Charakteristika hrdinu Anosova, Granátový náramok, Kuprin. Obraz postavy Anosova. "Granátový náramok": charakteristika hrdinov, ich úloha v práci Generál anosov granátový náramok

Literatúra. Granátový náramok, 2 príbehy generála Anosova a dostal najlepšiu odpoveď

Odpoveď od
- Nech sa páči. V jednom pluku našej divízie (ale nie v našej) bola manželka veliteľa pluku. Erysipelas, poviem ti, Verochka, nadprirodzené. Kostnatá, ryšavá, dlhá, chudá, s veľkými ústami... Opadala z nej omietka ako zo starého moskovského domu. Ale viete, akýsi druh plukovnej Messaliny: temperament, autorita, pohŕdanie ľuďmi, vášeň pre rozmanitosť. Navyše som závislý na morfiu.
A potom jedného dňa, na jeseň, pošlú do ich pluku novovyrobeného práporčíka, úplne žltoústeho vrabca, práve z vojenskej školy. O mesiac neskôr ho tento starý kôň úplne ovládol. Je páža, je sluha, je otrok, je jej večným kavalierom v tancoch, nosí jej vejár a šatku, v jednej uniforme vyskakuje do mrazu, aby ju privolal koňmi. Je to hrozné, keď svieži a čistý chlapec položí svoju prvú lásku k nohám starej, skúsenej a po moci prahnúcej smilnice. Ak teraz vyskočil bez ujmy na zdraví - každopádne ho v budúcnosti považujte za mŕtveho. Toto je pečať na celý život.
Na Vianoce už z neho bola unavená. Vrátila sa k jednej zo svojich starých, vyskúšaných vášní. Ale nemohol. Nasleduje ju ako duch. Bol vyčerpaný, vychudnutý, sčernel. Hovoriac vo vysokom pokoji - "smrť už ležala na jeho vysokom čele." Strašne na ňu žiarlil. Hovorí sa, že celé noci stál pod jej oknami.
A potom raz na jar usporiadali v pluku nejaký máj alebo piknik. Poznal som ju aj jeho osobne, ale nebol som pri tomto incidente. Ako vždy v týchto prípadoch sa veľa pilo. Späť sa vrátili v noci pešo po železničnej trati. Zrazu k nim prichádza nákladný vlak. Hore ide veľmi pomaly, po dosť strmom stúpaní. Dáva píšťalky. A teraz, len čo svetlá lokomotívy dostihli spoločnosť, zrazu zašepká práporčíkovi do ucha: „Všetci hovoríte, že ma milujete. Ale ak ti prikážem, pravdepodobne sa nevrhneš pod vlak." A on, bez toho, aby odpovedal na slovo, bežal - a pod vlak. On, vraj, správne vypočítal, len medzi predným a zadným kolesom: rozpolilo by ho to úhľadne. Ale nejaký idiot sa ho rozhodol zadržať a odstrčiť. Nepodarilo sa to. Praporčík sa rukami držal koľajníc, takže mal obe ruky odseknuté.
- Ach, aká hrôza! zvolala Vera.
- Praporčík musel odísť zo služby. Súdruhovia vyzbierali nejaké peniaze, aby mohol odísť. Bolo pre neho nepohodlné zostať v meste: živá výčitka pred očami jej i celého pluku. A muž zmizol... tým najpodlejším spôsobom... Stal sa žobrákom... zamrzol niekde na móle v St. Petersburgu.
A druhý prípad bol dosť žalostný. A tá istá žena bola ako prvá, len mladá a krásna. Správala sa veľmi, veľmi zle. Na čo sme sa ľahko pozreli v týchto domácich románoch, ale aj nás to znepokojilo. A manžel nič. Všetko vedel, všetko videl a mlčal. Priatelia mu naznačili, no on len mávol rukou. "Nechaj tak, nechaj tak... To nie je moja vec, moja vec... Nech je Lenochka šťastná!" Taký idiot!
Nakoniec si dobre rozumela s poručíkom Višňakovom, podriadeným z ich roty. Všetci traja sme teda žili v manželstve dvoch mužov – ako keby to bol najlegitímnejší typ manželstva. A potom sa náš pluk presunul do vojny. Naše dámy nás odprevadili a ona odprevadila, a veru, hanbilo sa čo i len pozrieť: aj pre slušnosť sa raz pozrela na svojho muža – nie, obesila sa na svojom poručíkovi, ako čert na suchej vŕbe, a neodíde. Na rozlúčku, keď sme už nastúpili do vozňov a vlak sa dal do pohybu, tak po manželovi bez hanby skríkla: „Pamätaj, postaraj sa o Voloďu! Ak sa mu niečo stane, odídem z domu a už sa nevrátim. A vezmem deti."
Možno si myslíte, že tento kapitán bol nejaký druh handry? slintať? duša vážky? Vôbec nie. Bol to statočný vojak. Pod Zelenými horami viedol svoju družinu šesťkrát do tureckej reduty a z dvesto ľudí mu zostalo len štrnásť. Dvakrát zranený - odmietol ísť na obväzovú stanicu. Tu bol.

Odpoveď od Јinsha[guru]
Môžeš. Nájdite miesto, kde po oslave ide s princeznou Verou a rozpráva tieto príbehy.

Anosov bol vojenský generál, ktorý sa stal priateľom rodiny Tuganovských už veľmi dávno. Bol vymenovaný za veliteľa pevnosti a odvtedy sa spriatelil s otcom Anny a Very a pripútal sa k dievčatám ako otec. Bol to skutočný ruský muž, vojak až do morku kostí, čestný, vznešený a odvážny. Napriek tomu, že sa dostal do hodnosti generála, správal sa vždy ku všetkým rovnocenne, vážil si vojakov aj dôstojníkov. Nikdy nekonal nečestne, vždy sa vo všetkom riadil svedomím, ale robil to tak, že si ho všetci vážili a považovali za dôstojného človeka. Nebál sa bojovať a prešiel niekoľkými vojnami, zúčastnil sa mnohých bitiek, ale keď ho nepovolali do ďalšej vojny, nepýtal sa, pretože veril, že by si nemal byť zbabelec, ale ak nie si povolaný k smrti, radšej nechodiť.

Vždy sa snažil konať čestne a spravodlivo, preto svojej manželke na úteku vyplácal do konca života dávky, pretože veril, že svoje povinnosti ako manžel by si mal plniť bez ohľadu na to, čo sa deje. Ale nechcel ju pustiť späť, hoci sa naozaj pýtala, pretože bol hrdý a mal pocit vlastnej dôstojnosti. Nechcel žiť s nemilovanou nečestnou manželkou, ktorej neveril. Ale napriek tomu ju nenechal napospas osudu, ale správal sa ako skutočný muž. Generál Anosov bol veľmi dobrý rozprávač a mal veľmi rád deti. Keďže nemal vlastné deti, všetok svoj otcovský cit preniesol na deti svojej kamarátky Anny a Veru, hral sa s nimi, rozprával im príbehy zo svojho vojenského života, plného ťažení. Oni mu na oplátku odpovedali. Má rovnaký otcovský postoj ku každému, kto je od neho mladší a potrebuje pomoc. Napríklad nariadil zobrať obed z jeho stola pre tých, ktorí sa nemohli poriadne najesť v pevnosti, ktorej bol veliteľom.

Generál Yakov Michajlovič Anosov v príbehu Alexandra Kuprina „Granátový náramok“ charakterizuje dospelú generáciu, ktorá je schopná viesť mládež po správnej ceste, po ceste lásky, vernosti; ktorý ukáže životnú pravdu a nenechá ťa utopiť sa vo falošnosti sveta okolo teba. Generál Anosov nenašiel svoje miesto v šťastnom rodinnom živote: jeho manželka ho opustila pre hosťujúceho umelca. Jakov Michajlovič je vojenským súdruhom otca hlavných postáv.

