Japonské mená spojené so zimou. Japonské prezývky pre dievčatá. Aké prílohy sú k dispozícii
Japonské mená pozostávajú z priezviska, za ktorým nasleduje krstné meno, a japonské mená sa spravidla píšu v kanji. Rodičia však môžu príležitostne použiť na písanie mien svojich detí aj japonské slabiky hiragana a katakana. Okrem toho bol v roku 1985 rozšírený zoznam oficiálne povolených znakov na písanie japonských mien a teraz môžete používať latinské znaky (romanji), hentaiganu, manyoganu (slabičná abeceda), ako aj špeciálne znaky a znaky ako * % $ ^ a Páči sa mi to. Ale v praxi sa hieroglyfy takmer vždy používajú na písanie japonských mien.
V minulosti boli ľudia v Japonsku majetkom cisára a priezvisko odrážalo ich úlohu vo vláde. Napríklad Otomo (大友 "veľký priateľ, súdruh"). Uvádzali sa aj mená, aby ľudia vedeli, že daná osoba dosiahla nejaký veľký úspech, príspevok atď.
Pred reštaurovaním Meidži obyčajní ľudia nemali priezviská av prípade potreby používali meno miesta narodenia. Napríklad osoba menom Ichiro: by sa mohla predstaviť ako: "Ichiro: z dediny Asahi, provincia Musashi. Obchodníci používali názvy svojich obchodov alebo značiek. Napríklad Denbei, majiteľ Sagamiya - sa mohol predstaviť ako " Sagamiya Denbei." Roľníci sa mohli volať po svojom otcovi (napríklad Isuke, ktorého otec sa volal Genbei, mohol povedať: "Iseke, syn Genbei").
Po obnove Meidži vláda nariadila všetkým obyčajným ľuďom, aby prišli s priezviskom ako súčasť plánu modernizácie a westernizácie. Niektorí si vyberali historické mená, iní si jednoducho vymysleli napríklad veštenie, alebo sa s výberom priezviska obrátili na kňazov. To vysvetľuje skutočnosť, že v Japonsku existuje veľa rôznych priezvisk, a to vo výslovnosti aj pravopise, a sťažuje ich čítanie.
Japonské priezviská sú mimoriadne rozmanité, odhaduje sa, že existuje viac ako 100 000 rôznych priezvisk. Medzi typické, najbežnejšie japonské priezviská patria: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) a Takahashi (高桥).
Japonské priezviská sú však v rôznych regiónoch Japonska distribuované odlišne. Napríklad priezviská Chinen (知念), Higa (比嘉) a Shimabukuro (岛袋) sú bežné na Okinawe, ale nie v iných častiach Japonska. Je to spôsobené najmä rozdielmi medzi jazykom a kultúrou ľudí z Yamato a Okinavy.
Mnohé japonské priezviská pochádzajú z charakteristických čŕt vidieckej krajiny, napr.: Ishikawa (石川) znamená „kamenná rieka“, Jamamoto (山本) – „základ hory“, Inoue (井上) – „nad studňou“.
Vo všeobecnosti majú priezviská zvyčajne nejaké vzory a ich čítanie nespôsobuje žiadne zvláštne ťažkosti, ale japonské mená sú veľmi rozmanité vo výslovnosti aj pravopise.
Zatiaľ čo mnohé typické japonské mená sa dajú ľahko napísať a prečítať, mnohí rodičia si vyberajú mená s neobvyklými znakmi alebo výslovnosťou. Takéto mená nemajú jednoznačné čítanie ani pravopis.
Najmä tendencia dávať takéto mená sa objavila od roku 1990. Napríklad populárne meno 大翔 pre chlapcov sa tradične číta ako Hiroto, ale objavili sa aj alternatívne čítania tohto mena: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato a všetky sa začali používať.
Mužské mená často končia na –ro: (郎 „syn“, ale aj 朗 „jasný, ľahký“, napr. Ichiro), -ta (太 „veľký, tučný“, napr. Kenta), obsahujú ichi (一 „prvý [ syn] ), ji (二 - druhý [syn]", alebo 次 "ďalší", napr. "Jiro"), alebo dai (大 "veľký, veľký", napr. "Daiichi").
Okrem toho sa v mužských menách s dvoma hieroglyfmi často používajú hieroglyfy-indikátory mužského mena: 夫 (o) - "manžel", 男 (o) - "muž", 雄 (o) - "hrdina", 朗 ( ro :) - "veselý" , 樹 (ki) - "strom", 助 (suke) "pomocník" a mnoho ďalších.
Japonské ženské mená
Väčšina japonských ženských mien má abstraktný význam. Zvyčajne sa takéto znaky používajú v menách ako 美 mi „krása“, 愛 ai „láska“, 安 en „pokoj“, 知 ti „myseľ“, 優 yu: „neha“, 真 ma „pravda“ a iné. Mená s podobnými hieroglyfmi sa spravidla dávajú dievčatám ako želanie mať tieto vlastnosti v budúcnosti.
Existuje aj iný typ ženských mien - mená s hieroglyfmi zvierat alebo rastlín. Zvieracie mená so znakmi 虎 „tiger“ alebo 鹿 „jeleň“ sa považovali za zdravé, ale tieto mená sa dnes považujú za staromódne a takmer nikdy sa nepoužívajú, s výnimkou znaku 鶴 „žeriav“. Stále sa často používajú názvy obsahujúce hieroglyfy spojené so svetom rastlín, napríklad 花 hana - "kvet", 稲 ine - "ryža", 菊 kiku - "chryzantéma", 竹 take - "bambus", 桃 momo - "broskyňa " , 柳 yanagi - "vŕba" a ďalšie.
Stále existujú mená s číslovkami, ale je ich veľmi málo a sú dosť zriedkavé. Takéto mená s najväčšou pravdepodobnosťou pochádzajú zo starej tradície pomenovávania dievčat šľachtických rodín podľa poradia narodenia. V súčasnosti sú bežne používané znaky pre číslice 千 ti „tisíc“, 三 mi „tri“, 五 ísť „päť“ a 七 nana „sedem“.
Pomerne často sa vyskytujú aj názvy s významom ročných období, prírodných javov, dennej doby a mnohé iné. Napríklad: 雪 yuki „sneh“, 夏 natsu „leto“, 朝 asa „ráno“, 雲 kumo „oblak“.
Stáva sa, že namiesto hieroglyfov sa používajú slabičné abecedy. Záznam takéhoto mena je zároveň konštantný, na rozdiel od slov, ktoré možno písať rôznymi spôsobmi (abeceda, hieroglyfy, zmiešané). Napríklad, ak je ženské meno napísané v hiragane, potom sa tak bude písať vždy, hoci môže byť vo svojom význame napísané hieroglyfom.
Mimochodom, veľmi módne a exotické je namiesto klasických ženských mien používať cudzie mená: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina a iné.
Indikátor japonských ženských mien.
Typické japonské ženské meno sa končí znakom -子 (dieťa) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko atď.). A v súčasnosti asi štvrtina japonských ženských mien končí na -ko. Do roku 1868 toto meno používali len príslušníci cisárskej rodiny, no po revolúcii sa toto meno stalo pomerne populárnym, najmä v polovici 20. storočia. Po roku 2006 však tento ukazovateľ ženského mena prestal byť módny kvôli vzniku novej módy mien a veľa dievčat ho hľadalo podľa mena a začalo ich nazývať jednoducho Yumi, Hana, Haru atď.
Druhým najpoužívanejším znakom je 美 mi „krása“ (až 12 %), na rozdiel od mnohých iných ukazovateľov pohlavia mena sa môže vyskytovať kdekoľvek v mene (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).
Taktiež asi 5 % japonských ženských mien obsahuje zložku 江 e „zátoka“ (Mizue, 廣江 Hiroe).
Na označenie toho, že ide o ženské meno, sa používa mnoho ďalších znakov, pričom každé z nich sa vyskytuje v menej ako 4 % ženských mien: 代 yo „éra“, 香 ka „vôňa“, 花 ka „kvet“, 里 ri „miera dĺžka ri" (často sa používa foneticky), 奈 na sa používa foneticky, 織 ori "látka" a iné.
