Alfabetul fonetic chinezesc pinyin. Alfabetul chinezesc cu transcriere și pronunție. Alfabetul național chinezesc

Odată cu apariția scrisului în Imperiul Ceresc, sistemul hieroglific de înscriere a textului a fost ferm stabilit, deoarece un astfel de sistem nu există. De obicei, metoda pinyin, creată în secolul trecut pentru transcrierea caracterelor în alfabetul latin, se încadrează în acest concept.

De ce nu există alfabetul chinezesc?

Pentru a răspunde la această întrebare, trebuie să ne întoarcem la definiție. Se spune că alfabetul este o colecție de simboluri ale sistemului de scriere. S-ar părea, care este captura?

Scrierea chineză se bazează pe hieroglife, care au un sens semantic separat de alte caractere din text și, la rândul lor, sunt formate din chei. Cu acesta din urmă, situația este exact aceeași. Mai mult, cheia poate fi folosită ca hieroglifă independentă, adică un cuvânt.

Alfabetul, pe de altă parte, implică lipsa de sens a unui singur caracter de scriere și a unui număr mic de litere stabilite, neschimbate. Limba chineză, sau Putonghua, are peste 50 de mii de caractere, ținând cont de diverse modificări, în timp ce numărul acestora nu este cunoscut cu siguranță și tinde să crească.

Ce este pinyinul

Mai simplu spus, „pinyin” este un sistem de romanizare pentru limba Imperiului Ceresc sau o modalitate de a scrie hieroglife după silabe. Cu ajutorul lui, orice cuvânt poate fi reprezentat în latină, ceea ce face mai ușor de înțeles componenta fonetică.

Astfel, se dovedește că alfabetul chinezesc nu există, iar aplicarea acestui termen la acest set de caractere nu este altceva decât o greșeală comună. Cu toate acestea, din cauza frecvenței utilizării sale, uneori trebuie luat în considerare.

Cu toate acestea, întrebarea câte litere sunt în alfabetul chinezesc nu are un răspuns pentru toate motivele descrise mai sus.

Inițiale pinyin

După cum am menționat mai devreme, acest sistem (denumit în continuare „alfabet chinezesc”) este format din silabe, formând în principal consoane, vocale și combinațiile acestora. Pronunțarea inițialelor, precum și a finalei, are o mulțime de nuanțe:

• De exemplu, „m”, „f”, „s”, „h” este similar cu „m”, „f”, „s” și „x” rusesc.
• Există consoane aspirate („p”, „t”, „k”, „c”, „sh”, „ch”), care necesită o expirație puternică atunci când sunt pronunțate.
• „n” din „pinyin” este mai alveolar, în timp ce „l” și „j” sunt similare cu pronunția engleză.
• „q” este citit ca „ts”, „x” este ca „s”, iar „z” și „zh” - ca „tsz” și „zh”.
• Consoanele „b”, „d”, „g” sunt extrem de greu de pronunțat corect, deoarece sunt o încrucișare între omologii rusești ale acestor sunete vocale și nevocate.
• „r” la începutul unui cuvânt înlocuiește „g”.

Finale

Alfabetul chinezesc (care nu include hieroglife) conține și vocale numite „finale”. Ele constau adesea din diftongi și urmează următoarele reguli de pronunție:

• „an”, „en”, „ao”, „uo”, „ou”, „ei”, „ai”, „a” sunt transcrise ca „an”, „en”, „ao”, „uo”, „oh”, „hei”, „da” și, respectiv, „a”.
• Finalele complexe „ia”, „ian”, „iao”, „iang”, „ie”, „iu”, „in” se citesc ca „i”, „yang”, „yao”, „yang”, „e " , "yu", "yin".
• „i” este similar cu „și” rusesc, dar nu înmoaie consoanele. Dacă este singura vocală dintr-o silabă, atunci se scrie „yi”.
• „y” se pronunță ca „y” sau „wu” (identic cu cazul precedent).
• „er” înlocuiește „er”.

Când se folosește sistemul de romanizare?

De regulă, „pinyin”, cunoscut și sub numele de alfabet chinezesc (hieroglifele din el sunt înlocuite cu silabe în latină), este folosit ca element auxiliar pentru turiști sub formă de semnături pe diferite semne sau dacă există un semn rar în textul.

Romanizarea este folosită și pentru a scrie mesaje pe tastatura engleză. De regulă, acesta este un proces automat, iar transcripția tip „pinyin” este convertită independent într-o hieroglifă.

Ultima opțiune, cea mai populară, este destinată structurării informațiilor în liste și baze de date: în ele este mult mai oportun să se despartă cuvintele în primele silabe folosind transliterarea în latină. Acest lucru va facilita căutarea nu numai pentru străini, ci și pentru chinezi.

„Pinyin” ca instrument de învățare a limbilor străine

Sistemul de romanizare în latină conține 29 de silabe și este folosit ca pas auxiliar în învățarea chinezei. Vă permite să vă familiarizați cu citirea și pronunția corectă a tonurilor vocale, datorită prezenței semnelor diacritice. În China, studiul „pinyin” este obligatoriu pentru studenții străini și este inclus în programa tuturor școlilor moderne.

Adesea, sub alfabetul cu traducere „înseamnă transcrierea silabelor pentru ușurința pronunției. Sunt prezente în același scop.

ton

În Putonghua, fiecare vocală are propria sa intonație specifică.

Aceleași silabe cu un mod diferit de pronunție pot forma cuvinte cu sens radical diferit unul de celălalt. Pentru a face acest lucru, este extrem de important să stăpânești tonurile - fără ele, abilitățile lingvistice sunt imposibile. Adesea, nimeni nu înțelege un străin cu o intonație incorectă, iar vorbirea lui este confundată cu un dialect necunoscut.

Pentru a evita această problemă, ar trebui să înveți pronunția direct cu profesorul. Desigur, alfabetul chinezesc cu traducere în limba rusă nu va ajuta aici (transcrierea nu transmite semne diacritice) și va trebui să vă referiți direct la sistemul pinyin.

Există patru tonuri în total:

1. Nivel inalt.
2. Creștere de la mediu la mare.
3. Scăzut cu o scădere suplimentară și o creștere ulterioară la un ton mediu.
4. Sus în jos.