Hlavnými postavami diela sú Vera Nikolaevna a Anna Nikolaevna. Vera je vydatá za statkára. A ich rodina je na prvý pohľad šťastná, no za rúškom tohto pokoja sa skrývajú stratené city. Vera už dlho nemiluje svojho manžela Vasilija Ľvoviča, všetky vášnivé emócie ochladli, zostalo len priateľstvo a oddanosť.

Anna sa vydala za veľmi bohatého, ale aj spokojného hlúpeho muža. Spočiatku ho nemilovala, no napriek tomu mu porodila dve deti. Nechcela už rodiť a svojím manželom všetkými možnými spôsobmi opovrhovala, odsudzovala ho za chrbtom a do tváre. Anna je krstnou dcérou generála Amosova.

Jedného večera sa v dome Very Nikolaevny a jej manžela koná párty. Všetci prítomní sa nesú nehodne: jeden je vojak, muži sedia pri kartovom stole. V tejto situácii sa dozvedelo o neúspešnej svadbe brata Very Nikolaevny a Anny Nikolaevny a že niekoľko rokov po sebe nejaký nenormálny človek posielal Vere milostné správy bez toho, aby vyžadoval odpoveď. A je zrejmé, že najvyšší účet nerozumie takému silnému a úžasnému citu, akým je láska.

A práve Anosov chápe, kam skĺzla morálna zložka tejto spoločnosti. Vidí, že mladí už nevedia milovať. Pre nich je to frivolné slovo, ktoré sa dá rozptýliť rôznymi smermi bez toho, aby sa dostal do skutočného významu tohto slova. Všíma si tiež, že bola zničená inštitúcia manželstva: ľudia sa ženia z materiálnej vypočítavosti alebo z momentálnej túžby, bez toho, aby premýšľali o tom, ako budú ďalej žiť. Generál odsudzuje zhromaždených; varuje, že sú na pokraji nemorálnosti, a že trochu viac a pocit lásky ich navždy opustí.

Samotný Jakov Michajlovič sa vo svojom živote nikdy nestretol s čistou a jasnou láskou, ale naďalej v ňu verí a verí, že takáto láska je zriedkavá, ale zaslúži si byť s čestnými otvorenými ľuďmi. Uisťuje o tom Veru Nikolaevnu a núti ju premýšľať o tajomnom obdivovateľovi a že je možné, že toto je láska, o ktorej snívajú všetky ženy.

Možnosť 2

Tento chorý starček, krstný otec Tuganovských princezien, je na prvý pohľad smiešny a absurdný. Vždy chodí s palicou v jednej ruke a so sluchovou trubicou v druhej. Napriek tomu, že bol veliteľom pevnosti, neustále chodil v civile, bez zbraní, často v sprievode dvoch rovnako starých a zadýchaných mopslíkov. V meste bol známy a obľúbený pre svoj láskavý prístup k ľuďom. Zvyčajne sa pri vstupe do strážnice snažil podporovať zatknutých, často im nariadil zlepšiť jedlo. Rozlúčil sa aj s hlasnými komentármi v opere, pred ktorou bol Anosov veľkým fanúšikom. Anosov bol kedysi ženatý, ale jeho žena od neho utiekla s okoloidúcim hercom. Odvtedy venoval všetku svoju lásku a nehu dcéram svojho bojového priateľa - dievčatám Vere a Anye. Dával im darčeky, brával ich do cirkusu a divadla, dlho sa s nimi hral. Najviac sa však dievčatám páčili príbehy o jeho minulosti – o vojnách a pokojných dobrodružstvách. Týmito príbehmi ich Anosov zabával dlhé zimné večery v kniežacej obývačke.

A mal čo povedať. Anosov sa zúčastnil na všetkých vojenských akciách tej doby, okrem japonskej vojny, kde nebol povolaný. Anosov nežiaril vzdelaním, no vďaka svojej odvahe a bojovým umeniam sa dostal až do hodnosti plukovníka. Skobelev veľmi ocenil jeho odvahu: "Poznám jedného dôstojníka odvážnejšieho ako on sám - toto je major Anosov." Svojich podriadených nikdy netrestal, odmietal strieľať do väzňov. Úrady, vidiac jeho železné presvedčenie, ho nechali na pokoji. Tento dôstojník si v sebe zachoval všetky najlepšie vlastnosti ruského bojovníka: „vieru v Boha, naivný a vynaliezavý, odvahu, milosrdenstvo, trpezlivosť a vytrvalosť. A absencia strachu zo smrti, akceptovanie akéhokoľvek výsledku bitky. Tie vlastnosti, vďaka ktorým je ruský bojovník neporaziteľný. Z vojny sa vrátil takmer hluchý, so zlou nohou a silnou reumou. Ten však odmietol vypovedať. Potom velenie splnilo jeho požiadavku a vymenovalo ho doživotne do funkcie veliteľa mesta - čestného a nezaťažujúceho.

Krstné dcéry sa ho pýtali aj na lásku, dôležitú tému v mysliach mladých dievčat. Anosov nepochyboval o tom, že „každá zamilovaná žena je schopná najvyššieho hrdinstva“, ale nebol si taký istý mužmi: „Muži sú na vine, nasýtení vo veku dvadsať rokov, s kuracími telami a dušami zajacov ... A teraz ženy sa mstia... Všetko preto, lebo sme sa celé generácie nevedeli skloniť pred láskou. Verí, že muži sa ženia pre pohodlie života alebo pre veno.

Pravda, raz Anosova, statočného dôstojníka, navštívila láska. V Bukurešti videl mladú Bulharku a zamiloval sa. "Naše oči sa stretli, prebehla medzi nami iskra, ako elektrická." Po krátkom čase sa začali stretávať. Život vojaka však neposlúcha túžby - je čas odísť. Milenci si prisahali večnú lásku a navždy sa rozišli. Zostala svetlá spomienka. Preto svojim krstným dcéram radí, aby neprechádzali vysokými citmi, ak ich stretnú.

Esej o Anosovovi

V diele "Granátový náramok" A.I. Kuprin opísal lásku vo vysokej spoločnosti. Jednou z vedľajších postáv tohto príbehu je Jakov Michajlovič Anosov, generál a priateľ rodiny Tuganovských. Autor opisuje Anosova ako vysokého a obézneho muža so sivými vlasmi. Má červenú, drsnú tvár a jeho oči sú dobromyseľné a žiarivé, pričom sú mierne prišrachnuté. Externé údaje generála vzbudzujú dôveru a sympatie.

Anosov toho na svojej životnej ceste videl veľa, čelil nebezpečenstvu a smrti tvárou v tvár. V osobnom živote nemal šťastie, manželka od neho pred vojnou utiekla, zamilovala sa do inej. Generál považuje za svoju povinnosť vyplácať tejto žene peňažný príspevok až do konca svojich dní. Keď sa však chcela vrátiť k manželovi, pocit hrdosti a dôstojnosti jej nedovolil odpustiť zradu.

Spisovateľ zobrazuje Anosova ako skutočného vojaka, ktorý má také ľudské vlastnosti ako čestnosť, odvaha, šľachta. Pri všetkých svojich činoch sa Jakov Michajlovič riadi výlučne vlastným svedomím. Generál sa k obyčajným vojakom správa s rovnakou úctou ako k dôstojníkom. Vo vojenských bitkách nemá pocit strachu.

Charakteristickým rysom Yakova Michajloviča je, že dokonale rozpráva rôzne príbehy a je tiež šialene zamilovaný do detí. Generál s nimi rád trávi čas a učí ich rôzne triky.

Generál Anosov je človek, ktorý vidí ničenie morálnych základov, ktoré existujú už roky. Obáva sa, že taký vznešený cit, akým je láska, sa teraz zmenil na niečo vulgárne. Pre mladých je dôležitá materiálna stránka a ich schopnosť milovať úprimne a čisto sa vytratila. Generál nemal šťastie v rodinnom živote, ale naďalej verí v jasný úprimný pocit.