Existujú však ženské mená pozostávajúce z niekoľkých hieroglyfov, ktoré nemajú náznaky, že ide o ženské meno. Príklady: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.
Populárne japonské mená a ich význam
Japonská spoločnosť Benesse Corporation od roku 2005 každoročne zverejňuje rebríček obľúbených japonských mien medzi novorodencami. V roku 2011 sa od 1. januára do 31. mája narodilo 34 500 ľudí, z toho 17 959 chlapcov a 16 541 dievčat.
Populárne japonské mená pre mužov
| № | Pomenujte hieroglyfy | Čítanie mien | Význam hieroglyfov mena | Počet chlapcov | % chlapcov |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Hiroto | veľký + lietajúci | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Ren | lotos | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Yuma | pokojný + úprimný | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Takže: ta | čiarkovaný + veľký, tučný, skvelý | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | Sora | modrá obloha | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Sho:ta | lietajúci + veľký, tučný, skvelý | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Yamato | veľký + pokojný, mäkký, jemný | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | Haruto | solar + miera kapacity, naberačka | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Riku | suchá zem | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | Haruto | slnečný, pozitívny + lietajúci | 64 | 0,36 |
Populárne japonské ženské mená
| № | Pomenujte hieroglyfy | Čítanie mien | Význam hieroglyfov mena | Počet dievčat | % dievčat |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Yui | kravata+oblečenie | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Aoi | slez, ibištek, pelargónia atď. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Yua | spojiť + milovať | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Rin | majestátne; impozantný | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | hina | slnečný, pozitívny + zelenina, zeleň | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Yuina | spojiť, formovať, dokončiť + zelenina, zeleň | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | Sakura | Sakura | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | mana | láska + zelenina, zelenina | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | saki | kvitnúť + zriedka, túžba | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Yu: on | výborný, graciózny, priateľský + fonetický NA | 66 | 0,40 |
Japonské prezývky/prezývky/prezývky
Z každého mena možno utvoriť jedno alebo viacero zdrobnených mien pridaním nominálnej prípony -chan alebo -kun ku kmeňu. Existujú dva typy kmeňových mien. Jeden pozostáva z celého mena, napríklad Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) a Yasunari-chan (Yasunari).
Ďalším typom stonky je skratka pre celé meno. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan atď. Druhý typ skratky má užší vzťah (napríklad medzi priateľmi).
Existujú aj iné spôsoby vytvárania krátkych mien, napríklad dievča s menom Megumi sa môže nazývať Kei-chan, pretože znak, ktorý začína meno Megumi (恵), môže byť tiež čítaný ako Kei.
Bežná japonská prax vytvárania skratiek, ktorá spočíva v spojení prvých dvoch slabík dvoch slov, sa niekedy uplatňuje pri menách (zvyčajne známych osobnostiach).
Napríklad Kimura Takuya (木村 拓哉), známy japonský herec a spevák, sa stáva Kimutaku (キムタク). Niekedy sa to vzťahuje aj na zahraničné celebrity: Brad Pitt, ktorého celé meno v japončine je Buraddo Pitto (ブラッド ピット) je skôr známy ako Burapi (ブラピ), zatiaľ čo Jimi Hendrix je skrátený na Jimihen (ジミヘピ). Ďalšou o niečo menej bežnou metódou je zdvojenie jednej alebo dvoch slabík v mene osoby. Napríklad Mamiko Noto sa môže volať MamiMami.
Japonské mená v čínštine
Japonské mená sú spravidla napísané hieroglyfmi. A hieroglyfy, podobne ako mnohé iné veci, si Japonci požičali od Číňanov. Tie. Japonci a Číňania budú čítať ten istý hieroglyf odlišne. Napríklad 山田太郎 (Yamada Taro:) Číňania budú čítať niečo ako „Shantien Tailang“ a 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) – „Jiushan Youjifu“. Preto Japonci nerozumejú ich menám, keď ich čítajú v čínštine.“
Čítanie japonských mien a priezvisk
Čítanie mien v japončine je veľmi ťažké. Hieroglyfy rovnakého mena sa dajú čítať rôznymi spôsobmi a zároveň sa dá aj výslovnosť toho istého mena rôznymi spôsobmi napísať ... Viac o vlastnostiach čítania japonských mien možno
Japonské nominálne prípony
V Japonsku je pri označovaní osoby zvykom používať priezvisko alebo krstné meno (zvyčajne sa Japonci navzájom označujú priezviskom) na používanie nominálnych prípon, viac o nich v krátkosti napísané
Mená a priezviská japonských cisárov
Japonskí cisári nemajú priezviská a ich doživotné japonské mená sú tabuizované a nepoužívajú sa v oficiálnych japonských dokumentoch a namiesto toho sa cisár oslovuje titulom bez mena. Keď cisár zomrie, dostane posmrtné meno, ktoré sa skladá z dvoch častí: mena cnosti, ktorá ho oslavuje, a tenno titulu: „cisár“. Napríklad:
Za života cisára tiež nie je zvykom oslovovať ho menom, keďže vo všeobecnosti nie je zdvorilé oslovovať ho menom a o to viac cisárom a namiesto toho sa používajú rôzne tituly. Napríklad Akihito mal ako dieťa titul - Tsugu-no-miya (Princ Tsugu). Takéto tituly sa väčšinou používajú, pokiaľ je osoba dedičom alebo nedostala špeciálne meno.
Japonsko je jedinečná krajina. Čo sa skrýva za týmito slovami? Zvláštne, na rozdiel od prírody, kultúry, náboženstva, filozofie, umenia, životného štýlu, módy, kuchyne, harmonického spolužitia špičkových technológií a starých tradícií, ako aj samotného japonského jazyka – je rovnako ťažké sa naučiť, ako je fascinujúce. Jednou z najdôležitejších častí jazyka sú mená a priezviská. Vždy v sebe nesú kus histórie a tie japonské sú zvedavé dvojnásobne.
Dekódovať názov
Prečo to všetko vieme my, cudzinci? Jednak preto, že je informatívna a zaujímavá, pretože japonská kultúra prenikla do mnohých oblastí nášho moderného života. Je veľmi vzrušujúce dešifrovať mená slávnych ľudí: napríklad karikaturista Miyazaki - „chrám, palác“ + „mys“ a spisovateľ Murakami - „dedina“ + „vrchol“. Po druhé, toto všetko sa už dlho a pevne stalo súčasťou subkultúry mládeže.
Fanúšikovia komiksov (manga) a animácií (anime) jednoducho radi berú rôzne japonské mená a priezviská ako pseudonymy. Sump a ďalšie online hry tiež vo veľkej miere využívajú takéto aliasy pre postavy hráčov. A niet divu: takáto prezývka znie krásne, exoticky a nezabudnuteľne.
Tieto tajomné japonské mená a priezviská
Krajina vychádzajúceho slnka si vždy nájde niečo, čím prekvapí neznalého cudzinca. Je pozoruhodné, že pri nahrávaní alebo formálnom predstavovaní osoby je na prvom mieste jej priezvisko a potom krstné meno, napríklad: Sato Aiko, Tanaka Yukio. Pre ruské ucho to znie nezvyčajne, a preto môže byť pre nás dosť ťažké odlíšiť japonské mená a priezviská od seba. Samotní Japonci, aby sa vyhli zmätkom pri komunikácii s cudzincami, často píšu svoje priezvisko veľkými písmenami. A to naozaj uľahčuje veci. Našťastie je zvykom, že Japonci majú len jedno krstné meno a jedno priezvisko. A taká forma ako patronymika (patronymum) u tohto ľudu vôbec chýba.
Ďalšou nezvyčajnou vlastnosťou japonskej komunikácie je aktívne používanie predpôn. Okrem toho sa tieto predpony najčastejšie pripájajú k priezvisku. Európski psychológovia hovoria, že pre človeka nie je nič príjemnejšie ako zvuk jeho mena - ale Japonci si zjavne myslia niečo iné. Preto sa mená používajú iba v situáciách veľmi blízkej a osobnej komunikácie.
