-al doilea, în contrast cu prima, propoziție sau la mijlocul propoziției (după subiect). Locul unui adverb nu îi afectează sensul.

De fapt, adverbul totuși este același cu adverbul, despre a cărui utilizare am vorbit recent. Poate ai o întrebare: de ce să folosești toate aceste cuvinte dacă există un cuvânt dar (despre care, apropo, am vorbit și cu tine nu cu mult timp în urmă)?

În primul rând, colocvialismul tău este perceput într-un mod complet diferit atunci când folosești nu una, ci diferite moduri de a exprima legătura dintre ideile tale. În al doilea rând, când stăpânești diverse mijloace lingvistice, îți este mai ușor să-ți exprimi gândurile, spui exact ceea ce vrei să spui, și nu „ceva apropiat de ceea ce aveai în minte”.

În plus, la examenele de engleză, fie ele internaționale sau școlare, se acordă multă atenție modului în care vă conectați gândurile, ce mijloace folosiți și cât de corect sunt ele utilizate în vorbire și scris. Utilizarea uniunilor vă poate adăuga puncte și vă poate reduce rezultatul.

Și, în sfârșit, principalul lucru: principala problemă a multora este că există idei, există gramatică, există un vocabular, dar este atât de greu să vă conectați gândurile, să le dați o formă logică și coerentă!

Profesorii ENGINFORM sunt bine conștienți de această complexitate și știu cum să lucreze cu ea, prin urmare, în lecțiile noastre individuale și în cursurile de pregătire pentru și examenele școlare, acordăm o mare atenție exersării diferitelor moduri de a combina cuvintele în propoziții și propoziții. în texte și declarații. Învață să vorbești și să scrii corect și cu încredere.

Apropo, dar, totuși, deși și deși nu sunt toate modalitățile de a combina idei și de a exprima contrastul în engleză. Voi continua să vă povestesc despre acest subiect în postările viitoare. Rămâneți pe fază și continuați să vă îmbunătățiți limba engleză! Noroc!

Prezența a 4 unități lexicale care denotă același lucru nu este destul de tipică pentru limba engleză. Totuși, în cazul în ciuda, în ciuda, trebuie să fim de acord că există excepții de la această tradiție. Da, sensul acestor cuvinte este același - „în ciuda .., deși...” Cu toate acestea, există o diferență în utilizarea următoarelor cuvinte.

Diferența dintre prepozițiile în ciuda și în ciuda

În ciuda și în ciuda ambelor se traduce prin „în ciuda”. Aceste cuvinte sunt prepoziții, deci sunt urmate de un substantiv. Vizual, întregul „adevăr” despre aceste cuvinte poate fi prezentat sub forma unui tabel.

Acum să vedem diferența de utilizare cu exemple

Ne-am bucurat de vacanță în ciuda ploii.
În ciuda durerii la picior, a terminat maratonul.
Deși aveau toate calificările necesare, nu mi-au oferit postul.

Atenție: nu amestecați cuvintele!

Iertați jocul de cuvinte: în ciuda faptului că aceste prepoziții sună aproape la fel, utilizarea lor nu trebuie confundată.

Nu adăugați „of” la în ciuda - în ciuda a. Și invers: nu recomandăm să eliminați „din” din în ciuda - în ciuda.

În ciuda vremii nefavorabile, la meci a fost o mulțime mare. ☑
NU! În ciuda vremii nefavorabile, la meci a fost o mulțime mare. ☒
În ciuda vremii urâte, a fost o mulțime de oameni la meci. ☑
NU! În ciuda vremii urâte, a fost o mulțime de oameni la meci. ☒

Regula de utilizare a conjuncțiilor Deși, Chiar dacă

Prin analogie cu predecesorii lor, aceste cuvinte au, de asemenea, aceeași traducere - „deși”. Cu toate acestea, ele se disting semnificativ în utilizare: acestea sunt uniuni, adică astfel de părți de vorbire care leagă propozițiile împreună. Prin urmare, după deși sau chiar dacă, nu trebuie să punem doar un substantiv, un pronume sau o formă -ing, ci și să le însoțim în continuare cu un verb - predicat.

Deși a muncit foarte mult, nu a reușit să treacă examenul.
Ne-am hotărât să cumpărăm casa deși nu prea aveam destui bani.

După ce am studiat aceste exemple, putem concluziona că uniunea chiar dacă mai colorat emoțional, este o versiune „întărită” a deși. Din punct de vedere al sensului, aceste uniuni sunt aceleași, dar ca tonalitate diferă puțin.

Patru la rând: traducerea corectă în engleză

Când după expresia „în ciuda faptului că” este necesar să puneți o propoziție întreagă și numai în ciuda sau în ciuda faptului că vă învârt în cap, există o cale de ieșire. Apoi trebuie să puneți expresia „faptul că” și să adăugați cu îndrăzneală subiectul și predicatul.

