Секретики 

Происхождение и распространение датских мужских имен. Список вариантов и их значения. Шведские женские имена: список и значения Особенности имянаречения датчан

Самые популярные в Дании имена в 2015 году. Происхождение, значения и произношение датских имен и фамилий. Интересные факты о знаменитых датчанах.

20.08.2016 / 19:35 | Варвара Покровская

Датские, как и другие скандинавские имена, имеют необыкновенное оригинальное звучание, приятны на слух, легко запоминаются. Они словно несут в себе таинственный колорит древних мифов. В последнее время многие родители выбирают их для своих малышей. В первую очередь это касается детей от русско-датских браков и выходцев из стран Балтии. Ещё одна сфера распространения датских имен - псевдонимы или , таких как The Lost Vikings, Magocka, Rune, Valkyrie Profile, Ragnarok Onlain, Haven and Hearth.


Особенности датских имен

Датский язык довольно сложен и необычен. Некоторые его звуки практически не имеют аналогов в русском языке. Для передачи имен и других собственных названий используется официальная датско-русская транскрипция, хотя и она расшифровывает звуки довольно приблизительно и удаленно от оригинала. Яркий тому пример - название столицы Дании. Вместо привычного всем нам Копенгагена сами датчане произносят нечто похожее на "Кобенхаун". Одни и те же буквы произносятся совершенно по-разному в зависимости от своего расположения в слове: в начале, в середине, в конце, рядом с определенными буквами или их сочетаниями, в заимствованных иностранных словах или полностью аутентичных. Поэтому не удивляйтесь если одно и тоже имя будет звучать совершенно по другому непосредственно от носителя языка.

Некоторые правила чтения в датском языке:

  • окончание r не читается: Ulfr - Ulf - Ульф, Hvítr - Hvit - Хвит, Refr -Ref-Рэф;
  • á/a ,ó/o, é/e, i/i, ú/u читаются одинаково, соответственно - а, о, э, и. Апостроф над ними означает только более долгий звук;
  • f в начале слова передается как "ф", в конце слова - как "в" : Frigmundr - Фридмунд, Geirleifr - Гейрлейв.


Датские имена женские

Женские имена датские, в отличие от славянских, могут иметь заканчиваться как на гласные, так и согласные звуки. Чаще всего встречаются - а, -я, -и, -н, д, с. В основном они являются несколько видоизмененными формами европейских, греческих, еврейских имен, а также скандинавских и древнегерманских.

Распространенные женские имена и их значение:

  • Абели - пастушка;
  • Айс - богиня;
  • Алвилда - сражение эльфов;
  • Анн, Аннелиса, Аннелиз - изящная, изящество;
  • Анезка, Анеса, Агнесс - целомудренная, святая;
  • Аслог - обрученная с богом;
  • Бент - благословеннная;
  • Бирджит, Бир - возвышенная;
  • Бирт - возвеличенная;
  • Грет, Грета, Грезе, Гретэль, Гретта, Гречен, Маргарезэ, Маргарете, Мерет, Маргрезэ - жемчуг, жемчужина;
  • Джанник, Джаника - бог милостив;
  • Джит - иудейка;
  • Дит, Дорет, Дорзэ, Дорт - дар божий;
  • Инджеборг, Индеборга - помощь, защитница;
  • Карен, Карин, Кейрн - чистая, светлая;
  • Каролайн, Каролина, Каролин - человек;
  • Кирстен, Кристайн - христианка, последовательница Христа;
  • Ли, Лизбет, Элизабет - бог - моя клятва;
  • Ловиз - воительница;
  • Магдалоун, Малин, Магдалина - (женщина) из Магдала;
  • Миа - возлюбленная;
  • Олберт - благородная;
  • Пернилл - драгоценный камень;
  • Ребекка - ловушка;
  • Рик, Фредерика - богиня мира;
  • Тильда - могущественная;
  • Триада - чистая;
  • Улрике - властная;
  • Хелла, Хелл - успех, успешная.

Датские имена мужские

Окончания мужских датских имен - исключительно согласные звуки (исключая краткие формы). В Дании отсутствуют имена без явного гендерного признака, здесь невозможно встретить аналогов наших Жень, Саш, Валь, одинаково подходящих представителям обоих полов. В некоторых случаях разрешается использование кратких имен не только в неформальной обстановке, но и в официальных документах.