Tutorialele video sau un profesor vă vor ajuta să le înțelegeți, dar acesta din urmă, așa cum am menționat mai devreme, este de preferat.

În concluzie despre alfabetul chinezesc

Revenind la subiectul Imperiului Celest, merită remarcat faptul că chineza, ca și alte limbi care au scris hieroglific, este prea diferită de europeană.

Caracteristicile sale exclud existența unui alfabet standard. Mai mult, încercările timpurii de a înlocui modul familiar de scriere a textului cu combinații de litere au eșuat rapid. Mai simplu spus, astfel de metode au căzut din uz în scurt timp și este puțin probabil să fie reînviate.

Pagina de pornire » China » Limba chineză » Caractere chinezești din antichitate până în zilele noastre

Scrierea chineză este hieroglifică. Datorită ei, diferitele popoare care locuiesc în China și vorbesc diferite dialecte se pot înțelege. Caracterele chinezești sunt parte integrantă a culturii chineze. Pe lângă China, scrierea hieroglifică chineză a fost larg răspândită în regiunea asiatică.

Care este relația dintre chineză și hieroglife?

Pe baza unei caracteristici istorice și geografice, lingviștii disting șapte grupuri principale de dialecte în China: dialectele nordice, Gan, Hakka, Wu, Xiang, Yue, Min. Uneori li se adaugă dialectele Anhui, Jin și Pinghua. La rândul lor, dialectele separate se disting în cadrul grupurilor de dialecte.

♦ Citește mai mult: Populația Chinei și dialectele limbii chineze

Uneori, dialectele diferă atât de mult încât reprezentanții lor nu se înțeleg deloc. Chineză orală putonghua普通话 (lit. „limba comună”), creată pe baza dialectelor nordice și, în special, a dialectului Beijing, este limba oficială, dar nu toți chinezii sunt pe deplin pricepuți în ea și, în consecință, nu toți chinezii o înțeleg. .

Prin urmare, singurul mijloc de comunicare interetnică este limba scrisă, nelegată de lectura fonetică. Dacă ați urmărit televiziunea chinezească, ați văzut filme sau clipuri video chinezești, este posibil să fi observat că textul hieroglific apare adesea în partea de jos a ecranului.

De asemenea, hieroglifele vă permit să citiți destul de liber texte scrise cu câteva secole în urmă. În plus, scris chineză wenyan文言 a fost utilizat pe scară largă în întreaga regiune asiatică: Japonia, Coreea, Vietnam și alte țări. Și deși acum propriul lor script este folosit acolo, totuși, știind wenyan se poate citi și înțelege texte antice. Iar textele în japoneză sunt de înțeles într-o oarecare măsură chiar și acum.

• Merită să înveți limba chineză? Sfaturi pentru cei care se îndoiesc
• Structura hieroglifei: caracteristici, grafeme, semne complexe. Cum să ne amintim hieroglifele

Istoria scrierii caracterelor chinezești

Toate caracterele chinezești sunt numite colectiv 文 wen. În chineza modernă, există o divizare propriu-zisă în 文 wen- semne simple, cele mai vechi, și 字 tzu- semne compozite.

♦ Citește mai mult: Wen - model, scriere, cultură

Legendarul Cang Jie

În istoriografia tradițională chineză, se crede că cea mai veche formă de scriere chineză a fost scrierea cu noduri, care a fost înlocuită ulterior cu hieroglife. Fondatorul ei a fost Cang Jie仓颉, care, „observând contururile munților și mărilor, urmele dragonilor și șerpilor, păsărilor și animalelor, precum și umbrele aruncate de obiecte”, a creat 540 de semne simple - wen文. Au devenit cel mai vechi sistem de clasificare a obiectelor și fenomenelor din lume.

Potrivit tradiției, Cang Jie a fost istoriograful de curte al legendarului împărat Huangdi (secolele XXVII-XXVI î.Hr.). El este de obicei înfățișat cu patru ochi, care simbolizează înțelegerea sa specială. În tratatul „Xun Tzu” (secolul al III-lea î.Hr.) se spune despre el: „Au fost numeroase experimente privind crearea scrisului, dar numai semnele create de Cang Jie au fost acceptate și există până în zilele noastre”.

Semne neolitice și pictograme Yin

Hieroglifele se întorc la imagini – pictograme, care în timp au devenit din ce în ce mai complicate și mai formalizate, transformându-se treptat într-un sistem de semne. Cu toate acestea, chiar și cu cunoștințe minime, hieroglifa poate fi „citită” și poate vedea diverse semnificații în ea.

Cele mai vechi pictograme din China au fost descoperite la așezarea Jiahu a culturii neolitice Peiligang, situată pe râul Galben (provincia Henan). 16 artefacte datează din mileniul al VI-lea î.Hr. Se pare că scrierea Jiahu este mai veche decât cuneiformul sumerian. Cu toate acestea, acum majoritatea cercetătorilor cred că, deși unele semne din Jiahu seamănă în exterior cu caracterele chinezești moderne pentru „ochi” și „soare”, totuși, această similitudine este înșelătoare, iar semnele găsite nu pot fi considerate strămoșul scrierii chineze.

Alte exemple de scriere chineză timpurie au fost găsite în așezările neolitice din Banpo (la est de Xi'an, provincia Shaanxi) și Jiangzhai (districtul Lintong, Xi'an, provincia Shaanxi). Cu toate acestea, nici ei nu par să aibă o legătură genetică cu scrierea hieroglifică chineză.

Primele exemple de scriere hieroglifică chinezească adecvată datează de la mijlocul mileniului II î.Hr. Cele mai vechi sunt din secolul al XVII-lea. î.Hr. Acestea sunt inscripții divinatorii Yin* pe oasele animalelor (adesea bivoli) și carapace de broaște țestoase. Se numesc 甲骨文 jiaguwen(lit. „inscripții pe scoici și oase”), „inscripții divine din capitala Yin” 殷契卜辭 yinqi butciși „inscripții din ruinele Yin” 殷墟文字 yinxu wenzi.