Aké prílohy sú k dispozícii
- (priezvisko) + san - univerzálna zdvorilá adresa;
- (priezvisko) + sama - výzva členom vlády, riaditeľom spoločností, duchovným; používa sa aj v stabilných kombináciách;
- (priezvisko) + sensei - výzva pre majstrov bojových umení, lekárov, ako aj odborníkov v akejkoľvek oblasti;
- (priezvisko) + kun - apel na tínedžerov a mladých mužov, ako aj starší na mladšieho alebo nadriadený na podriadeného (napríklad šéf na podriadeného);
- (meno) + chan (alebo chan) - výzva pre deti a medzi deti do 10 rokov; príťažlivosť rodičov k ich potomkom v akomkoľvek veku; v neformálnom prostredí - milovaným a blízkym priateľom.
Ako často sa používajú japonské mená a priezviská? Prekvapivo, aj rodinní príslušníci sa len zriedka oslovujú krstnými menami. Namiesto toho sa používajú špeciálne slová, ktoré znamenajú "matka", "otec", "dcéra", "syn", "staršia sestra", "mladšia sestra", "veľký brat", "malý brat" atď. K týmto slovám predpony „chan (chan)“ sú tiež pridané.
Ženské mená
Dievčatá v Japonsku sa najčastejšie nazývajú menami, ktoré znamenajú niečo abstraktné, ale zároveň krásne, príjemné a ženské: „kvet“, „žeriav“, „bambus“, „lekno“, „chryzantéma“, „mesiac“ atď. na.podobný. Jednoduchosť a harmónia - to je to, čo odlišuje japonské mená a priezviská.
Ženské mená v mnohých prípadoch obsahujú slabiky (hieroglyfy) "mi" - krása (napríklad: Harumi, Ayumi, Kazumi, Mie, Fumiko, Miyuki) alebo "ko" - dieťa (napríklad: Maiko, Naoko, Haruko, Yumiko, Yoshiko, Hanako, Takako, Asako).
Je zaujímavé, že niektoré dievčatá v modernom Japonsku považujú koncovku „ko“ za nemodernú a vynechávajú ju. Takže napríklad meno „Yumiko“ sa zmení na každodenné „Yumi“. A priatelia tohto dievčaťa sa stávajú "Yumi-chan."
Všetky vyššie uvedené sú v našej dobe celkom bežné ženské japonské mená. A mená dievčat sa vyznačujú aj úžasnou poéziou, najmä ak preložíte exotickú kombináciu zvukov do ruštiny. Najčastejšie sprostredkúvajú obraz typickej japonskej vidieckej krajiny. Napríklad: Yamamoto – „základ hory“, Watanabe – „prechádzať susedstvom“, Iwasaki – „skalnatý mys“, Kobayashi – „malý les“.
Japonské mená a priezviská otvárajú celý poetický svet. Dámske kúsky sú obzvlášť podobné kúskom haiku, prekvapujú krásnym zvukom a harmonickým významom.
Mužské mená
Najťažšie sa čítajú a prekladajú mužské mená. Niektoré z nich sú tvorené od podstatných mien. Napríklad: Moku ("tesár"), Akio ("pekný"), Ketsu ("víťazstvo"), Makoto ("pravda"). Iné sú tvorené z prídavných mien alebo slovies, napríklad: Satoshi ("inteligentný"), Mamoru ("chrániť"), Takashi ("vysoký"), Tsutomu ("skúsiť").
Japonské mužské mená a priezviská veľmi často obsahujú hieroglyfy označujúce pohlavie: „muž“, „manžel“, „hrdina“, „asistent“, „strom“ atď.
Často používané Táto tradícia vznikla v stredoveku, keď rodiny mali veľa detí. Napríklad meno Ichiro znamená „prvý syn“, Jiro znamená „druhý syn“, Saburo znamená „tretí syn“ a tak ďalej až po Juro, čo znamená „desiaty syn“.
Japonské chlapčenské mená a priezviská môžu byť vytvorené jednoducho na základe hieroglyfov dostupných v danom jazyku. V časoch cisárskych dynastií sa kládol veľký dôraz na to, ako pomenovať seba a svoje deti, ale v modernom Japonsku sa uprednostňuje jednoducho to, čo sa vám páči vo zvuku a význame. Zároveň nie je absolútne nevyhnutné, aby deti z rovnakej rodiny mali mená so spoločným hieroglyfom, ako sa to tradične praktizovalo v cisárskych dynastiách v minulosti.
Všetky japonské mužské mená a priezviská majú dve spoločné črty: sémantické ozveny stredoveku a ťažkosti s čítaním, najmä pre cudzinca.
Bežné japonské priezviská
Priezviská sa vyznačujú veľkým počtom a rozmanitosťou: podľa lingvistov je v japonskom jazyku viac ako 100 000 priezvisk. Pre porovnanie: existuje 300-400 tisíc ruských priezvisk.
Najbežnejšie japonské priezviská v súčasnosti sú: Sato, Suzuki, Takahashi, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Kudo, Sasaki, Kato, Kobayashi, Murakami, Ito, Nakamura, Oonishi, Yamaguchi, Kuroki, Higa.
Zaujímavý fakt: Japonské mená a priezviská majú rôznu popularitu v závislosti od oblasti. Napríklad na Okinawe (najjužnejšia prefektúra krajiny) sú priezviská Chinan, Higa a Shimabukuro celkom bežné, zatiaľ čo vo zvyšku Japonska ich nosí len veľmi málo ľudí. Odborníci to pripisujú rozdielom v dialektoch a kultúre. Vďaka týmto rozdielom môžu Japonci už podľa mena svojho partnera rozoznať, odkiaľ pochádza.
Také rôzne mená a priezviská
V európskej kultúre sú charakteristické určité tradičné mená, z ktorých rodičia vyberajú pre svoje bábätko to najvhodnejšie. Módne trendy sa často menia a jeden alebo druhý sa stáva populárnym, no málokedy niekto vymyslí jedinečný názov zámerne. V japonskej kultúre sú veci iné: existuje oveľa viac jedinečných alebo zriedkavých mien. Preto neexistuje žiadny tradičný zoznam. Japonské mená (a tiež priezviská) sa často tvoria z krásnych slov alebo fráz.
Menná poézia
Po prvé, ženské mená sa vyznačujú výrazným poetickým významom. Napríklad:
- Yuri - "Vodná ľalia".
- Hotaru - "Svetluška".
- Izumi - "Fontána".
- Namiko - "Dieťa vĺn".
- Aika - "Pieseň lásky".
- Natsumi - "Letná krása".
- Chiyo - "večnosť".
- Nozomi - "Nádej".
- Ima - "darček".
- Rico - "Jasmínové dieťa".
- Kiku - "Chryzantéma".
Medzi mužskými menami však nájdete krásne významy:
- Keitaro - "Požehnaný".
- Toshiro - "Talentovaný".
- Yuki - "Sneh";.
- Yuzuki - "mesiac".
- Takehiko - "Bambusový princ".
- Raydon - "Boh hromu".
- Toru - "more".
Rodinná poézia
Nie sú tam len mená. A priezviská vedia byť veľmi poetické. Napríklad:
- Arai - "Divoká studňa".
- Aoki - "Mladý (zelený) strom."
- Yoshikawa - "Rieka šťastia".
- Ito - "Wisteria".
- Kikuchi - "Jazierko s chryzantémami."
- Komatsu - "malá borovica".
- Matsuura - "Borovicový záliv".
- Nagai - "Večná studňa".
- Ozawa - "Malá bažina".
- Oohashi - "Veľký most".
- Shimizu - "Čistá voda".
- Tiba - "Tisíc listov".
- Furukawa - "Stará rieka".
- Yano - "Šípka na rovine".
priniesť úsmev
Niekedy sú vtipné japonské mená a priezviská, alebo skôr vtipne znejúce pre ruské ucho.
Medzi nimi možno zaznamenať mužské mená: Banka, Tichý (dôraz na „a“), Usho, Joban, Sosi (dôraz na „o“). Medzi ženami je pre rusky hovoriaceho človeka smiešne znieť: Hej, Osa, Ori, Cho, Ruka, Rana, Yura. Ale takéto vtipné príklady sú mimoriadne zriedkavé, vzhľadom na bohatú škálu japonských mien.
