Beda z mysle. Beda z Wit Retelling hry založenej na udalostiach s úvodzovkami

Dej hry "Beda z Wit" začína ráno vo Famusovom dome. Slúžka Lisa sa zobudí a sťažuje sa, že sa dobre nevyspala. Faktom je, že Sophia v noci očakávala návštevu priateľa - Alexeja Stepanoviča Molchalina. Lisa sa musela uistiť, že sa o tom Famusov nedozvedel.

Lisa zaklope na dvere izby pani a žiada ju, aby sa poponáhľala a rozlúčila sa s Molchalinom, pretože čoskoro sa všetci v dome zobudia. Famusov ju pri tom nájde a začne s ňou flirtovať. Lisa povie majiteľovi, že sa bojí, že niekto vojde dnu, napríklad Sophia, ktorá práve zaspala, pretože celú noc čítala. Famusov sa čuduje, ako môžete čítať celú noc, pretože z čítania zaspáva. Potom odchádza.

Lisa vyčíta Sophii, že bola príliš opatrná, keď sa lúčila s Molchalinom. V tejto chvíli vstupuje Famusov. Čuduje sa, prečo Molchalin prišiel tak skoro.

Odpovedá, že sa práve vrátil z prechádzky. Famusov karhá svoju dcéru, že je v takú hodinu milá na mladého muža. Veď mu tak záležalo na jej výchove po smrti jej matky a sám je najlepším príkladom morálky.

Sophia hovorí, že mala sen: akoby kráčala po lúke a zjavil sa jej mladý muž - skromný, inteligentný, chudobný. Zrazu sa ocitli v tmavej miestnosti a niektoré sily spolu s jej otcom chcú Sophiu a tohto mladého muža oddeliť... V tomto bode bol sen prerušený. Famusov jej poradí, aby vypustila z hlavy všetky možné nezmysly a odchádza s Molchalinom.

Lisa žiada Sofiu, aby bola opatrná. Verí, že otec nebude súhlasiť so sobášom svojej dcéry s Molchalinom, pretože je chudobný a ignorant. Najlepší zápas pre Sophiu je plukovník Sergey Sergeevich Skalozub. Sophia hovorí, že nikdy nebude súhlasiť s týmto zväzkom: "Je mi jedno, čo pre neho, čo je vo vode." Lisa si spomína na Alexandra Andreevicha Chatského, ktorý bol vychovaný v dome Famusov a s ktorým Sofia vyrastala spolu.

Sophia hovorí, že Chatsky zašiel ďaleko a nedáva o sebe žiadne správy. Molchalin je nablízku, je ochotný, skromný, tichý a bojazlivý. Tu sa objavuje samotný Chatsky. Práve sa vrátil zo zahraničia, kde strávil tri roky. Chatsky je rád, že sa stretne, ale prekvapený Sophiiným chladom. Pýta sa, či je do niekoho zamilovaná. V rozhovore s Famusovom Chatsky obdivuje Sophiu.

Famusov požiada sluhu, aby mu dal kalendár a pamätá si, ktoré domy a ktorých šľachtických ľudí by mal tento týždeň navštíviť. Objaví sa Chatsky. Zaujíma ho, čo by Famusov odpovedal, keby si Sophiu naklonil. Famusov hovorí, že najprv musíte slúžiť a získať hodnosť.

Schopnosť karí priazeň Famusov považuje za najužitočnejšiu. Je hrdý na svojho strýka Maxima Petroviča, svoje bohatstvo a objednávky. Maxim Petrovič, ako nikto iný, si vedel získať priazeň, čím si získal chválu a priazeň samotnej cisárovnej. Úmyselne spadol, čo spôsobilo jej smiech, a preto bol povolaný na recepcie častejšie ako ostatní, dostal solídny dôchodok a univerzálnu poctu.

Chatsky opovrhuje servilnosťou a obviňuje Famusova a jemu podobných, že posudzujú človeka podľa hodnosti a bohatstva. Famusov sa bojí kvôli Chatského neúcte k tým, ktorí sú pri moci.

Do Famusova prichádza Skalozub. Famusov si ho veľmi váži: veď Skalozub nedávno slúžil a už ako plukovník. Sliedi sa nad Skalozubom a snaží sa ho potešiť. Famusov sa pýta, či sa Skalozub chystá vydávať. Spomínajú si na bratranca Skalozuba, ktorý mal ‚vyhliadky na kariéru, ale zrazu všetko zahodil a odišiel do dediny.

Chatsky sa pripája ku konverzácii. Stigmatizuje spoločnosť, kde sa cení len hodnosť a bohatstvo, a odsudzuje vlastníkov pôdy, ktorí sa k svojim nevoľníkom správajú ako k majetku. Obdiv k uniforme v ňom vyvoláva pohŕdanie a rozhorčenie.

Objaví sa Sophia, vystrašená, že Molchalin spadol z koňa. Ona omdlie. Skalozub odchádza pomôcť Molchalinovi. Lisa a Chatsky privádzajú Sophiu k rozumu. S Molchalinom je všetko v poriadku. Ale Chatsky chápe, kto je zaneprázdnený
Sophiino srdce

Vstupujú Skalozub a Molchalin, ktorí si len pomliaždili ruku. Skalozub sľubuje, že príde večer. On a Chatsky sú odstránení.

Molchalin vyčíta Sofii nerozvážnosť a prílišnú úprimnosť, ale hrdinka si nerobí starosti s názormi ostatných. Molchalin sa najviac bojí „zlých jazykov“. Sophia sľúbi, že bude predstierať svojmu otcovi, že je veselá a bezstarostná, aby upokojila jeho ostražitosť. Odíde a Molchalin, ktorý zostal sám s Lisou, s ňou začne flirtovať a sľúbi jej dary výmenou za láskavosť. Lisa ho obviní z dvojtvárnosti.

Chatsky sa snaží od Sofie zistiť, kto je jej viac na srdci - Molchalin alebo Skalozub. Sofia neodpovedá priamo s tým, že oceňuje Molchalina pre jeho miernosť a skromnosť. Chatsky sa vysmieva Molchalinovi a nechápe, ako môže niekto obdivovať takého človeka.

Chatsky hovorí s Molchalinom, aby ho lepšie spoznal. Molchalin je hrdý na také vlastnosti ako "umiernenosť a presnosť." Pýši sa svojimi bohatými a šľachetnými patrónmi. Chatsky sa takýmto životným zásadám vysmieva.

Na večer je v dome Famusovcov naplánovaný ples. Hostia prichádzajú. Sú to manželia Gorichiovci, rodina Tugoukhovských, grófka Khryumina so svojou vnučkou, stará žena Khlestova - bohatí a vplyvní ľudia. Hostia sa rozprávajú.

Chatsky pozná Gorichiho - roztomilú a koketnú Nataliu Dmitrievnu a znudeného Platona Michajloviča. Je nepríjemne prekvapený, ako sa Platon Michajlovič, bývalý statočný vojak a teraz lenivý a submisívny manžel, zmenil.

Dámy si pochvaľujú svoje outfity a pýtajú sa, ktorý z mužských hostí nie je ženatý a či má potenciálny ženích hodnosť a majetok. Anton Antonovič Zagoretsky, jeden z hostí, lichotí dámam a snaží sa ich potešiť. Platon Michajlovič ho nazýva podvodníkom.

Starenka Khlestova sa chváli svojou novou slúžkou Arapkou. Famusov je milý k hosťom. Prichádza Skalozub. Molchalin chváli psa Khlestovej, čo si zaslúži jej súhlas.

Správanie Chatského nie je úctivé. Ku každému je posmešný, ironický, drzý. Všetci sú z jeho správania pobúrení. Molchalinova ústretovosť vyvoláva posmech Chatského. Sofia sa na neho hnevá. Medzi hosťami sa okamžite rozšíri jej náhodne vypadnutá veta, že Chatsky je „zbláznený“.

Zagoretsky pomáha zabezpečiť, aby všetci pozvaní vedeli o Chatskyho šialenstve. Pomyselné šialenstvo Chatského sa stalo hlavnou udalosťou večera. Chatsky je medzi hosťami nepríjemný. Hovorí, že nie je spokojný s Moskvou a uvažuje o stretnutí s Francúzom, ktorý sa raz v Rusku cíti ako doma.

Chatsky nenávidí zahraničný vplyv v Rusku a uctievanie všetkého francúzskeho:

Ale ten náš Sever je pre mňa stokrát horší
Keďže som dal všetko na výmenu
novým spôsobom:
A zvyky a jazyk a svätý starovek,
A majestátne oblečenie pre iného ...

Lopta končí. Hostia odchádzajú. Chatsky sa tiež chystá opustiť Famusovov dom. Nerozumie, prečo bol považovaný za blázna a kto začal túto fámu.

Chatsky je náhodou svedkom rozhovoru Lisy s Molchalinom. Ukáže sa, že Molchalin sa so Sophiou neožení a že ju nemiluje.

Oveľa viac sa mu páči Lisa a o Sophiu sa stará len preto, že je Famusovova dcéra. Sofia si vypočuje tento rozhovor. Molchalin sa ju snaží poprosiť o odpustenie. Tá mu ale povie, aby okamžite odišiel z domu, inak o všetkom povie otcovi.

Objaví sa Chatsky. Pokarhá Sofiu. Ospravedlňuje sa, že takúto podlosť a podvod v Molchalinovi nepodozrievala. Famusov vstupuje. Z jeho prejavov Chatsky pochopil, kto ho prvý nazval bláznom. Famusov je rozhorčený a vyhráža sa, že dcéru pošle do dediny.

Chatsky je sklamaný. Jeho nádeje neboli opodstatnené a jeho najlepšie pocity boli urazené. Obviňuje Sophiu, že ho presviedča o svojej láske. Teraz však ich rozchod neľutuje. A v Moskve pre neho nie je miesto. Odchádza odtiaľto navždy.

HISTÓRIA TVORBY A VÝZNAM TITULOV

Beda od vtipu je veršovaná komédia, prvé realistické dielo ruskej literatúry. Nápad na hru prišiel od A. Gribojedova už v roku 1820. V tom čase už napísal ďalšie dramatické diela.

Práca na texte sa začala v Tiflise po návrate spisovateľa z Perzie. V lete roku 1823 bola dokončená prvá verzia hry, no do dokončenia mala ešte ďaleko. V roku 1825 boli vytlačené úryvky z 1. a 3. dejstva komédie. Autor však nedostal povolenie na inscenáciu v divadle. Napriek tomu bola komédia distribuovaná v zoznamoch a stala sa všeobecne známou medzi osvietenou inteligenciou, ktorá toto dielo s nadšením prijala. Beda z Wit bol prvýkrát publikovaný s veľkými výrezmi v roku 1833 a úplne až v roku 1861.

Spočiatku A. Griboyedov koncipoval názov komédie "Beda mysli." V tomto prípade by bol zmysel diela transparentný: Chatsky, inteligentný človek, je proti okolitej spoločnosti, ale nakoniec je ním odmietnutý. Význam mena by sa zúžil na nasledovné: beda inteligentnému človeku medzi úzkoprsými a úzkoprsými ľuďmi. Ale autor výberom iného názvu zmenil význam diela.

Chatsky, ktorý sa považuje za inteligentného človeka, sa často správa hlúpo a nevšimne si zjavného (nemôže uveriť, že Sofia je zamilovaná do Molchalina, nechápe, že sa mu ostatní smejú). Z pohľadu Famusova a jeho hostí je Chatsky hlúpy (nevie sa prispôsobiť, nie je pripravený klamať, lichotiť, podvádzať, nevyužíva svoje schopnosti na úspech). Dokonca sa pasoval za blázna, čomu všetky postavy v diele ochotne uverili. Pojem mysle pre A. Griboedova však nezahŕňa obozretnosť (v tomto zmysle možno Famusova nazvať aj inteligentným), ale zahŕňa slobodné myslenie, osvetové názory, nové, odlišné od zavedených. Chatsky odsudzuje zlozvyky patriarchálnej spoločnosti a stavia sa proti nej. Z toho všetky jeho trápenia.

Chatsky netrpí ani tak svojou mysľou, ale vlastnou túžbou zmeniť svet, urobiť ho lepším. Preto je v spoločnosti Famus komický. Sám autor, ktorý žáner svojej tvorby definoval ako komédiu, ironicky nad dianím.

[skryť]

Tradične je žáner „Beda z vtipu“ definovaný ako komédia vo veršoch. Formálne hra zodpovedá princípom klasického dramatického diela. Akcia prebieha na jednom mieste v rámci jedného dňa. Postavy sú prehľadne rozdelené na kladné a záporné, pozícia autora je priehľadná a jeho sympatie sú hneď uhádnuté. Dej je založený na milostnom vzťahu. Komédia sa však stala inovatívnou v mnohých smeroch. Verejný konflikt odsúva milostný vzťah do úzadia. Hra vyvoláva mnoho vážnych otázok, ktoré môžu vyvolať búrlivú diskusiu a vyvolať hlboké myšlienky. Dielo preto spája znaky komédie postáv, každodennej komédie a satirického diela.

Hra je skutočne komédia. Sú tu komické postavy a situácie. Komédia je tiež založená na nesúlade medzi predstavou postavy o sebe a tým, kým v skutočnosti je. Skalozub sa teda považuje za významného a dôležitého, no v skutočnosti je obmedzený a úzkoprsý. Hlavná postava nie je komická. Zdá sa, že Chatsky, ktorý bol v menšine, je porazený a nepochopený. Musí ustúpiť, aspoň na chvíľu. Vo finále sa nekoná triumf kladného hrdinu, ktorý je pre klasickú komédiu povinný: zlozvyk musí byť porazený cnosťou.

Postavy zobrazené Griboyedovom sú blízke skutočným ľuďom. Nie sú také jednoznačné, ako sa na prvý pohľad zdá. Každý z nich je obdarený pozitívnymi aj negatívnymi vlastnosťami. Napríklad Sophia, kladná hrdinka a milovaná Chatsky, nepochybne vyvoláva sympatie. Zároveň neustále klame, je unesená Molchalinom, uvedomujúc si jeho bezvýznamnosť. Famusov, ideový oponent Chatského, sa nezdá byť výrazne negatívnou postavou. Jeho nesúhlas s myšlienkami Chatského je determinovaný jeho výchovou a životným štýlom, teda inou generáciou.

Samotný Chatsky, jediná kladná postava, nemôže vzbudiť sympatie a miernu blahosklonnosť kvôli tomu, že nerozumie nezmyselnosti svojich tirád pred moskovskou spoločnosťou. Čiže hra, ktorá je založená na komédii mravov, je zmesou viacerých žánrov.