Распространенные мужские имена и их значение:

  • Айдж - первый, предок;
  • Амлет - селение, деревня;
  • Бендт, Бент, Бени - благословение, благословенный;
  • Брейн, Браин, Брайн - коричневый (о смуглом человеке с коричневыми волосами);
  • Вилфред, Вилли - желанный;
  • Дагфинн - финн;
  • Джанник - бог милостив;
  • Джеррик - наследник;
  • Джеспер - драгоценный дар;
  • Джорджен, Джорк, Джорн (аналоги Георгия, Юрия) - земледелец;
  • Иверсен, Ивер, Иверсен - стрелок, лучник;
  • Иб - изгоняющий (демонов);
  • Йенс - бог милостив;
  • Крестен, Кристер, Кристиан, Христиан - христианин, ученик Христа;
  • Лоритс, Лориц - выходец из Лорентума (Лорентум - крупный город в Древнем Риме);
  • Модженс - богатырь;
  • Нилс - победа;
  • Ол, Олав, Олаф, Элуф - наследник, принц;
  • Тидж - меткий стрелок;
  • Тью - гроза, гром;
  • Улф - волк;
  • Флемминг - человек из Фландрии;
  • Фроуд - мудрец.

В Дании принята традиционная для Европы запись персонального имени человека:

  1. Первое, основное имя.
  2. Второе имя (не обязательно). Чаще всего в его качестве используют имя крестного отца или матери.
  3. Фамилия. Не склоняется независимо от пола владельца.

Основная часть фамилий датчан имеет окончание -sen по аналогии с немецкими и английскими -son, sun, san и имеет значение "сын", "потомок". Распространение фамилии в Дании получили в конце 19 века и образовывались от имени отца. Например, Ян Кристерсен - Ян сын Кристера. Именно по этой причине основная часть датских фамилий очень похожа на имена: Ларсен, Нильсен, Хагсен, Йенсен. Окончания -gor и -strup означают "хутор" /"поселок" и указывают на место рождения или происхождения носителя.

Распространенность фамилий на 100 тысяч населения:

  • Йенсен - 7 тыс.чел;
  • Петерсен - 6,5 тыс.чел.;
  • Нильсен - 6 тыс.чел.;
  • Кристиансен - 5 тыс. чел.;
  • Серенсен - 5 тыс.чел.;
  • Хансен - 3,5 тыс.чел.;
  • Андерсен - 3 тыс.чел.;
  • Ларсен - 2 тыс.чел.

Список известных дворянских датских фамилий:

  • Алефельд. Именно представитель этого рода был одним из участников известнейшего покушения на Адольфа Гитлера 20 июля 1944 года ("заговор генералов").
  • Бернстроф. Юхан Бернстроф (18 век), знаменитый датский государственный деятель, долгие годы фактически Управлял Данией.
  • Браге. Тихо Браге, потомки которого и сейчас проживают на территории современной Дании, в эпоху Возрождения являлся одним из самых знаменитых в Европе астрономом и астрологом.
  • Глюксбург - правящая династия в Дании на данный момент.
  • Ульфред. В разные периоды члены этой семьи занимали важные посты в Дании, связаны браками с несколькими королевскими династиями.
  • Хьюитфельд. Иван Хьюитфельд - национальный герой Дании, победитель сражения со шведами в Кьеге. В его честь сегодня названа целая серия датских разведывательных фрегатов.
  • Юль. Мерете Юль - посол Дании в Украине (2015 г.), Юст Юль (18 век) - вице-адмирал, посол Дании в России. Йенс Юль - знаменитый художник-портретист.

В последнее время женщины в Дании предпочитают оставлять свои добрачные фамилии. Дети получают одновременно две фамилии - отца и матери. Впоследствии, при достижении совершеннолетия они могут самостоятельно выбрать одну из них или оставить двойную. Тройные фамилии запрещены. Самое распространенное сочетание имени и фамилии для мужчин - Йенс Йенсен, для женщин - Кирстен Йенсен. В датском языке принято обращение к замужним женщинам - Fru перед фамилией, к не замужним девушкам и девочкам старше 10 лет - Froken перед именем или фамилией (в зависимости от близости знакомства). К взрослым мужчинам и юношам обращаются Herr. К незнакомым людям приемлемо употребить формальное "De" ("вы").

Датские имена мальчиков и датские имена девочек

Законы в Дании стоят на страже интересов ребенка и в вопросах выбора имени защищают его от порой слишком креативных фантазий родителей. Согласно особому постановлению, ребенок может получить имя исключительно из списка разрешенных имен. Всего их около 7000. В том случае, если выбирается не входящее в этот перечень имя, необходимо получить разрешение от священника и резолюцию от местного отдела регистрации гражданских актов. Некоторые случаи рассматриваются через суд. По статистике, из 1000 придуманных нестандартных имен как минимум отвергаются 200.

Запрещено давать имена без явного определения пола, специально выделены имена для мальчиков и девочек. Не разрешаются такие странные варианты как Плуто и Манки, а также несколько довольно пикантных, связанных с интимными частями тела. Недавно стали считаться допустимыми в официальных документах краткие формы - Молли, Лиззи, Мэгги, Фи, Хелли, Бенжд и т.д.