Astfel, propoziția „În ciuda faptului că era bolnav, a venit la prelegere” poate fi tradusă în patru moduri:

Deși era bolnav, a participat la prelegere.
Chiar dacă era bolnav, a participat la prelegere.
În ciuda faptului că era bolnav, a participat la prelegere.
În ciuda faptului că era bolnav, a participat la prelegere.

Studiați următoarea situație:

Anul trecut, Paul și Joanne au avut o vacanță la mare. A plouat mult, dar s-au distrat.

Acum un an, Paul și Joanna erau în vacanță la mare. A plouat des, dar s-au distrat bine.

Poti spune:

Deși se aștepta mult, s-au distrat. (= A plouat mult, dar ei...)

Cu toate că de multe ori ploua s-au distrat bine.

În ciuda
în ciuda

ploaia, s-au distrat.

După cu toate că(deși; în ciuda faptului că) folosim subiect + predicat:

Deși se aștepta mult, ne-am bucurat de vacanță.
Nu am primit postul Deși am avut
Nu am primit un loc de muncă deşi avea calificările necesare.

Comparați valoarea cu toate căȘi deoarece:

Am ieșit afară cu toate că ploua.
Am fost la o plimbare cu toate că ploua.
Nu am ieșit deoarece ploua.
Nu ne-am dus la plimbare deoarece ploua.

După în ciuda sau în ciuda(= în ciuda), folosim substantiv, pronume (asta/aia/ce etc.) sau -ing:

În ciuda ploii, ne-am bucurat de vacanță.
Nu am primit postul în ciuda faptului că avea calificările necesare.
Nu era bine, dar In ciuda acestui lucru ea a plecat la muncă.
Nu se simțea bine, dar În ciuda acestui ea a plecat la muncă.
în ciuda a ceea ce Am spus ieri, încă te iubesc.
Cu toate că Am spus ieri că încă te iubesc.

în ciuda este la fel ca în ciuda. noi vorbim în ciuda, Dar în ciuda (fără de):

Nu era bine, dar în ciuda acestui ea a plecat la muncă. ( nuîn ciuda acestui)

poti spune în ciuda faptului că)... Și in ciuda faptului ca) ... :

Nu am primit postul în ciuda faptului că)
Nu am primit postul in ciuda faptului ca) Aveam calificările necesare.

Comparaţie în ciudaȘi din cauza:

Am ieșit afară în ciuda ploii. (sau ... în ciuda ploii. - în ciuda ploii
Nu am ieșit din cauza ploii. (din cauza ploii)

Comparaţie cu toate căȘi în ciuda / în ciuda:

Deși traficul era rău, am ajuns la timp. ( nuÎn ciuda traficului a fost prost)
În ciuda traficului, am ajuns la timp.
În ciuda blocajelor de trafic am ajuns la timp.
Nu puteam dormi deși am fost foarte obosit. ( nu deși eram obosit)
Nu puteam dormi în ciuda faptului că este foarte obosit.
Nu puteam dormi cu toate că foarte obosit.

Uneori folosim deşiîn loc de cu toate că:

Nu am primit postul deşi Aveam calificările necesare.

În limba engleză vorbită folosim adesea deşi la sfârșitul propoziției:

Casa nu este foarte frumoasă. Îmi place grădina deşi. (= dar imi place gradina)
Casa nu este foarte buna Cu toate căÎmi place grădina.
Îi văd în fiecare zi. Nu am vorbit niciodată cu ei deşi. (= dar nu am vorbit niciodată cu ei)
Îi văd în fiecare zi Cu toate că nu le-a vorbit niciodată.

Chiar dacă (dar nu doar „chiar”) este o formă mai puternică decât cu toate că:

Chiar dacă Eram foarte obosit, nu puteam dormi. ( nu Chiar și eu eram foarte obosit...)
Chiar și în ciuda faptului că Eram foarte obosită, nu puteam să dorm.

Exerciții

1. Completează propozițiile. Folosiți deși + propoziție din casetă.

Nu vorbeam limba
Nu o mai văzusem niciodată
era destul de frig
O mai întâlnisem de două ori

are o slujbă foarte importantă
nu ne plac foarte mult
încălzirea era pornită
ne cunoaștem de mult

, nu este deosebit de bine plătit.
, am recunoscut-o după o fotografie.
Ea nu purta o haină
Ne-am gândit că ar fi mai bine să-i invităm la petrecere
, am reusit sa ma fac inteles.
, camera nu era caldă.
Nu am recunoscut-o
Nu suntem foarte buni prieteni

2. Completați propozițiile alegând deși / în ciuda / deoarece / din cauza.

Înainte de a începe să citiți acest articol, întrebați-vă cum va fi în engleză „în ciuda”. Nu te înșeli dacă ai răspuns în ciuda, în ciuda. Diferența dintre ele este destul de subtilă și în același timp semnificativă. Pentru cei cărora le este greu să răspundă la această întrebare, acest articol este dedicat.