[skryť]

PROBLÉMY

Hra sa dotýka najpálčivejších problémov, ktoré znepokojovali vtedajšiu osvietenú spoločnosť: útrapy ruského ľudu, nevoľníctvo, autokratická moc, úroveň vzdelania spoločnosti, princípy výchovy mladej generácie, otroctvo, úplatkárstvo atď. Medzi postavami sa odohráva skutočný spor o zmysle vzdelávania, menovaní učiteľov, potrebe vedomostí. Pre Famusova sú učitelia „trampovia“, nevidí potrebu deti vzdelávať a príliš sa starať o ich rozvoj. Chatsky kritizuje nízku úroveň vzdelania moskovskej šľachty, pochopenie jej povrchnosti a formálnosti. Dielo zobrazuje obrazy svojvôle zemepánov vo vzťahu k poddaným. Jeden pán, podobne ako Famusov, vymenil zástup verných sluhov za troch chrtov, ďalší predáva sedliakov, oddeľujúcich rodičov a deti.

Stará žena Khlestova, ktorá predvádza svoju novú slúžku Arapku, rozpráva, ako urobila túto akvizíciu. Zároveň je k psíkovi neskutočne nežná. Chatsky je pobúrený, že prenajímatelia vnímajú služobníctvo ako užitočné veci. Postoje k službám sú tiež predmetom sporov. Famusov vníma svoje úradné povinnosti formálne, bez toho, aby sa zabáral do detailov a nezaujímal sa o detaily. Na druhej strane Molchalin si chce získať priazeň a Famusovovu službu považuje za prostriedok na dosiahnutie vlastných sebeckých cieľov. Chatsky neuznáva tento prístup k svojim povinnostiam. Verí, že je potrebné slúžiť veci, pre dobro vlasti, a nie kvôli hodnosti, chvále vlastného šéfa alebo súhlasu spoločnosti. Ale nielen spoločenské javy vedú k kritickým vyjadreniam Chatského.

Osobné a rodinné vzťahy, charakteristické pre ušľachtilú spoločnosť, tiež nie sú akceptované. Manželské vzťahy Gorichovcov sa Chatskému zdajú umelé a evokujú jeho iróniu. Skutočnosť, že Platon Michajlovič bol pod pätou svojej manželky, je pre Chatského nepochopiteľná. Vzťahy medzi Sophiou a Molchalinom by mohli vyzerať podobne. Nedostatok vlastného názoru manžela, vonkajšia pokora, neustála nuda nemôže v hrdinovi spôsobiť pozitívne emócie. Chatsky sa ukázal ako hovorca názorov tej časti osvietenej inteligencie, ktorá sa nechcela zmieriť so zavedeným spôsobom života.

[skryť]

ZNAKY KONFLIKTU

V tvorbe sú dve línie – milostná a spoločenská. Milostný konflikt leží na povrchu a tým sa začína práca. Chatsky sa chce oženiť so Sophiou, no čelí chladnému postoju svojho otca. Dozvedá sa o ďalšom uchádzačovi o Sophiinu ruku, podľa Famusova hodnejšom, Skalozubovi. Okrem neho je tu Molchalin, ktorý sa zjavne teší priazni samotnej Sofie.

Milostný vzťah je prezentovaný dosť povrchne. Nepozorujeme kolíziu a boj Chatského s jeho rivalom o umiestnenie Sofie. A konečný odchod hrdinu je spojený nielen s milostným zlyhaním. Zvláštnosťou konfliktu hry je, že po tom, čo začal ako milostný príbeh, sa rozvinie do verejného. Hrdinovia sú rozdelení do dvoch nerovných táborov: celý Famus Moskva a samotný Chatsky. Famusov a jeho okolie sú zástancami patriarchálnych tradícií, obvyklého spôsobu života.

Vo Famusovovom dome je všetko postavené na pretvárke: Sofia skrýva lásku k Molchalinovi, Famusov nasadí cnostný pohľad, Molchalin predstiera, že miluje Sofiu, hoci to robí zo sebeckých pohnútok. Famusov podporuje obrovské množstvo postáv - svojich spojencov. Sú to členovia domácnosti, hostia a dokonca aj hrdinovia, ktorí sú jednoducho spomenutí, ale nezúčastňujú sa akcie. Vďaka tomu je hra pomerne husto „zaplnená“ postavami, hoci hlavná akcia je spojená s členmi tej istej rodiny. Samotný počet postáv, ktoré stoja proti Chatskému, hovorí o nerovnosti síl zapojených do konfliktu. Chatsky je sám a toto je jeho tragédia.

Verejný konflikt vyvrcholí v scéne na plese vo Famusovovom dome, keď sa z Chatského vykľuje vyvrheľ nielen pre svoje názory a drzé reči, ale aj pre vymyslené šialenstvo. Iní hrdinovia ochotne veria v jeho šialenstvo. Ukázalo sa, že je oveľa pohodlnejšie vysvetliť Chatského správanie, ako sa ponoriť do jeho reči a snažiť sa mu porozumieť. Všetky činy Chatského sa tak pre ostatných automaticky stávajú bezvýznamnými. Hlavným konfliktom hry je stret nových progresívnych názorov v osobe Chatského so starým patriarchálnym svetom panskej Moskvy.

[skryť]

CHARAKTERISTIKA CHATSKY

Mladý šľachtic Alexander Andrejevič Chatskij sa po troch rokoch strávených mimo Ruska vracia do Moskvy, do domu Pavla Afanasjeviča Famusova, kde bol vychovaný po smrti svojich rodičov. Pri spomienke na Chatského Lisa hovorí: Ale buď vojenský muž, buď civilista, ktorý je taký citlivý, veselý a ostrý, ako Alexander Andreyich Chatsky! A Sofia dodáva: "Ostrý, chytrý, výrečný."

Chatsky je horlivý a horúci, objavuje sa pred Sophiou ako víchor a okamžite narúša pokoj obyvateľov domu Famusovských. Jeho hlasný a zanietený prejav, búrlivá radosť, smiech, úprimnosť tu nie sú na mieste. Ráznosť a nadšenie Chatského mätie ostatných hrdinov. Z úst Famusova znejú slová: „nebezpečná osoba“, „neuznáva autority“, „sloboda chce kázať“. Chatsky je nebezpečný v spoločnosti, kde sa musíte uberať, predstierať a klamať. Chatského prejav v prvom rade svedčí o jeho vzdelaní a erudícii. Cituje Deržavina (A dym vlasti je pre nás sladký a príjemný!), Odvoláva sa na obrazy svetovej literatúry (Minerva, Amur, Nestor), v jeho reči sú staré slovanizmy aj vysokoštýlové slová (hlad , hľadanie, daviche) a romantické patetické prejavy (ľúbim ťa bez pamäti, som pri tvojich nohách). Chatského prejav je emotívny, bohatý na prirovnania, metafory, spája vznešený a čisto hovorový slovník (čiernovlasý, chrapľavý, priškrtený).

Názory Chatského sú charakteristické pre pokročilého človeka. Môžu sa zdať idealistické a naivní. Chatsky verí, že je potrebné slúžiť veci a nie šéfovi, že pôvod a bohatstvo nerobia človeka lepším a povrchné vzdelanie je múdrejšie. Myseľ hovorí Chatskému, že je potrebné utiecť z Famusovho domu, ale srdce hovorí o láske k Sofii. Nedokáže sa vyrovnať s jej pripútanosťou k Molchalinovi. Chatskému nie je jasné, čo také chytré dievča našlo v Molchaline, ako sa mohla zamilovať do takého bezvýznamného a malicherného človeka, takého prázdneho človeka.

Chatsky je muž činu, nadšenec, energický a aktívny. No vo Famusovovej Moskve ho nikto nepotrebuje, pretože jeho nápady nenachádzajú odozvu, iba zasahuje, snaží sa narušiť zaužívaný spôsob života.

[skryť]

FAMUSOV CHARAKTERISTIKA

Famusov Pavel Afanasyevich - manažér na vládnom mieste, Sophiin otec, vdovec. Celá akcia komédie sa odohráva v jeho dome. Famusov je odporcom osvety.

Všetko nové a pokrokové je voči nim vnímané ako nepriateľské. To je hrozbou pre jeho blaho a meraný život. Učiteľov nazýva „trampy“ a nerozumie, prečo ich vôbec najímajú: berieme trampov aj do domu, aj na lístky, aby sme svoje dcéry naučili všetko, všetko, tance, lenivosť, nehu a vzdychy, ako keby pripravujeme ich pre manželky bifľošov. Knihy ho robia smutným a ospalým: Z francúzskych kníh nemôže spať a z Rusov ma bolí. Famusov vyberá ženícha pre svoju dcéru výlučne na základe jeho postavenia v spoločnosti a bohatstva (prial by som si, aby mal zaťa s hviezdami a hodnosťami ...). Bohatý plukovník Skalozub je ideálnym kandidátom pre nápadníkov. Famusov hovorí svojej dcére: Kto je chudobný, nie je pre teba vhodný. Na Famusov ples sú pozvaní len bohatí a vznešení ľudia.

Hrdina, sám nie príliš urodzený, má obavy o svoje postavenie v spoločnosti. Po škandále s Molchalinom Famusov zo všetkého najviac lamentuje nad tým, čo povie princezná Marya Aleksevna! Famusov je pokrytec a pokrytec. Inšpirujúc svoju dcéru vysokými morálnymi ideálmi a stavajúc sa ako šampión morálky, flirtuje so slúžkou Lisou, ktorá sa to snaží zosmiešniť:

Famusov zaobchádza so službou formálne, bez toho, aby sa ponoril do detailov a nezaujímal sa o detaily. Získanie hodnosti je hlavným cieľom služby. Na prínos pre spoločnosť a vlasť ani nepomyslí: A na čom mi záleží, na čom nezáleží, Môj zvyk je tento: Podpísané, tak z pliec. Famusov je predstaviteľ patriarchálnej moskovskej šľachty. Jeho názory na výchovu, vzdelanie, správanie sa v spoločnosti, postoj k službe boli typické pre väčšinu vtedajších šľachticov a statkárov.

[skryť]

CHARAKTERISTIKA PUPPERS

Skalozub Sergey Sergeevich - plukovník, dobrý priateľ Famusova, kandidát na Sofiinho nápadníka. Je ešte mladý, ale už má hodnosť. Okrem toho je veľmi bohatý: Tu napríklad plukovník Skalozub: A zlatý mešec, a mieri na generálov. Keď sa Skalozub objaví vo Famusovovom dome, majiteľ sa naňho začne zaliať a sliať: Sergey Sergeyich, drahý, Daj si klobúk dolu, zlož si meč, Tu máš pohovku, rozloženú na tvojej posteli.

Puffer má všetky vlastnosti pre ideálneho ženícha. Je solídny, ušľachtilý, bohatý, má závideniahodnú hodnosť, vyhliadky. Hodnosť je však jediný cieľ, o ktorý sa Skalozub usiluje: Áno, na získanie hodností existuje veľa kanálov; O nich ako o správnom filozofovi súdim, len by som sa dostal medzi generálov. Puffer je obmedzený a hrubý. Toto je príklad skutočného martinetu. Sophia je zdesená pri predstave, že by mohol byť jej snúbencom: Aké sladké! a zábava pre mňa strach Počúvať o fronte a radoch. Nikdy nevyslovil múdre slovo, - Je mi jedno, čo pre neho, čo je vo vode. Skalozubovi oponuje ďalší predstaviteľ armádnej triedy. Spolu s Famusovom sa rozprávajú o Skalozubovom bratrancovi, tiež vojakovi. Bol rovnakým bojovníkom ako Skalozub, dostal vyznamenania a hodnosti.

Náhle však odišiel zo služby a odišiel do dediny: Čin ho nasledoval: náhle odišiel zo služby, V dedine začal čítať knihy. Skalozub a Famusov sú úprimne prekvapení a nechápu, prečo ten človek náhle opustil sľubnú kariéru, odišiel do dôchodku, začal čítať knihy, premýšľať. Famusov je zmätený správaním Skalozubovho príbuzného, ​​ale z celého srdca schvaľuje správanie samotného Sergeja Sergejeviča: Tu je mládež! - čítať! .. a potom to chyť! .. Správali ste sa slušne, Dlho, plukovníci, ale slúžite nedávno. Takéto rozhodnutia v spoločnosti Famusov a Skalozub sú neprijateľné. Obraz Skalozub je satirický. Zosobňuje cisársku armádu s jej retrográdnymi rozkazmi, drilom, servilnosťou a slepou poslušnosťou.

[skryť]

CHARAKTERISTICKÝ MOLCHALIN

Molchalin Alexej Stepanovič je mladý muž, Famusovov sekretár, ktorý žije v jeho dome. Vzal Famusov (hoci sa snaží ubytovať iba príbuzných a priateľov) z Tveru pre usilovnosť a presnosť. Priezvisko Molchalin hovorí samo za seba: mlčať je jeho hlavnou vlastnosťou, ktorá však skrýva mnohé ďalšie negatívne črty.

Molchalin dvorí Sophii kvôli postaveniu a konexiam jej otca. Zručne oklame dievča, vydáva sa za citlivého a bojazlivého mladíka: Molchalin je pripravený zabudnúť na seba pre druhých, Nepriateľ drzosti, vždy plachý, plachý, S kým môžeš stráviť celú noc? Sedíme a dvor už dávno zbelie... Molchalinova hanblivosť je v protiklade s vehemenciou Chatského, ktorá Sofiu vystrašuje a uvádza do rozpakov. Molchalin je naopak tichý, skromný, sentimentálny: Vezme ruku, pritlačí si ju k srdcu, vzdychá z hĺbky duše, Nie daromné ​​slovo, a tak ruka v ruke prejde celá noc a nespúšťa zo mňa oči ... Chatsky odkazuje na Molchalina s výsmechom a miernym opovrhnutím, nevnímajúc ho ako súpera v boji o dievčenské srdce: Kedysi to tak bolo, že piesne, kde úplne nové zošity Vidí, vstáva: prosím odpísať. A mimochodom, dosiahne známe úrovne, Koniec koncov, teraz milujú nemých.

Na plese Molchalin prejavuje svoju ústretovosť Famusovovým vznešeným hosťom, čo spôsobuje Chatského pohŕdanie. V činoch Molchalina sa prejavuje jeho obdiv k hodnosti a bohatstvu. Čitateľ vidí pravú tvár Molchalina v scénach, keď je sám s Lisou. Už sa neostýcha a priznáva, prečo sa o Sophiu stará, pričom načrtáva svoju životnú filozofiu: Otec mi odkázal: Po prvé, aby som potešil všetkých ľudí bez výnimky, Majstra, kde náhodou bývam, Náčelníka, s ktorým som bude slúžiť, jeho sluha, ktorý čistí šaty, vrátnik, školník, aby sa vyhol zlu, školník pes, aby bol láskavý. Keď sa Sofia dozvie o duplicite Molchalina, zaženie ho preč.