Simbolurile, care au fost aplicate cu bețișoare ascuțite, s-au dovedit a fi unghiulare. Practic, acestea erau pictograme simple - reprezentări schematice ale celor mai universale concepte: părți ale corpului uman, fenomene naturale, obiecte de uz casnic etc. Nu exista încă o ortografie unică, standard, a hieroglifelor, erau în circulație mai multe variante de scriere a aceluiași semn. Cu toate acestea, din cauza numărului mic de oameni care erau alfabetizați, acest lucru nu a cauzat probleme deosebite. Până în prezent, din peste 5.000 de semne, au fost identificate aproximativ 1,5 mii.

* Yin (dinastia Shang-Yin) secolul XVII. î.Hr. 1045 î.Hr Cea mai veche dinastie confirmată din istoria Chinei.

Primele inscripții pe oase și scoici au fost descoperite în 1899 în apropierea orașului Anyang (provincia Henan). Totuși, după cum s-a dovedit, localnicii îi cunoșteau de multă vreme și le numeau „oase de dragon”. Au predat „oasele” farmaciilor, unde au fost măcinate sub formă de pulbere, presupus având proprietăți medicinale. Este dificil de calculat câte inscripții Yin au fost astfel distruse.

♦ Citește mai mult: Originea conceptului de dragon

Poporul Yin credea că hieroglifele oferă o legătură între oamenii și strămoșii lor care au mers în Rai, în primul rând între conducătorul și strămoșul suprem al lui Shang-di 上帝. La ritualul divinației au luat parte trei persoane: conducătorul însuși, un preot și un scrib. Domnitorul punea întrebări pe care scribul le-a cioplit pe oase cu o daltă: oare va avea succes vânătoarea, recolta va fi bogată, oare începe un război, s-ar căsători, s-ar fi născut un moștenitor etc. Apoi osul a fost ars cu bețișoare încălzite în foc și s-a ghicit răspunsul din crăpăturile apărute.

♦ Citește mai mult: Cultul Raiului în cultura chineză: Raiul, Fiul Raiului, Mandatul Raiului

Astfel, în epoca Shang-Yin, scrisul avea un caracter sacru. Atitudinea ritual-magică față de text s-a păstrat în epocile ulterioare: în urmă cu un secol în China se putea întâlni oameni care strângeau hârtie scrisă cu hieroglife pentru a o arde în cuptoare special concepute în acest scop.

Scrierea hieroglifică în epoca Zhou

În timpul erei Zhou (1045-221 î.Hr.), scrierea hieroglifică chineză era deja destul de dezvoltată. Odată cu apariția tehnologiei de turnare a bronzului, „litera pe metal” a apărut 金文 jinwen- inscriptii pe vase rituale din bronz. Uneori, ele sunt numite „scriere trepied și clopot” 鐘鼎文 zhongdingwen. Scrisul Zhou se găsește pe trepiede pentru carne, vase de cereale, clopoței, vase de bronz pentru vin și apă, precum și stele, tobe de piatră, plăci și ceramică.

Hieroglifele erei Zhou au devenit mult mai complicate în comparație cu scrierea Yin. Au apărut fonoideogramele - hieroglife, formate din două părți: fonetică, care transmite o lectură aproximativă și o cheie, care indică apartenența la o anumită clasă de obiecte, fenomene sau proprietăți. Acum, peste 90% din toate caracterele chinezești sunt ideograme.

La începutul secolului al VIII-lea î.Hr. istoriograful curții Shi Zhou a întocmit o listă de hieroglife. Stilul în care au fost scrise aceste personaje se numește 大篆 da zhuan- Marele Sigiliu.

În perioada Zhan-guo (475-221 î.Hr.), China a fost împărțită în diferite regate. Xu Shen în prefața dicționarului hieroglific „Shuo wen jie zi” 說文解字 („Explicarea semnelor simple și interpretarea celor complexe”, la începutul secolelor I-II) a menționat: „Afirmațiile și discursurile au început să sune diferit. ." S-au format mai multe variante regionale de scriere, dintre care s-au remarcat cele trei cele mai mari:

• scrierea regatului Qin bazată pe scriptul Zhou da zhuan;
• scriptul celor șase regate majore "scrierea antică" 古文 gouwen bazat pe literele Yin și Zhou;
• scrierea regatului din sudul Chinei Chu.

Reforma scrierii chineze în epoca Qin

Odată cu venirea la putere a împăratului Qin Shi Huang, care a unit țara sub stăpânirea unui singur imperiu centralizat al lui Qin (221-206 î.Hr.), a început o reformă scrisă: „toate carele cu o axă de aceeași lungime, toate hieroglife. de scriere standard.” Bazat pe scriptul Qin da zhuan a apărut litera 小篆 xiao zhuan(„focă mică”). „Scrisoarea oficială” 隸書 a devenit, de asemenea, răspândită. li shu, care cu unele modificări au stat la baza scrierii moderne.

Xu Shen în prefața dicționarului „Sho wen ze zi” descrie această dată după cum urmează:

La acea vreme în Qin […] supușii și soldații au fost crescuți pe scară largă și au dezvoltat serviciul militar și munca forțată. Îndatoririle oficiale în departamente și tribunale au devenit mai complexe și pentru prima dată a apărut stilul de „scriere oficială”, deoarece s-au străduit spre standarditate și simplitate.

În epoca Qin, lista oficială includea 3.300 de caractere. În același timp a avut loc un proces de unificare a pronunției.

Caractere chinezești din perioada Han până la Song

În timpul dinastiei Han (206 î.Hr. - 220 d.Hr.), s-a format o listă de 540 de chei. Din cele mai vechi timpuri, textul a fost scris pe tăblițe de bambus. Aceasta este probabil o parte din explicația pentru faptul că până în secolul al XX-lea, chinezii scriau în coloane de sus în jos și de la dreapta la stânga.

În primele secole ale erei noastre a apărut hârtia, care a înlocuit fâșiile de mătase și bambus pe care anterior erau scrise texte. Acum, pentru a scrie hieroglife, au început să folosească în mod activ o pensulă, care este cunoscută încă din epoca dinastiei Yin. „Cele patru comori ale cabinetului” au apărut 文房四宝 wen fan si bao: perie bi, cerneală lu, hârtie zhiși oală de cerneală 砚 yang.