Jakov Michajlovič Anosov je stelesnením spravodlivosti a vznešenosti, symbolom múdrosti, ktorá vedie mladých ľudí na správnu cestu. Je pripravený podeliť sa o svoje životné skúsenosti a svetské poznatky v oblasti vzťahov medzi ľuďmi.

Niektoré zaujímavé eseje

• Obraz Sestričky v Shakespearovej tragédii Rómeo a Júlia

  Jednou z hlavných postáv Shakespearovho Rómea a Júlie je Zdravotná sestra. Toto už nie je mladá žena, ktorá pracuje v dome Signors Capulet a od narodenia vychovávala ich dcéru Juliet.

• Kompozícia založená na príbehu Mumu Grade 5

  V príbehu I. S. Turgeneva je Mumu o jednoduchom nevoľníkovi Gerasimovi. Tento nemý chlap mal hrdinskú silu. Bol pracovitý, všetko sa hádalo rukami, v jeho povahe boli črty

• Prečo sa v rodine Kashirinovcov v Gorkého detstve často hádali

  V početnej rodine Kashirinovcov sa Alyosha stretáva s celou galériou jasných postáv, no medzi veľkým kmeňom príbuzných sa necíti ako doma. Každodenný život rodiny otravuje nekonečná nevraživosť, do ktorej sú zapletené aj deti.

• Kritik Latunsky v románe Majster a esej Margarita Bulgakov

  Kritik O. Latunsky (M. A. Bulgakov neuvádza svoje meno, iba prvé písmeno) - vedľajšia postava v románe, moderný predstaviteľ literárnej a umeleckej Moskvy

• Kompozícia Umenie a remeslo (posledné december)

  Rozdiel medzi umením a remeslom je do značnej miery koncepčný. Skutočne, relatívne povedané, takmer každý produkt možno nazvať umením, navyše umenie sa niekedy stáva umením kvôli označeniu tejto skutočnosti.

)

A. I. Kuprin Granátový náramok

L. van Beethovena. 2 Syn. (op. 2, č. 2).

Largo Appassionato

ja

V polovici augusta, pred narodením novu, zrazu nastúpilo zlé počasie, ktoré je tak charakteristické pre severné pobrežie Čierneho mora. Niekedy celé dni nad zemou a nad morom ležala hustá hmla a potom obrovská siréna v majáku hučala dňom i nocou ako šialený býk. Potom od rána do rána neprestajne pršalo, jemné ako vodný prach, premieňalo hlinené cesty a cestičky na pevné husté blato, v ktorom na dlhý čas uviazli vozíky a koče. Potom sa zo severozápadu, zo strany stepi, prihnal prudký hurikán; z neho sa kývali vrcholce stromov, skláňali sa a vzpriamovali, ako vlny v búrke, železné strechy dačí v noci rachotili, zdalo sa, akoby po nich niekto bežal v obutých čižmách, rámy okien sa triasli, dvere sa zabuchli a komíny divoko zavýjali. Niekoľko rybárskych lodí sa stratilo v mori a dve sa vôbec nevrátili: len o týždeň neskôr boli mŕtvoly rybárov vyhodené na rôznych miestach na pobreží.

Obyvatelia prímestského prímorského letoviska – väčšinou Gréci a Židia, veselí a podozrievaví, ako všetci južania – sa narýchlo presťahovali do mesta. Nákladné drogy sa nekonečne tiahli pozdĺž zmäkčenej diaľnice, preplnenej najrôznejšími domácimi potrebami: matracmi, pohovkami, truhlicami, stoličkami, umývadlami, samovarmi. Bolo žalostné, smutné a nechutné pozerať sa cez zablatený mušelín dažďa na tento mizerný majetok, ktorý sa zdal byť taký opotrebovaný, špinavý a žobrák; na slúžkach a kuchároch sediacich na vrchu voza na mokrej plachte s akýmisi žehličkami, plechovicami a košíkmi v rukách, na spotených, vyčerpaných koňoch, ktoré občas zastali, trasúce sa na kolenách, fajčia a často nesú bokoch, na chrapľavých prepeliciach, zabalených pred dažďom do karimatiek. O to smutnejšie bolo vidieť opustené dače s ich náhlou priestrannosťou, prázdnotou a holosťou, so zohavenými záhonmi, rozbitým sklom, opustenými psami a všelijakými dačami z ohorkov, papierikov, črepín, krabičiek a ampuliek z lekárne.

No začiatkom septembra sa počasie náhle a celkom nečakane zmenilo. Okamžite nastali tiché, bezoblačné dni, také jasné, slnečné a teplé, že ani v júli neboli žiadne. Na suchých, stlačených poliach sa na ich pichľavých žltých štetinách leskli jesenné pavučiny sľudovým leskom. Upokojené stromy ticho a poslušne zhadzovali žlté listy.

Princezná Vera Nikolaevna Sheina, manželka maršala šľachty, nemohla opustiť chaty, pretože ešte neboli dokončené opravy v ich mestskom dome. A teraz sa veľmi tešila z krásnych dní, ktoré prišli, z ticha, samoty, čistého vzduchu, štebotania lastovičiek na telegrafných drôtoch, ktoré sa hrnuli, aby odleteli, a jemného slaného vánku, ktorý slabo ťahal od mora.

II

Navyše, dnes mala meniny - 17. septembra. Podľa sladkých, vzdialených spomienok na detstvo tento deň vždy milovala a vždy od neho očakávala niečo šťastné a úžasné. Manžel, ktorý ráno odchádzal za urgentnými záležitosťami do mesta, jej na nočný stolík položil puzdro s krásnymi perlovými náušnicami v tvare hrušky a tento darček ju ešte viac pobavil.

V celom dome bola sama. Do mesta, na súd, chodil aj jej nemanželský brat Nikolaj, kolega prokurátor, ktorý s nimi obyčajne býval. Na večeru manžel sľúbil, že privedie pár a len najbližších známych. Dobre sa ukázalo, že meniny pripadali na letný čas. V meste by človek musel minúť peniaze na veľkú slávnostnú večeru, možno aj na ples, ale tu, na vidieku, by sa dalo vystačiť s najmenšími výdavkami. Princ Shein napriek svojmu prominentnému postaveniu v spoločnosti a možno aj vďaka nemu ledva vyžil. Obrovský rodinný majetok jeho predkovia takmer úplne rozvrátili a on musel žiť nad pomery: robiť recepcie, robiť charitu, dobre sa obliekať, chovať kone atď. Princezná Vera, ktorej bývalá vášnivá láska k manželovi už dávno pominula do silného, ​​verného citu, skutočného priateľstva, snažila sa zo všetkých síl pomôcť princovi zdržať sa úplnej skazy. V mnohom, pre neho nepostrehnuteľne, zaprela samu seba a v rámci možností šetrila v domácnosti.

Teraz sa prechádzala po záhrade a opatrne strihala nožnicami kvety na jedálenský stôl. Kvetinové záhony boli prázdne a vyzerali neusporiadane. Kvitli pestrofarebné froté klinčeky, aj levka - napoly v kvetoch a napoly v tenkých zelených strukoch, ktoré voňali po kapuste, ružové kríky stále dávali - toto leto už tretíkrát - púčiky a ruže, ale už nastrúhané, vzácne, akoby zdegenerovaný. Na druhej strane georgíny, pivónie a astry nádherne kvitli svojou chladnou, arogantnou krásou a v citlivom vzduchu šírili jesennú, trávnatú, smutnú vôňu. Zvyšok kvetov po ich luxusnej láske a nadmernom hojnom letnom materstve v tichosti vysypal na zem nespočetné množstvo semienok budúceho života.

Neďaleko na diaľnici sa ozval známy zvuk klaksónu trojtonového auta. Bola to sestra princeznej Very, Anna Nikolaevna Friesse, ktorá ráno sľúbila, že príde telefonicky pomôcť svojej sestre prijať hostí a postarať sa o dom.

Jemný sluch veru neoklamal. Išla smerom k. O niekoľko minút sa pôvabný kočiar náhle zastavil pri bráne dacha a vodič šikovne zoskočil zo sedadla a otvoril dvere.