Красивые датские имена

Существует теория, что имя оказывает существенное влияние на дальнейшую судьбу человека. Считается, что чем более оно красивое и выразительное, тем ярче проявится талант, индивидуальность, харизма носителя. Очень интересно звучат двойные - как мужские, так и женские датские имена: Ханс Кристиан, Мари Кристин, Анна Кристина, Анна Мария, Фреда Ульрика, Стефан Фредерик. В последнее время широкое распространение получили имена арабского и славянского происхождения, немного видоизмененными на скандинавский лад: Ясмин, Аби, Мерьем, Наташа, Ханде, Зоя, Саша, Джем.


Значения датских имен

Больше всего сходства в датском языке, культуре, обычаях (а в частности и в именах) с соседними Швецией и Норвегией. Все они имеют общие древнескандинавские корни.

Типы скандинавских имен

Простые имена-прозвища

Означают качества характера или особенности внешности, названия животных, мифических существ, абстрактные понятия:

  • Alfr - Альв - эльф;
  • Hvítr - Хвит - белый, блондин, светловолосый;
  • Kolr - Кол - черный черноволосый;
  • Ulfr - Ульф -волк;
  • Steinn - Стейн - камень;
  • Jofurr - Джофур (Йофур) - вепрь;
  • Bjоrn - Бьорн - медведь;
  • Hargr - Харг - крепкий, мощный;
  • Hragi -Храши - стремительный, ловкий, юркий;
  • Ljufr - Льюф - милый;
  • Hugi, Hugi - Хуги, Хуго - душа.

Двусоставные имена

Образуются по принципу старинных славянских Святослав, Владимир, Владислав - Святой + Слава, Владеть + Мир, Владеть + Слава.

Широко распространены такие слова - источники имен:

  • leifr - "наследник, потомок"
  • bjorg - "помощь"
  • fríðr - "красивый, прекрасный"
  • rún - "тайна, тайное знание; руна, магический знак, руна"
  • mærr - "знаменитый, славный"

Имена божеств

  • Тórr - Тор верховный бог, повелитель грома и молнии. Аналог славянского Перуна, античных Зевса и Юпитера;
  • Freyr - Фрей, бог плодородия;
  • Ing - Инг, одно из имен Фрея;
  • Bergtorr - помощь Тора;
  • Igtor - победа Тора;
  • Ingimárr - Ингимар - честь Инга;
  • Ingvarr - Ингвар - воин Ингвара.

Священные тотемные животные

  • Bjorn (Бьёрн) - медведь. Женский вариант - Bera, Birna - Медведица;
  • Ulfr - волк;
  • Refr - лиса, лис;
  • Hreinn - северный олень;
  • Hafr - козел (священное животное Тора);
  • Torolf - волк Тора;
  • Ulfvaldr - вожак волков;
  • Refreyr - лис Фрея.

Слова-этнонимы

  • Dan - датчанин;
  • Finnr - финн;
  • Flaemingr - фламандец;
  • Gautr - гот;
  • Sigdan - дан (датчанин) - победитель;
  • Hroggautr - великий, прославленный, знаменитый гот;
  • Torrfinnr - финн (колдун, жрец) Тора.

Популярные датские имена

В последние десятилетия лидирующие позиции в Дании сохраняют традиционные европейские имена.

Топ 10 самых популярных в Дании мужских имен (данные за 2015 год):

  1. Уильям
  2. Миккель
  3. Феликс
  4. Лукас
  5. Никлас
  6. Йенсен
  7. Маттиас
  8. Тобиас

Топ 10 женских имен

  1. Изабелла - родители любят называть своих новорожденных дочерей в честь очаровательной дочери кронпринца Дании Фредерика и принцессы Мари.
  2. Альберте
  3. Жозефина
  4. Лаура
  5. Ханна
  6. Камилла

Бессменной популярностью пользуются Йенс и Анна.

Распространение имен в Дании в зависимости от возраста

Имена и фамилии известных датчан

  • Ганс Христиан Андерсен - любимый во всем мире детьми и взрослыми писатель-сказочник;
  • Нильс Бор - ученый-физик, лауреат Нобелевской премии, автор теории атома;
  • Серен Кьеркегор - философ-теолог, основатель экзистенциальности;
  • Йорн Утзон - архитектор, автор проекта здания сиднейской Оперы;
  • Ланс фон Триер - легендарный режиссер-авангардист. Снял такие картины, как "Догвилль", "Танцующая в темноте", "Дом, который построил Джек", "Антихрист", "Нимфоманка","У каждого свое кино".
ДРУГИЕ СТРАНЫ (выбрать из списка) Австралия Австрия Англия Армения Бельгия Болгария Венгрия Германия Голландия Дания Ирландия Исландия Испания Италия Канада Латвия Литва Новая Зеландия Норвегия Польша Россия (Белгородская обл.) Россия (Москва) Россия (сводное по регионам) Северная Ирландия Сербия Словения США Турция Украина Уэльс Финляндия Франция Чехия Швейцария Швеция Шотландия Эстония