[skryť]

CHARAKTERISTIKA SOFIE

Sofia Pavlovna Famusova - Famusovova dcéra, mladé dievča. Tajne sa stretáva s otcovým tajomníkom Molchalinom, ktorého priťahuje jeho okázalá skromnosť a ústretovosť. Chatsky poznamenáva, že Sophia sa stala veľmi krajšou, ale nielen to priťahuje Chatsky. Samotná hrdinka sa nevyznačuje plachosťou a miernou povahou. Sophia je inteligentná, vynaliezavá, odvážna. Svoje city k Molchalinovi sa nebojí prejaviť, no snaží sa ich pred otcom skrývať. Sofia má silný charakter, inteligenciu, zmysel pre humor.

Je to vášnivá, horlivá a nezaujatá povaha. O bohatého Puffera nemá záujem. Sofia je zamilovaná do Molchalina, hoci nemá ani titul, ani majetok. Nebojí sa verejného odsúdenia, vo svojich citoch je otvorená a úprimná. Sophia je zároveň produktom spoločnosti Famus. Klamstvá a pokrytectvo sú atmosférou, v ktorej vyrastala. Uvedomujúc si, že Molchalin jej otec nikdy neprijme ako ženícha, svoju lásku skrýva. Sophia sa prispôsobuje prostrediu, v ktorom žije. Skrýva svojho milenca, klame otcovi, vyhýba sa vysvetľovaniu s Chatskym. Sophia, vychovaná v atmosfére patriarchálneho života, pravdepodobne nemohla vyrásť inak. Nedostala hlboké a komplexné vzdelanie (hoci rada číta).

Dni hrdinky boli obsadené nekonečnými plesmi a tancami v spoločnosti ľudí, ako sú Famusovovi hostia. Postava Sophie sa formovala v atmosfére klamstiev a pretvárky. Sofia aj po tom, čo sa dozvedela o dvojtvárnosti Molchalina, mu prikáže odísť, pričom nikto nič nezistil. Teší sa, že odhalila pravdu pod rúškom noci, bez svedkov: Sama sa teší, že všetko zistila v noci, V jej očiach nie sú žiadni vyčítajúci svedkovia, Ako daviche, keď som omdlel, bol tu Chatsky. .

Je to Sofia, ktorá od hnevu rozšíri fámu o Chatského šialenstve a hodí nedbalú frázu: "Zbláznil sa." Práve ona prispela k jeho odcudzeniu od celej spoločnosti, všetci hostia bez výnimky sa od neho odvracajú. Dokonca aj Sophia, od prírody pozitívna, benevolentná a čestná, nedokáže porozumieť Chatskému a reagovať na výzvy, inšpirovať sa jeho nápadmi.

[skryť]

FAMUSOVSKAYA MOSKVA

Hra odráža nezmieriteľný boj medzi konzervatívnou miestnou šľachtou a byrokraciou na jednej strane a pokrokovou inteligenciou na strane druhej. Barskaya Moskva je prezentovaná nielen na obrázkoch Famusova, Skalozuba a Molchalina. Pred nami sa mihne reťazec obrazov Famusovových hostí: Gorichi, kniežatá Tugoukhovskij, grófka Chryumina so svojou vnučkou, starou Khlestovou.

Schádzajú sa u Famusov na ples. Tu sa pýšia šľachtickým rodom, pýšia sa hodnosťami a titulmi. Dámy sú koketné a roztomilé, matky hľadajú pre svoje dcéry potenciálnych nápadníkov. Staré ženy sú mrzuté a arogantné. Natalya Dmitrievna vedie svetské rozhovory s Chatským. Jej manžel je dôvodom na chválenie, objektom, ktorým je príjemné chváliť sa. Platon Michajlovič, ktorého Chatsky predtým poznal, teraz trávi čas nečinnosťou a nudou. O nápadníkov sa starajú princezné Tugoukhovskaya. Khlestova reptá a poučuje všetkých. Toto je patriarchálna Moskva, zvyknutá žiť tak, ako odkázali jej otcovia: pokojne, zaužívane, po starom. A Chatsky so svojimi nápadmi nie je schopný zmeniť zavedený spôsob života po stáročia.

[skryť]

JAZYK KOMÉDIE

V hre „Beda z vtipu“ sa A. Griboedov ukázal ako skutočný inovátor vo vzťahu k jazyku. Jazyk sa stáva prostriedkom na charakterizáciu obrazov. Správna reč Chatského prezrádza jeho vzdelanie a zároveň je popretkávaná dobre zameranými a živými hovorovými slovami, ktoré posilňujú ironickú povahu jeho vyhlásení. Iba Chatsky sa vyznačuje monológmi, ktoré majú charakter kázní, charakterizujú hrdinu ako zručného rečníka. Hlavným účastníkom sporov s Chatským je Famusov. Jeho riadky sú dosť dlhé, čo zdôrazňuje jeho zhovorčivosť.

Famusov je hrubý na svojich podriadených, oslovuje ich ako vy a so Skalozubom je neslušne milý. Sophiin romantizmus zdôrazňujú vysokoštýlové slová, ktoré by sa dali vypožičať zo sentimentálnych románov. Skalozubov prejav je bohatý na „armádnu“ slovnú zásobu, ktorá určuje nielen typ jeho činnosti, ale aj jeho obmedzenia a zotrvačnosť. Molchalin láskavo a úslužne pridáva k slovám časticu -s (skratka pre slovo pane). Väčšina komediálnych postáv zdomácnela a mnohé ich repliky sa stali súčasťou našej každodennej reči.

[skryť]

HRA NA RUSKÚ KRITIKU

Komédia „Beda z vtipu“ bola neuveriteľne populárna u svojich súčasníkov a nepochybne mala obrovský vplyv na celú ruskú literatúru. Práca vyvolala množstvo ohlasov a kritiky. A. Puškin ako jeden z prvých vyjadril svoj názor na komédiu v liste A. Bestuževovi (1825). Píše, že Gribojedovovým cieľom bolo zobraziť obraz morálky. Jedinou inteligentnou postavou v diele je samotný Gribojedov. Chatsky, horlivý, vznešený a láskavý, „prijal“ myšlienky a satirické poznámky spisovateľa.

Puškin odmieta Chatského myseľ, pretože plytvá slovami a citmi pred ľuďmi ako Famusov, Skalozub a Molchalin. Básnik zároveň poznamenáva skutočný talent tvorcu hry. Jedna z najhlbších analýz hry je uvedená v článku I. Gončarova „Milión múk“ (1871). Autor píše, že hra „vyniká mladistvosťou, sviežosťou a< … >schopnosť prežiť." Osobitnú pozornosť venuje obrazu Chatského, bez ktorého by „samotná komédia nebola, ale možno by tu bol obraz morálky“. Gončarov ho považuje nielen za múdrejšieho ako iných hrdinov. Píše, že Chatsky je „pozitívne inteligentný“.

Okrem mysle má hrdina citlivé srdce. Chatsky je zároveň „bezchybne úprimný“. Je aktívny a v tomto je lepší ako Onegin a Pečorin. Kritik poznamenáva, že komédia, ktorá sa začala milostným románikom, sa vyvinie do stretu dvoch svetonázorov: „storočia minulosti“ a „storočie súčasnosti“. V dôsledku tohto nerovného boja dostal Chatsky svoj „milión múk“. Je nútený odísť bez súcitu. Gončarov podrobne analyzuje Chatského emocionálny stav, pričom si všíma jeho vnútorné napätie počas celej akcie. Hrdinove vtipy sa stávajú čoraz žlčovitejšími a poznámky sú žieravejšie. Nerovný boj so spoločnosťou Famus ho vyčerpával. "Ako ranený pozbiera všetku svoju silu, vyzýva dav - a udrie na každého - ale nemal dosť sily proti zjednotenému nepriateľovi."

Chatsky je najživší obraz v diele. Toto je silná a hlboká povaha, ktorá sa v komédii nedá vyčerpať. Toto je trpiaca postava. "Toto je úloha všetkých Chatských, hoci je zároveň vždy víťazná." Neuvedomujúc si svoje víťazstvo, takíto ľudia „iba sejú, ale iní žnú – a to je ich hlavné utrpenie, teda beznádej na úspech“. Gončarov venuje veľkú pozornosť plesovej scéne vo Famusovovom dome. Tu je skutočná komédia - scény z moskovského života. Sophia podľa Gončarova nemôže za to, čo sa deje. Vzdáva hold jej dobrým inštinktom, jej zápalu, nehe.

Gončarovove sympatie sú jednoznačne na strane hrdinky. Niet divu, že ju porovnáva s Tatyanou Larinou. Sophia, rovnako ako Tatyana, si sama začne aféru a je rovnako nadšená z prvého milostného citu. Gončarov vysvetľuje výber Sofie Molchalin iba náhodou. Sophiine trápenie je vo výchove, typickej pre vtedajšie dievča šľachtického pôvodu. Gončarovov článok si všíma jasný a originálny jazyk hry, ktorý ju odlišuje od iných diel. Takéto hry „divák pozná naspamäť“, preto by si herci v divadle mali dávať pozor najmä na spôsob výslovnosti replík. Na záver I. Gončarov podrobne opisuje výkon hercov, rozoberá inscenáciu hry a dáva pokyny pre tých, ktorí budú hrať v ďalších predstaveniach.

[skryť]

AFORIZMY GRIBOYEDOV

Chatsky: Stále existuje zmes jazykov: francúzština s Nižným Novgorodom? Veď dnes milujú nemých. Legenda je čerstvá, ale je ťažké uveriť... Rád by som slúžil, je ohavné slúžiť. Hodnosti dávajú ľudia a ľudia môžu byť oklamaní. Domy sú nové, ale predsudky sú staré. A kto sú sudcovia? Ženy kričali: hurá! A vyhadzovali čiapky do vzduchu! Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím. Kočiar pre mňa, koč! Famusov: Aký druh zákazky, tvorca, byť otcom dospelej dcéry!

4.2 / 5. 5

Zhrnutie "Beda od Wit"
Alexander Sergejevič Griboyedov "Beda z Wit" priniesol svetovú slávu. V tejto komédii sú satirickým spôsobom podané mravy moskovskej šľachty 19. storočia. Hlavný konflikt sa rozhorí medzi Chatským, predstaviteľom novej generácie šľachticov, a Famusovovou spoločnosťou, v ktorej je zvykom neoceniť človeka, ale jeho hodnosť a peniaze. Okrem toho je v hre milostný konflikt, ktorého účastníkmi sú tri postavy: Sophia, Chatsky a Molchalin. Tieto dejové línie sú úzko prepojené a jedna z druhej plynú. Zhrnutie akcie „Beda z vtipu“ pomôže podrobnejšie porozumieť problémom hry.

Hlavné postavy

Pavel Afanasjevič Famusov - manažér vo vládnom dome, Sophiin otec. Pre neho je hlavnou vecou človeka hodnosť. Veľmi ho znepokojuje názor sveta na neho. Famusov sa bojí vzdelaných ľudí a osvety.
Sofya je Famusovova 17-ročná dcéra. Z kolísky vychovanej otcom, lebo. zomrela jej matka. Inteligentné a odvážne dievča, ktoré je pripravené odolať názoru spoločnosti.
Aleksey Molchalin je Famusovov sekretár, ktorý žije v jeho dome. Tichý a zbabelý. Jeho, človeka zo skromnej rodiny, zahrial Famusov a dal mu hodnosť asesora. Sophia je do neho zamilovaná.
Alexander Chatsky - vyrastal so Sophiou. Bol do nej zamilovaný. Potom sa šiel na 3 roky túlať svetom. Šikovný, výrečný. Radšej slúži veci, nie ľuďom.

Iné postavy

Lizanka je slúžka Famusovcov, ktorá pomáha Sofye utajiť rande s Molchalinom.
Plukovník Skalozub je hlúpy, ale veľmi bohatý muž. Mieri na generálov. Tipuje sa na jeho manželku Sophiu.

A tiež máme:
pre tých najnetrpezlivejších - Veľmi stručné zhrnutie "Beda od Wit"
pre tých najspoločenskejších - hlavné postavy "Beda z Wit"
pre najvyťaženejších - Čitateľský denník "Beda z Wit"
pre najzvedavejších - Analýza "Beda od Wit" Griboyedov
pre najlepších - Prečítajte si "Beda od Wit" v plnom rozsahu
Zhrnutie
Akcia 1
Prvé dejstvo hry „Beda múdrosti“ sa začína scénou, v ktorej sa Lizanka, sluha v dome Famusovcov, prebudí v kresle a sťažuje sa, že sa dobre nevyspala. Dôvodom je, že jej milenka Sofya očakávala návštevu priateľa Molchalina. Liza sa musela postarať o to, aby ich stretnutie zostalo pred zvyškom domácnosti utajené.
Liza zaklope na Sofyinu izbu, odkiaľ sa ozývajú zvuky flauty a klavíra, a oznámi mladej milenke, že nastalo ráno a je čas rozlúčiť sa s Molchalinom, aby ju otec nezastihol. Aby Lisa urýchlila proces rozlúčky s milencami, zmení hodiny. Začnú narážať.

Famusov, Sophiin otec, pri tom prichytí Lisu. Počas rozhovoru Famusov zjavne flirtuje so slúžkou. Ich rozhovor preruší hlas Sophie, ktorá volá Lisu. Famusov rýchlo odchádza.