La sfârșitul dinastiei Han, Liu Deshan se bazează pe „scrisoarea oficială” li shu a creat semicursivă „litera care rulează” 行書 xing shu, în care trăsăturile hieroglifei au fost scrise parțial fără a lua pensula de pe hârtie.

Elevii lui Liu Deshan au creat o „scrisoare charter” 楷書 kai shu, care se distingea prin absența îngroșărilor caracteristice inerente scrisului oficial Han. Aproximativ în același timp, apare cursiva „scrie de iarbă” 草書. cao shu care este utilizat pe scară largă în caligrafia chineză.

♦ Înrudit: Muzeul Modern de Caligrafie din Moscova (Parcul Sokolniki)

În epoca Song (960-1279), odată cu apariția tipăririi în lemn, a avut loc o nouă standardizare a scrisului.

Reforme pentru simplificarea hieroglifelor în secolul al XX-lea

Cu timpul, scrierea hieroglifelor a devenit mult mai complicată. Unele semne constau din câteva zeci de trăsături, ceea ce făcea dificilă memorarea lor. La sfârșitul secolului al XIX-lea s-a propus simplificarea scrisului hieroglific. Se credea că scrierea complexă a hieroglifelor a împiedicat dobândirea alfabetizării și, ca urmare, a exacerbat decalajul economic și social al Chinei în urma puterilor occidentale. În anii 1930 a apărut prima listă de hieroglife simplificate, numărând 2400 de caractere. Cu toate acestea, nu s-a așezat.

Problema simplificării hieroglifelor a revenit din nou după formarea RPC. În 1956, a fost adoptat „Programul șef de simplificare” 汉字简化方案. hanzi jianhua fang'an. În 1964, a fost publicat „Tabelul Rezumat al Caracterelor Simplificate” 简化字总表. jianhua zi zongbiao, care consta din 2238 de caractere simplificate. O listă suplimentară de caractere simplificate a fost adoptată în 1977, dar a fost anulată în 1986.

Scrierea simplificată a caracterelor 简化字 jianhua zi s-a bazat pe următoarele principii: respectarea obiceiurilor și simplitatea; standardizare: eliminarea diverselor variante de hieroglife; evidențierea proprietăților fonetice; dacă este posibil, păstrarea proprietăților ideogramei; stabilitate; caracter practic; arta potrivita. Hieroglifele au fost simplificate după următoarea schemă: reducerea numărului de caracteristici ale caracterului, tăierea unei părți a hieroglifei, utilizarea stilurilor cursive, înlocuirea unui caracter complex cu unul mai simplu.

În prezent, hieroglifele simplificate au devenit larg răspândite în China, Singapore și Malaezia. Un număr de regiuni au păstrat caracterele tradiționale: Taiwan, Hong Kong, Macao, diasporele chineze din SUA și Canada. Ele sunt numite „personaje complexe” 繁體字 (繁体字) fancizi, „personaje complete” 全體字 (全体字) quanzi, sau „personaje vechi” 老字 Lao Tzu. Hieroglifele lor simplificate există în Japonia, care în Evul Mediu a împrumutat scrierea chineză. În Coreea, hieroglifele sunt aproape complet înlocuite de scrierea fonemică. hangul.

Alfabetul fonetic pinyin

În 1958, a fost adoptat alfabetul fonetic chinezesc Pinyin 拼音字母. pinyin zimu care este utilizat pe scară largă în scopuri educaționale. Este format din litere ale alfabetului latin cu semne diacritice pentru a indica tonurile. Cu toate acestea, din cauza distribuției largi a homofonelor, trecerea de la scrierea hieroglifică la scrierea fonetică este imposibilă. Prin urmare, pinyinul joacă doar un rol de susținere, indicând citirea silabelor în conformitate cu limba vorbită normativă mandarină, adoptată ca limbă oficială.

Învață limba chineză de la zero!
第一课 - Lecția 1

Notă: nu există majuscule în tabel i, u, ü , deoarece nu sunt folosite la începutul unui cuvânt.

Alfabetul fonetic este destinat să descrie sunete și este folosit ca transcriere, cu toate acestea, nu există nicio legătură între transcriere și hieroglifă. Nu vă concentrați asupra ei deocamdată, ci treceți la lecția de mai jos. Sunetele vor fi clare după trecerea a 12 lecții! Nu intrați în panică, dar aveți răbdare.

Asigurați-vă că aveți fonturi Adobe Kaiti Std R (mai moale, folosite în tutoriale) și SimSun (mai aspre, dar mai precise) instalate pe sistemul dvs. Dacă aveți ambele fonturi instalate, va fi folosit Kaiti.

Text

Vă rugăm să actualizați/schimbați browserul dacă aveți probleme cu playerul audio.

Cum să memorezi hieroglifele?

Dezasamblam hieroglifele pe părți. Sensul părților nu va coincide întotdeauna cu sensul general. Sarcina ta este să memorezi părți mai mici pentru a le memora pe altele mai complexe în viitor.

Comentarii

"你好!" - „Bună ziua (cei)!”, „Bună dimineața!”, „Bună ziua (seara)!”

„你好” este un salut universal utilizat pe scară largă (dimineața, după-amiaza, seara), adresat întotdeauna personal (adică unei singure persoane). Răspunsul la acesta este exact același salut „你好”.

Exerciții fonetice și practică conversațională

Configurație ton chinezesc

Sunete distinctive

Tonuri distinctive (primul și al patrulea ton)

Schimbarea tonurilor

Al treilea ton plus un al treilea ton → al doilea ton plus al treilea ton:

nǐ hǎo → níhǎo

Citiți următoarele propoziții

Nǐ hǎo.
Baba, nǐ hǎo.
Masha, nǐ hǎo.

Schimb de salutări

Aveți un dialog cu imaginile

Doi prieteni se salută.

A: Nǐ hǎo!
!

Salutați-vă.

Fonetică

Inițiale și finale

Silaba chineză se caracterizează printr-o anumită structură. Numărul de sunete dintr-o silabă chineză nu depășește patru, iar succesiunea lor este strict regulată. În limbajul normativ modern putonghua Există aproximativ 400 de silabe de bază care diferă în compoziția sunetului.