выберите страну и нажмите на неё – откроется страница со списками популярных имен

Дания, 2014 год
ВЫБРАТЬ ГОД 2014 2008–2010

Замок Кронборг («Эльсинор») –
место действия пьесы «Гамлет» Шекспира

Государство в Cеверной Европе. Столица – Копенгаген. Население – 5 678 348 (2015 год). Большая часть населения имеет скандинавское происхождение, есть также инуиты (из Гренландии), фарерцы и иммигранты. Основной язык – датский, небольшая часть населения, проживающая на границе с Германией, также говорит на немецком. Многие датчане также хорошо владеют английским. 80% датчан – члены государственной церкви Датская Народная Церковь (Den Danske Folkekirke) – это форма лютеранства. Остальные исповедуют в основном другие конфессии христианства, около 3% – мусульмане. В административном отношении делится на 5 крупных административных регионов: Столичный регион, Зеландия (или Селандия), Северная Ютландия, Центральная Ютландия, Южная Дания.


В Дании статистикой имен занимается головная статистическая организации страны – Danmarks Statistik. На ее сайте можно найти разнообразные материалы по имянаречению в стране. Правда, почти все они доступны в датской версии сайта.


Так, есть списки 20 самых частых имен населения Дании по состоянию на 1 января каждого года, начиная с 2002-го. Топ-5 мужских имен на 1.01.2002 г. выглядел так: Jens (58.508 человек), Peter (52.676), Lars (48.353), Hans (48.070), Niels (47.230). На 1.01.2011 г.: Peter (49.550), Jens (48.506), Lars (45.507), Michael (45.322), Henrik (42.775). Как видим, через 13 лет в самой частотной пятерке остались три имени из прежней пятерки лидеров.


Среди женских имен на 1.01.2002 г. лидировали Kirsten (50766), Anne (48797), Hanne (42817), Anna (40441), Mette (39717). Сегодня состав этой группы фаворитов сохраняется, но поти все имена (кроме имени Hanne ) поменялись местами: Anne (46.690), Kirsten (43.405), Hanne (39.680), Mette (39.007), Anna (34.995).


На сайте Danmarks Statistik также приводятся 20 самых частых фамилий в Дании на 1 января года. Сейчас лидирует фамилия Jensen с 258.203 -ю носителями. Она возникла из мужского имени Jens (соответствует русскому имени Иван ) с присоединением форманта sen («сын»). У русских ей соответствует фамилия Иванов, которая также возглавляет частотный список русских фамилий.


На сайте Danmarks Statistik есть интерактивный сервис, образно названный Navnebarometer – барометр имен. Введя в форму имя, можно получить данные о его частотности (база данных включает имена с 1985 г.).


Предлагается также таблица с данными о количестве перемен фамилий и имен (Navneskift) в 2005-2014 годы. В Дании большинство меняет фамилии с sen-окончанием на фамилию без sen-окончания (в 2014 году поменяли 15 360 человек). Количественнно почти в три раза им уступают перемены фамилий без sen-окончания на другие фамилии без sen-окончания. Меньше всего меняют фамилии без sen-окончания на фамилии с sen-окончанием.


Большой интерес представляют списки самых популярных имен у новорожденных года, начиная с 1985 года – топ-25 для каждого года периода 1985–1992 годов и топ-50 для каждого года, начиная с 1993-го. Также можно скачать файлы с топ-10 и топ-5 имен новорожденных по регионам Дании. По именам всего населения Дании и ее регионов приводятся по одному самому частому имени в 11 возрастных группах (от до года до 90–99 лет).


Ниже – топ-20 имен новорожденных в 2014 году. А также топ-10 имен всего населения Дании.

Топ-20 имен новорожденных мальчиков


Место Имя Частотность
1 William 617
2 Noah 585
3 Lucas 507
4 Oscar 486
5 Victor 479
6 Malthe 455
7 Emil 447
8 Frederik 441
9 Oliver 430
10 Magnus 386
11 Carl 372
12 Villads 371
13 Elias 368
14 Alexander 350
15 Anton 346
16 Christian 331
17 Alfred 329
18 Valdemar 324
19 Mikkel 322
20 Liam 313

Топ-20 имен новорожденных девочек


Место Имя Частотность
1 Emma 496
2 Sofia 462
3 Ida 454
4 Freja 429
5 Clara 418
6 Laura 407
7 Anna 380
8 Ella 379
9 Isabella 374
10 Karla 372
11 Alma 355
12 Josefine 348
13 Olivia 337
14 Alberte 331
15 Maja 327
16 Sofie 318
17 Mathilde 314
18 Agnes 293
19 Lærke 291
20 Caroline 278

В этой публикации снова обратимся к официальным источникам, в которых всегда можно найти наиболее свежую и точную информацию. Предлагаем Вам список шведских фамилий, который содержит в себе не только фамилии шведов, но и целый рейтинг с количеством носителей данной фамилии.