Lisa začne Sophii vyčítať, že je neopatrná. Sophia sa lúči s Molchalinom. Vo dverách sa objaví Famusov. Čuduje sa, prečo tu bol jeho tajomník Molchalin tak skoro. Molchalin tvrdí, že sa vracal z prechádzky a práve išiel za Sofyou. Famusov nahnevane karhá svoju dcéru, že ju našla s mladým mužom.
Lisa odporúča Sophii, aby bola opatrná a dala si pozor na nevľúdne reči. Sophia sa ich však nebojí. Liza však verí, že Sophia a Molchalin nemajú budúcnosť, pretože Famusov nedovolí, aby sa jeho dcéra vydala za chudobného a skromného človeka. Najziskovejšou stranou pre Sophiu je podľa jej otca plukovník Skalozub, ktorý má hodnosti aj peniaze. Sophia odpovedá, že je lepšie sa utopiť, ako si vziať Skalozuba, pretože je veľmi hlúpy.
V rozhovore o inteligencii a hlúposti si Lisa spomína na minulý príbeh mladej nežnej lásky Sophie a Alexandra Andrejeviča Chatských, ktorá sa vyznačovala veselosťou a mimoriadnou mysľou. Ale toto je vec minulých rokov. Sophia verí, že to nemožno považovať za lásku. Jednoducho vyrastali s Chatskym. Bolo medzi nimi len detské priateľstvo.
Vo dverách sa objaví sluha a hlási Sophii, že Chatsky prišiel.
Chatsky sa teší zo stretnutia so Sophiou, ale prekvapilo ju chladné prijatie. Sophia ho uisťuje, že je rada, že ťa spoznáva. Chatsky začína spomínať na minulé roky. Sophia nazýva ich vzťah detinským. Chatsky sa pýta, či je Sophia do niekoho zamilovaná, pretože je veľmi trápna. Dievča však hovorí, že je v rozpakoch z otázok a názorov Chatského.
V rozhovore s Famusovom Chatsky obdivuje Sophiu a hovorí, že nikdy nikde a nikdy nestretol nikoho ako ona. Famusov sa obáva, že Chatsky by si jeho dcéru nenaklonil.
Po odchode Chatského zostáva Famusov v premýšľaní o tom, ktorý z dvoch mladých ľudí zamestnáva Sophiino srdce.
Akcia 2
V druhom fenoméne druhého dejstva sa Chatsky pýta Famusova, čo by povedal, keby požiadal Sophiu o manželstvo. Otec milovanej Chatsky hovorí, že by nebolo zlé slúžiť štátu a získať vysokú hodnosť. Chatsky hovorí slávnu frázu: „Rád by som slúžil, je odporné slúžiť. Potom Famusov nazýva Chatského hrdým mužom a ako príklad uvádza svojho strýka Maxima Petroviča, ktorý slúžil na súde a bol veľmi bohatým mužom. A to všetko vďaka tomu, že vedel „obslúžiť“. Raz na recepcii s Katarínou II. sa potkol a spadol. Cisárovná sa zasmiala. Vyvolal jej úsmev a rozhodol sa svoj pád zopakovať ešte dvakrát, ale zámerne, čím cisárovnej priniesol potešenie. Ale vďaka svojej schopnosti obrátiť takýto incident vo svoj prospech si ho veľmi vážili. Schopnosť „slúžiť“ Famusovovi považuje za veľmi dôležité dosiahnuť vysoké postavenie v spoločnosti.
Chatsky prednáša monológ, v ktorom porovnáva „súčasné storočie“ a „minulé storočie“. Obviňuje generáciu Famusovcov z toho, že posudzuje človeka podľa hodnosti a peňazí a nazýva túto dobu vekom „podriadenosti a strachu“. Chatsky by nechcel byť šašom ani pred samotným suverénom. Radšej slúži „veci, nie osobám“.
Medzitým prichádza na návštevu k Famusovovi plukovník Skalozub, z čoho má Famusov veľkú radosť. Varuje Chatského pred prejavovaním slobodných myšlienok v jeho prítomnosti.
Rozhovor medzi Famusovom a Skalozubom sa týka plukovníkovho bratranca, ktorý vďaka Skalozubovi získal v službe mnohé výhody. V predvečer prijatia vysokej hodnosti však náhle opustil službu a odišiel do dediny, kde začal viesť odmeraný život a čítať knihy. Puffer o tom hovorí so zlým úškrnom. Takýto spôsob života je pre „slávnu spoločnosť“ neprijateľný.
Famusov obdivuje Skalozuba, lebo je dlho plukovníkom, hoci slúži celkom nedávno. Skalozub sníva o hodnosti generála a nechce si ju zaslúžiť, ale „dostať ju“. Famusov sa pýta, či sa Skalozub chystá vydávať.
Chatsky vstupuje do rozhovoru. Famusov odsudzuje jeho voľnomyšlienkárstvo a neochotu slúžiť. Chatsky odpovedá monológom, že Famusovovi neprináleží súdiť ho. Vo Famusovovej spoločnosti podľa Chatského neexistujú vzory. Predstavitelia generácie Famus pohŕdajú slobodou, ich úsudky sú zastarané. Ich morálka je Chatskému cudzia. Pred touto spoločnosťou neskloní hlavu. Chatsky je pobúrený tým, že vo svete sa každý bojí ľudí, ktorí sa venujú vede alebo umeniu a nedostávajú hodnosti. Jedine uniforma zakrýva nedostatok morálky a inteligencie v spoločnosti Famus.
Sophia pribehne, vystrašená skutočnosťou, že Molchalin havaroval, spadol z koňa a omdlela. Zatiaľ čo sa Lisa snaží priviesť dievča k rozumu, Chatsky cez okno uvidí zdravého Molchalina a uvedomí si, že Sophia sa o neho márne bála. Sophia sa prebúdza a pýta sa na Molchalin. Chatsky chladne odpovedá, že všetko je v poriadku. Sophia ho obviní z ľahostajnosti. Chatsky konečne chápe, kto je zamestnaný Sophiiným srdcom, pretože tak bezstarostne prezradila svoj úctivý postoj k Molchalinovi.
Molchalin vyčíta Sophii, že vyjadrila svoje city príliš úprimne. Sophia sa nestará o názory iných ľudí. Molchalin sa bojí klebiet, je zbabelec. Lisa odporúča, aby Sofya flirtovala s Chatskym, aby odvrátila podozrenie od Molchalina.
Sama s Lisou, Molchalin s ňou úprimne flirtuje, skladá jej komplimenty a ponúka darčeky.
Akcia 3
Na začiatku tretieho dejstva sa Chatsky snaží od Sophie zistiť, kto je jej drahý: Molchalin alebo Skalozub. Sophia sa vyhýba odpovedi. Chatsky hovorí, že je do nej "bláznivý" zamilovaný. V rozhovore sa ukáže, že Sophia oceňuje Molchalina pre jeho miernu povahu, skromnosť, tichosť, ale opäť sa vyhýba priamym vyjadreniam o svojej láske k nemu.
Večer je naplánovaný ples v dome Famusovcov. Sluhovia sa narýchlo pripravujú na privítanie hostí.
Hostia prichádzajú. Medzi nimi princ Tugoukhovsky s manželkou a šiestimi dcérami, grófka Chryumina, babička a vnučka, Zagoretsky, hráč, majster služby všetkým, Khlestova, Sophiina teta. To všetko sú vplyvní ľudia v Moskve.
Molchalin klesá do tej miery, že chváli Khlestovej hladký kabát, aby si získal jej priazeň. Chatsky si to všimol a zasmial sa Molchalinovej ústretovosti.
Sophia sa zamýšľa nad Chatského pýchou a hnevom. V rozhovore s istým pánom N len tak mimochodom povie, že Chatsky je „zbláznený“.
Medzi hosťami sa rozšíri správa o Chatského šialenstve. Keď sa objaví Chatsky, všetci od neho ustúpia. Famusov na ňom spozoruje známky šialenstva.
Chatsky hovorí, že jeho duša je zahltená smútkom, medzi týmito ľuďmi sa cíti nepríjemne. S Moskvou je nespokojný. Pobúrilo ho stretnutie vo vedľajšej miestnosti s Francúzom, ktorý sa pri odchode do Ruska bál, že skončí v krajine barbarov, bál sa ísť. A tu ho vítali s láskou, nepočul ruskú reč, nevidel ruské tváre. Zdalo sa, že je doma. Chatsky odsudzuje dominanciu všetkého cudzieho v Rusku. Je znechutený, že sa všetci skláňajú pred Francúzskom a napodobňujú Francúzov. Kým Chatsky dokončil svoj prejav, všetci hostia sa od neho rozišli, roztočili sa vo valčíku alebo sa presunuli ku kartovým stolom.
Akcia 4
Vo štvrtom dejstve lopta končí a hostia začínajú odchádzať.
Chatsky ponáhľa lokaja, aby priviezol koč rýchlejšie. Tento deň rozptýlil jeho sny a nádeje. Premýšľa, prečo si všetci myslia, že je blázon, kto začal túto fámu, ktorú si všetci všimli, či o tom Sophia vie. Chatsky netuší, že to bola Sophia, ktorá ako prvá oznámila jeho šialenstvo.
Keď sa objaví Sophia, Chatsky sa schová za stĺp a stane sa nevedomým svedkom rozhovoru Lisy s Molchalinom. Ukazuje sa, že Molchalin sa so Sophiou nielenže neožení, ale ani k nej necíti nič. Slúžka Liza je mu oveľa drahšia, on jej to priamo vyhlási: "Prečo nie si ty!" Sophiu teší len preto, že je dcérou Famusova, ktorému slúži. Sophia si náhodou vypočuje tento rozhovor. Molchalin padá na kolená a žiada o odpustenie. Sofya ho ale odstrčí a prikáže mu, aby do rána odišiel z domu, inak všetko povie otcovi.
Objaví sa Chatsky. Vyčíta Sophii, že kvôli Molchalinovi zradila ich lásku. Sophia vyhlasuje, že si ani nemohla myslieť, že by sa Molchalin ukázal ako taký darebák.
Famusov pribehne s davom sluhov so sviečkami. Nečakal, že uvidí svoju dcéru s Chatským, pretože ona ho „sama nazvala bláznom“. Teraz Chatsky chápe, kto začal povesť o jeho šialenstve.
Famusov je rozhorčený, karhá sluhov, že sa nestarajú o jeho dcéru. Liza je poslaná „do chatrče“, „ísť za vtákmi“ a samotnej Sophii hrozí, že bude poslaná „do dediny, k tete, do divočiny, do Saratova“.
Chatsky prednesie svoj posledný monológ, že jeho nádeje neboli opodstatnené. Ponáhľal sa k Sophii a sníval o tom, že s ňou nájde svoje šťastie. Vyčíta jej, že mu dáva falošnú nádej a priamo nehovorí, že ich detská láska pre ňu nič neznamená. A len s týmito pocitmi žil celé tri roky. Teraz však rozchod neľutuje. V spoločnosti Famus nemá miesto. Chystá sa navždy opustiť Moskvu.
Po odchode Chatského sa Famusov obáva len jednej veci: „Čo povie princezná Marya Aleksevna!
Záver
Komédia "Beda z vtipu" sa stala medzníkom v dejinách ruskej kultúry a literatúry. Predstavuje problémy, ktoré znepokojovali spoločnosť po vojne v roku 1812, ukazuje rozkol, ktorý nastal v šľachte.
Krátke prerozprávanie „Beda z vtipu“ nám umožňuje predstaviť šírku tém a problémov tohto diela a črty odhalenia dejových línií. Nesprostredkuje však jazykové bohatstvo komiky, ktorá je povestná množstvom výrazov, ktoré sa stali „okrídlenými“. Griboedovovu „Beda od ducha“ odporúčame prečítať celú, aby ste si vychutnali autorovu jemnú iróniu a povestnú ľahkosť štýlu tejto hry.

postavy:
Pavel Afanasyevich Famusov - manažér na vládnom mieste
Sophia - jeho dcéra Lizanka - slúžka
Alexej Stepanovič Molchalin - Famusovov sekretár, žije v jeho dome
Alexander Andrejevič Chatskij
Sergej Sergejevič Skalozub - plukovník
Gorichi - Natalya Dmitrievna a Platon Michajlovič, jej manžel

Princ Tugoukhovsky

Princezná, jeho manželka, so 6 dcérami

Hryumins - babička grófka a vnučka grófka

Anton Antonovič Zagorecký

Stará žena Khlestova - Famusovova švagriná
G.N.
G.D.
Repetilov
Petržlen a niektorí hovoriaci sluhovia

Akcia sa odohráva v Moskve, vo Famusovovom dome.

Akcia 1

Yavl. 1

Ráno, obývačka. Lisa sa prebudí na stoličke. Sophia ju deň predtým nenechala spať, pretože čakala na Molchalina a Lisa sa musela postarať, aby ich spolu nepristihli. Sophia sa pýta, koľko je hodín, a aby ju presvedčila, že je čas, aby milenci odišli, Lisa posunie hodiny. Hodiny bijú a hrajú.

Yavl. 2

Objaví sa Famusov. Flirtuje s Lisou. Lisa sa s ním snaží uvažovať a hovorí, že môže prísť Sophia, ktorá zaspala len ráno, a „čítať celú noc“ vo francúzštine. Famusov: "A čítanie nie je skvelé: nemôže spať z francúzskych kníh, ale bolí ma spať z Rusov." Sophia zavolá Lisu a Famusov po špičkách vyjde z miestnosti. Lisa (sama): "Obchádzajte nás viac ako všetky trápenia a majstrovský hnev a majstrovu lásku."

Yavl. 3

Lisa vyčíta Sofye a Molchalinovi, že meškajú. Sophia: "Šťastné hodiny sa nedodržiavajú." Molchalin na odchode čelí Famusovovi pri dverách.

Yavl. 4

Famusov je prekvapený a radí Molchalinovi, "aby si vybral kútik na prechádzku ďalej." Hanba Sophii za jej nevhodné správanie k mladému dievčaťu. "A celý Kuznetsky Most a veční Francúzi, odtiaľ móda pre nás, autori a múzy: ničitelia vreciek a sŕdc!" (za čias Gribojedova bolo na moste Kuznetsk veľa obchodov, ktoré vlastnili francúzski obchodníci – pozn. red.). Famusov hovorí, že po smrti Sophiinej matky padli všetky starosti s výchovou jeho dcéry na jeho plecia a veľmi sa snažil: „Nepotrebujeme iný model, keď je príklad otca v očiach ... Darmo, vdovy, som svojim vlastným pánom... Známy svojím mníšskym správaním! » Vyjadruje nespokojnosť s modernou morálkou ("Strašný vek"), učiteľmi, ktorí učia dievčatá iba "tanec a spev, nežnosť a vzdychy." Vyčíta Molchalinovi, ktorému urobil dobre. Sophia sa prihovára: "Vošiel do miestnosti, dostal sa do inej." Pokúša sa upokojiť svojho otca a vyrozpráva sen, že zbierala trávu na lúke a „objavil sa milý človek“, „obaja urážlivý, aj chytrý, ale bojazlivý... Viete, kto sa narodil v chudobe“. Famusov: „Ach, matka, nedokončite úder! Kto je chudobný, ten pre vás nie je pár. Sophia pokračuje v rozprávaní sna - skončili v tmavej miestnosti, „otvorila sa podlaha“ - odtiaľ Famusov ťahá Sophiu so sebou a príšery mučia „drahého muža“, ktorý je pre Sophiu „drahší ako všetci poklady“. Famusov pošle svoju dcéru spať a Molchalin sa ponúkne, že sa bude zaoberať papiermi. "Obávam sa, pane, som smrteľne sám, aby sa ich veľa nenahromadilo... Môj zvyk je tento: podpísané, tak z mojich pliec."

Yavl. 5

Sophia a Lisa spolu. Liza: „V láske nebude také využitie... Tvoj otec je taký: chcel by zaťa s hviezdami a hodnosťami... Napríklad plukovník Skalozub: a zlatú tašku, a mieri na generáli.” Sophia: "Je mi jedno, čo pre neho, čo je vo vode." Lisa si spomína na Chatského, s ktorým bola Sophia vychovaná spolu. Odišiel asi pred tromi rokmi a ronil slzy, pretože tušil, že Sophiin postoj k nemu sa zmení. Lisa: "Kto je taký citlivý, veselý a ostrý ako Alexander Andreyich Chatsky?" Ho Sophia namieta: "Napadla ho túžba cestovať, ach, ak niekto koho miluje, prečo hľadať myseľ a cestovať tak ďaleko?" Molchalin, podľa Sophie, je naopak „nepriateľom drzosti“, správa sa veľmi skromne. Lisa nevhodne spomína na príbeh tety Sophie, od ktorej utiekol mladý francúzsky milenec. Sofya (s hnevom): "O mne budú neskôr hovoriť rovnako."