Amintiți-vă un sfat simplu: atunci când este necesar să spuneți „în ciuda”, în rusă, folosim două cuvinte, iar în engleză - fie unul, fie trei. Prin urmare, în ciuda- două cuvinte în rusă.

DAR: un cuvânt sau un grup stabil de trei în engleză. Luați în considerare regulile de bază pentru utilizarea acestor prepoziții.

Reguli de utilizare și exemple

Regula de bază este că după în ciuda sau în ciuda nu poți folosi o propoziție completă (Am dormit). Ce ar trebui spus?

Substantiv. De exemplu: Am fost la cumpărături în ciuda/în ciuda zăpezii. Am fost la cumpărături în ciuda zăpezii(zăpada este un substantiv).
Așa-numita formă „ing” (cu alte cuvinte - gerunziu). De exemplu: Am venit foarte repede, în ciuda opririi poliției. - Am ajuns foarte repede în ciuda faptului că poliția ne-a oprit.(oprire- gerunziu).
Faptul că... expresie De exemplu: Sam a trecut examenul greu în ciuda / în ciuda faptului că era foarte iresponsabil. Sam a trecut un examen dur, în ciuda faptului că era iresponsabil. Acestea sunt cele mai importante reguli de utilizare

Aceste două prepoziții exprimă un fel de surpriză sau surpriză, în contrast cu deși.

Este important să ne amintim că o propoziție cu drepturi depline (în care sunt prezente predicatul și subiectul) nu poate merge după aceste prepoziții.

Nu poți spune: În ciuda faptului că este bogată, nu cheltuiește niciodată mulți bani.

Ar trebui să utilizați următoarea opțiune: În ciuda faptului că este bogată, nu cheltuiește niciodată mulți bani. că era bogată, nu a cheltuit niciodată mulți bani. Aceasta este forma corectă de utilizare a acestor prepoziții.

Notă: cuvântul în ciuda poate fi, de asemenea, un substantiv și este tradus în rusă ca „răutate” sau „mânie”. Există multe expresii setate cu acest cuvânt în engleză.

Să încercăm să traducem propoziția:

Lui Sam îi este sete în ciuda/în ciuda a cinci pahare de Coca-Cola pe care le-a băut. Lui Sam îi era sete, în ciuda faptului că a băut cinci pahare de Coca-Cola.
Lui Sam îi este sete în ciuda/în ciuda faptului că a băut cinci pahare de Coca-Cola.
Lui Sam îi este sete în ciuda/în ciuda faptului (că) a băut cinci pahare de Coca-Cola.

În ciuda, în ciuda - nu există, de fapt, nicio diferență de sens.

În ciuda vântului puternic, m-am bucurat de vacanță. - În ciuda vântului puternic, mi-am plăcut vacanțele.(folosește cu un substantiv).

Nu era bine, dar în ciuda acestui lucru a mers la magazin. - Era bolnav, dar cu toate acestea s-a dus la magazin(folosește cu un pronume).

Nu am primit postul deși dețin toate actele de studii superioare necesare - nu am fost angajat pentru acest loc de muncă în ciuda faptului că aveam toate actele de studii superioare necesare(utilizare cu gerunziu).

Prepoziții în ciuda, în ciuda: care este diferența de utilizare

Primul este folosit în forma oficială și clericală de comunicare, iar al doilea este mai des folosit în vorbirea colocvială. Diferența dintre în ciuda și în ciuda, în primul rând, este în prezența unei prepoziții - particule de din în prepoziția în ciuda.

1. În ciuda vremii reci, erai fericit.

2. În ciuda vremii reci, erai fericit. În ciuda vremii reci, erai fericit.Între în ciuda, în ciuda, diferența, de fapt, constă doar în ortografie gramaticală și nuanțe de utilizare. Este, de asemenea, posibil să folosiți astfel de fraze cu aceea: în ciuda faptului (că), și, de asemenea, în ciuda faptului (că).

Concluzie

Deci, să rezumăm studiul acestui subiect gramatical.

Între în ciuda, în ciuda, diferența de prezență a particulei de este cel mai important moment pentru utilizarea corectă a acestor prepoziții.
După aceste prepoziții, este necesar să se folosească astfel de părți de vorbire ca substantiv, gerunziu sau pronume (inclusiv demonstrativ).
De asemenea, nu puteți introduce o propoziție completă după prepoziție. Dar este posibil să utilizați un link, cum ar fi faptul că, și apoi este posibil să utilizați construcția completă. Astfel, dacă încerci să înțelegi acest subiect, se dovedește că nu este nimic complicat.