Сегодня мы узнаем сколько же “Ивановых” в шведской среде?!

Большинство шведских фамилий имеет окончанием ‘-sson’, что значит сын такого-то. Например Johansson (можно считать русским Ивановым) – Сын Johan’а и так далее.

Также часто встречаются фамилии с окончаниями -berg, -ström, -stedt.

Мы выделим первые 10 позиций – самых популярных фамилий, которые можно встретить в Швеции, наравне со (Johan Johansson, Anders Larsson и т.д.).

Большой список шведских фамилий

Номер Фамилия Количество
1 Johansson 254616
2 Andersson 253760
3 Karlsson 193088
4 Nilsson 172900
5 Eriksson 138276
6 Larsson 125383
7 Olsson 109618
8 Persson 107723
9 Svensson 102408
10 Gustafsson 72137
11 Pettersson 64975
12 Jonsson 57592
13 Jansson 49540
14 Hansson 43723
15 Bengtsson 34236
16 Jönsson 32684
17 Petersson 30035
18 Carlsson 30021
19 Lindberg 27364
20 Magnusson 26589
21 Gustavsson 25417
22 Lindström 25263
23 Olofsson 24725
24 Lindgren 23057
25 Axelsson 22558
26 Lundberg 21399
27 Bergström 21306
28 Jakobsson 20898
29 Lundgren 20766
30 Berg 19975
31 Berglund 19399
32 Fredriksson 18154
33 Mattsson 18062
34 Sandberg 17799
35 Henriksson 16937
36 Sjöberg 16474
37 Forsberg 16431
38 Lindqvist 16029
39 Engström 15561
40 Lind 15538
41 Håkansson 15486
42 Danielsson 15415
43 Eklund 15181
44 Lundin 15149
45 Gunnarsson 14504
46 Holm 14362
47 Samuelsson 14163
48 Bergman 14040
49 Fransson 14018
50 Johnsson 13844
51 Lundqvist 13295
52 Nyström 13293
53 Holmberg 13250
54 Arvidsson 13045
55 Björk 12948
56 Isaksson 12763
57 Nyberg 12706
58 Söderberg 12654
59 Mårtensson 12472
60 Wallin 12471
61 Nordström 12197
62 Lundström 12101
63 Eliasson 11580
64 Björklund 11396
65 Berggren 11182
66 Sandström 10796
67 Nordin 10776
68 Ström 10668
69 Hermansson 10489
70 Åberg 10437
71 Ekström 10295
72 Holmgren 10238
73 Sundberg 10146
74 Hedlund 10104
75 Sjögren 9795
76 Martinsson 9477
77 Dahlberg 9474
78 Månsson 9407
79 Öberg 9297
80 Abrahamsson 9154
81 Hellström 9110
82 Strömberg 9094
83 Åkesson 9013
84 Blomqvist 8950
85 Blom 8947
86 Jonasson 8922
87 Norberg 8854
88 Sundström 8791
89 Ek 8789
90 Andreasson 8771
91 Lindholm 8659
92 Åström 8654
93 Löfgren 8537
94 Ivarsson 8446
95 Söderström 8433
96 Göransson 8430
97 Falk 8391
98 Nyman 8366
99 Jensen 8317
100 Bergqvist 8273
101 Dahl 8238
102 Lund 8193
103 Hansen 7968
104 Möller 7926
105 Josefsson 7824
106 Ali 7822
107 Palm 7784
108 Borg 7772
109 Englund 7707
110 Davidsson 7685
111 Hallberg 7674
112 Ottosson 7672
113 Sjöström 7538
114 Boström 7507
115 Lindblom 7479
116 Söderlund 7478
117 Adolfsson 7441
118 Ekman 7383
119 Börjesson 7367
120 Rosén 7294
121 Bäckström 7249
122 Nygren 7186
123 Lindahl 7182
124 Holmström 7167
125 Höglund 7164
126 Stenberg 7136
127 Hedberg 7133
128 Friberg 7128
129 Strand 7104
130 Skoglund 7037
131 Björkman 6835
132 Nielsen 6802
133 Strandberg 6791
134 Erlandsson 6778
135 Johannesson 6645
136 Viklund 6474
137 Malm 6407
138 Aronsson 6406
139 Edlund 6400
140 Lindén 6354
141 Wikström 6336
142 Claesson 6331
143 Vikström 6327
144 Haglund 6218
145 Östlund 6103
146 Moberg 6099
147 Knutsson 6071
148 Norén 6067
149 Dahlgren 6063
150 Franzén 6003
151 Melin 5983
152 Roos 5951
153 Holmqvist 5933
154 Dahlström 5918
155 Lilja 5911
156 Pålsson 5873
157 Sundqvist 5848
158 Ahmed 5821
159 Högberg 5806
160 Blomberg 5752
161 Oskarsson 5694
162 Alm 5688
163 Öhman 5671
164 Olausson 5558
165 Sundin 5536

Небольшое пояснение к фамилиям в таблице: буква Ö произносится как “Ё”. Например фамилия Högberg должна произноситься как Хёгберй, но не Хогберг. Всему есть свои правила!