Yavl. 6

Vstúpi sluha a hlási príchod Chatského.

Yavl. 7

Objaví sa Chatsky. Vášnivo uisťuje Sophiu, že išiel sedemsto míľ bez oddychu, aby ju videl, no zdá sa to márne: je jej zima. Sophia uisťuje Chatského, že je zaňho rada. Chatsky: „Predpokladajme, že áno. Blahoslavený, kto verí, je mu na svete teplo. Komplimentuje Sophii: "V sedemnástich si očarujúco rozkvitla." Pýta sa, či je Sophia zamilovaná. Ta je v rozpakoch. Chatsky ubezpečuje, že ho nič iné nezaujíma: „Čo nové mi ukáže Moskva? Sophia: „Prenasledovanie Moskvy. Čo to znamená vidieť svetlo! Kde je to lepšie? Chatsky: "Tam, kde nie sme." Chatsky sa pýta na spoločných známych, ktorých život sa počas jeho neprítomnosti zrejme vôbec nezmenil. „Budeš unavený žiť s nimi a na kom nenájdeš škvrny? Keď sa túlaš, vrátiš sa domov a dym vlasti je nám sladký a príjemný! Keď hovoríme o vzdelávaní, Chatsky poznamenáva, že v Rusku „sú zaneprázdnení náborom plukov učiteľov, väčší počet, za lacnejšie ceny“ a „od raného veku sme si zvykli veriť, že bez Nemcov niet spásy“; Chatsky hovorí, že na recepciách, aby sa preukázalo ich vzdelanie, sa šľachta vysvetľuje „zmesou jazykov: francúzštinou s Nižným Novgorodom“. Spomína na „bezslovného“ Molchalina. Sophia (stranou): "Nie človek, ale had!" Pýta sa Chatského, či môže hovoriť o niekom bez žlče. Chatsky: "Milujem ťa bez pamäti."

Yavl. 8

Sofya informuje Famusov, ktorý sa objavil, že sen, ktorý videla, sa ukázal byť „v jej ruke“ a odchádza.

Yavl. 9

Chatsky hovorí s Famusovom o Sophii. Famusov tiež žiada, aby povedal o ceste. Chatsky: "Chcel som precestovať celý svet a necestoval som okolo stotiny."

Yavl. 10

Famusov sám. Zaujíma ho, ktorý z tých dvoch - Molchalin alebo Chatsky - je vyvoleným zo Sophiiných sŕdc: "Aké poverenie, tvorca, byť otcom dospelej dcéry!"

Akcia 2

Yavl. 1

Famusov diktuje Petruške zoznam svojich úloh na týždeň dopredu: utorok – obed („Jedz tri hodiny a za tri dni sa to neuvarí“), štvrtok – pohreb („Zosnulý bol úctyhodný komorník s kľúč a vedel odovzdať kľúč svojmu synovi; bohatý a bol ženatý s bohatou ženou; vydaté deti, vnúčatá; zomrel; všetci na neho smutne spomínajú, Kuzma Petrovič! Pokoj s ním! - Aké esá žijú a zomrieť v Moskve! “, piatok alebo sobota - krst nenarodeného dieťaťa.

Yavl. 2

Objaví sa Chatsky a pýta sa Famusova na Sophiu. Famusov sa pýta, či Chatsky uvažoval o tom, že by sa oženil s jeho dcérou, pretože sa ho musíte najskôr opýtať, a on by Chatskému poradil: „Nebuď blažený, brat, nesprávaj sa otvorene, ale hlavne choď slúžiť. Chatsky: "Rád by som slúžil, je odporné slúžiť." Famusov prednáša monológ o svojom strýkovi Maximovi Petrovičovi, ktorý urobil úspešnú kariéru, potešil svojich nadriadených a podliekol sa na dvore. Maxim Petrovič slúžil pod Katarínou, a keď bolo potrebné „slúžiť“, Maxim Petrovič sa „sklonil“. Jedného dňa sa starý muž počas recepcie v paláci pošmykol a spadol, čo vyvolalo u cisárovnej úsmev a súhlas. Potom Maksim Petrovič padol druhýkrát, už úmyselne, potom tretíkrát. Všetci dvorania sa zasmiali. "A? Co si myslis? Podľa nás šikovný. Bolestne spadol, skvele vstal. Ale stalo sa, kto je častejšie pozvaný na pískanie? Kto počuje na súde priateľské slovo? Maxim Petrovič! Kto poznal rešpekt pred všetkými? Maxim Petrovič! vtip! Kto dáva hodnosti a dáva dôchodky? Maxim Petrovič! Chatsky: „Legenda je čerstvá, ale ťažko uveriteľná“, „preslávil sa tým, že jeho krk sa ohýbal častejšie“, „teraz smiech desí a drží hanbu na uzde“, „vek pokory a strachu bol priamy, všetko pod maska ​​horlivosti ku kráľovi. Famusov je vystrašený Chatského prejavmi a podtónom poznamená: „Nebezpečná osoba“, „Čo hovorí! A hovorí, ako píše!", "Chce kázať slobodu", "Áno, nepozná autority!"

Yavl. 3

Skalozub prichádza na návštevu do Famusova. Famusov je veľmi šťastný. Verí, že plukovník „je solídny človek a pochytil veľa insígnií; nad jeho rokmi a závideniahodnou hodnosťou, nie dnes ani zajtra generál. Dodáva však, že so Sophiou sa nikam neponáhľa.

Yavl. 4

Zo zdvorilosti, s ktorou sa Famusov ponáhľal stretnúť sa so Skalozubom, Chatsky tušil, že Famusov by bol stále rád, keby oženil svoju dcéru s plukovníkom.

Yavl. 5

Famusov fušuje okolo Skalozub. Skalozub: „Hanbím sa ako čestný dôstojník“ (Pullerova reč je hrubá a primitívna). Famusov sa pokúša porozprávať so Skalozubom o príbuzných, ako aj o Skalozubovom bratovi, hrdinovi. Ho Skalozub odpovedá, že sa o svojich príbuzných nezaujíma, lebo u nich neslúžil a jeho brat sa zmenil k horšiemu („pevne dostal nejaké nové pravidlá. Hodnosť ho nasledovala: zrazu odišiel zo služby, začal čítať knihy na dedine“). Inak Skalozub môže o službe len rozprávať. Famusov naznačuje, že Skalozubova kariéra sa vyvíja veľmi dobre a "je čas začať hovoriť o generálovej manželke." Puffer sa nebráni tomu, aby sa oženil. Famusov hovorí o spoločnosti: „Tu sa napríklad od nepamäti hovorí, že je česť otcovi a synovi: buď chudobný, ale ak je dvetisíc rodinných duší, to je ženích“, „Dvere sú odomknuté pre pozvaní i nepozvaní, najmä zo zahraničia; buď čestný človek, alebo nie." Famusov poznamenáva, že súčasní starí muži neustále nachádzajú chyby v „tomto, tom a častejšie ničom, budú sa hádať, robiť hluk a ... rozchádzať sa“, dámy „súdia všetko, všade, niet nad nimi sudcov“, dievčatá „Slovo v jednoduchosti nie je, čo povedia, všetko s grimasou; Francúzske romance vám spievajú a horné vynášajú noty, držia sa vojenských ľudí. Ale pretože sú patrioti“, „Doma a všetko novým spôsobom“. Chatsky argumentuje Famusovom („Domy sú nové, ale predsudky sú staré“).

Chatsky prednáša monológ:

A kto sú sudcovia? - Za staroveku rokov
Pre slobodný život je ich nepriateľstvo nezlučiteľné,
Rozsudky čerpajú zo zabudnutých novín
Časy Očakovských a dobytie Krymu;
Vždy pripravený na šľahanie
Všetci spievajú rovnakú pieseň
Nevšímať si seba:
Čo je staršie, je horšie.
Kde, ukážte nám, otcovia vlasti,
Ktoré by sme si mali vziať ako vzorky?
Sú títo bohatí na lúpeže?
Ochranu pred súdom našli v priateľoch, v príbuzenstve,

Veľkolepé stavebné komory,
Kde prekypujú hostinami a extravaganciou,
A kde zahraničná klientela nevzkriesi

Najhoršie črty minulého života.
Áno, a kto v Moskve nezovrel ústa
Obedy, večere a tance?
Si to ty, pre koho som ešte od závoja,
Pre nejaké nepochopiteľné úmysly,
Boli deti odvedené, aby vzdali úctu?
Ten nestor vznešených darebákov,
Dav obklopený sluhami;
Horliví, sú v hodinách vína a boja

A česť a život ho neraz zachránili: zrazu
Vymenil za ne troch chrtov!
Alebo ten tamto, ktorý je na žarty
Do pevnostného baletu sa viezol na mnohých vozoch
Od matiek, otcov odvrhnutých detí?!
On sám je ponorený v mysli do Zephyrov a Amorov,

Prinútili celú Moskvu žasnúť nad ich krásou!
Ho dlžníci nesúhlasili s odkladom:
Cupids a Zephyrs sú VYPREDANÉ!!!
Tu sú tí, ktorí sa dožili šedín!
Toho by sme si mali v divočine vážiť!
Tu sú naši prísni znalci a sudcovia!
Teraz nechajme jedného z nás
Z mladých ľudí je nepriateľ questov,
Nenáročné na miesta ani propagácie,
Vo vedách zastrčí rozum, hladný po poznaní;
Alebo v jeho duši sám Boh vzbudí teplo
Kreatívnemu umeniu, vznešenému a krásnemu, -

Sú to hodiny: lúpež! oheň!
A budú známi ako snívajúci! nebezpečné! -

Uniforma! jedna uniforma! je v ich bývalom živote
Kedysi chránený, vyšívaný a krásny,
Ich slabosť, dôvod chudoby;
A my ich nasledujeme na šťastnej ceste!
A v manželkách, dcérach - rovnaká vášeň pre uniformu!
Už som sa k nemu dlho zriekla nehy?!

Teraz nemôžem upadnúť do tejto detinskosti;
Kto by potom nesledoval všetkých?
Keď od strážcu iní z dvora
Prišli sem na chvíľu, -
Ženy kričali hurá!
A vyhadzovali čiapky do vzduchu!

Yavl. 6

Skalozub počul z Chatského vášnivého monológu len to, čo súviselo s armádou, ale nerozumel významu.

Yavl. 7

Vstúpi Sophia a Lisa. Sophia cez okno vidí, ako Molchalin spadol z koňa, a omdlie. Skalozub nazýva Molchalina „mizerným jazdcom“.

Yavl. 8

Lisa a Chatsky privádzajú Sophiu k rozumu. Ta je znepokojený stavom Molchalin a nevenuje pozornosť Chatskému. Odhaduje, že Sophia je zamilovaná do Molchalina.

Yavl. 9

Objavujú sa Skalozub a Molchalin. Posledný je nepoškodený. Na základe Sofiinej reakcie si Chatsky uvedomí, že jeho odhady sú správne a odchádza.

Yavl. 10

Sophia pozve Skalozuba večer na ples a ten odchádza.

Yavl. jedenásť

Sophia sa pýta Molchalina na jeho zdravotný stav. Molchalin jej vyčíta, že je príliš úprimná k cudzím ľuďom. Sophia hovorí, že ju nezaujíma názor niekoho iného. Molchalin: "Ach! zlé jazyky sú horšie ako zbraň." Lisa poradí Sophii, aby sa pekne pohrala so Skalozubom a Chatskym, aby odvrátila oči. Sophia odchádza.

Yavl. 12

Molchalin flirtuje s Lisou, uisťuje, že Sophiu miluje iba „polohou“, sľubuje Lise darčeky, pozýva ju k sebe.

Yavl. 13

Sophia hovorí Lise, aby povedala Molchalinovi, aby ju prišiel navštíviť.

Yavl. 14

Lisa (sama): "Ona jemu a on mne."

Akcia 3

Yavl. 1

Chatsky sa rozhodne získať uznanie od Sophie a zistiť, do koho je stále zamilovaná – Molchalin, „najbiednejšie stvorenie“, alebo jej vyvolený, Skalozub, „chrapľavý, priškrtený muž, fagot, súhvezdie manévrov a mazuriek. " Sofya odpovedá, že nemá rada Chatského, pretože je „pripravený vyliať každého žlčou“. Chatsky sa rozhodne predstierať, povedať to, čo Sophia očakáva, že od neho bude počuť, Chatsky prizná, že sa v Molchalinovi mýlil, no vyjadruje pochybnosti „má tú vášeň, ten pocit? Je to zápal? Aby sa mu okrem teba zdal celý svet ako prach a márnosť? Sofya uisťuje, že Chatsky by sa Molchalinovi páčil, keby sa priblížili - „získal priateľstvo všetkých v dome“, čím pokorou a tichom odzbrojil aj Famusova. Chatsky usúdi, že Sofya nerešpektuje Molchalina a pýta sa, čo si myslí o Skalozubovi. Sophia mávne rukou: "Nie môj román."

Yavl. 2

Sofya ide „k prikhmakherovi“ a nepustí Chatského do svojej izby.

Yavl. 3

Chatsky: „Vybrala si Molchalina! Prečo nie manžel? Je v ňom len málo rozumu; ale mať deti, ktorým chýbala inteligencia? Objaví sa Molchalin. V úprimnom rozhovore s Chatským Molchalin tvrdí, že má dva talenty - „umiernenosť a presnosť“, prerozpráva klebety o Chatskom istej Tatyany Yuryevny, spomína Foma Fomich, ktorý „bol vedúcim oddelenia za troch ministrov“. Chatsky verí, že Foma Fomich je „najprázdnejšia osoba, jedna z najhlúpejších“. Pýta sa, čo si o spisoch Foma Fomicha myslí samotný Molchalin. Molchalin sa vyhýba odpovedi: "V mojom veku by sa človek nemal odvážiť mať vlastný úsudok" a tvrdí, že "je potrebné závisieť od iných."

Yavl. 4

Hostia prichádzajú na ples k Famusovmu domu.

Yavl. 5

Chatsky sa stretáva s Natalyou Dmitrievnou, ktorá ho chce predstaviť svojmu manželovi Platonovi Michajlovičovi, vojakovi na dôchodku.