Sestry sa šťastne bozkávali. Od raného detstva ich k sebe pripútalo vrúcne a starostlivé priateľstvo. Vo vzhľade sa na seba zvláštne nepodobali. Najstaršia Vera sa ujala svojej mamy, krásnej Angličanky, s jej vysokou, ohybnou postavou, jemnou, no chladnou a hrdou tvárou, krásnymi, aj keď dosť veľkými rukami a tým pôvabným zošikmením pliec, aké vidno v starobe. miniatúry. Najmladšia Anna, naopak, zdedila mongolskú krv svojho otca, tatárskeho princa, ktorého starý otec bol pokrstený až začiatkom 19. storočia a ktorého starobylá rodina sa vrátila do Tamerlane alebo Lang-Temir otec ju hrdo nazýval po tatársky táto veľká pijavica. Bola o pol hlavy nižšia ako jej sestra, trochu široké v pleciach, živá a márnomyseľná, posmešná. Jej tvár bola silne mongolského typu, s dosť nápadnými lícnymi kosťami, s úzkymi očami, ktoré si navyše posrala pre krátkozrakosť, s arogantným výrazom v malých zmyselných ústach, najmä v plnej spodnej pere mierne vystrčenej dopredu - táto tvár však uchvátila niektorých vtedy neuchopiteľným a nepochopiteľným šarmom, ktorý spočíval možno v úsmeve, možno v hlbokej ženskosti všetkých čŕt, možno v pikantnom, provokatívne koketnom výraze tváre. Jej pôvabná škaredosť vzrušovala a pútala pozornosť mužov oveľa častejšie a silnejšie ako aristokratická kráska jej sestry.

Bola vydatá za veľmi bohatého a veľmi hlúpeho muža, ktorý nerobil absolútne nič, ale bol zaregistrovaný v nejakej dobročinnej inštitúcii a mal titul komorného šmejda. Svojho manžela nemohla vystáť, no porodila mu dve deti – chlapca a dievča; Rozhodla sa, že už nebude mať ďalšie deti a nikdy ich nemala. Pokiaľ ide o Veru, túžila po deťoch a dokonca, zdalo sa jej, čím viac, tým lepšie, ale z nejakého dôvodu sa jej nenarodili, a bolestne a vrúcne zbožňovala pekné chudokrvné deti svojej mladšej sestry, vždy slušné a poslušná, s bledými múčnymi tvárami a natočenými vlasmi ľanovej bábiky.

Anna pozostávala výlučne z veselej nedbanlivosti a sladkých, niekedy zvláštnych rozporov. Ochotne sa oddávala najriskantnejšiemu flirtovaniu vo všetkých hlavných mestách a vo všetkých letoviskách Európy, no nikdy nepodviedla svojho manžela, ktorému sa však pohŕdavo vysmievala do očí aj spoza očí; bola extravagantná, strašne milovala hazardné hry, tanec, silné dojmy, ostré predstavenia, navštevovala pochybné kaviarne v zahraničí, ale zároveň sa vyznačovala veľkorysou láskavosťou a hlbokou, úprimnou zbožnosťou, ktorá ju dokonca prinútila tajne prijať katolicizmus. Mala vzácnu krásu chrbta, hrudníka a ramien. Na veľké plesy sa odhaľovala oveľa viac, ako jej medze dovoľovali slušnosť a móda, no pod hlbokým výstrihom mala vždy vrecovinu.

Veru, naopak, bola prísne jednoduchá, chladná a ku každému trochu blahosklonne milá, nezávislá a kráľovsky pokojná.

III

Bože môj, ako ti je tu dobre! Ako dobre! - povedala Anna, kráčajúc rýchlymi a malými krokmi vedľa svojej sestry po ceste. - Ak je to možné, sadnime si trochu na lavičku nad útesom. More som tak dlho nevidel. A aký nádherný vzduch: dýchate - a vaše srdce sa raduje. Minulé leto som na Kryme v Miškore urobil úžasný objav. Viete, ako vonia morská voda počas surfovania? Predstavte si - mignonette.

Vera sa jemne usmiala.

Si snílek.

Nie nie. Tiež si pamätám, keď sa mi všetci smiali, keď som povedal, že v mesačnom svetle je nejaký ružový odtieň. A nedávno umelec Boritsky - to je ten, kto maľuje môj portrét - súhlasil, že som mal pravdu a že umelci o tom vedia už dlho.

Je umelec vaším novým koníčkom?

Ty vždy prídeš! - zasmiala sa Anna a rýchlo podišla na samý okraj útesu, ktorý padal ako strmá stena hlboko do mora, pozrela sa dole, zrazu zdesene vykríkla a s bledou tvárou ustúpila.

Wow, ako vysoko! povedala slabým a trasúcim sa hlasom. - Keď sa pozriem z takej výšky, vždy ma to nejako sladko a hnusne šteklí na hrudi ... a bolia ma prsty na nohách ... A predsa to ťahá, ťahá ...

Chcela sa znova zohnúť cez útes, no sestra ju zastavila.

Anna, moja milá, preboha! Točí sa mi hlava, keď to robíš. Posaďte sa, prosím.

No, no, no, sadli ... Ale len pozri, aká krása, aká radosť - len oko sa nenasýti. Keby ste vedeli, aký som Bohu vďačný za všetky zázraky, ktoré pre nás urobil!

Obaja sa na chvíľu zamysleli. Hlboko, hlboko pod nimi ležalo more. Z lavičky nebolo vidno breh, a preto sa pocit nekonečnosti a vznešenosti rozlohy mora ešte umocnil. Voda bola nežne pokojná a veselo modrá, rozjasňovala sa len v šikmých hladkých pruhoch v miestach prúdu a na horizonte prechádzala do sýtomodrej farby.

Rybárske člny, sotva poznačené okom - vyzerali byť také malé - nehybne driemali na morskej hladine neďaleko pobrežia. A potom, ako keby stála vo vzduchu, nepohybovala sa dopredu, trojsťažňová loď, celá oblečená zhora nadol s monotónnymi bielymi štíhlymi plachtami, vydutými od vetra.

Chápem ťa, - povedala staršia sestra zamyslene, - ale so mnou to akosi nie je to isté ako s tebou. Keď po dlhom čase prvýkrát vidím more, vzrušuje ma to, teší a udivuje. Akoby som prvýkrát videl obrovský, slávnostný zázrak. Ale potom, keď si na to zvyknem, začne ma to drviť svojou plochou prázdnotou... Chýba mi pozerať sa na to a snažím sa už nepozerať. Nudiť sa.

Anna sa usmiala.

Čo si? spýtala sa sestra.

Minulé leto,“ povedala prefíkane Anna, „sme išli z Jalty vo veľkej kavalkáde na koni do Uch-Kosh. Je to tam, za lesom, nad vodopádom. Najprv sme sa dostali do mraku, bolo veľmi vlhko a bolo zle vidieť a všetci sme stúpali hore strmým chodníkom medzi borovicami. A zrazu akosi les okamžite skončil a my sme vyšli z hmly. Predstavte si; úzka plošina na skale a pod nohami máme priepasť. Dediny pod nimi sa nezdajú väčšie ako zápalková škatuľka, lesy a záhrady vyzerajú ako jemná tráva. Celá oblasť klesá k moru, ako zemepisná mapa. A potom je tu more! Päťdesiat verst, sto dopredu. Zdalo sa mi, že visím vo vzduchu a chystám sa letieť. Taká krása, taká ľahkosť! Otočím sa a nadšene hovorím sprievodcovi: „Čože? Dobre, Seyid-ogly?" A on len mlaskal jazykom: „Ach, majstre, aká je táto moja celá unavená. Vidíme to každý deň."