Silaba chineză este formată din două elemente structurale principale: partea consoană este la începutul silabei, care se numește inițială, partea vocală este restul silabei, care se numește finală.

Partea consoanică sau inițiala poate fi exprimată doar cu un singur sunet consoanesc. Există 21 de inițiale în chineză. Inițiala poate fi absentă, apoi silaba constă numai din finală.

Partea vocală a unei silabe, sau finală, poate fi exprimată ca monoftong sau diftong descendent (final simplu), diftong ascendent sau triftong (final complex). Combinația de vocale în diftongi și triftongi are loc după anumite reguli. Există, de asemenea, șaptesprezece finale care conțin o nazală terminală. Sunt treizeci și cinci de finale în chineză. Compatibilitatea inițialelor cu anumite finale este reglementată de anumite reguli.

Cerințe de bază pentru pronunția sunetelor

Inițiale b [p] ≈ b, g [k] ≈ gȘi p [p'] ≈ p, k ≈ k

În putonghua nu exista comparatii voce și surd consoane. Consoanele stop corespunzătoare formează perechi, diferit prin prezenta / absenta aspiraţie.

Consoanele „b” și „g” sunt opriri semi-vocate neaspirate. Când se pronunță aceste sunete, se formează mai întâi un arc și abia apoi, la sfârșit, corzile vocale încep să vibreze slab.

Consoanele „p” și „k” sunt opriri de surd aspirate, adică sunt pronunțate cu o expirație puternică și cu un zgomot în formă de x la sfârşitul unei consoane. Când se pronunță, corzile vocale nu trebuie să vibreze. Fără acest zgomot în formă de x, „p” devine „b” și „k” devine „g”, așa că fiți atenți (și engleza are această caracteristică, dar nu este la fel de importantă ca și chineza).

Semnul ≈ denotă aproximativ sunete rusești.

finală simplă ao ≈ ao

Diftongul chinezesc „ao” este descendent. Aceasta înseamnă că vocala sa inițială este puternică (silabă), pronunțată scurt, dar distinct, iar elementul final - nu silabic - este pronunțat slab. În diftongul „ao”, sub influența vocalei finale din spate, articulația silabică „a” se deplasează în spatele cavității bucale: limba este trasă înapoi și partea din spate a limbii se ridică ușor, în timp ce buzele sunt ușor rotunjite. Astfel, „a” din diftongul „ao” este articulat în fundul gurii și se numește vocală din spate, spre deosebire de sunetul „a” din finala simplă, care este un sunet mijlociu.

Final nazal anterior-lingual an ≈ an

În primul rând, se pronunță „a” al rândului din față, adică, sub influența elementului nazal final, articulația vocalei este deplasată în partea din față a cavității bucale (spre deosebire de „a” din rândul din mijloc într-un mod simplu. final). Apoi vârful limbii se învecinează cu alveolele (aceasta este diferența față de „n” rusesc, în care limba se învecinează cu dinții superiori), iar partea de mijloc a limbii este plată. Fluxul de aer trece prin cavitatea nazală.

tonuri

Chineza este una dintre limbile tonale. Silaba limbii chineze este caracterizată nu numai de o anumită compoziție a sunetului, ci și de un ton sau altul, care se numește tonul etimologic al silabei date. Ton- Acesta este un model de voce melodic, caracterizat printr-o anumită schimbare a înălțimii. Tonurile îndeplinesc o funcție semnificativă. Silabele care au aceeași compoziție sonoră, dar care sunt pronunțate în tonuri diferite, au semnificații diferite. Chineza mandarina (Putonghua) are patru tonuri de bază, care sunt indicate prin semne de ton (diacritice): "" (primul ton), "" (al doilea ton), "" (al treilea ton) și "" (al patrulea ton). (Vezi mai sus pentru modelul melodic al tonurilor.)

Semnul de ton este plasat numai deasupra vocalei. Dacă silaba are o vocală, atunci semnul de ton este plasat peste vocala dată (în acest caz, punctul peste vocala „i” nu este plasat, de exemplu „nǐ”). Dacă silaba are un diftong sau triftong, atunci semnul de ton este plasat peste litera care denotă vocala silabică, de exemplu „hǎo”.

Schimbarea tonurilor

Dacă două silabe, fiecare dintre ele pronunțate separat în al treilea ton, se succed fără pauză, tonul silabei inițiale se schimbă în al doilea. Această modificare nu este reflectată în intrarea alfabetică. De exemplu, „nǐ hǎo” se citește ca „níhǎo”.

Ascultați și scrieți următoarele monosilabele în transcrierea pinyin, indicați tonurile:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Dacă tasta dispare rapid, prindeți-o cu degetul sau mutați mouse-ul în interiorul tastei...

Știi?

chinez

Limba chineză aparține familiei de limbi chino-tibetane și este limba națională a poporului Han (hànzú, 汉族, adică chinezii propriu-zis, care alcătuiesc 94% din populația Chinei. Unul dintre numele chinezilor limba provine de la numele grupului etnic - Hànyǔ, 汉语 ( aprins., „Limba Han”). Chineza este limba oficială și lingua franca a popoarelor din China. În plus, chineza este una dintre cele mai vorbite limbi din lume și una dintre limbile oficiale ale Națiunilor Unite.

Monumentele scrise mărturisesc că limba chineză este una dintre cele mai vechi din lume. Limba scrisă a fost unul dintre cei mai importanți factori care au asigurat continuitatea tradiției culturale și continuitatea dezvoltării civilizației chineze de-a lungul lungii sale istorii. Limba în sine s-a dezvoltat și ea, dar principalele sale caracteristici - norme gramaticale, vocabular de bază, structura și funcțiile scrisului hieroglific - nu au suferit modificări fundamentale.

Chineză modernă Putonghua (pǔtōnghuà, 普通话, scrisori., „limba comună”) este o limbă chineză normativă în curs de dezvoltare. Baza de pronunție a lui Putonghua este dialectul Beijing, dialectele nordice sunt luate ca bază, iar normele gramaticale sunt axate pe limba chineză modernă vie și pe lucrări de ficțiune chineză nouă. Putonghua se răspândește activ în toate sferele vieții din RPC și, în primul rând, în sistemul de învățământ la toate nivelurile, precum și în mass-media - la televiziune, radiodifuziune, internet (numele site-urilor web) și telefoane mobile (un set de mesaje SMS).