И снова: Здравствуйте! Сегодня мы расскажем про красивые шведские женские имена. В отличии от подборки , где мы приводили в основном статистические данные за 2011 и 2012 года и не рассказывали об их значении.

В этой подборке мы расскажем про женские имена скандинавского происхождения и их значения!

Начинаем!

  1. AGATA : итальянская и испанская форма имени, идущая от латинского Agatha , что означает “хорошая, добрая”.
  2. ADELA : латинская форма от германской Adala , значит “благородная”. Используется датчанами и шведами.
  3. AGDA: Шведская форма от латинского Agatha , значит “хорошая, добрая”.
  4. AGNETA : Датская и шведская форма от греческого Hagne , значит “целомудренная, святая”.
  5. AGNETTA : Вариация от шведского Agneta , также значащего “целомудренная, святая”.
  6. ALVA : Шведская женская форма от старого норвежского имени Alf, значащий “Эльф”.
  7. ANIKA : Вариация шведского имени Annika, значащая “милая, изящная”.
  8. ANNALISA : Датская и шведская вариация имени от скандинавской Annelise, означающая: “изящная, благодатная” и “Бог – моя клятва”
  9. ANNBORG : Норвежская и шведская форма от старо-норжвеской Arnbjorg, значащая “под защитой орла”.
  10. ANNEKA : Вариант от шведского Annika, значащий “милая, изящная”.
  11. ANNIKA: Шведская версия от германского Anniken, означает “милая, изящная”.
  12. ARNBORG : Шведская форма от старого норвежского Arnbjorg, значит “под защитой орла”.
  13. ARNBORGH : Старая форма от шведского Arnborg, значит “под защитой орла”.
  14. ÅSA : Шведская форма от исландского Ása, значит “Бог”.
  15. ÅSLÖG : Шведская форма от старо-норвежского Áslaug, значение “Богом обрученная женщина”.
  16. ASRID: Шведская версия от скандинавской Astrid, значит “Божественная красота”.
  17. AUDA: Шведская версия от старо-норвежской Auðr, значит “Очень плодородный, богатый”.
  18. BAREBRA : Старая шведская форма имени от греческого Barbara, значит “иностранный, незнакомый”.
  19. BATILDA : Шведская форма от старо-германского Bathilda, значит “вести бой”.
  20. BENEDIKTA : Шведская женская форма от скандинавского имени Benedikt, значит “Священный”.
  21. BENGTA : Женская форма от шведского имени Bengt, значит “Благословленный”.
  22. BOTHILD : Шведская форма от Скандинавского Bodil, значит “Реваншный бой”.
  23. CAJSA : Вариант происходящий от шведского Kajsa, значит “Чистый”.
  24. CHARLOTTA : Шведская форма от французского Charlotte, значит “Человек”.
  25. DAHLIA : Английское имя происходящее от имени цветка, от фамилии шведского ботаника Anders Dahl, значит “долина”, отсюда “Цветок Даля” или “Цветок долины”.
  26. EMELIE : Шведская форма от английского имени Emily, значит “Конкурирующая”.
  27. FREDRIKA : Женская форма от Норвежского\Шведского Fredrik, значит “Миролюбивый правитель”.
  28. FREJA : Датская и шведская форма от старо-норвежского Freyja, значит “леди, хозяйка”.
  29. FRÖJA : Старая шведская форма от старо-норвежского Freyja, значит “леди, хозяйка”.
  30. GÄRD : Шведская форма от старо-норвежского имени Gerðr, значит “ограждающий, цитадель”.
  31. GERDI : Датская и шведская форма от старо-норвежского Gerðr, значит “ограждающий, цитадель”.
  32. GERDY : Норвежская и шведская форма от старо-норвежского Gerðr, значит “ограждающий, цитадель”.
  33. GITTAN : Шведское уменьшительно-ласкательное имя от скандинавского Birgitta, значит “возвеличенный”.
  34. GRETA : Короткая форма от датского\шведского Margareta, означающего “перламутровый”.
  35. GULLA
  36. GULLAN : Уменьшительно-ласкательное имя от датско-шведского Gunilla, значит “Баталия”.
  37. GUNILLA : Датский и шведский вариант от скандинавского Gunhild, значит “Баталия”.
  38. HELGI : Шведское уменьшительно-ласкательное имя от исландского Helga, значит “святая; посвященная богам”, подобно мужскому Helgi.
  39. HILLEVI : Финская и шведская форма от германского Heilwig.
  40. IDE : Датская и шведская форма от исландского Iða, значит “трудолюбивый”.
  41. JANNIKE : Женская форма от шведского Jannik, означающего “Бог милостивый”.
  42. KAI : Вариант от шведского Kaj, означающего “чистый”.
  43. KAIA : Вариант от шведского\датского имени Kaja, означающего “чистая”.
  44. KAJ : Короткая форма от шведского Katerina, означающего “чистая”.
  45. KAJA : Датская и шведская уменьшительно-ласкательная форма скандинавского имени Katharina, означающего “чистая”.
  46. KAJSA : Уменьшительно-ласкательная форма от шведского Kaj, значит “чистый”.
  47. KARIN : Сокращенная форма от шведского Katerin, значит “чистая”.