Ďakujem za porovnanie, - zasmiala sa veru, - nie, len si myslím, že my severania nikdy nepochopíme čaro mora. Milujem les. Pamätáte si les, ktorý máme v Jegorovskom?... Ako sa môže niekedy nudiť? Borovice!.. A aké machy!.. A muchovníky! Precízne vyrobené z červeného saténu a vyšívané bielymi korálkami. To ticho je také... cool.

Je mi to jedno, milujem všetko, - odpovedala Anna. - A nadovšetko milujem svoju sestričku, moju rozvážnu Verenku. Na svete sme len dvaja.

Objala staršiu sestru a pritúlila sa k nej, tvár k lícu. A zrazu sa chytila.

Nie, aký som hlúpy! Vy a ja, ako v románe, sedíme a rozprávame sa o prírode, ale úplne som zabudol na svoj dar. Pozrite sa sem. Len sa bojím, bude sa ti to páčiť?

Z kabelky vytiahla malý zápisník v prekvapivej väzbe: na starom modrom zamate, opotrebovanom a sivom časom, sa krútil matný zlatý filigránsky vzor vzácnej zložitosti, jemnosti a krásy - očividne to bola ľúbostná práca rúk jedného človeka. šikovný a trpezlivý umelec. Kniha bola pripevnená na zlatej retiazke tenkej ako niť, listy v strede nahradili tabuľky zo slonoviny.

Aká úžasná vec! Čaro! povedala Vera a pobozkala svoju sestru. - Ďakujem. Odkiaľ máš taký poklad?

V antikvariáte. Poznáš moju slabosť prehrabávať sa starým haraburdím. Tak som natrafil na túto modlitebnú knižku. Pozrite, vidíte, ako tu ozdoba vytvára postavu kríža. Pravda, našla som len jednu väzbu, všetko ostatné som si musela vymyslieť - listy, spojovacie prvky, ceruzku. Ale Mollinet mi vôbec nechcel rozumieť, nech som si ho vyložil akokoľvek. Spony museli byť v rovnakom štýle ako celý vzor, ​​matné, starozlaté, jemné vyrezávanie a bohvie, čo urobil. Ale reťaz je skutočná benátska, veľmi starodávna.

Veru nežne pohladil krásnu väzbu.

Aký hlboký starovek! .. Ako dlho môže byť táto kniha? opýtala sa.

Bojím sa byť presný. Približne koniec sedemnásteho storočia, polovica osemnásteho ...

Aké zvláštne,“ povedala Vera so zamysleným úsmevom. „Tu držím v rukách vec, ktorej sa možno dotkli ruky markízy Pompadour alebo samotnej kráľovnej Antoinetty... Ale vieš, Anna, len ty si mohla prísť na bláznivý nápad premeniť modlitbu. zapísať do dámskeho karnetu. Poďme sa však pozrieť, čo sa tam deje.

Vošli do domu cez veľkú kamennú terasu, uzavretú zo všetkých strán hrubými mrežami z hrozna Isabella. Medzi tmavou, miestami pozlátenou slnečnou zeleňou, viseli hojné čierne zhluky, vydávajúce slabú vôňu jahôd. Po celej terase sa rozliehalo zelené polosvetlo, z ktorého tváre žien okamžite zbledli.

Chceš mi povedať, aby som sa tu kryl? spýtala sa Anna.

Áno, sám som si to najprv myslel... Ale teraz sú večery také chladné. V jedálni je to lepšie. A nech sem chodia chlapi fajčiť.

Bude niekto zaujímavý?

Ešte neviem. Viem len, že náš starý otec bude.

Ach, drahý dedko. Tu je radosť! zvolala Anna a rozhodila rukami. Myslím, že som ho nevidel sto rokov.

Bude tam Vasyova sestra a zdá sa, že profesor Speshnikov. Včera, Annenka, som práve stratil hlavu. Viete, že obaja radi jedia – aj dedko, aj profesor. Ale ani tu, ani v meste – za žiadne peniaze nedostanete nič. Luka niekde našiel prepelice - prikázal známemu poľovníkovi - a o niečo je nad nimi múdrejšie. Hovädzie mäso vyšlo relatívne dobre, bohužiaľ! - nevyhnutné pečené hovädzie mäso. Veľmi dobré kraby.

No nie je to až také zlé. Nerob si starosti. Avšak medzi nami, vy sami máte slabosť na chutné jedlo.

Ale bude tam niečo vzácne. Dnes ráno priniesol rybár morský detukh. Sám som to videl. Len nejaké monštrum. Dokonca strašidelné.

Anna, hltavo zvedavá na všetko, čo sa jej týkalo a čo sa jej netýkalo, hneď žiadala, aby jej priniesli chrbtník.

Vysoký, dohladka oholený kuchár Luka so žltou tvárou vošiel s veľkou podlhovastou bielou vaňou, ktorú len s námahou držal za uši a bál sa ošpliechať vodu na parket.

Dvanásť a pol libry, Vaša Excelencia,“ povedal so zvláštnou šéfkuchárskou hrdosťou. - Vážili sme.

Ryba bola príliš veľká na panvu a ležala na dne so stočeným chvostom. Jeho šupiny sa leskli zlatom, plutvy boli jasne červené a z obrovskej dravej papule išli do strán dve bledomodré, zložené ako vejár, dlhé krídla. Gunard bol ešte nažive a tvrdo pracoval žiabrami.

Mladšia sestra sa malým prstom jemne dotkla hlavy ryby. Ale kohút zrazu zamával chvostom a Anna so škrípaním odtiahla ruku.

Nebojte sa, Vaša Excelencia, všetko zariadime najlepšie, ako sa len dá, - povedal kuchár, ktorý očividne chápal Anninu úzkosť. - Teraz Bulhar priniesol dva melóny. Ananás. Niečo ako melón, ale vôňa je oveľa voňavejšia. A ešte si dovolím spýtať sa Vaša Excelencia, akú omáčku by ste si dali ku kohútovi: tatársku alebo poľskú, inak môžete len krekry na oleji?

Urob ako vieš. Choď! - povedala princezná.

IV

Po piatej hodine začali prichádzať hostia. Knieža Vasilij Ľvovič priviedol so sebou svoju ovdovenú sestru Ľudmilu Ľvovnu, po manželovi Durasovovi kyprú, dobromyseľnú a neobyčajne tichú ženu; svetský mladý bohatý varmint a hýrivec Vasyuchka, ktorého celé mesto poznalo pod týmto známym menom, veľmi príjemný v spoločnosti so svojou schopnosťou spievať a recitovať, ako aj organizovať živé obrazy, predstavenia a charitatívne bazáre; slávna klaviristka Jenny Reiter, priateľka princeznej Very zo Smolného inštitútu, ako aj jej švagor Nikolaj Nikolajevič. Za nimi išiel Annin manžel v aute s oholeným, tučným, škaredým obrovským profesorom Speshnikovom a s miestnym viceguvernérom von Seckom. Neskôr ako ostatní prišiel generál Anosov, v dobrom najatom landau, v sprievode dvoch dôstojníkov: štábneho plukovníka Ponamareva, predčasne starého, chudého, žlčníka, vyčerpaného nadmernou administratívnou prácou a gardového husárskeho poručíka Bachtinského, ktorý sa preslávil v St. Petersburg ako najlepší tanečník a neporovnateľný manažér plesov.

Generál Anosov, tučný, vysoký, strieborný starec, ťažko zliezal z stupačky, jednou rukou sa držal zábradlia kozy a druhou sa držal na korbe. V ľavej ruke držal sluchový roh a v pravej palicu s gumenou špičkou. Mal veľkú, drsnú, červenú tvár s mäsitým nosom a ten dobromyseľný, majestátny, mierne opovržlivý výraz v prižmúrených očiach, usporiadaných do žiarivých, opuchnutých polkruhov, čo je charakteristické pre odvážnych a jednoduchých ľudí, ktorí sa často a zatvárali predtým ich oči videli nebezpečenstvo a smrť. Dve sestry, ktoré ho už z diaľky spoznali, pribehli ku koču práve včas, aby ho napoly žartom, napoly vážne podopreli z oboch strán pod pažami.