Alfabetul chinezesc

Deci, ce este alfabetul chinezesc? În primul rând, trebuie spus că limba chineză nu are un alfabet în sensul strict al cuvântului. Alfabetul este un sistem de semne care nu au un sens independent, dar transmit sunetul. Alfabetele pot fi silabice (cum ar fi katakana și hiragana japoneze) sau împărțite în vocale și consoane (cum ar fi latină și chirilică). Toate acestea nu au nicio legătură cu limba chineză, unde o hieroglifă are un sens semantic. Adesea, un caracter chinezesc este un cuvânt întreg, deși în limbajul modern majoritatea cuvintelor constau din două caractere.

În plus, alfabetul are un număr clar și limitat de caractere. Toate acestea, din nou, nu se aplică în niciun fel pentru Hanzi (acesta este numele literei chinezești, în chineză 汉字), unde numărul exact de caractere este necunoscut. Deci despre ce este acest articol atunci? - tu intrebi. Ce rost are să scriu despre ceva care nu există? De fapt, există încă ceva care poate fi numit condiționat „alfabetul chinezesc” - aceasta este o literă fonetică pinyin(拼音, pīnyīn), care a fost dezvoltat în 1958 și aprobat oficial în februarie, în timpul celei de-a cincea sesiuni a Congresului Național al Poporului.

Cu ajutorul pinyinului, puteți învăța cum să pronunțați corect sunetele chinezești, să aflați caracteristicile articulației chinezești. Alfabetul pinyin este format din litere latine și semne diacritice care indică tonul unui anumit sunet vocal. Pinyin nu înlocuiește scrisul hieroglific chinezesc, ci servește doar ca o completare. A fost creat doar pentru a transmite fonetica limbii chineze standard (Putonghua, 普通话) și este complet nepotrivit pentru transmiterea cuvintelor în dialect și a regionalismelor. Alfabetul este predat în toate școlile moderne din China. Cunoașterea pinyinului este obligatorie pentru toți studenții internaționali din China, fără de care este imposibil să avansezi mai departe în învățarea limbii.

Litere chinezești

Literele chinezești, la fel ca în majoritatea alfabetelor europene, constau din vocale și consoane. Numărul de caractere de aici este aproape același ca în alfabetul latin. Mai jos este alfabetul chinezesc cu traducere în rusă:

A a	A
Bb	ba
c c	tskha
CH cap	cha
D d	da
e e	uh
F f	F
G g	Ha
h h	Ha
-i	Și
J j	chi
K k	kha
ll	la
M m	m
N n	n
O o	O
pp	pha
Q q	qi
R r	jan
S s	sa
SH sh	sha
T t	tha
- u	la
— ü	Yu
W w	wa
X x	si
Y y	eu
Z Z	za
ZHzh	zha

În plus, alfabetul chinezesc pinyin folosește un număr mare de diacritice speciale. Acest lucru se datorează faptului că chineza este o limbă tonală. Adică, fiecare sunet vocal are o anumită intonație și o anumită pronunție. Pentru cei care învață limba chineză este foarte important să stăpânești tonurile deoarece de ei depinde sensul cuvântului. Aceeași silabă poate avea semnificații diferite în funcție de modul în care o pronunți. Se întâmplă adesea ca un străin care a stăpânit limba chineză, dar nu a învățat pronunția corectă, să constate că niciunul dintre chinezi nu îl înțelege atunci când vorbește limba lor. Acest lucru nu este deloc întâmplător. Este mai bine să înveți pronunția corectă cu un profesor, deoarece pe cont propriu există riscul să o scrii greșit. Va fi foarte greu de reînvățat mai târziu.

De obicei, marca de ton este plasată deasupra vocalei. În cazul diftongilor, semnele sunt plasate deasupra vocalei formatoare de silabă. Să dăm un exemplu de aceste semne folosind sunetul ba ca exemplu:

1. Bā - ton înalt uniform
2. Bá - crescând de la mediu la mare
3. Bǎ - scădere scăzută și apoi creștere la nivelul mediu
4. Bà - căderea la jos de la sus

Iată câteva exemple de cuvinte, fraze și propoziții:

• Wǒ xué xí Hànyǔ - Învăț chineză
• Nǐ hǎo! - Buna ziua!
• Nǐ - tu
• Wǒ - I
• Hǎo - bine
• Shì - a fi, a fi
• Pengyou - prieten
• Nǐmen - tu (când te referi la mai multe persoane)
• Māma - mama
• Baba - tată

(1 evaluări, medie: 5,00 din 5)

Salutare dragi prieteni! Este timpul să ne extindem orizonturile și, prin urmare, vă sugerez să vă familiarizați cu limba chineză 🙂

Cred că nu are sens să descrii în detaliu toate farmecele și beneficiile pe care le vei obține învățând limba chineză. Dar chiar dacă nu intenționați să studiați serios limba chineză, atunci cunoașterea bazei acesteia nu vă va răni.

Cum să începi să înveți limba chineză?

Dacă ai crezut că trebuie să începi să înveți limba chineză cu hieroglife, atunci nu ai dreptate. Faptul este că în timpul nostru o parte integrantă a limbii chineze este pinyin- Sistem de romanizare pentru chinezi. Cu alte cuvinte, pinyin-ul este ca un alfabet. Avem nevoie de pinyin pentru a citi hieroglife cu el. Puteți afla mai multe despre pinyin din videoclipul meu:

După ce te-ai familiarizat cu inițialele și finalele de bază ale pinyinului, poți trece la tonuri 🙂

Tonuri în chineză

Tonurile sunt unul dintre „cipurile” limbii chineze. Sunt șanse să fi auzit de ei. Deci, amintiți-vă că în chineză tonuri pronunţat. Pentru a verifica acest lucru, căutați pe Internet vorbire colocvială chineză, coreeană și japoneză și „simțiți diferența” dintre ele 🙂

În niciun caz nu trebuie să vă fie frică de tonuri, doar puțină practică și le puteți folosi în vorbire.

caractere chinezesti

După ce ai stăpânit pinyin-ul și ai cunoscut tonurile, este timpul să cunoști mai bine hieroglifele. La urma urmei, chiar dacă cunoști perfect pinyin-ul, nu te poți lipsi de hieroglife. La urma urmei, pinyin-ul servește doar ca „punte” către hieroglife, în timp ce hieroglifele sunt principala formă de scriere chineză.