Čo sa týka priezvisk, skôr tu nájdete zvláštnu a ťažko vysloviteľnú kombináciu zvukov ako vtipnú. To sa však ľahko kompenzuje početnými vtipnými paródiami na japonské mená a priezviská. Samozrejme, všetky sú vymyslené rusky hovoriacimi vtipkármi, no stále je tu určitá fonetická podobnosť s originálmi. Napríklad taká paródia: Japonská pretekárka Toyama Tokanawa; alebo Tokhripo Tovizgo. Za všetkými týmito „názvami“ sa dá ľahko uhádnuť fráza v ruštine.
Zaujímavé fakty o japonských menách a priezviskách
V Japonsku sa ešte od stredoveku zachoval zákon, podľa ktorého musia mať manželia rovnaké priezvisko. Takmer vždy ide o priezvisko manžela, existujú však výnimky - napríklad ak je manželka zo šľachtickej slávnej rodiny. Zatiaľ sa však v Japonsku nestáva, že by manželia mali dvojité priezvisko alebo každý mal svoje vlastné.
Vo všeobecnosti mali v stredoveku priezviská iba japonskí cisári, aristokrati a samuraji a obyčajní ľudia si vystačili s prezývkami, ktoré sa často spájali s menami. Ako prezývka sa často používalo napríklad aj bydlisko, či dokonca meno otca.
Japonské ženy tiež často nemali priezviská: verilo sa, že nič nepotrebujú, pretože nie sú dedičmi. Mená dievčat zo šľachtických rodín často končili na „hime“ (čo znamená „princezná“). Samurajské manželky mali mená končiace na gozen. Často ich oslovovalo priezvisko a titul manžela. Osobné mená, vtedy aj dnes, sa však používajú iba v úzkej komunikácii. Japonskí mnísi a mníšky zo šľachty mali mená končiace na „in“.
Po smrti každý Japonec dostane nové meno (hovorí sa mu „kaimjó“). Je to napísané na posvätnej drevenej tabuľke s názvom „ihai“. Menovka sa používa pri pohrebných obradoch a spomienkových rituáloch, pretože sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého. Ľudia si počas života často osvoja kaimyo a ihai u. Podľa Japoncov smrť nie je niečo tragické, ale skôr jedna z etáp na ceste nesmrteľnej duše.
Keď sa dozviete viac o japonských menách a priezviskách, môžete sa nielen naučiť základy jazyka zvláštnym spôsobom, ale aj lepšie pochopiť filozofiu tohto ľudu.
Najťažšie sa čítajú japonské mužské mená, pokiaľ ide o vlastné mená. Stáva sa to vtedy, keď sa tá istá postava číta úplne odlišnými spôsobmi. A za každým menom sa skrýva jeho význam. Takže ak sa chcete dozvedieť niečo viac o japonských mužských menách, ako aj o ich význame, príďte sem!
Mužské japonské mená
Pred druhou svetovou vojnou Japonsko nepoužil obmedzenia používania zn. Viete si predstaviť, aký to bol neporiadok a koľko problémov to spôsobilo. Lebo zapamätať si 50 tisíc znakov je nereálne a kto pracoval s papiermi, mohol len sympatizovať, keďže musel sedieť so slovníkom. Ale to je minulosť, teraz je pre mená povolených len 166 znakov, čo každému výrazne zjednodušuje život. Vaša pozornosť je teda venovaná tabuľka s najbežnejšími japonskými názvami a ich významy.
| názov | Význam |
| A cayo | múdry muž |
| Aki | jeseň |
| Akio | Fešák |
| Akihiko | jasný princ |
| areta | Nový |
| Arata | čerstvé |
| Akihiro | vedec |
| G oro | piaty syn |
| D aiske | dobrý pomocník |
| Giro | druhý syn |
| Daichi | veľká múdrosť alebo veľký prvý syn |
| júna | poslušný |
| Junichi | čistota, poslušnosť |
| Jero | desiaty syn |
| A sao | dôstojnosť |
| Isao | zásluhovosť |
| Ichiro | prvý syn chlapec |
| Isamu | statočný |
| Yoshihiro | rozšírená dokonalosť |
| Iwao | kamenný muž |
| Yoshi | dobre |
| Yoshikezu | spravodlivé, dobré |
| Isaneji | pozývajúci muž |
| Yoshinori | spravodlivé zásady |
| Yoshito | šťastie |
Mimochodom, Japonci si najčastejšie volajú podľa priezviska. Ak chcete oslovovať menom, musíte použiť špecifické nominálny prípona. Bez prípony môžete meno použiť, iba ak je to váš dobrý priateľ. Ak hovoríme o mužských menách, potom je potrebné použiť tieto prípony: -sama, -san, -kun. -Sama znamená rešpekt k starším ľuďom, postaveniam a pod. -San sa používa ako neutrálna adresa. -Kun sa najčastejšie používa pre mužské mená dôvernejších známych, ako sú kolegovia z práce alebo spolužiaci.
| názov | Význam |
| TO eiji | úctivý (druhý syn) |
| Katsu | víťazstvo |
| Ken | silný, zdravý |
| Kent | silný |
| Kenichi | prvé zdravie |
| Kazuhiro | harmónia |
| Kenshin | skromná pravda |
| Kyo | zázvor, veľký |
| príbuzný | zlato |
| Catsero | víťazný syn |
| Kunayo | krajan |
| Kero | deviaty syn |
| Koji | šťastný je syn panovníka |
| Katashi | tvrdosť |
| Ketsuo | víťazný syn |
| Kenichi | guvernér |
| Koheku | jantárová |
Mužské japonské mená môžu byť jednozložkový A viaczložkový. Jednozložkové mená pozostávajú zo slovies, prídavných mien na -si. Napríklad Hiroshi pochádza zo slova široký.
| názov | Význam |
| M akato | pravda |
| Mamoru | obranca |
| Mikayo | kmeň stromu muž |
| Minoru | plodný |
| Maseyuki | správne šťastie |
| Masashi | luxusné |
| Mitseru | plnej výške |
| Mazeto | pôvabný muž |
| Meseyoshi | ten, kto vládne spravodlivo |
| Madoka | pokojne |
| Masumi | skutočná jasnosť |
| Matheio | zväčšuje svet |
| Minoru | pravda |
| Mazaru | intelektuál |
| Manebu | usilovný |
| machio | človek na správnej ceste |
| H aoki | poctivý strom |
| Norio | muž zákona |
| Set | cnostný, vstať |
| Nobuo | verný muž |
| Nobu | viera |
| Nobuyuki | oddané šťastie |
| Neo | spravodlivý človek |
Japonské mužské mená, ktoré pozostávajú z dva hieroglyfy, majú najčastejšie ukazovatele mužského princípu. Takýmito indikátormi môžu byť napríklad tieto slová: manžel, asistent, bojovník, strom. Každý takýto ukazovateľ má svoj vlastný koniec. Napríklad, asistent má koncovku -suke a strom- ro, manžel končí na -o. Samozrejme, v mužských menách sú aj ďalšie základné zložky, no tieto sú najčastejšie. A sú potrebné na to, aby pochopili, aké čítanie čítať meno. Teda znaky so zložkou 朗 ro je potrebné čítať podľa tohto čítania. Aj keď niekedy existujú výnimky.
| názov | Význam |
| O zemu | ten, kto vládne |
| Orochi | veľký had |
| R a o | vynikajúce |
| Ryu | dračí duch |
| Raiden | hromy a blesky |
| Rokero | šiesty syn |
| S uzumu | ten, kto napreduje |
| Setoshi | bystrý |
| Sabero | tretí syn |
| Sora | obloha |
| Sadeo | rozhodný muž |
| T akash | hodný chvály |
| Tadao | verný muž |
| tarot | skvelý syn (ako sa volá len prvý syn) |
| Tadashi | pravda |
| Toshayo | génius |
| Tetsuya | železo |
| Toru | tulák |
| Takeshi | krutý, bojovník |
| Tekahiro | obyčajná šľachta |
| Tedeo | lojálny človek |
| Tetsuo | múdry človek |
| Temotsu | chrániacich |
| Tekumi | remeselník |
| Toshiyuki | šťastný a núdzový |
Existujú tiež trojčlenné mená. Najčastejšie majú dvojzložkový indikátor. Napríklad „najstarší syn“, „asistent“, „štvrtý syn“ atď. Aj keď existujú prípady, keď názov pozostáva z dvoch hieroglyfov a jednej zložky.