Presne tak... biskup! - povedal generál láskavým chrapľavým basom.

Dedko, drahý, drahý! povedala Vera tónom miernej výčitky. - Každý deň ťa čakáme a ty si aspoň ukázal oči.

Náš starý otec na juhu stratil všetko svedomie, - zasmiala sa Anna. - Zdá sa, že by sa dalo spomenúť na krstnú dcéru. A ty si zachovávaš Dona Juana, nehanebného a úplne zabudnutého na našu existenciu...

Generál, ktorý odhalil svoju majestátnu hlavu, pobozkal postupne ruky obom sestrám, potom ich pobozkal na líca a znova na ruku.

Dievčatá... počkajte... nekarhajte, - povedal a každé slovo preložil vzdychmi, ktoré vychádzali z dlhotrvajúcej dýchavičnosti. „Úprimne... tí nešťastní lekári... ma celé leto kúpali v reumatizme... v nejakom špinavom... želé, strašne to páchne... A nepustili ma von... Si prvý... ku ktorému som prišiel... Som strašne rád... vidieť ťa... Ako skáčeš?.. Ty, Verochka... celkom dáma... veľmi sa podobala... svojej mŕtvej matke... Kedy zavoláš na krst?

Ach, obávam sa, dedko, že nikdy...

Nezúfaj... všetko je pred nami... Modli sa k Bohu... A ty, Anya, si sa vôbec nezmenila... Aj v šesťdesiatke budeš rovnaká vážka-egoza. Počkaj minútu. Dovoľte mi predstaviť vám dôstojníkov.

Túto česť mám už dlho! - povedal plukovník Ponamarev a uklonil sa.

V Petrohrade ma predstavili princeznej, - zdvihol husár.

No, predstavím vám, Anya, poručík Bachtinskij. Tanečník a bitkár, ale dobrý kavalerista. Vynes to, Bachtinsky, môj drahý, z koča tam ... Poďme, dievčatá ... Čo, Verochka, nakŕmite? Ja... po prvom režime... mám chuť, ako promócie... práporčík.

Generál Anosov bol spolubojovníkom a oddaným priateľom zosnulého kniežaťa Mirzu-Bulata-Tuganovského. Po smrti princa preniesol všetko nežné priateľstvo a lásku na svoje dcéry. Poznal ich, keď boli veľmi mladí, a dokonca pokrstil mladšiu Annu. V tom čase – ako doteraz – bol veliteľom veľkej, no takmer zrušenej pevnosti v meste K. a denne navštevoval dom Tuganovských. Deti ho jednoducho zbožňovali pre rozmaznávanie, pre darčeky, pre lóže v cirkuse a divadle a pre to, že nikto nevedel, ako sa s nimi tak vzrušujúco hrať ako Anosov. Najviac ich však zaujali a najvýraznejšie sa im vryli do pamäti jeho príbehy o vojenských ťaženiach, bitkách a bivakoch, o víťazstvách a ústupoch, o smrti, ranách a silných mrazoch – neunáhlené, epicky pokojné, prosté príbehy rozprávané medzi večerom čaj a tá nudná hodina, keď sú deti povolané spať.

Podľa moderných zvykov sa tento kúsok staroveku zdal byť gigantickou a nezvyčajne malebnou postavou. Skombinoval práve tie jednoduché, no dojímavé a hlboké črty, ktoré boli aj v jeho dobe oveľa bežnejšie u vojakov ako u dôstojníkov, tie čisto ruské, sedliacke črty, ktoré v spojení dávajú vznešený obraz, ktorý niekedy nášmu vojakovi nespôsobil len neporaziteľný, ale aj veľký mučeník, takmer svätec – črty, ktoré pozostávali z dômyselnej, naivnej viery, jasného, ​​dobromyseľného a veselého pohľadu na život, chladnej a obchodnej odvahy, pokory zoči-voči smrti, ľútosti k porazený, nekonečná trpezlivosť a úžasná fyzická a morálna odolnosť.

Anosov, počnúc poľskou vojnou, sa zúčastnil všetkých kampaní okrem japonskej. Bez váhania by išiel do tejto vojny, no nebol povolaný a vždy mal veľké pravidlo skromnosti: „Nelez k smrti, kým ťa nezavolajú.“ Počas celej svojej služby nielenže nikdy nebičoval, ale dokonca ani nezasiahol jediného vojaka. Počas poľského povstania raz odmietol strieľať zajatcov, napriek osobnému rozkazu veliteľa pluku. „Nielen zastrelím špióna,“ povedal, „ale ak rozkážete, osobne ho zabijem. A toto sú väzni a ja nemôžem." A povedal to tak jednoducho, úctivo, bez náznaku vzdoru či parády, hľadiac náčelníkovi priamo do očí svojimi jasnými, tvrdými očami, že namiesto toho, aby ho zastrelili, ho nechali na pokoji.

Počas vojny v rokoch 1877-1879 sa veľmi rýchlo dostal do hodnosti plukovníka, napriek tomu, že bol málo vzdelaný alebo, ako sám povedal, vyštudoval iba „medvediu akadémiu“. Zúčastnil sa prechodu cez Dunaj, prešiel cez Balkán, vysedával na Shipke, bol pri poslednom útoku Plevna; ho zranili raz vážne, štyroch ľahko a navyše utrpel ťažký otras mozgu úlomkom granátu. Radetsky a Skobelev ho osobne poznali a správali sa k nemu s mimoriadnou úctou. Práve o ňom Skobelev raz povedal: "Poznám jedného dôstojníka, ktorý je oveľa odvážnejší ako ja - toto je major Anosov."

Z vojny sa pre úlomok granátu vrátil takmer hluchý, s boľavou nohou, na ktorej mu boli amputované tri prsty, omrznuté pri prechode Balkánom, s najťažšou reumou získanou na Shipke. Po dvoch rokoch pokojnej služby ho chceli odísť do dôchodku, no Anosov sa stal tvrdohlavým. Tu mu svojím vplyvom veľmi vhodne pomáhal krajský predstavený, žijúci svedok jeho chladnokrvnej odvahy pri prechode cez Dunaj. V Petrohrade sa rozhodli, že vyznamenaného plukovníka nebudú rozčuľovať a dostal doživotnú funkciu veliteľa v meste K. – funkciu čestnejšiu, ako je potrebné pre účely národnej obrany.

V meste ho všetci poznali od mladých po starých a dobromyseľne sa smiali na jeho slabostiach, zvykoch a spôsobe obliekania. Vždy chodil neozbrojený, v staromódnom kabáte, v čiapke so širokým okrajom a s obrovským rovným šiltom, s palicou v pravej ruke, s ušným rohom v ľavej a vždy v sprievode dvoch obéznych. lenivých, chrapľavých mopslíkov, ktorí mali vždy vytiahnutý a dohryzený koniec jazyka. Ak sa počas svojej obvyklej rannej prechádzky musel stretnúť so známymi, okoloidúci niekoľko blokov počuli veliteľa kričať a ako po ňom jeho mopslíci zborovo štekali.

Ako mnohí nepočujúci bol vášnivým milovníkom opery a občas sa pri nejakom útlom duete zrazu celým divadlom ozýval jeho rezolútny bas: „Ale on to zobral čisto, sakra! Práve som rozbil oriešok." Divadlom sa prehnal zdržanlivý smiech, ale generál to ani len netušil: vo svojej naivite si myslel, že si so susedom šeptom vymenil čerstvé dojmy.