Yavl. 6

Plafon Michajlovič sa ukáže ako Chatského starý priateľ. „Šťastné“ manželstvo zmenilo jeho živý charakter, nerobí nič nové, všetok čas trávi v Moskve, pod pätou mu drží manželka. Platon Michajlovič: „Teraz, brat, nie som rovnaký,“ ako som bol v čase môjho zoznámenia sa s Chatským – „iba ráno – noha v strmene“.

Yavl. 7

Princ a princezná Tugoukhovskij vstupujú so šiestimi dcérami, princezná, ktorá sa od Natálie Dmitrievny dozvedela, že Chatsky je „na dôchodku a slobodná“, poslala svojho manžela, aby ho pozval na návštevu, no potom, keď zistí, že nie je bohatý, odvolá svoje pozvanie.

Yavl. 8

Grófka babička a grófka vnučka vstupujú, "zlé, v dievčatách storočia." V rozhovore s Chatskym nesúhlasí s mužmi, ktorí si vzali cudzie ženy skromného pôvodu. Chatsky je prekvapený, že musí počuť také výčitky z úst dievčat, ktoré sa snažia zo všetkých síl napodobňovať týchto cudzincov.

Yavl. 9

Veľa hostí. Úslužný Zagoretsky dáva Sophii lístok na zajtrajšie vystúpenie, ktorý podľa neho zohnal s najväčšími problémami. Platon Michajlovič odporúča Zagoreckého Chatskému: „Notorický podvodník, darebák: Anton Antonych Zagoretsky. Dávajte si na neho pozor, veľa znášajte a nevysedávajte pri kartách: predá. Zagoretsky sa však za takéto odporúčanie vôbec nehanbí.

Yavl. 10

Khlestova prichádza s arabským dievčaťom, ktoré jej kedysi daroval „majster služby“ Zagoretsky, ktorú však samotná Khlestova považuje za „klamárku, hazardnú hráčku a zlodejku“.

Yavl. jedenásť

Vchádza Famusov, ktorý čaká na Skalozuba.

Yavl. 12

Objavujú sa Skalozub a Molchalin. Khlestovej sa nepáči Skalozubov neotesaný bojovník, ale teší sa z Molchalinovej včasnej pomoci.

Yavl. 13

V rozhovore so Sofiou Chatsky poznamenáva, ako šikovne Molchalin vyhladzuje napäté situácie – „Molchalin! - Kto iný všetko tak pokojne urovná! Tam mopslíka včas pohladká, potom kartu tak akurát zotrie! Chatsky odchádza.

Yavl. 14

V rozhovore s G. N. Sofya klesá, akoby sa jej zdalo, že sa Chatsky zbláznil.

Yavl. 15

G. N. sprostredkúva túto správu G. D.

Yavl. 16

G. D. informuje Zagoreckého, že Chatsky nemá rozum.

Yavl. 17 a 18

Zagoretsky sprostredkuje príbeh s novými detailmi grófke-vnučke.

Yavl. 19

Zagoretsky prerozpráva novinu polohluchej grófke-babke. Ta rozhodne, že Chatsky je zločinec.

Yavl. 20

Grófka-babička sprostredkuje hluchému Tugoukhovskému správu - Chatského berú medzi vojakov.

Yavl. 21

Všetci hostia diskutujú o Chatského šialenstve. Každý si pamätá, že Chatského prejavy sa im predtým zdali šialené. Famusov: „Učenie je mor, učenie je dôvodom, prečo sa teraz viac ako kedykoľvek predtým blázni rozvedení ľudia, skutky a názory“, „Ak zastavíte zlo: zoberte všetky knihy a spálite ich.“ Verí iba Platonovi Michajlovičovi.

Yavl. 22

Objaví sa Chatsky. V rozhovore so Sophiou opisuje scénu vo vedľajšej miestnosti. „Francúz z Bordeaux“, úplný netvor, prišiel do „barbarského“ Ruska a zistil, že je tu doma – „Ani hláska Rusa, niet ruskej tváre“ a „tu sa cíti ako malý kráľ“. Chatsky dodáva: „Ach! Ak sme sa narodili, aby sme si všetko osvojili, aspoň od Číňanov by sme si mohli trochu požičať z ich múdrej neznalosti cudzincov. Budeme niekedy vzkriesení z cudzej moci módy? Aby nás naši bystrí, štekliví ľudia, hoci podľa jazyka, nepovažovali za Nemcov.

Akcia 4

Yavl. 1

Odchod hostí. Grófka-vnučka je nespokojná s pozvanými - "Niektorí čudáci z druhého sveta a nie je sa s kým porozprávať a s kým tancovať."

Yavl. 2

Platon Michajlovič a Natalya Dmitrievna odchádzajú. Platon Michajlovič nenávidí lopty a jazdí na nich len preto, aby potešil svoju ženu. Platon Michajlovič: „Lopta je dobrá vec, zajatie je horké; a kto si nás nevezme!“

Yavl. 3

Lokaj nemôže nijakým spôsobom nájsť Chatského koč. Chatsky je veľmi sklamaný zo stráveného večera.

Yavl. 4

Repetilov pribehne. Prehnane sa raduje zo stretnutia s Chatským. Hlasno ľutuje, že žil nespravodlivo, čo Chatského veľmi dráždi. Repetilov práve prišiel z anglického klubu, kde poznal „najchytrejších ľudí“, zavolal Chatského, aby išiel s ním a povedal, že je to „vec štátu“, ale „vidíte, nedozrelo“. Repetilov informuje Chatského „dôverne“ o „spoločných a tajných stretnutiach vo štvrtok. Najtajnejší odbor ... "Chatsky sa snaží zbaviť, ísť domov, hovorí, že nemá záujem o klub -" robíte hluk? Ale len?" Repetilov hovorí o „najchytrejších ľuďoch“ – princovi Grigorijovi, ktorý vo všetkom napodobňuje Angličanov, spisovateľovi Udušjevovi, ktorý do časopisov dáva „úryvok, pohľad a niečo“ a o ďalších členoch klubu, o ktorých „nemáš vedieť, čo povedať." Repetilov o sebe hovorí: „Boh ma neodmenil schopnosťami, dal mi dobré srdce, preto som k ľuďom milý. Budem klamať - odpusť mi.

Chatsky úprimne hovorí Sofye, že jej láska k Molchalinovi bola lacná. Chatsky: „Ľudia s dušou sú prenasledovateľ, pohroma! Tlmičov je na svete blažene.

Yavl. 14

Famusov sa objaví so služobníkmi, vidí Sophiu a Chatsky samých a rozhodne sa, že majú tajné rande. Rozhodne sa poslať nehanebnú dcéru „do dediny, k tete, do divočiny, do Saratova“. Chatsky zakazuje objavovať sa vo svojom dome. Chatsky hovorí, že bol v Sophii kruto oklamaný, márne mrhal nežnými slovami, radí jej, aby sa zmierila s Molchalinom, ktorý bude vynikajúcim „manželom-chlapcom, manželom-sluhom“. Famusová ubezpečuje, že sa za nich nevydá. Chatsky:

Všetci pretekajú! všetci preklínajú! zástup mučiteľov,
V láske k zradcom, v nepriateľstve neúnavných,

Neskrotní rozprávači,
Nemotorní múdri muži, prefíkaní hlupáci,
Zlovestné staré ženy, starci,
schátralý nad fikciou, nezmyslom, -

Šialený, oslavoval si ma celým refrénom.
Máš pravdu: vyjde z ohňa nezranený,
Kto bude mať čas stráviť deň s tebou,
Dýchajte vzduch sám
A jeho myseľ prežije.
Vypadni z Moskvy! Už sem nechodím.
Bežím, nebudem sa obzerať, pôjdem sa pozrieť po svete,
Kde je kútik pre urazený pocit! ..
Kočiar pre mňa, koč!

Yavl. 15

Po Chatského odchode sa Famusov obáva len verejnej mienky: „Ach! Môj Bože! Čo povie princezná Marya Aleksevna!

Famusov

Je otcom Sophie, považuje za hlavnú hodnosť človeka. Je dôležité, aby mal o ňom svetskú mienku. Nemá rád šikovných ľudí a vzdelanie.

Sofia

Famusovova dcéra má sedemnásť rokov. Od malička ho vychováva otec. Líši sa inteligenciou a odvahou. Schopný odolávať verejnej mienke.

Molchalin

Je Famusovovým tajomníkom a býva s ním. Líši sa mlčaním a zbabelosťou. Sofia ho miluje.

Chatsky

Bol vychovaný so svojou dcérou Famusovou. Potom začal tri roky cestovať po svete. Líši sa inteligenciou a výrečnosťou. Uprednostňuje službu veci, nie osobe.

Prvá akcia

Sophia čaká na Molchalina, jej priateľa, na návštevu. Ich stretnutie je pre ostatných záhadou. Ráno slúžka na urýchlenie rozlúčky mladých ľudí prekladá hodiny. Famusov to vidí a začne rozhovor so slúžkou. Počas rozhovoru si Sophia zavolá slúžku k sebe. Majiteľ rýchlo odchádza.

Slúžka vyčíta panej nerozvážnosť. Nastáva rozlúčka Molchalina a Sophie. Vo dverách sa objaví otec dievčaťa. Pýta sa, prečo je tu mladý muž v takom čase. Molchalin hovorí, že sa vrátil z prechádzky a práve prišiel. Otec Sophiu tvrdo karhá.

Slúžka radí panej, aby bola opatrnejšia a dala si pozor na fámy. Sophia tvrdí, že sa ich nebojí. Slúžka verí, že milenci nemajú budúcnosť, pretože otec dievčaťa nedovolí, aby sa vydala za muža, ktorý nie je bohatý a nie je vznešený. Vhodnou stranou je podľa Famusova plukovník Skalozub. Dievča ho nemá rád kvôli jeho hlúposti.

V rozhovore medzi slúžkou a Sophiou sa pripomína láska dievčaťa a Chatského. Mladý muž vynikal svojou veselou povahou a mysľou. Sophia hovorí, že to nebola láska. Bolo to jednoduché priateľstvo medzi deťmi.

Sluha hovorí dievčaťu, že Chatsky prišiel.

Mladý muž je rád, že vidí Sophiu. Prekvapí ho však jej chlad. Chatsky jej pripomína ich minulý vzťah. Dievča to však nazýva detinské. Kvôli Sophiiným rozpakom sa Chatsky pýta na lásku dievčaťa k niekomu. Tvrdí však, že za jej rozpaky stoja otázky a názory hosťa.

Chatsky hovorí otcovi dievčaťa o svojom obdive k jeho dcére. Famusov nechce, aby mladý muž požiadal Sophiu o ruku.

Po odchode hosťa sa otec zamýšľa nad tým, komu je zverené srdce jeho dcéry.

Druhé dejstvo

Chatsky sa pýta Famusova, čo by urobil, keby požiadal svoju dcéru o ruku. Otec dievčaťa. Že by mal dostať dobrú hodnosť. Ale hrdina nesúhlasí.

Do Famusova prichádza Skalozub. Famusov je s ním veľmi spokojný. Chatského varuje pred opatrnosťou vo vyjadreniach v prítomnosti Skalozuba.

Famusov a jeho hosť hovoria o plukovníkovom bratrancovi, ktorého správanie považujú za nevhodné do spoločnosti.

Famusov obdivuje plukovníka. Skalozub chce získať hodnosť generála. Famusov sa pýta, či si chce založiť rodinu.

Chatsky sa pripája ku konverzácii. Otec dievčaťa mu vyčíta voľnomyšlienkárstvo a odmietanie slúžiť. Mladý muž ako odpoveď vedie monológ. V ňom hovorí, že Famusov nemôže byť jeho sudcom. Chatsky verí, že v dnešnej spoločnosti neexistujú žiadne modely hodné napodobňovania.

Sophia beží. Vystraší ju pád Molchalina z koňa a omdlie. Slúžka privedie milenku k životu a Chatsky si cez okno všimne Molchalina. Sofya, ktorá sa spamätala, sa pýta na Molchalina. Chatsky chladne hlási, že všetko je v poriadku. Dievča ho obviňuje z ľahostajnosti. Chatsky pochopí, že Sophia je zamilovaná do Molchalina.

Molchalin vyčíta dievčaťu, že je príliš úprimné vo vyjadrovaní pocitov. Ale Sophia nevenuje pozornosť názorom ostatných. Molchalin sa bojí klebiet. Slúžka radí dievčaťu, aby flirtovala s Chatským, aby odvrátila podozrenie od svojho milenca.

Sama so slúžkou, Molchalin s ňou flirtuje a vyrába darčeky.

Tretie dejstvo

Chatsky sa snaží zistiť, komu je Sophiino srdce dané: Molchalinovi alebo plukovníkovi. Nedostal žiadnu odpoveď. Hrdina vyznáva dievčaťu lásku.

Večer sa chystá ples k Famusovcom. Hostia sa zhromažďujú.

Molchalin začína chváliť psa Khlestova a chce získať jej polohu. Chatsky si to všimne a smeje sa nad ústretovosťou mladého muža.

Sophia analyzuje Chatského hrdosť a hnev. Hovorí, že nemá rozum.

Medzi hosťami sa šíri správa, že Chatsky je blázon. Keď sa objaví hrdina, všetci sa mu vyhýbajú. Famusov poznamenáva, že mladý muž má známky šialenstva.

Chatského duša je naplnená smútkom, v tejto spoločnosti je nepríjemný. S Moskvou nie je spokojný. Hrdina neakceptuje šírenie všetkého cudzieho vo svojej vlasti. Je znechutený obdivom k Francúzsku a napodobňovaním Francúzov. Pred koncom jeho príhovoru sa hostia od neho rozchádzajú.

Štvrté dejstvo

Lopta končí, hostia odchádzajú.

Chatsky požaduje, aby mu čo najskôr dali kočiar. Tento deň ho veľmi zarmútil. Zaujíma ho, prečo ho nazývajú bláznom, kto túto fámu rozšíril, či o tom Sophia počula.

Keď sa objaví dievča, schová sa za stĺp a stane sa svedkom rozhovoru medzi Molchalinom a slúžkou. Molchalin hovorí, že Sophiu nemiluje a neožení sa s ňou. Snaží sa potešiť Sofyu len preto, že je Famusovova dcéra. Dievča počuje tento rozhovor. Molchalin padá na kolená a žiada ju o odpustenie. Dievča mu povie, aby do rána odišiel z jej domu, inak o všetkom povie otcovi.

Chatsky obviňuje Sophiu, že zradila ich lásku kvôli Molchalinovi. Dievča hovorí, že si nemyslela, že jej súčasný milenec je taký darebák.

Objaví sa otec dievčaťa so služobníctvom. Famusov neočakával, že nájde Sofyu s Chatským, pretože ho sama vyhlásila za blázna. Takže Chatsky chápe, kto šíri zvesti o jeho šialenstve.

Famusov sa nahnevá, vyčíta sluhom, že zanedbávajú Sophiu. Slúžku pošlú pracovať na dvor a Sophiin otec sľúbi, že ju pošle do dediny.