stretnúť a štvorzložkové názvy, ale toto je zriedkavé. Zriedkavé sú aj mená písané len v kana (abeceda).
| názov | Význam |
| F umayyo | literárne dieťa |
| X isoca | uložené |
| Hiro | široký |
| Hitoshi | vyvážený |
| Hiroyuki | rozšírené šťastie |
| Hachiro | ôsmy syn |
| Hejime | Štart |
| Hiroshi | v hojnosti |
| hikeru | žiariace |
| Hizeshi | trvanlivé |
| W ijeru | ten, kto presahuje |
| Shin | pravda |
| Shiro | druhý syn |
| Shoji | ten, kto opravuje |
| Shoichi | ten, kto uspeje |
| Shichiro | Siedmy Syn |
| E iji | druhý syn, výborný |
| YU cayo | šťastný muž |
| Yuudai | veľký hrdina |
| Yutaka | bohatý |
| Yuchi | statočný |
| Yuki | šťastie, sneh |
| Yasuhiro | bohatá poctivosť |
| Yasushi | pokojný |
| Yasuo | spravodlivý človek |
Japonské mužské mená veľmi náročné na ich čítanie (lebo existuje veľa výnimiek), ale veľmi zaujímavé v preklade. Vždy je veľmi zaujímavé, čo sa skrýva za ďalším tajomným názvom. Hovorí sa, že osud človeka závisí od jeho mena. Možno aj preto Japonci vkladajú do mena tie najlepšie vlastnosti človeka, ktoré sa môžu prejaviť, ak chcú rásť a rozvíjať sa.
Japonské mužské mená- jedna z najťažších častí pri čítaní vlastných mien. V tomto článku ste sa naučili význam mužských japonských mien.
Mimochodom, mnohé mená v Japonsku znejú rovnako, ale sú napísané rôznymi hieroglyfmi. Preto je dôležité nielen poznať meno svojho partnera, ale aj pochopiť, akými hieroglyfmi je napísaný. A ak ešte nepoznáte japonské znaky, odporúčame vám pozrieť sa, vďaka čomu sa už môžete naučiť písať niektoré japonské mená a priezviská.
Aké japonské mužské mená sa vám páčia? Podeľte sa prosím v komentároch.
Chcete teraz začať hovoriť, písať a čítať japonsky? Možno je čas premeniť svoj sen na skutočnosť a prihlásiť sa ročný kurz japončiny do našej školy? Len si prečítajte, čo vás čaká! O tri mesiace začnete chápať, o čom Japonci hovoria, o šesť mesiacov zvládnete skúšku Noreku Shiken na N5 a o rok si uvedomíte, že s Japoncami sa môžete voľne rozprávať o každodenných témach. Na čo čakáš? Prihláste sa čoskoro, kým sú ešte miesta v skupinách!
Japonské krstné meno (人名 jinmei) v súčasnosti zvyčajne pozostáva z priezviska (priezviska), za ktorým nasleduje osobné meno.
Mená sa zvyčajne píšu v kanji, ktoré môže mať veľa rôznych výslovností pri rôznych príležitostiach.
Moderné japonské mená možno prirovnať k menám v mnohých iných kultúrach. Všetci Japonci majú jedno priezvisko a jedno krstné meno bez stredného mena, s výnimkou japonskej cisárskej rodiny, ktorej členovia nemajú priezvisko. Dievčatá, ktoré sa vydajú za princov, prídu aj o svoje priezviská.
V Japonsku je na prvom mieste priezvisko a potom krstné meno. Zároveň sa v západných jazykoch (často v ruštine) japonské mená píšu v opačnom poradí krstného mena - priezviska - podľa európskej tradície. Pre pohodlie Japonci niekedy píšu svoje priezvisko VEĽKÝMI písmenami, aby nedošlo k zámene s krstným menom.
Mená v Japonsku sa často vytvárajú nezávisle od existujúcich postáv, takže krajina má obrovské množstvo jedinečných mien. Priezviská sú tradičnejšie a najčastejšie sa vracajú k toponymám. V japončine je viac mien ako priezvisk. Mužské a ženské mená sa líšia svojimi charakteristickými zložkami a štruktúrou. Čítanie japonských vlastných mien je jedným z najťažších prvkov japonského jazyka.
Priezvisko sa v japončine nazýva „myoji“ (苗字 alebo 名字), „uji“ (氏) alebo „sei“ (姓).
Slovná zásoba japonského jazyka sa už dlho delí na dva typy: wago (japonsky 和語 "japončina") - pôvodné japonské slová a kango (japonský 漢語 sinizmus) - požičané z Číny. Názvy sa tiež delia na rovnaké typy, hoci v súčasnosti sa aktívne rozširuje nový typ - gairaigo (jap. 外来語) - slová prevzaté z iných jazykov, ale zložky tohto typu sa v menách používajú len zriedka.
Moderné japonské mená sú rozdelené do nasledujúcich skupín:
kunny (pozostávajúci z vago),
onny (pozostávajúci z kango),
zmiešané.
Pomer priezvisk Kun a Onn je približne 80 % ku 20 %.
Prevažná väčšina priezvisk v japončine pozostáva z dvoch znakov, priezviská s jedným alebo tromi znakmi sú menej bežné a štvormiestne alebo viacmiestne priezviská sú veľmi zriedkavé.
Mužské mená sú najťažšou časťou japonských vlastných mien na čítanie, práve v mužských menách sú veľmi časté neštandardné čítania nanori a zriedkavé čítania, zvláštne zmeny v niektorých komponentoch, hoci existujú aj ľahko čitateľné mená. Napríklad mená Kaworu (薫), Shigekazu (薫) a Kungoro: (薫五郎) všetky používajú rovnaký znak 薫 ("príchuť"), ale v každom mene sa číta inak; a spoločná hlavná zložka názvov yoshi môže byť napísaná v 104 rôznych znakoch a ich kombináciách. Niekedy čítanie vôbec nesúvisí s písanými hieroglyfmi, a tak sa stáva, že meno vie správne prečítať len jeho nositeľ.
Japonské ženské mená, na rozdiel od mužských, majú vo väčšine prípadov jednoduché čítanie kun a jasný a zrozumiteľný význam. Väčšina ženských mien je zložená podľa schémy „hlavný komponent + indikátor“, existujú však mená bez indikatívneho komponentu. Niekedy môžu byť ženské mená napísané úplne v hiragane alebo katakane. Niekedy sa tiež vyskytujú mená s čítaním a tiež iba v ženských menách sú nové nečínske výpožičky (gairaigo).
Staroveké mená a priezviská
Pred reštaurovaním Meidži mali priezviská iba aristokrati (kuge) a samuraji (buši). Zvyšok obyvateľstva Japonska sa uspokojil s osobnými menami a prezývkami.
Ženy zo šľachtických a samurajských rodín tiež zvyčajne nemali priezviská, pretože nemali právo dediť. V prípadoch, keď ženy mali priezviská, po sobáši ich nezmenili.
Priezviská sa delili na dve skupiny – priezviská aristokratov a priezviská samurajov.
Na rozdiel od počtu samurajských priezvisk sa počet priezvisk aristokratov od staroveku prakticky nezvýšil. Mnohé z nich siahajú do kňazskej minulosti japonskej aristokracie.
Najuznávanejšie a najuznávanejšie klany aristokratov boli: Konoe, Takashi, Kujo, Ichijo a Gojo. Všetci patrili ku klanu Fujiwara a mali spoločné meno - "Gosetsuke". Spomedzi mužov tohto druhu boli menovaní regenti (sessho) a kancelári (kampaku) Japonska a manželky cisárov boli vyberané spomedzi žien.