Ako veliteľ pomerne často spolu so svojimi sípajúcimi mopslíkmi navštevoval hlavnú strážnicu, kde zatknutí dôstojníci celkom pohodlne oddychovali pri skrutke, čaji a vtipoch z útrap vojenskej služby. Opatrne sa všetkých spýtal: „Aké je vaše priezvisko? Zasadil kto? Koľko? Prečo?" Niekedy celkom nečakane pochválil dôstojníka za odvážny, hoci nezákonný čin, niekedy začal nadávať, kričať, aby ho bolo počuť na ulici. Keď sa však dosýta vykričal, bez akýchkoľvek prestávok alebo prestávok sa spýtal, odkiaľ má dôstojník večeru a koľko za ňu platí. Stalo sa, že nejaký chybujúci podporučík, dlhodobo vyslaný z takého zapadákova, kde nebola ani vlastná strážnica, priznal, že sa pre nedostatok peňazí uspokojil s vojakom kotlom. Anosov hneď nariadil, aby obed priniesli nebohému z domu veliteľa, od ktorého strážnica bola vzdialená nie viac ako dvesto krokov.

V meste K. sa zblížil s rodinou Tuganovských a pripútal sa k deťom takými úzkymi väzbami, že sa preňho stalo duchovnou potrebou stretávať sa s nimi každý večer. Ak sa stalo, že mladé dámy niekam odišli alebo služba zadržala samotného generála, potom úprimne túžil a nemohol nájsť miesto pre seba vo veľkých miestnostiach veliteľského domu. Každé leto si vzal dovolenku a strávil celý mesiac na Tuganovskom panstve Jegorovskij, päťdesiat míľ od K..

Všetku svoju skrytú nehu duše a potrebu srdečnej lásky preniesol na tieto deti, najmä na dievčatá. Sám bol kedysi ženatý, no tak dávno, že na to aj zabudol. Ešte pred vojnou mu manželka utiekla s okoloidúcim hercom, uchváteným zamatovým sakom a čipkovanými manžetami. Generál jej až do smrti posielal dôchodok, no napriek scénam pokánia a plačlivým listom ju nepustil do svojho domu. Nemali deti.

V

Oproti očakávaniam bol večer taký tichý a teplý, že sviečky na terase a v jedálni horeli pevnými ohniskami. Pri večeri princ Vasilij Ľvovič všetkých pobavil. Mal mimoriadnu a veľmi zvláštnu schopnosť rozprávať príbehy. Za základ príbehu si zobral pravdivú epizódu, kde hlavnou postavou bol niekto z prítomných alebo spoločných známych, no tak to prehnal a zároveň hovoril s takou vážnou tvárou a takým obchodným tónom, že poslucháči vybuchol do smiechu. Dnes hovoril o neúspešnom manželstve Nikolaja Nikolajeviča s bohatou a krásnou dámou. Základom bolo len to, že manžel pani nechcel dať rozvod. Ale u princa sa pravda úžasne prepletá s fikciou. Vážny, vždy trochu strnulý Nikolaj, prinútil behať v noci po ulici len v pančuchách, s topánkami pod pazuchou. Niekde na rohu zadržal policajt mladého muža a až po dlhom a búrlivom vysvetľovaní sa Nikolajovi podarilo dokázať, že ide o súdruha prokurátora, a nie o nočného lupiča. Svadba sa podľa rozprávača takmer nekonala, no v najkritickejšom momente zúfalý gang krivoprísažníkov, ktorí sa na prípade podieľali, náhle vstúpil do štrajku a požadoval zvýšenie miezd. Z lakomosti (naozaj bol lakomý) a tiež ako zásadný odporca štrajkov a štrajkov Nikolaj rozhodne odmietol zaplatiť preplatok s odvolaním sa na istý článok zákona, potvrdený stanoviskom kasačného oddelenia. Potom nahnevaní falošní svedkovia známej otázky: „Pozná niekto z prítomných dôvody, ktoré bránia uzavretiu manželstva? Zborovo odpovedali: „Áno, vieme. Všetko, čo sme ukázali na súde pod prísahou, je úplná lož, ku ktorej sme boli donútení vyhrážkami a násilím, pán prokurátor. A o manželovi tejto dámy môžeme ako informované osoby povedať len toľko, že je to najváženejší človek na svete, cudný ako Jozef a anjelská láskavosť.

Po útoku na nitku manželských príbehov princ Vasilij neušetril Gustava Ivanoviča Friesse, Anninho manžela, a povedal, že nasledujúci deň po svadbe prišiel s pomocou polície požiadať o vysťahovanie novomanželky z jej rodičovského domu, pretože nie mať samostatný pas a umiestniť ju do miesta jej bydliska zákonného manžela. Jedinou pravdou v tejto anekdote bolo, že v prvých dňoch svojho manželského života musela byť Anna neustále nablízku svojej chorej matke, pretože Vera rýchlo odišla na juh a úbohý Gustav Ivanovič sa oddával skľúčenosti a zúfalstvu.

Všetci sa smiali. Anna sa usmiala s prižmúrenými očami. Gustav Ivanovič sa hlasno a nadšene smial a jeho útla tvár, hladko pokrytá lesklou pokožkou, s uhladenými, tenkými, blond vlasmi, s vpadnutými očnými jamkami, vyzerala ako lebka, ktorá od smiechu vyceňovala zlé zuby. Annu stále zbožňoval, keďže v prvý deň svadby sa vždy snažil sadnúť si vedľa nej, nenápadne sa jej dotýkať a dvoril jej tak láskyplne a spokojne so sebou, že ho často ľutoval a bol v rozpakoch.

Vera Nikolaevna predtým, ako vstala od stola, mechanicky počítala hostí. Ukázalo sa, že má trinásť. Bola poverčivá a pomyslela si: „To nie je dobré! Prečo ma to nenapadlo urobiť skôr? A Vasya je na vine, že nič nepovedal do telefónu.

Keď sa blízki známi zišli u Sheinovcov alebo Friessovcov, po večeri zvyčajne hrali poker, keďže obe sestry mali smiešne rady hazardných hier. Oba domy si dokonca v tejto veci vyvinuli svoje vlastné pravidlá: všetci hráči dostali rovnako kostené žetóny za určitú cenu a hra trvala, kým všetky kosti neprešli do jednej ruky - potom sa hra na ten večer zastavila, bez ohľadu na to, ako sa partneri trval na pokračovaní. Druhýkrát bolo prísne zakázané brať žetóny z pokladne. Takéto tvrdé zákony boli vyradené z praxe, aby obmedzili princeznú Veru a Annu Nikolajevnu, ktoré vo svojom vzrušení nepoznali žiadne zábrany. Celková strata zriedka dosiahla sto alebo dvesto rubľov.

Sadnite si k pokru a tentoraz. Vera, ktorá sa hry nezúčastnila, chcela vyjsť na terasu, kde sa podával čaj, no zrazu na ňu s trochu tajomným pohľadom zavolala slúžka z obývačky.

Čo je Dáša? - spýtala sa princezná Vera s nevôľou a vošla do svojej malej pracovne vedľa spálne. - Aký hlúpy pohľad máš? A čo držíš v rukách?

Dáša položila na stôl malý štvorcový predmet, úhľadne zabalený do bieleho papiera a starostlivo previazaný ružovou stuhou.

Preboha, nie je to moja chyba, Vaša Excelencia,“ koktala a červenala sa odporom. Prišiel a povedal...

Kto je on?

Červená čiapočka, Vaša Excelencia... posol...

A čo?

Išiel do kuchyne a položil to na stôl. „Povedz, hovorí, svojej milenke. Ale len, hovorí, vo vlastných rukách. Pýtam sa: od koho? A on hovorí: "Tu je všetko označené." A s týmito slovami utiekol.

Poď a dohoň ho.

Nestíhate, Vaša Excelencia. Prišiel uprostred večere, len ja som sa neodvážil rušiť vás, Vaša Excelencia. Bude pol hodina.

Dobre, pokračuj.

Pásku prestrihla nožnicami a hodila ju do koša spolu s papierom, na ktorom bola napísaná jej adresa. Pod papierom bolo malé červené plyšové puzdro na šperky, zrejme čerstvo z obchodu. Vera zdvihla vrchnák podšitý bledomodrým hodvábom a uvidela oválny zlatý náramok vklinený do čierneho zamatu a vo vnútri bol papierik starostlivo poskladaný do krásneho osemuholníka. Rýchlo rozložila papier. Rukopis sa jej zdal povedomý, ale ako skutočná žena okamžite odložila poznámku a pozrela sa na náramok.