Nasleduje Chatského monológ o zrútení jeho nádejí. Smeroval k svojej milovanej. Obviňuje Sophiu, že mu dáva prázdnu nádej a nedá najavo, že ich detská láska je jej ľahostajná. Teraz však rozchod neľutuje. Verí, že v tejto spoločnosti nemá miesto. Chce opustiť Moskvu a už sa do nej nevrátiť.

* ACT II *

UDALOSŤ 1

Famusov, sluha. Famusov Petržlen, vždy si s novou vecou, ​​S odtrhnutým lakťom. Vytiahnite kalendár; Nečítaj ako šestonedelie, * Ale s citom, s rozumom, s usporiadaním. počkaj. - Na hárok, nakreslite do zošita, Proti budúcemu týždňu: Do domu Praskovja Fjodorovny V utorok ma zavolali na pstruhy. Aké úžasné je svetlo! Filozofovať – myseľ sa bude točiť; Potom sa postarajte, potom večera: Jedzte tri hodiny a o tri dni nebude varené! Označte to, v ten istý deň... Nie, nie. Vo štvrtok ma zavolali na pohreb. Ach, ľudská rasa! upadol do zabudnutia, Že tam musí každý sám vyliezť, Do tej truhličky, kde ani nestoj, ani neseď. Ale niekto mieni zanechať spomienku sám S chvályhodným životom, tu je príklad: Zosnulý bol ctihodný komorník, S kľúčom, a vedel odovzdať kľúč svojmu synovi; Bohatý a bol ženatý s bohatou ženou; Vydaté deti, vnúčatá; Zomrel; všetci na neho smutne spomínajú. Kuzma Petrovič! Mier s ním! - Aké esá žijú a zomierajú v Moskve! - Napíšte: vo štvrtok, jeden po druhom, alebo možno v piatok, alebo možno v sobotu, Musím krstiť u vdovy, u lekára. Nerodila, ale podľa môjho výpočtu: musí porodiť ...

UDALOSŤ 2

Famusov, sluha, Chatsky. Famusov A! Alexander Andreich, prosím, posaďte sa. Chatsky Si zaneprázdnený? Famusov (sluha) Choď. (Sluha odchádza.)Áno, do knihy prinášame rôzne veci na pamiatku, Zabudne sa, stačí sa pozrieť. Chatsky Stali ste sa niečím, čo nie je veselé; Povedz mi prečo? Je môj príchod v nesprávny čas? Sofya Pavlovna, aký druh smútku sa stal? .. Vo vašej tvári, vo vašich pohyboch je márnosť. Famusov Oh! Otec, našiel som hádanku: Nie som veselý! Chatsky Nikto vás nepozýva; Práve som sa opýtal dve slová o Sofyi Pavlovne: možno jej nie je dobre? Famusov Uf, Boh mi odpusť! Päťtisíckrát Opakuje to isté! Buď Sofya Pavlovna nie je na svete krajšia, potom je Sofya Pavlovna chorá. Povedz mi, páčila sa ti? Rozprášil svetlo; nechceš sa vydať? ChatskyČo potrebuješ? Famusov Nebolo by zlé, keby som sa spýtal: Koniec koncov, som jej trochu podobný; Aspoň od nepamäti * Otec nebol povolaný nadarmo. Chatsky Nechaj ma oženiť sa, čo by si mi povedal? Famusov Predovšetkým by som povedal: nebuď blažený, brat, neriad sa omylom, a hlavne choď slúžiť. Chatsky Rád by som slúžil, je odporné slúžiť. Famusov To je všetko, všetci ste hrdí! Pýtate sa, ako sa mali otcovia? Učili by sa od starších hľadiac: My, napríklad, alebo zosnulý strýko, Maxim Petrovič: on nie je na striebre, jedol na zlate; sto ľudí k vašim službám; Všetko v objednávkach; večne sa viezol vo vlaku; * Storočie na dvore, ale na akom dvore! Potom, nie ako teraz, za cisárovnej slúžil Kataríne. A v tých dňoch je všetko dôležité! štyridsať libier ... Poklona - nemý * neprikývni. Šľachtic v prípade * - ešte viac, Nie ako druhý, a pil a jedol inak. A strýko! aký je tvoj princ? čo je gróf? Vážny pohľad, povýšená povaha. Keď treba slúžiť, A sklonil sa dozadu: Na kurtag * náhodou zakročil; Spadol, až tak, že si skoro udrel hlavu; Starec zastonal, hlas bol chrapľavý; Bol mu poskytnutý najvyšší úsmev; Mali ste sa smiať; ako sa má? Vstal som, prebral som sa, chcel som sa pokloniť, zrazu som spadol do radu - schválne, A smiech je hlasnejší, je to aj po tretí raz. A? Ako si myslíte, že? podľa nášho názoru - múdry. Bolestne spadol, skvele vstal. Ale stalo sa, v whist * kto je častejšie pozvaný? Kto počuje na súde priateľské slovo? Maxim Petrovič! Kto poznal rešpekt pred všetkými? Maxim Petrovič! vtip! Kto dáva hodnosti a dáva dôchodky? Maxim Petrovič. Áno! Vy, súčasní, ste nootka! Chatsky A veru, svet začal hlúpnúť, Môžete povedať s povzdychom; Ako porovnať a vidieť Súčasné storočie a minulé storočie: Čerstvá legenda, ale ťažko uveriteľná, Ako bol známy, ktorého krk sa často ohýbal; Ako nie vo vojne, ale vo svete to brali čelom, Bez ľútosti klopali na podlahu! Kto potrebuje: pre tých nadutých, v prachu ležia, A pre vyšších sa utkali lichôtky, ako čipka. Priamy bol vek pokory a strachu, Všetko pod rúškom horlivosti pre kráľa. Nehovorím o tvojom strýkovi, hovorím o tvojom; Nebudeme mu víriť popol: Ale koho medzitým hon vezme, Aj v najvrúcnejšej porobe, Teraz, aby sa ľud vysmieval, Statočne obetuje zátylok? A rovesník a starý muž Ďalší, hľadiac na ten skok, A zrútený v ošúchanej koži, Čaj povedal: "Sekera! Keby som aj ja mohol!" Hoci všade sú lovci, ktorí sa posmievajú, Áno, teraz smiech desí a drží hanbu na uzde; Nie nadarmo ich panovníci uprednostňujú striedmo. Famusov Oh! Môj Bože! on je karbonari! * Chatsky Nie, dnes svet taký nie je. Famusov Nebezpečná osoba! Chatsky Každý dýcha voľnejšie a neponáhľa sa, aby zapadol do pluku šašov. FamusovČo hovorí! a hovorí ako píše! Chatsky Patróni zívajú pri strope, zdajú sa byť ticho, miešať sa, stolovať, nahradiť stoličku, zobrať vreckovku. Famusov Chce kázať! Chatsky Kto cestuje, kto býva na dedine... FamusovÁno, neuznáva úrady! Chatsky Kto slúži veci, nie jednotlivcom... Famusov Prísne by som týmto pánom zakázal jazdiť do hlavných miest na panáka. Chatsky konečne ti dám pokoj... Famusov Trpezlivosť, žiadny moč, otravné. Chatsky Tvoje storočie som nemilosrdne karhal, dávam ti moc: Odhoď časť, Hoci naše časy navyše; Tak nech sa stane, nebudem plakať. Famusov A nechcem ťa poznať, neznesiem skazenosť. Chatsky Spravil som to. Famusov Dobre, zavrel som si uši. Chatsky Prečo? Nebudem ich urážať. Famusov (klepať) Tu brázdia svet, narážajú do vedier, Vracajú sa, očakávajte od nich poriadok. Chatsky Zastavil som... Famusov Možno sa zmiluj. Chatsky Nie je mojou túžbou predlžovať hádky. Famusov Nechajte svoju dušu ísť k pokániu!

UDALOSŤ 3

sluha (v cene) plukovník Skalozub. Famusov (nič nevidím ani nepočujem) Budeš súdený, dajú ti piť. Chatsky Niekto prišiel k vám domov. Famusov Nepočúvam, žaluj! Chatsky Pre vás osobu s hlásením. Famusov Nepočúvam, žaluj! na skúšku! ChatskyÁno, otočte sa, vaše meno je. Famusov (otočí sa) A? vzbura? No čakám na sodomu. * sluha plukovník Skalozub. Chceli by ste prijať? Famusov (stúpa) Somáre! stokrát opakuješ? Prijmite ho, zavolajte, opýtajte sa, povedzte, že doma, Čo je veľmi šťastné. Poď, ponáhľaj sa. (Sluha odchádza.) Prosím, pane, dajte si s ním pozor: Známa osoba, pevná, A zdvihla temnotu rozdielu; Z rokov a závideniahodnej hodnosti, Nie dnes, zajtra, generál. Škoda, sto, správať sa pred ním skromne ... Ech! Alexander Andreevich, je to zlé, brat! Často sa mi sťažuje; Viete, som rád za každého, V Moskve vždy trikrát pridajú: Je to ako oženiť sa so Sonyushkou. Prázdne! Možno by bol v duši rád, Áno, ja sám nevidím potrebu vydať veľkú dcéru ani zajtra, ani dnes; Sophia je predsa mladá. A predsa sila Pána. Škoda, sto pred ním, nehádate sa náhodne A zahoďte tieto ohováračské nápady. Žiadna však neexistuje! z akéhokoľvek dôvodu... Ach! viem, že som išiel do druhej polovice. (Rýchlo odchádza.)

UDALOSŤ 4

Chatsky Aké puntičkárske! aký zhon? A Sophia? - Naozaj je tu ženích? Odvtedy som plachý ako cudzinec! Ako by tu nemohla byť! Kto je ten Skalozub? ich otec je veľmi blúzny, a možno nielen ten otec... Ach! hovorí, že láska je koniec, Kto odíde na tri roky.