V šľachte nasledovali klany Hirohata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegawa, Tokudaiji a Kaoin. Spomedzi nich boli menovaní najvyšší štátni hodnostári. Takže predstavitelia klanu Saionji slúžili ako cisárske stajne (meryo no gogen). Potom prišli všetky ostatné aristokratické klany.
Hierarchia šľachty šľachtických rodov sa začala formovať v 6. storočí a pretrvala až do konca 11. storočia, kedy moc v krajine prešla na samurajov. Medzi nimi sa mimoriadnej úcte tešili klany Genji (Minamoto), Heike (Taira), Hojo, Ashikaga, Tokugawa, Matsudaira, Hosokawa, Shimazu, Oda. Množstvo ich predstaviteľov v rôznych časoch boli šóguni (vojenskí vládcovia) Japonska.
Osobné mená aristokratov a vysokopostavených samurajov boli vytvorené z dvoch kanji (hieroglyfov) „vznešeného“ významu.
Osobné mená samurajských sluhov a roľníkov sa často uvádzali podľa princípu „číslovania“. Prvý syn je Ichiro, druhý je Jiro, tretí je Saburo, štvrtý je Shiro, piaty je Goro atď. Okrem „-ro“ sa na tento účel používali aj prípony „-emon“, „-ji“, „-zo“, „-suke“, „-be“.
Keď v mladosti vstúpil medzi samurajov, zvolil si pre seba iné meno, než aké dostal pri narodení. Niekedy samuraji zmenili svoje mená počas dospelosti, napríklad, aby zdôraznili začiatok svojho nového obdobia (povýšenie alebo presťahovanie sa na iné pracovné miesto). Pán mal právo premenovať svojho vazala. V prípade vážnej choroby sa meno niekedy zmenilo na meno Budhu Amida, aby sa odvolal na jeho milosrdenstvo.
Podľa pravidiel samurajských bojov musel samuraj pred bojom uviesť svoje celé meno, aby sa nepriateľ mohol rozhodnúť, či je takého súpera hodný. Samozrejme, v živote sa toto pravidlo dodržiavalo oveľa menej často ako v románoch a kronikách.
Na koniec mien dievčat zo šľachtických rodín pribudla prípona „-hime“. Často sa prekladá ako „princezná“, ale v skutočnosti sa používala vo vzťahu ku všetkým vznešeným mladým dámam.
Pre mená manželiek samurajov sa používala prípona „-gozen“. Často sa volali jednoducho podľa manželovho priezviska a hodnosti. Osobné mená vydatých žien používali prakticky len ich blízki príbuzní.
Pri menách mníchov a mníšok zo šľachtických vrstiev sa používala prípona „-in“.
Moderné mená a priezviská
Počas obnovy Meidži dostali všetci Japonci priezviská. Prirodzene, väčšina z nich súvisela s rôznymi znakmi roľníckeho života, najmä s ryžou a jej spracovaním. Tieto priezviská, podobne ako priezviská vyššej triedy, sa tiež zvyčajne skladali z dvoch kanji.
Najbežnejšie japonské priezviská sú teraz Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Watanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takahashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Onishi, Yamaguchi, Nakamura, Kuroki, Higa.
Meno mužov sa menilo menej. Všetci tiež často závisia od „sériového čísla“ syna v rodine. Často sa používajú prípony „-ichi“ a „-kazu“ s významom „prvý syn“, ako aj prípony „-ji“ („druhý syn“) a „-zo“ („tretí syn“).
Väčšina japonských ženských mien končí na "-ko" ("dieťa") alebo "-mi" ("krása"). Dievčatá spravidla dostávajú mená, ktoré sú vo význame spojené so všetkým krásnym, príjemným a ženským. Na rozdiel od mužských mien sa ženské mená zvyčajne píšu hiragana namiesto kanji.
Niektorým moderným dievčatám sa koncovka „-ko“ v menách nepáči a radšej ju vynechajú. Napríklad dievča menom "Yuriko" sa môže označovať ako "Yuri".
Podľa zákona prijatého za čias cisára Meidžiho musia manžel a manželka po sobáši prijať rovnaké priezvisko. V 98% prípadov ide o manželovo priezvisko.
Po smrti dostávajú Japonci nové, posmrtné meno (kaimjó), ktoré je napísané na špeciálnej drevenej doske (ihai). Táto tabuľka sa považuje za stelesnenie ducha zosnulého a používa sa pri pohrebných obradoch. Kaimyo a ihai sa kupujú od budhistických mníchov – niekedy ešte pred smrťou človeka.
Japonské priezviská a ich význam
Abe - 阿部 - roh, tieň; sektore
Akiyama - 秋山 - jeseň + hora
Ando: - 安藤 - pokoj + vistéria
Aoki - 青木 - zelená, mladý + strom
Arai - 新井 - nová studňa
Arai - 荒井 - divoká studňa
Araki - 荒木 - divoký + strom
Asano - 浅野／淺野 - malé + [neobrábané] pole; prostý
Baba - 馬場 - kôň + miesto
Wada - 和田 - harmónia + ryžové pole
Watanabe - 渡辺／渡邊 - prejsť + okolie
Watanabe - 渡部 - krížiť + časť; sektora;
Goto: - 後藤 - za, budúcnosť + vistéria
Yokota - 横田 - strana + ryžové pole
Yokoyama - 横山 - strana, strana hory
Yoshida - 吉田 - šťastie + ryžové pole
Yoshikawa - 吉川 - šťastie + rieka
Yoshimura - 吉村 - šťastie + dedina
Yoshioka - 吉岡 - šťastie + kopec
Iwamoto - 岩本 - rock + základňa
Iwasaki - 岩崎 - rock + mys
Iwata - 岩田 - kameň + ryžové pole
Igarashi - 五十嵐 - 50 búrok
Iendo: - 遠藤 - vzdialená + vistéria
Iida - 飯田 - varená ryža, jedlo + ryžové pole
Ikeda - 池田 - rybník + ryžové pole
Imai - 今井 - teraz + dobre
Inoe - 井上 - studňa + vrch
Ishibashi - 石橋 - kameň + most
Ishida - 石田 - kameň + ryžové pole
Ishii - 石井 - kameň + studňa
Ishikawa - 石川 - kameň + rieka
Ishihara - 石原 - kameň + rovina, pole; stepi
Ichikawa - 市川 - mesto + rieka
Ito - 伊東 - to, on + východ
Ito: - 伊藤 - ja + vistéria
Kawaguchi - 川口 - rieka + ústa, vchod
Kawakami - 川上 - rieka + vrchol
Kawamura - 川村 - rieka + dedina
Kawasaki - 川崎 - rieka + mys
Kamata - 鎌田 - kosák, kosák + ryžové pole
Kaneko - 金子 - zlato + dieťa
Katayama - 片山 - kus + hora
Kato: - 加藤 - pridať + vistéria
Kikuchi - 菊地 - chryzantéma + zem
Kikuchi - 菊池 - chryzantéma + jazierko
Kimura - 木村 - strom + dedina
Kinoshita - 木下 - strom + pod, spodok
Kitamura - 北村 - sever + dedina
Ko:no - 河野 - rieka + [neobrábané] pole; prostý
Kobayashi - 小林 - malý les
Kojima - 小島 - malý + ostrov
Koike - 小池 - malý + jazierko
Komatsu - 小松 - malá borovica
Kondo - 近藤 - zavrieť + vistéria
Konishi - 小西 - malý + západ
Koyama - 小山 - malá hora
Kubo - 久保 - dlhé + udržiavať
Kubota - 久保田 - dlhé + udržiavať + ryžové pole
Kudo: - 工藤 - robotník + vistéria
Kumagai - 熊谷 - medveď + údolie
Kurihara - 栗原 - gaštan + rovina, pole; stepi
Kuroda - 黒田 - čierne ryžové pole