Deci, după ce ați învățat ce sunt grafemele, caractere simple și complexe, puteți începe în siguranță să învățați singur chineza 🙂

Dacă aveți întrebări, nu ezitați

Numărul total al tuturor hieroglifelor existente este de aproximativ 80 de mii. Cu toate acestea, nu toate sunt folosite în chineza modernă. Pentru citirea liberă a literaturii, presa în chineză, este suficient să cunoaștem aproximativ 3 mii de hieroglife. Un chinez mediu cu studii superioare poate recunoaște cu ușurință aproximativ 5-6 mii de caractere.

Fiecare caracter îi corespunde o silabă. De exemplu, cuvântul MAMA (care sună la fel în chineză ca și în rusă) va fi format din două silabe sau două caractere. În chineză, majoritatea cuvintelor constau din două caractere silabe, dar aceasta nu este o regulă obligatorie. Există cuvinte care constau dintr-un caracter, la fel cum există cuvinte care constau din trei sau mai multe caractere.

Deci regula. Un caracter este o silabă. Există un număr limitat de silabe în chineză. Există aproximativ 320 de silabe în total și știind cum sunt pronunțate toate aceste silabe, putem pronunța absolut orice cuvânt în chineză.

Pentru ca oricine să poată citi hieroglife, a fost creat un sistem de transcriere pinyin (PīnYīn 拼音). Sistemul constă dintr-o interpretare scrisă în latină a sunetului fiecărei silabe hieroglifice existente. Există și alte sisteme de transcriere, dar nu le vom lua în considerare aici. Luați în considerare doar pinyinul. Toți cei care învață limba chineză ar trebui să cunoască pinyin. Chiar și chinezii înșiși o învață în școala elementară. Fiecare silabă este formată din începutul - inițiala (consoana cu care începe silaba) și sfârșitul silabei - finalul. Există 21 de inițiale și 36 de finale în chineză. Combinația de inițiale și finale și formează toate silabele. Mai jos este întregul tabel de silabe pinyin. Toți chinezi

Am dat întregul tabel de silabe împreună cu o traducere în limba rusă, cât mai aproape de pronunția reală. Această traducere nu corespunde majorității traducerilor date pe diverse site-uri, dar mi se pare că transmite cât mai exact sunetul real. Pentru a scrie frumos și corect cuvintele chinezești în rusă, folosiți.

Dar nu vă înșelați, nu totul este atât de simplu pe cât pare. Nu este suficient să știi să citești silabe chineze. Cel mai dificil lucru în pronunție, despre care voi vorbi într-un alt articol.

De aceasta legătură există o masă minunată de pinyin unde puteți asculta sunetul fiecărei silabe a limbii chineze. Puteți compara cu transcrierea în limba rusă din tabelul de mai jos.

A	er - ar	L	pin	tu - tu
a - a	F	la - la	ping - ping	tuan - thuan
ai - ai	fa - fa	lai - barking	po - pho	tui - thui
an - an	ventilator - ventilator	lan - doe	pou - phou	tun - tun
ang	ventilator	lang - lan	pu - phu	tuo - thuo
ao - ao	fei - fay	lao - lao	Q	W
B	fen - fen	le - le	qi - chi	wa
ba	feng - evantai	lei - lay	qia - chia	wai - wai
bai bai	fo	lung	qian - chien	wan - wan
ban – băi	fou - fou	li - dacă	qiang	Wang
bang - ban	fu - fu	lia - la	qiao - chiao	wei - wei
bao - bao	G	lian - in	qie – ale cărui	wen - wen
bei - bay	ga - ha	liang - liang	qin - barbie	weng - wen
ben	gai - tip	liao - liao	qing - rang	wo - în
beng - ben	gan - gan	minciuna - minciuna	qiong - chion	Wu
bi - bi	gasca - gasca	lin - linie	qiu - chiu	X
bian - bate	gao - gao	ling	qu - chu	xi - si
biao - biao	ge - ge	liu - liu	quan - chuan	xia
bie - bate	gei - gay	lung - lung	que - chue	xian - sien
bin - bin	gen - gen	lou - scăzut	qun - chun	xiang
bing - bin	geng	lu - lu	R	xiao - xiao
bo - bo	gong	lü - lü	a alergat - jan	xie - sie
bu - boo	gou - du-te	luan - luan	a sunat	xin - albastru
C	gu - gu	lue - lue	rao - Zhao	xing
ca - tskha	gua - gua	lun - harrier	re - zhe	xiong
cai	guai - guay	luo - luo	ren - zhen	xiu - siu
pot pot	guan - guan	M	reng - zhen	xu - shu
cang	guang - guan	ma	ri - zhy	xuan - xuan
cao - chao	gui - gui	mai - mai	rong - jong	xue - xue
ce - che	gun - pistol	bărbat – bărbat	rou - zhu	xun
cen - chen	guo - guo	mang	ru - zhu	Y
ceng	H	mao - mao	ruan - ruan	da - eu
cha - cha	Ha	mei - mei	rui - mesteca	yan
chai - chai	hai - hai	bărbați	alerga - jun	yang
chan - chan	han - han	meng - om	ruo - zhuo	yao - yao
schimbare	atârnă - khan	mi	S	voi
chao - chao	hao - hao	mian	sa	yi - și
che - che	el	miao - miao	sai - sai	yin - yin
chen - chen	hei - hei	mie - mie	san - sanie	ying
cheng	găină - hyn	min - min	a cantat - san	eu - eu
chi - chshy	heng	ming - min	sao	yong
chong	hong	miu - miu	se	tu - eu
chou - chou	hou - cum	lu - lună	sen - sen	da - da
chu - chu	hu - hu	mou - mou	seng - sen	yuan - yuan
chua - chua	hua - hua	mu - mu	sha	da - da
chuai - chuai	huai - huai	N	shai - shay	yun - yun
chuan - chuan	huan - huan	na - pe	shan	Z
chuang	huang - huang	nai - nai	shang	za - za
chui - chui	hui - huy	nan - nan	shao - shao	zai - zai
chun - chun	hun - hun	nang - nan	ea ea	zan - zan
chuo - chuo	huo - huo	nao - nao	shei - shay	zang - zan
ci - tsy	J	ne - ne	shen - shen	zao - zao
cong - cheon	ji - ji	nei - nei	sheng	ze - ze
cou - chou	jia	nen - nen	shi - shi	zei - zei
cu - tshu	jian	neng - nen	shou - spectacol	zen - zen
cuan - chuan	jiang - jian	ni - nici	shu - shu	zen - zen
cui - tshui	jiao - jiao	nian - nien	shua - shua	zha - ja
cun - zhun	jie - jie	nang - nan	shuai - shuai	zhai - jai
cuo - tshuo	jin - jin	niao - nici unul	shuan - shuan	zhan - jan
D	jing	nie - nie	shuang	Zhang
da - da	jiong	nin - nin	shui - shui	zhao - jao
dai - da	jiu - jiu	ning - nin	shun - shun	zhe - je
dan - tribut	ju - ju	niu - niu	shuo - shuo	zhei - jay
dang	juan - juan	nong - non	si - sy	zhen - jen
dao - dao	jue - jue	nou - știu	cântec - somn	zheng
de - de	jun - jun	nu - bine	sou	zhi - ji
dei - zi	K	nu - nu	su - su	zhong - Ioan
den - zi	ka - kha	nuan - nuan	suan - suan	zhou
deng - dan	kai - kai	nue - nue	sui - sui	zhu - ju
di - di	kan - khan	nuo - nuo	soare - soare	zhua - jua
dian - dien	kang - khan	O	suo - suo	zhuai - juai
diao - diao	kao - khao	o - despre	T	zhuan - juan
mori mori	ke - khe	ou - oh	ta - tha	zhuang - juan
Ding ding	ken - khen	P	tai - thai	zhui - juy
diu - diu	keng	pa - pha	bronzat	zhun - iunie
dong	kong - khon	pai - phai	tang - decât	zhuo - juo
dou	kou - khou	tigaie - tigaie	tao - thao	zi - zi
du	ku - khu	pang	te - te	zong
duan	kua - khua	pao - phao	teng - zece	zou - zou
dui - lovitură	kuai - kuai	pei	ti - thi	zu - zu
dun - dun	kuan - khuan	stilou - phen	tian - la naiba	zuan - zuan
duo - duo	kuang - khuang	peng - peng	tiao - thyao	zui - zui
E	kui - khui	pi - phi	cravată	zun - zun
e	kun - khun	pian	ting - subțire	zuo - zuo
ei - hei	kuo - khuo	piao - phiao	tong - thon
ro - ro		plăcintă - pye	tu - tu