  48. KATARINA: Swedish form of Greek Aikaterine, значит “чистая”. Это имя также используется в Германии, Венгрии, и множестве славянских стран.
  49. KATERIN: Старое шведское имя, происходящее от греческого Aikaterine, значит “чистая”.
  50. KATERINA: Шведская форма от скандинавского Katharina, значит “чистая”.
  51. KATINA : Короткая форма от шведского Katarina, значит “чистая”.
  52. KERSTIN : Шведская форма от латинского имени Christina, означающего “Верующая” или “следователь Христа”.
  53. KIA : Уменьшительно-ласкательное имя от шведского Kerstin, означающего “Верующая” или “следователь Христа”.
  54. KJERSTIN : Норвежская или шведская форма латинского имени Christina, означающего “Верующая” или “Следователь Христа”.
  55. KRISTA : Шведское уменьшительно-ласкательное от латинского Kristina, означающего “Верующая” или “следователь Христа”.
  56. LINN : Короткое имя от шведского Linnéa, со значением “Цветок-близнец”.
  57. LINNÉA : Шведская форма от латинского Linnaea, со значением “Цветок-близнец”.
  58. LOTTA : Короткая форма от шведского Charlotta.
  59. LOVISA : Женский вариант от шведского имени Love, значащего “известный воин”.
  60. MALIN : Шведское имя, происходящее от латинского Magdalena.
  61. MARGARETA : Датский и шведский вариант от скандинавского имени Margaretha, означающего “Перламутровый”.
  62. MARIT : Норвежская и шведская форма имени от греческого Margarites, означающего “Перламутровый”.
  63. MARNA : Шведская форма от римского Марина, со значением: “От моря”.
  64. MÄRTA : Шведская форма от английского имени Margaret, означающего “Перламутровый”.
  65. MIA : Датское и шведское уменьшительно-ласкательное имя от латинского Мария, носящее значение “упрямство” или “их восстание.”
  66. MIKAELA : женская форма от имени Mikael, носящего значение “Кто есть подобно Богу?”
  67. MY : Шведское уменшительно-ласкательное имя от латинского Maria, имеющее значение “упрямство” или “их восстание.”
  68. NÉA : Короткая форма от шведского Linnéa.
  69. NILSINE : Женская форма от шведского имени Nils, которое имеет значение “Победитель “
  70. ÖDA : Шведская форма от старо-норвежского имени Auðr, со значением “Глубоко богатый”.
  71. OTTALIE : Шведская форма от немецкого Ottilia, значащего “Изобилующий”.
  72. OTTILIE : Вариант имени шведского Ottalie, значащего “Изобилующий”.
  73. PERNILLA : Шведская форма от римско-латинского Petronilla, значащего “Маленькая скала\камень”
  74. RAGNILD : Шведский вариант скандинавского имени Ragnhild, имеет значение “боевой советник”.
  75. REBECKA : Шведская форма от греческого Rhebekka.
  76. SASSA : Уменьшительно-ласкательная форма от шведского имени Asrid, значит “Красивый бог”
  77. SOFIA : Вариация от греческого имени Sophia, со значением “Мудрость, здравый смысл”. Эта форма имени является широко используемым по всей Европе – финнами, итальянцами, немцами, норвегами, португальцами и шведами.
  78. SOLVIG : Шведская форма от старо-норвежского имени Solveig, означает “Сильный дом, жилище”.
  79. SUSANN : Шведская форма от скандинавского имени Susanna, означает “Лилия”.
  80. SVANHILDA : Шведский вариант от скандинавского имени Svanhild.
  81. SVEA : Шведское имя, происходящее от Svea rike (“Империя Шведов”).
  82. TERESIA : Германская и шведская форма от испанского имени Teresa.
  83. THORBJÖRG : шведская вариация от исландского Torbjörg, значит “Защита Тора”.
  84. THORBORG : датская и шведская вариация от исландского Torbjörg, значит “Защита Тора”.
  85. THORFRIDH
  86. THORRIDH : Старая шведская форма от старо-норвежского имени Torríðr, значащего”Красота Тора”.
  87. TORBJÖRG : Старая шведская форма от старо-норвежского имени Torbjörg, значащего”Защита Тора”.
  88. TORHILDA : Шведская и норвежская вариация от скандинавского имени Torhild, означает “Бой Тора.”
  89. TOVA : Шведская вариация от скандинавского имени Tove, значит “Thor” или “Гром.”
  90. TYRI : Шведский вариант от старо-норвежского Tyri, значит “Воинство Тора”.
  91. ULVA : Шведская форма от исландского Úlfa, значит “Волчица”.
  92. VALDIS : Шведская и норвежская форма от старо-норвежского имени Valdís, значит “Богиня павших в бою”.
  93. VALLBORG : Шведский вариант от скандинавского имени Valborg, значит “Спасение павших в бою”.
  94. VENDELA : Женская форма от норвежского\шведского Vendel, значит “двигающийся, странствующий”, упоминая мигрирующих славян в 6 веке.
  95. VIVA : Норвежское и шведское короткое имя от скандинавского Vivianne, значит “живой; оживленный”.
  96. VIVEKA : Шведская форма от германского имени Wibeke, значит “Война”.