Marujama - 丸山 - okrúhly + horský
Masuda - 増田 - zvýšenie + ryžové pole
Matsubara - 松原 - borovica + rovina, pole; stepi
Matsuda - 松田 - borovica + ryžové pole
Matsui - 松井 - borovica + studňa
Matsumoto - 松本 - borovica + baza
Matsumura - 松村 - borovica + dedina
Matsuo - 松尾 - borovica + chvost
Matsuoka - 松岡 - borovica + kopec
Matsushita - 松下 - borovica + spodná, spodná
Matsuura - 松浦 - borovica + záliv
Maeda - 前田 - za + ryžové pole
Mizuno - 水野 - voda + [neobrábané] pole; prostý
Minami - 南 - juh
Miura - 三浦 - tri zálivy
Mijazaki - 宮崎 - chrám, palác + mys
Miyake - 三宅 - tri domy
Mijamoto - 宮本 - chrám, palác + základňa
Miyata - 宮田 - chrám, palác + ryžové pole
Mori - 森 - les
Morimoto - 森本 - les + základňa
Morita - 森田 - les + ryžové pole
Mochizuki - 望月 - spln mesiaca
Murakami - 村上 - dedina + vrchol
Murata - 村田 - dedina + ryžové pole
Nagai - 永井 - večná studňa
Nagata - 永田 - večné ryžové pole
Naito - 内藤 - vnútro + vistéria
Nakagawa - 中川 - stred + rieka
Nakajima／Nakashima - 中島 - stred + ostrov
Nakamura - 中村 - stred + dedina
Nakanishi - 中西 - západ + stred
Nakano - 中野 - stredné + [neobrábané] pole; prostý
Nakata／ Nakada - 中田 - stredné + ryžové pole
Nakayama - 中山 - stred + hora
Narita - 成田 - formovať + ryžové pole
Nishida - 西田 - západ + ryžové pole
Nishikawa - 西川 - západ + rieka
Nishimura - 西村 - západ + dedina
Nishiyama - 西山 - západ + hora
Noguchi - 野口 - [neobrábané] pole; obyčajný + ústa, vchod
Noda - 野田 - [neobrábané] pole; rovina + ryžové pole
Nomura - 野村 - [neobrábané] pole; rovina + dedina
Ogawa - 小川 - malá rieka
Oda - 小田 - malé ryžové pole
Ozawa - 小沢／小澤 - malý močiar
Ozaki - 尾崎 - chvost + plášť
Dobre - 岡 - kopec
Okada - 岡田 - kopec + ryžové pole
Okazaki - 岡崎 - kopec + mys
Okamoto - 岡本 - kopec + základňa
Okumura - 奥村 - hlboká (skrytá) + dedina
It - 小野 - malé + [neobrábané] pole; prostý
Ooishi - 大石 - veľký kameň
Ookubo - 大久保 - veľký + dlhý + podpora
Oomori - 大森 - veľký les
Oonishi - 大西 - veľký západ
Oono - 大野 - veľké + [neobrábané] pole; prostý
Oosawa - 大沢／大澤 - veľký močiar
Ooshima - 大島 - veľký ostrov
Oota - 太田 - veľké + ryžové pole
Ootani - 大谷 - veľké údolie
Oohashi - 大橋 - veľký most
Ootsuka - 大塚 - veľký + kopec
Sawada – 沢田／澤田 – močiare + ryžové pole
Saito: - 斉藤／齊藤 - rovný + vistéria
Saito: - 斎藤／齋藤 - očista (náboženské) + vistéria
Sakai - 酒井 - alkohol + studňa
Sakamoto - 坂本 - svah + základňa
Sakurai - 桜井／櫻井 - sakura + studňa
Sano - 佐野 - asistent + [neobrábané] pole; prostý
Sasaki - 佐々木 - asistenti + strom
Sato: - 佐藤 - pomocník + vistéria
Shibata - 柴田 - krovinaté drevo + ryžové pole
Shimada - 島田 - ostrov + ryžové pole
Shimizu - 清水 - čistá voda
Shinohara - 篠原 - poddimenzovaný bambus + obyčajný, pole; stepi
Sugawara - 菅原 - ostrica + rovina, pole; stepi
Sugimoto - 杉本 - japonský céder + korene
Sugiyama - 杉山 - japonský céder + hora
Suzuki - 鈴木 - zvonček (zvonček) + stromček
Suto / Sudo - 須藤 - všetkými prostriedkami + vistéria
Seki - 関／關 - základňa; bariéra
Taguchi - 田口 - ryžové poschodie + ústa
Takagi - 高木 - vysoký strom
Takada／Takata - 高田 - vysoké + ryžové pole
Takano - 高野 - vysoké + [neobrábané] pole; prostý
Takahashi - 高橋 - vysoký + most
Takayama - 高山 - vysoká hora
Takeda - 武田 - vojenské + ryžové pole
Takeuchi - 竹内 - bambus + vnútro
Tamura - 田村 - ryžové pole + dedina
Tanabe – 田辺／田邊 – ryžové pole + susedstvo
Tanaka - 田中 - ryžové pole + stred
Taniguchi - 谷口 - údolie + ústa, vchod
Chiba - 千葉 - tisíc listov
Uchida - 内田 - vnútro + ryžové pole
Uchiyama - 内山 - vnútri + hora
Ueda/Ueta - 上田 - vrch + ryžové pole
Ueno - 上野 - vrchol + [neobrábané] pole; prostý
Fujiwara - 藤原 - vistéria + rovina, pole; stepi
Fujii - 藤井 - vistéria + studňa
Fujimoto - 藤本 - vistéria + baza
Fujita - 藤田 - vistéria + ryžové pole
Fukuda - 福田 - šťastie, prosperita + ryžové pole
Fukui - 福井 - šťastie, prosperita + studňa
Fukušima - 福島 - šťastie, prosperita + ostrov
Furukawa - 古川 - stará rieka
Hagiwara - 萩原 - dvojfarebná lespedeza + rovina, pole; stepi
Hamada – 浜田／濱田 – pobrežie + ryžové pole
Hara - 原 - rovina, pole; stepi
Harada - 原田 - rovina, pole; step + ryžové pole
Hashimoto - 橋本 - most + základňa
Hasegawa - 長谷川 - dlhá + údolie + rieka
Hattori - 服部 - oblečenie, podriadený + časť; sektora;
Hayakawa - 早川 - skorá + rieka
Hayashi - 林 - les
Higuchi - 樋口 - odkvap; drenáž + ústa, vstup
Hirai - 平井 - úroveň dobre
Hirano - 平野 - rovina + [neobrábané] pole; prostý
Hirata - 平田 - rovina + ryžové pole
Hirose - 広瀬／廣瀬 - široký rýchly prúd
Homma - 本間 - základňa + medzera, miestnosť, šťastie
Honda - 本田 - základňa + ryžové pole
Hori - 堀 - kanál
Hoshino - 星野 - hviezda + [neobrábané] pole; prostý
Tsuji - 辻 - ulica
Tsuchiya - 土屋 - pozemok + dom
Yamaguchi - 山口 - hora + ústa, vchod
Yamada - 山田 - hora + ryžové pole
Yamazaki／ Yamasaki - 山崎 - hora + mys
Yamamoto - 山本 - hora + základňa
Yamanaka - 山中 - hora + stred
Yamashita - 山下 - hora + pod, spodok
Yamauchi - 山内 - hora + vnútro
Yano - 矢野 - šípka + [neobrábané] pole; prostý
Yasuda - 安田 - pokoj + ryžové pole.
Kultúrne hodnoty a stáročné tradície Japonska pre nás zostávajú v mnohých ohľadoch záhadou. Krajina samurajov a technogénnej civilizácie je akoby zahalená tajomným oparom, ktorý skrýva niečo dôležité pred zvedavými očami. Mená aj priezviská sú zvláštnou súčasťou japonského jazyka a kultúrneho dedičstva. Sú neoddeliteľnou súčasťou histórie krajiny a sú opradené mnohými zaujímavými faktami. Japonské ženské mená sú samostatnou témou hodnou diskusie.
Krásna Japonka
Japonský základ mena
Pre každého predstaviteľa rusky hovoriacej kultúry je ťažké rozlíšiť japonské meno od priezviska. Preto si musíte pamätať, že Japonci majú najprv priezvisko, potom osobné meno bez priezviska. V krajine vychádzajúceho slnka pomenúvajú chlapcov aj dievčatá rodičia bez väčších ťažkostí, riadia sa diktátom srdca. Zároveň sa opierajú o kultúrne tradície, ako aj o moderné trendy v tvorení slov. Mená pre dievčatá sa často skladajú z dvoch častí, z ktorých jedna sa dá nahradiť a získať tak nový význam.