Limba chineză are o mare varietate de caractere. Numărul lor este de mii. Însuși aspectul hieroglifei în mod clar nu vă spune cum să o citiți corect. Și unele hieroglife în contexte diferite sunt citite diferit. Singura modalitate de a învăța să citești hieroglifele este să le înveți și să înveți pronunția lor.

Prin urmare, a fost foarte important să se introducă transcrierea hieroglifelor - pinyin.

Pinyin este sistemul modern de transcriere internațională. Pinyin 拼音 - pinyin (拼 - combina, 音 - sunet) este tradus ca „transcriere”. A fost adoptat oficial în China în 1958 ca alfabet fonetic chinezesc bazat pe alfabetul latin.

Alfabetul național chinezesc

Apropo, există și un alfabet fonetic chinezesc bazat pe hieroglife. Așa-numitul alfabet național chinezesc este zhuyin zimu (注意字母 - zhùyīnzìmǔ).

Literele acestui alfabet erau hieroglife schematizate sau detaliile acestora. Doar spre deosebire de hieroglifele obișnuite, hieroglifele-litere nu transmit conceptul, ci sunetul. Acest alfabet a fost folosit oficial încă din anii 1920. Acest alfabet este încă folosit în manualele școlare primare din Taiwan.

GR - transcriere învechită

predecesor pinyin a fost transcrierea oficială a Chinei Kuomintang - 国语 romanizată sau GR.

A folosit mai puține litere latine, iar unele sunete care sunt scrise diferit în pinyin au fost scrise la fel în GR.

Pinyin

De fapt, există multe reguli și subtilități ale modului în care diferitele cuvinte chinezești sunt scrise în pinyin. Dar este mai ușor să te obișnuiești cu ceea ce există, cum sunt scrise în pinyin și cum sunt pronunțate. Liniile de deasupra unor litere indică modul în care este citită această silabă.

Limba chineză constă dintr-un număr limitat de silabe. În total sunt aproximativ 400. Fiecare silabă are propria sa intrare în transcrierea pinyin.

Dacă învățați o limbă folosind cursuri audio, nu vă va fi dificil să înțelegeți cum este citită o anumită silabă.

Există și transcriere în limba rusă și există tabele de transcriere pinyin și rusă. Se găsesc în dicționare (cel puțin dicționarul meu pe care îl folosesc are un astfel de tabel).

În general, putem spune că introducerea transcripției a făcut mult mai ușor pentru străini să învețe limba chineză.

Cel mai convenabil este să folosiți dicționare în care hieroglifele sunt sortate în funcție de pinyin.

Exemple

中国 - zhōng guó - zhong guo - China, chineză, literalmente - regatul central;

汉语 - hàn yǔ - Han Yu - chineză;

北京 - běi jīng - bei jing - Beijing, literalmente - capitala nordică;

上海 - shàng hǎi - shang hai - Shanghai, literalmente - pe mare;

风水 - fēng shuǐ - feng shui - literalmente vânt și apă; geomanție - când, în funcție de condițiile zonei, se stabilește locul cel mai favorabil pentru un mormânt sau pentru o locuință.

Și nu uitați să ridicați un CADOU! - Cartea electronică „Introducere în limba chineză” în format pdf - faceți clic pe imagine