Продолжение следует…

Перевод выполнял Arkady Karlkvist. При копировании просьба ставить ссылку на данную страницу. Если у вас есть свои подборки, то присылайте ссылки на них, мы разместим их на этой странице.

Если вы заметили неточности, то пожалуйста – сообщите об этом ниже в комментариях.

Также делитесь своими мнения – какие имена вам нравятся?

Датские имена, как и местный язык, схожи со шведскими и норвежскими – все они имеют древнескандинавские корни. До принятия христианства датчане, как и остальные народы Северной Европы, поклонялись языческим божествам, главным из которых был Один (Вотан). Северные боги являли собой природные силы или олицетворяли человеческие качества, что отражалось и в традициях имянаречения. Древние датские имена-прозвища – это наречения богов и мифических персонажей (Альв – «эльф», Хджордес – «богиня меча»), черт характера (Греджерс – «осторожный»), предметов окружающей среды (Стин – «камень»), животных (Улф – «волк»), особенностей внешности (Хвит – «блондин, светловолосый»). Имя также могло указывать на принадлежность той или иной национальности: Дан – «датчанин», Финн – «финн».

В 7 веке в Данию впервые приходит христианство, в 10 веке официальной религией страны становится католичество. Это время широкого распространения христианских католических имен, пришедших из Северной Европы – библейских и канонических имен различного происхождения. Некоторые из них адаптировались к особенностям датского языка, превращаясь в новые датские имена: Мадс (от еврейского Матвей – «Божий дар»), Джанник (от еврейского Иоанн – «милость Божья»), Агнета (от греческого Ханге – «целомудренная»), Аннализа (аналог скандинавского Аннелизе, образованного от еврейских имен Анна – «благодать» и Елизавета – «Бог-моя клятва»).

Генератор датских имен содержит значительное количество скандинавских вариантов и образованных от них местных форм. Например, имя Регнер – датская форма скандинавского Рагнер – «мудрый воин».

Особенности имянаречения датчан

В Дании используется традиционная европейская система имянаречения: личное имя, второе имя (по желанию), фамилия (не склоняется). Нередко датские имена и фамилии имеют похожее звучание – изначально фамилии образовывались от имени отца (Хагсен, Нильсен, Лансер и др.).

Сегодня граждане страны могут выбрать для ребенка имя исключительно из разрешенного перечня – так правительство пытается исключить использование странных и неблагозвучных вариантов, имен без указания на пол ребенка. Если имя не входит в список, необходимо получить резолюцию священника и сотрудника местного ЗАГСа, в особых случаях разрешение выдается через суд. Сравнительно недавно жителям Дании разрешили употребление кратких форм полных имен (Лиззи, Бенжд и пр.).

Красивые датские имена

Датчане верят, что звучное имя влияет на судьбу человека: чем оно ярче и выразительнее, тем сильнее у ребенка проявится индивидуальность и талант. Поэтому среди имен датчан немало красивых вариантов: например, двойные имена Мари Кристин, Стефан Фредерик. Жители Дании активно заимствуют красивые имена различного происхождения – европейские, арабские, славянские, иногда используя их сокращенную форму (Миа, Ясмин, Саша, Мерьем, Джеспер).

Популярные имена датчан

В последнее время популярными датскими именами становятся проверенные временем христианские европейские имена различного происхождения: еврейские Ной, Михаэль, Мария, греческие Петер, Лукас. Вот уже много лет первые строчки рейтинга занимают имена Йенс (датская, немецкая и шведская форма еврейского имени Иосиф) и Анна.

Современные традиции

При выборе имени для новорожденного современные датчане руководствуются списком разрешенных вариантов, который насчитывает около 7000 имен. В нем содержатся как христианские, так и европейские имена, некоторые производные и сокращенные формы имен, использующихся в качестве самостоятельных.