Japonské ženské mená napísané hieroglyfmi sa čítajú inak. Zvuk bude závisieť od toho, ako ho čítate.
Japonci majú ešte jednu zaujímavú vlastnosť. Aktívne používajú všetky druhy predpôn. Je zvláštne, že predpona sa najčastejšie používa na ich priezviská a mená sa vo všeobecnosti vynechávajú. Hodnoty predpony sú:
- san - predpona sa používa v kombinácii s priezviskom na tradične zdvorilé zaobchádzanie
- sama - predpona sa pridáva k priezviskám, keď sa odkazuje na vysokých úradníkov, členov vlády, predstaviteľov duchovenstva
- sensei - táto predpona znie za priezviskom, keď sa odkazuje na profesionálov v akomkoľvek smere; v nás vyvoláva asociácie s japonskými filmami a znamená apel na majstrov bojových umení
- kun - v kombinácii s priezviskom sa používa pri komunikácii s tínedžermi a podriadenými
- chan (chan) - táto predpona sa pridáva k osobnému menu pri komunikácii s deťmi, priateľmi alebo milencami.
Je pozoruhodné, že v japonských rodinách sú častejšie počuť tieto výzvy: otec a matka, dcéra a syn, mladší brat alebo mladšia sestra, starší brat alebo staršia sestra. Tradične sa k týmto adresám pridáva predpona -chan (-chan).
Ženské mená v japončine
Výrečnosť a jednoduchosť sú vlastné japonským priezviskám a krstným menám. Dievčatá v tejto úžasnej krajine sa nazývajú abstraktne. Krásny, jednoduchý, ženský zvuk ženského mena je prepojený s jeho významom: „mesiac“, „kvet“, „bambus“, „aróma“, „chryzantéma“, „ranná rosa“.
Dievčenské mená často obsahujú tieto znaky: "mi", čo znamená "krása" (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), alebo "ko", čo znamená "dieťa" (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). Medzi dievčatami nie je znak „ko“ obzvlášť obľúbený, preto ho v hovorovej reči často vynechávajú. Tak sa Naoko stáva Naoko a jej priatelia ju volajú Nao-chan.
Takéto slabiky sú tiež veľmi populárne:
- ach - láska
- ti - myseľ
- sk - pokoj
- ma je pravda
- yu - neha
Pridávajú sa, želajú si, aby dievča časom nadobudlo tieto vlastnosti.
Ďalší typ zahŕňa japonské ženské mená s prítomnosťou hieroglyfov, ktoré znamenajú rastliny alebo zvieratá. Častejšie ako iné sa používa slabika s významom „žeriav“. Ale "tiger" a "jeleň" už dávno vyšli z módy, hoci ich prítomnosť naznačuje dobré zdravie. Zvlášť žiadané sú slabiky súvisiace s rastlinami:
- hana znamená "kvet"
- kiku - chryzantéma
- ine - ryža
- momo broskyňa
- vziať - bambus
- yanagi - vŕba
Japonské ženské mená s hieroglyfmi-číslice sa považujú za pomerne zriedkavé. Tradične sa používajú v šľachtických rodinách, čo odráža poradie narodenia. Tu sú niektoré z nich: "nana" znamená číslo sedem, "go" - päť, "mi" - tri, "ti" - tisíc.
Stáva sa, že hieroglyfy majú význam prírodných javov, ročných období, času dňa atď. Aký rozsiahly zoznam z nich možno urobiť! Tu je niekoľko príkladov: "natsu" - leto, "kumo" - oblak, "asa" - ráno.
V japončine krásne mená pre dievčatá v kombinácii s priezviskami znejú veľmi poeticky. Často znamenajú niektoré prírodné javy alebo odrážajú vlastnosti krajiny alebo pozitívne vlastnosti charakteru.
Zoznam populárnych mien pre dievčatá obsahuje tie, ktoré sa teraz používajú v slávnych animovaných seriáloch, historických kronikách, komiksoch.
Rodičia sa často obracajú na špecialistov, aby pre svoju dcéru vymysleli nezvyčajné, krásne meno s melodickým zvukom a zvláštnym významom. Rozsiahly zoznam moderných japonských mien, používanie predpôn a vznik nových hieroglyfov to takmer znemožňuje - ženské mená sa zriedka opakujú. Zaujímavosťou je, že ich parlament približne každých päť rokov mení zoznam povolených znakov v písaní mien.
Bez ohľadu na to, aké krásne sú ženské mená Japoncov, často si pre svoj jazyk nevyberajú klasické japonské, ale exotické cudzie, napríklad: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena atď.
Toto je zaujímavé
Pri sobáši si Japonka vezme manželovo priezvisko. V zriedkavých prípadoch sa to stane naopak, muž si vezme meno svojej manželky, ak je z veľmi šľachtického rodu. V ich tradíciách neexistuje nič také ako dvojité priezvisko.
V stredoveku ženy vôbec nemali priezviská. Verilo sa, že ich jednoducho nepotrebujú, pretože dievčatá neboli dedičmi. V šľachtických rodinách sa dievčatá často volali tak, že na konci znela slabika „hame“, čo v japončine znamená „princezná“. Samurajské manželky boli oslovované manželovým priezviskom a hodnosťou a ich osobné mená končili na „-gozen“. Šľachta a mníšska vrstva niesli mená s koncovkou „in“.
Príklady populárnych japonských mien pre ženy
Mená sú snáď najťažšou časťou japonského jazyka. Je takmer nemožné vymenovať ich všetky. Podľa štatistík sú v posledných rokoch najobľúbenejšie:
Ai - indigo, láska
Ika - pieseň o láske
Aiko je dieťa lásky
Aimi - Milujem krásu
Akane - jasne červená
Akemi - svetlá krása
Aki - jeseň, svetlá, iskra
Akiko - dieťa jesene
Akira - jasné
Amaterasu - bohyňa slnka
Aoi - modrá, slez
Arisu - Alice
Asami - ranná krása
Asuka - chuť zajtrajška
Atsuko je milé dieťa
Avaron - ostrov jabĺk
Aya - farebné, dizajnové
Ayaka - okvetné lístky kvetov
Ayame - kvet kosatca
Ayano je moja farba
Ayumi - chôdza, chôdza
Azumi - bezpečný život
Jun - poslušný
Junko je poslušné dieťa
Izumi - fontána
Kaori - vôňa tkania
Kaoru - vôňa
Kasumi - hmla
Katsumi - víťazstvo krásy
Kazue - vetva, prvé požehnanie
Kazuko - harmonický
Kazumi - harmonická krása
Kiku - chryzantéma
Keen - zlato
Kiyomi - čistá krása
Kohaku - jantár
Kou - šťastie
Mayi - tanec
Makoto - úprimnosť
Mana je láska
Manami - nežná krása
Masami - elegantná krása
Megumi - požehnanie
Michi - cesta
Midori - zelená
Minori - pravda
Mitsuko - žiarivé dieťa
Mizuki - krásny mesiac
Momo - broskyňa
Moriko - lesné dieťa
Naoki - poslušný strom
Naomi - v prvom rade
Ran - ľalia, orchidea
Rika je výrazná vôňa
Ren - lekno
Fumiko je dieťa drahocennej krásy
Haru - jar, slnko
Harumi - jarná krása
Hikaru - lesk
Hoshi je hviezda
Chi - múdrosť
Čau - motýľ
Shika - jemný jeleň
Shinju je klenot
Amy je krásne požehnanie
Etsuko je radostné dieťa
Yasu - pokojný
Yayoi - jar
Prepis japonského jazyka spôsobuje veľa rečí a kontroverzií. Preto je v prekladoch mien veľa nezrovnalostí. Po oboznámení sa so základmi formovania ženských mien v krajine vychádzajúceho slnka je možné nielen hlbšie študovať ich jazyk, ale byť nasiaknutý filozofiou tohto tajomného ľudu.