UDALOSŤ 5

Chatsky, Famusov, Puffer. Famusov Sergey Sergejevič, príďte k nám, pane. Pokorne sa pýtam, je tu teplejšie; Je ti zima, my ťa zahrejeme; Otvor otvoríme čo najskôr. Puffer (husté basy) Prečo liezť napríklad sám! .. Hanbím sa ako čestný dôstojník. Famusov Zaiste, aby moji priatelia neurobili ani krok, drahý Sergej Sergejevič! Daj dole klobúk, zlož meč; Tu je pohovka pre vás, natiahnite sa k odpočinku. Puffer Kdekoľvek si objednáte, len aby ste si sadli. (Všetci traja si sadnú. Chatsky v diaľke.) Famusov Oh! otec, povedz, aby si nezabudol: Buďme považovaní za svojich, Hoci vzdialených, - nedeľme sa o dedičstvo; Nevedel si, a ešte viac ja, - Ďakujem, že ťa učil tvoj bratranec, - Ako zvládaš Nastasju Nikolajevnu? Puffer Neviem, pane, za to môžem ja; Neslúžili sme spolu. Famusov Sergej Sergejevič, to si ty! Nie! Som pred príbuznými, kde sa stretnem, plazím sa; Budem ju hľadať na dne mora. U mňa sú zamestnanci cudzích ľudí veľmi vzácni; Stále viac sestier, švagriných detí; Jeden Molchalin nie je môj vlastný a potom je to vec. Ako začneš uvádzať do krstu, do mesta, No, ako nepotešiť vlastného malého človiečika! Puffer V trinástom roku sme sa s bratom vyznamenali v tridsiatom jaeger * a potom v štyridsiatom piatom. FamusovÁno, šťastie, kto má takého syna! Má, zdá sa, poriadok v gombíkovej dierke? Puffer Na tretieho augusta; sadli sme si do zákopu: Bol daný s lukom, okolo krku *. Famusov Milý človek, a pozri - tak sa chyť. Úžasný muž je tvoj bratranec. Puffer Ale pevne zadali niektoré nové pravidlá. Chin ho nasledoval; zrazu odišiel zo služby, V dedine začal čítať knihy. Famusov Tu je mládež! .. - čítajte! .. a potom to chyťte! .. Správali ste sa slušne: Dlho, plukovníci, ale slúžite nedávno. Puffer Som celkom spokojný so svojimi súdruhmi, Voľné miesta * sú práve otvorené; Potom starší vypnú ostatných, Iní, vidíte, sú zabití. FamusovÁno, než koho bude Pán hľadať, vyvyšujte sa! Puffer Niekedy je moje šťastie veselšie. Sme v pätnástej divízii, neďaleko, aspoň povedať o našom brigádnom generálovi. Famusov Prepáčte, čo vám chýba? Puffer Nesťažujem sa, neobišli, ale viedli pluk dva roky. Famusov Je to pri prenasledovaní pluku? * Ale, samozrejme, akým iným spôsobom sa môžete dostať ďaleko. Puffer Nie, pane, v zbore sú odo mňa starší, ja slúžim od osemsto deviatej; Áno, na získanie hodností existuje veľa kanálov; O nich ako správny filozof súdim: dostal by som sa len do generálov. Famusov A slávne súďte, Boh vám žehnaj A hodnosť generála; a tam Prečo to ďalej odkladať? Puffer Vydať sa? mne to vobec nevadi. Famusov dobre? ktorý má sestru, neter, dcéru; V Moskve predsa neexistujú prekladateľské nevesty; Čo? plemeno z roka na rok; A, otec, priznaj, že takmer nikde nie je hlavné mesto ako Moskva. Puffer Vzdialenosti * obrovská veľkosť. Famusov Chuť, otec, vynikajúci spôsob; Všetky majú svoje zákony: Tu napríklad robíme od nepamäti, Tá česť patrí otcovi a synovi: Buď chudobný, ale ak sú duše dvetisíc predkov, - On a ženích. Ten druhý, buď rýchlejší, nafúknutý všelijakou aroganciou, daj o sebe vedieť ako rozumného človeka, ale do rodiny ich nezaradia. Nepozeraj na nás. Veď len tu si vážia šľachtu. je toto? vezmi si chlieb a soľ: Kto nás chce privítať, ak chceš; Dvere sú otvorené pre pozvaných aj nepozvaných, najmä od cudzincov; Či už ide o čestného človeka alebo nie, večera je pripravená pre nás všetkých rovnako. Vezmite si vás od hlavy až po päty, All Moscow má zvláštny odtlačok. Ak sa, prosím, pozriete na našu mládež, Na mladých mužov - synov a vnúčat. Obviňujeme ich, a ak to pochopíte, - V pätnástich sa budú učiť učitelia! A čo naši starí ľudia? - Ako ich entuziazmus bude trvať, Budú žalovať na skutky, že slovo je veta, - Veď stĺp * všetko, nikomu fúzy nevyfúkajú; A niekedy hovoria o vláde tak, že ak ich niekto započul ... problémy! Nie že by sa zavádzali novinky – nikdy, Boh nás chráň! Nie A nájdu chybu na tomto, na tomto a častejšie na ničom, budú sa hádať, urobia hluk a ... rozídu sa. Priami kancelári * na dôchodku - na mysli! Poviem ti, vieš, čas nedozrel, ale že sa vec bez nich nezaobíde. - A dámy? - vložiť niekoho, vyskúšať, ovládnuť; Sudcovia všetkého, všade, niet nad nimi sudcov; Za kartami, keď povstanú vo všeobecnej vzbure, Boh daj trpezlivosť, - veď ja sám som bol ženatý. Rozkaz pred frontom! Buďte prítomní a pošlite ich do Senátu! Irina Vlasevna! Lukerya Alexevna! Tatyana Yuryevna! Pulcheria Andrejevna! A kto videl dcéry, zves hlavu... Bol tu Jeho Veličenstvo kráľ Pruský, Nečudoval sa moskovským dievčatám, Ich blahu, a nie ich tváram; A určite, je možné byť vzdelanejší! Vedia sa obliecť s Tafttsou, nechtíkom a oparom, * Nepovedia ani slovo v jednoduchosti, každý s grimasou; Francúzske romance vám spievajú A tí vrchní prinášajú noty, držia sa vojenských ľudí. Pretože sú patrioti. Poviem rozhodne: sotva existuje iné hlavné mesto ako Moskva. Puffer Podľa môjho úsudku Oheň veľmi prispel k jej ozdobe*. Famusov Nepamätaj si nás, nikdy nevieš plakať! Odvtedy cesty, chodníky, domy a všetko novým spôsobom. Chatsky Domy sú nové, ale predsudky sú staré. Raduj sa, nevyhladia ani svoje roky, ani módu, ani požiare. Famusov (pre Chatsky) Hej, zaviaž uzol na pamiatku; Požiadal som, aby som bol ticho, nie je to skvelá služba. (To Puffer) Dovoľte mi, otec. Tu je môj priateľ Čačskij, zosnulý syn Andreja Iľjiča: Neslúži, to znamená, že v tom nenachádza žiadnu výhodu, ale ak chcete, bol by obchodný. Škoda, škoda, je malý s hlavičkou, A pekne píše a prekladá. Nie je možné neľutovať, že s takou mysľou ... Chatsky Nemôžeš ľutovať niekoho iného? A tvoje chvály ma rozčuľujú. Famusov Nie som jediný, každý tiež odsudzuje. Chatsky A kto sú sudcovia? - Pre starodávnosť rokov K slobodnému životu je ich nepriateľstvo nezmieriteľné, Súdy sa vyťahujú zo zabudnutých novín Ochakovsky Times a dobytia Krymu; Vždy pripravený mútiť, Všetci spievajú tú istú pieseň, Nevšímajúc si seba: Čo je staršie, je horšie. Kde, ukážte nám, otcovia vlasti, * ktorých si máme brať za vzory? Nie sú títo bohatí na lúpeže? Ochranu pred súdom našli v priateľoch, v príbuzenstve, Stavaní veľkolepých komnát, Kde sa prekypujú v hostinách a márnotratnosti, A kde cudzí klienti nevzkriesia * Najpodlejšie črty minulého života. Áno, a kto v Moskve nezovrel ústa Obedy, večere a tance? Nie je to ten, ku ktorému som bol ešte od závoja, Pre plány niektorých nepochopiteľných, Dieťa bolo odvedené na poctu? Ten Nestor * šľachetní darebáci, Dav obklopený sluhami; Horlivý, počas hodín vína a bojov, A neraz mu zachránili česť a život: zrazu za nich vymenil troch chrtov !!! Alebo tamtoho, čo pre výmysly nahnal veľa vagónov do poddanského baletu Od matiek, otcov zavrhnutých detí?! On sám je ponorený v mysli do Zephyrov a Amorov, prinútil celú Moskvu žasnúť nad ich krásou! Ale dlžníci * nesúhlasili s odkladom: Cupids a Zephyrs sú všetci po jednom vypredaní!!! Tu sú tí, ktorí sa dožili šedín! Toho by sme si mali v divočine vážiť! Tu sú naši prísni znalci a sudcovia! Teraz nech je jeden z nás, z mladých ľudí, nepriateľ questov, bez toho, aby požadoval miesta alebo povýšenie, vo vede bude hľadieť na myseľ, hladnú po vedomostiach; Alebo v jeho duši sám Boh vzbudí teplo Tvorivému, vznešenému a krásnemu umeniu - Oni okamžite: lúpež! oheň! A budú známi ako snívajúci! nebezpečné!! - Uniforma! jedna uniforma! on v ich bývalom spôsobe života Raz ukrivdený, vyšívaný a krásny, Ich slabosť, rozum chudoba; A my ich nasledujeme na šťastnej ceste! A v manželkách, dcérach - rovnaká vášeň pre uniformu! Už som sa k nemu dlho zriekla nehy?! Teraz nemôžem upadnúť do tejto detinskosti; Ale koho by potom nepriťahovali všetci? Keď zo stráže, o chvíľu sem prišli iní zo dvora, – kričali ženy: hurá! A vyhadzovali čiapky do vzduchu! Famusov (O sebe) Dostane ma do problémov. (nahlas) Sergej Sergejevič, pôjdem a počkám ťa v kancelárii. (Odchody.)

UDALOSŤ 6

Puffer, Chatsky. Puffer Páči sa mi to, s týmto odhadom Ako šikovne si sa dotkol moskovského predsudku Obľúbeným, gardistom, gardistom, gardistom; * Čudujú sa svojmu zlatu, šitiu, akoby slnku! A kedy zaostali v prvej armáde? v čom? Všetko je tak upravené a všetky pásy sú také úzke, A začneme vám dôstojníci, že dokonca hovoria, iní, po francúzsky.

UDALOSŤ 7

Puffer, Chatsky, Sofia, Lisa. Sofia (beží k oknu) Oh! Môj Bože! padol, zabil! (Stráca city.) Chatsky SZO? Kto je to? Puffer Kto má problémy? Chatsky Je mŕtva strachom! Pufferáno kto? odkiaľ? Chatsky Naraziť na čo? Puffer Nepomýlil sa náš starý? Lisa (ruch okolo mladej dámy) Komu je ustanovený, pane, osud sa nedá vyhnúť: Molchalin sedel na koni, nohu v strmeni, A kôň sa vzoprel, Bol na zemi a priamo v korune. Puffer Utiahol opraty, no, mizerný jazdec. Pozrite sa, ako praskol - v hrudi alebo v boku? (Odchody.)

UDALOSŤ 8

To isté, bez Skalozub. Chatsky S čím jej pomôcť? Povedz mi to čoskoro. Lisa V miestnosti je voda. (Chatsky beží a prináša to. Všetko nasledujúce - v tlmenom tóne - predtým, ako sa Sophia prebudí.) Nalejte pohár. Chatsky Už naliate. Uvoľnite šnurovanie, natrite jej whisky octom, postriekajte vodou. - Pozri: Voľnejšie dýchanie sa stalo. Fúkať čo? Lisa Tu je ventilátor. Chatsky Pozrite sa von oknom: Molchalin je už dlho na nohách! Znepokojuje ju maličkosť. LisaÁno, pane, mladá dáma je nešťastná v temperamente: Zo strany sa nemôže pozerať, Ako ľudia bezhlavo padajú. Chatsky Postriekajte väčším množstvom vody. Páči sa ti to. Viac. Viac. Sofia (s hlbokým nádychom) Kto je tu so mnou? Som ako vo sne. (rýchlo a nahlas.) Kde je on? A čo on? Povedz mi. Chatsky Aj keby som si zlomil krk, skoro som ťa zabil. Sofia Smrteľné pre ich chlad! Pozerať sa na teba, počúvať ťa nie sú žiadne sily. Chatsky Chceli by ste, aby som pre neho trpel? Sofia Utekajte tam, buďte tam, pomôžte mu skúsiť to. Chatsky Zostať sám bez pomoci? Sofiačo si pre mňa? Áno, je to pravda: nie sú to tvoje trápenia – zábava pre teba, otec, zabi sa – na tom nezáleží. (Lise) Poďme tam, poďme bežať. Lisa (vezme ju nabok) Vstúpte do svedomia! kam ideš? Je živý a zdravý, pozrite sa sem z okna. (Sofia sa vykloní z okna.) Chatsky Zmätok! mdloby! ponáhľať sa! hnev! strach! Takže môžeš cítiť len to, keď stratíš svojho jediného priateľa. Sofia Prichádzajú sem. Nemôže zdvihnúť ruky. Chatsky Kiež by som ho mohol zabiť... Lisa Pre spoločnosť? Sofia Nie, zostaň ako chceš.

UDALOSŤ 9

Sofia, Lisa, Chatsky, Puffer, Molchalin(s obviazanou rukou). Puffer Vzkriesený a nezranený, ruka mierne pomliaždená, A predsa len falošný poplach. Molchalin Vystrašil som ťa, odpusť mi preboha. Puffer No nevedel som, čo ťa bude dráždiť. * Ponáhľal sa dnu. - Triasli sme sa! - Omdleli ste, no a čo? - všetok strach z ničoho. Sofia (nedívam sa na nikoho) Oh! Veľmi dobre vidím: z prázdna, A teraz sa ešte celý trasiem. Chatsky (O sebe) S Molchalinom ani slovo! Sofia Poviem však o sebe, že nie som zbabelec. Tak sa stane, kočiar spadne - zdvihnú ho: opäť som pripravený znova jazdiť; Ale každá najmenšia vec v iných ma desí, Hoci z toho nie je žiadne veľké nešťastie, hoci mi to nie je známe, na tom nezáleží. Chatsky (O sebe) Prosí o odpustenie, Koľko času o niekom ľutovala! Puffer Dovoľte mi, aby som vám povedal príbeh: je tu nejaká princezná Lasová, jazdec, vdova, ale nie sú príklady, aby s ňou veľa pánov išlo. Jedného dňa ju zranilo perie, - Jock * nepodopieral, očividne považoval za muchy. - A bez toho, ako počuješ, je nemotorná, Teraz chýbajú rebrá, Hľadá si teda manžela na oporu. Sofia Ach, Alexander Andreich, tu máš - Zdá sa, že si celkom veľkorysý: Nanešťastie pre tvojho suseda nie si ľahostajný. ChatskyÁno, pane, teraz som to ukázal Svojím najusilovnejším úsilím A striekaním a trením; Neviem pre koho, ale vzkriesil som ťa! (Vezme si klobúk a odíde.)

UDALOSŤ 10

To isté, okrem Chatského. Sofia Navštívite nás večer? Puffer Ako skoro? Sofia skoré; domáci priatelia sa zídu, aby tancovali na pianoforte, - Sme v smútku, takže nemôžeme dať loptu. Puffer Objavím sa, ale sľúbil som, že pôjdem za kňazom, odchádzam. Sofia Rozlúčka. Puffer (podá si ruku s Molchalinom) Tvoj sluha. (Odchody.)

UDALOSŤ 11

Sofia, Lisa, Molchalin. Sofia Molchalin! ako moja myseľ zostala nedotknutá! Koniec koncov, vieš, aký drahý je mi tvoj život! Prečo by mala hrať a tak nedbalo? Povedz mi, čo máš s rukou? Dám ti kvapky? potrebuješ pokoj? Pošlite k lekárovi, nemali by ste zanedbávať. Molchalin Obviazal som to vreckovkou, odvtedy ma to nebolí. Lisa Stavte sa, to je nezmysel; A keby nebolo tváre, nie sú potrebné ani obväzy; A nie je to nezmysel, že sa nemôžete vyhnúť publicite: Pozrite sa na smiech, Chatsky vás vychová; A Skalozub, ako si hrebienok krúti, Povie mdlobu, sto ozdôb pridáva; Žartovať a on je veľa, pretože kto teraz nežartuje! Sofia Ktorý si cením? Chcem - milujem, chcem - poviem. Molchalin! akože som sa neprinútil? Vošiel si, nepovedal ani slovo, neodvážil som sa pred nimi dýchať, pýtať sa ťa, pozerať sa na teba. Molchalin Nie, Sofya Pavlovna, si príliš úprimná. Sofia Odkiaľ máte tajnosť? Bol som pripravený skočiť k tebe z okna. Čo som komu? pred nimi? do celého vesmíru? smiešne? - nech žartujú; nepríjemný? - nech nadávajú. Molchalin Táto úprimnosť by nám neuškodila. Sofia Chcú vás vyzvať na súboj? Molchalin Oh! zlé jazyky sú horšie ako zbraň. Lisa Sedia teraz pri otcovi, Keby si sa trepotal cez dvere S veselou, bezstarostnou tvárou: Keď nám povedia, čo chceme - Kdekoľvek tomu ochotne uveríme! A Alexander Andreich, - s ním O starých časoch, o tých žartoch Otočte sa v príbehoch: Úsmev a pár slov, A kto je zamilovaný, je pripravený na všetko. Molchalin Neodvážim sa ti radiť. (Pobozká jej ruku.) Sofia Chceš?.. pôjdem byť milá cez slzy; Obávam sa, že tú pretvárku nevydržím. Prečo sem Boh priviedol Chatského! (Odchody.)

UDALOSŤ 12

Molchalin, Lisa Molchalin Si smiešne stvorenie! nažive! Lisa Prosím, pustite ma a bezo mňa ste dvaja. Molchalin Aká je tvoja tvár! Veľmi ťa milujem! Lisa A slečna? Molchalin Jej ex offo, vy... (Chce ju objať.) Lisa Nuda. Dajte prosím ruky preč! Molchalin Mám tri vecičky: Je tu záchod, náročná práca - Vonku zrkadlo a zrkadlo vo vnútri, Okolo je štrbina, pozlátenie; Vankúš, korálkový vzor; A perleťový prístroj - Ihla a nožičky, aké milé! Perly vybrúsené do bielej! Rúž je na pery az iných dôvodov s flakónom parfumu: mignoneta a jazmín. Lisa Viete, že mi nelichotia záujmy; Povedz mi lepšie, prečo sa uskromníš so slečnou, ale so slúžkou hrabľami? Molchalin Dnes som chorý, nedám dole obväzy; Poď na večeru, zostaň so mnou; Prezradím vám celú pravdu. (Vyjde bočnými dverami.)

UDALOSŤ 13

Sofia, Lisa. Sofia Bol som u otca, nikto tam nie je. Dnes som chorý a nepôjdem na večeru, povedz Molchalinovi, a nezavolám mu, aby ma prišiel navštíviť. (Odchádza.)

UDALOSŤ 14

Lisa Dobre! ľudia na tejto strane! Ona jemu, a on mne, A ja ... len ja rozdrvím lásku k smrti, - A ako sa nezamilovať do barmana Petruše! Koniec zákona II.