Bol zlatý, nekvalitný, veľmi hustý, ale nafúknutý a zvonku bol celý pokrytý malými starými, zle vyleštenými granátmi. Ale na druhej strane, uprostred náramku, obklopeného nejakým zvláštnym malým zeleným kamienkom, ruža päť krásnych kabošonových granátov, každý vo veľkosti hrášku. Keď Vera náhodným pohybom úspešne otočila náramok pred ohňom elektrickej žiarovky, vtedy sa v nich, hlboko pod ich hladkým vajcovitým povrchom, zrazu rozžiarili rozkošné, husto červené živé svetielka.

"Rovnako ako krv!" pomyslela si Vera s nečakanou úzkosťou.

Potom si spomenula na list a rozbalila ho. Prečítala si nasledujúce riadky napísané malou, krásnou kaligrafiou:

"Vaša excelencia,

Milá princezná

Vera Nikolaevna!

S úctou vám blahoželám k jasnému a radostnému dňu vášho anjela a odvažujem sa vám odovzdať svoju pokornú vernú ponuku.

"Aha, to je ten!" pomyslela si Vera s nechuťou. Ale napriek tomu som si prečítal list ...

„Nikdy by som si nedovolil predstaviť vám niečo, čo som si osobne vybral: na to nemám ani právo, ani dobrý vkus a – priznávam – žiadne peniaze. Verím však, že na celom svete niet pokladu, ktorý by vás zdobil.

Ale tento náramok patril mojej prababke a naposledy ho mala na sebe moja zosnulá mama. V strede medzi veľkými kameňmi uvidíte jeden zelený. Ide o veľmi vzácnu odrodu granátového jablka - zelené granátové jablko. Podľa starej legendy, ktorá sa zachovala v našej rodine, má schopnosť sprostredkovať ženám, ktoré ho nosia, dar nadhľadu a odháňa od nich ťažké myšlienky, pričom mužov chráni pred násilnou smrťou.

Všetky kamene sú tu presne prenesené zo starého strieborného náramku a môžete si byť istí, že tento náramok ešte nikto pred vami nenosil.

Túto vtipnú hračku môžete hneď vyhodiť alebo niekomu darovať, no budem rád, že sa jej dotkli ruky.

Prosím ťa, aby si sa na mňa nehneval. Červenám sa pri spomienke na moju drzosť pred siedmimi rokmi, keď som sa odvážil písať vám, mladá dáma, hlúpe a divoké listy a dokonca som na ne očakával odpoveď. Teraz vo mne zostáva len úcta, večný obdiv a otrocká oddanosť. Teraz vám môžem len zaželať šťastie každú minútu a radovať sa, ak ste šťastní. V duchu sa skláňam pred zemou nábytku, na ktorom sedíš, parketami, po ktorých kráčaš, stromami, ktorých sa len tak mimochodom dotýkaš, služobníctvom, s ktorým sa rozprávaš. Dokonca nezávidím ani ľuďom, ani veciam.

Ešte raz sa ospravedlňujem, že vás vyrušujem dlhým, zbytočným listom.

Tvoj poslušný služobník pred smrťou a po smrti.

„Ukázať Vasyu alebo neukázať? A ak áno, kedy? Teraz alebo až po hosťoch? Nie, je to lepšie potom - teraz bude smiešny nielen tento nešťastník, ale budem s ním aj ja.

To si myslela princezná Vera a nemohla odtrhnúť oči od piatich šarlátových krvavých ohňov, ktoré sa chveli vo vnútri piatich granátov.

VI

Plukovník Ponamarev bol sotva nútený sadnúť si a hrať poker. Povedal, že túto hru nepozná, že vôbec nepozná vzrušenie, dokonca ani zo žartu, že miluje a hral pomerne dobre iba víno. Ten však prosbám neodolal a nakoniec súhlasil.

Najprv ho museli poučovať a opravovať, no rýchlo si zvykol na pravidlá pokru a za necelú polhodinu boli pred ním všetky žetóny.

Takto to nemôžete urobiť! povedala Anna s komickou citlivosťou. - Keby som sa tak mohol trochu vzrušiť.

Traja z hostí – Spešnikov, plukovník a viceguvernér, tupý, slušný a nudný Nemec – boli takí ľudia, že Vera jednoznačne nevedela, ako ich obsadiť a čo s nimi. Vymyslela pre nich skrutku a pozvala Gustava Ivanoviča ako štvrtého. Anna z diaľky v podobe vďaky zavrela oči viečkami a sestra ju hneď pochopila. Každý vedel, že ak Gustáv Ivanovič nebude sedieť pri kartách, potom bude celý večer chodiť okolo svojej ženy ako šitý, vyceňovať zhnité zuby na tvár lebky a kaziť manželke náladu.

Teraz večer plynul hladko, bez nútenia, svižne. Vasyuchok spieval v podtóne, za sprievodu Jenny Reiter, talianske ľudové canzonettes a Rubinsteinove orientálne piesne. Jeho hlas bol slabý, ale príjemný v zafarbení, poslušný a verný. Vždy ho ochotne sprevádzala veľmi náročná hudobníčka Jenny Reiter. Povedali však, že Vasyuchok sa o ňu stará.

V kúte na gauči Anna horúčkovito flirtovala s husárom. Vera prišla a s úsmevom počúvala.

Nie, nie, prosím, nesmejte sa,“ povedala Anna veselo a uprela na dôstojníka svoje sladké, živé tatárske oči. - Samozrejme, považujete za ťažkú ​​prácu letieť bezhlavo pred letkou a na pretekoch brať bariéry. Stačí sa však pozrieť na našu prácu. Teraz sme práve dokončili lotériu allegri. Myslíte si, že to bolo ľahké? Fi! Dav, zadymení, nejakí školníci, taxikári, neviem, ako sa volajú... A všetci otravujú sťažnosťami, nejakými urážkami... A celý, celý deň na nohách. A stále je pred nami koncert v prospech nedostatočne inteligentných pracovníkov a stále je tu biela guľa ...

V ktorom, trúfam si dúfať, mi neodmietneš mazurku? Bachtinskij vložil a mierne sa naklonil a zacvakol ostrohy pod stoličku.

Ďakujem... Ale moje najbolestivejšie miesto je náš úkryt. Vidíte, sirotinec pre zlé deti...

Oh, úplne chápem. Musí to byť niečo veľmi vtipné?

Prestaň sa na takýchto veciach smiať, hanba ti. Ale chápete, čo je naše nešťastie? Chceme prichýliť tieto nešťastné deti s dušami plnými dedičných nerestí a zlých príkladov, chceme ich zahriať, pohladiť...

- ... pozdvihni ich morálku, prebuď v ich dušiach zmysel pre povinnosť ... Rozumieš mi? A teraz k nám každý deň privádzajú stovky, tisíce detí, ale medzi nimi nie je ani jedno zlé! Ak sa spýtate rodičov, či dieťa nie je zlomyseľné - viete si to predstaviť - dokonca sa urazia! A teraz je útulok otvorený, vysvätený, všetko je pripravené – a ani jeden žiak, ani jeden žiak! Za každé doručené zlé dieťa ponúknite aspoň bonus.

Anna Nikolaevna, - vážne a namyslene ju prerušil husár. - Prečo to ocenenie? Vezmi ma zadarmo. Úprimne povedané, nikde nenájdete zlomyseľnejšie dieťa.

Prestaň! Nemožno ťa brať vážne,“ vybuchla do smiechu, oprela sa o pohovku a v očiach sa jej zaiskrilo.

Princ Vasilij Ľvovič sediaci pri veľkom okrúhlom stole ukázal svojej sestre, Anosovovi a švagrovi domáci vtipný album s ručne písanými kresbami. Všetci štyria sa srdečne zasmiali a to sem postupne ťahalo hostí, ktorí neboli zaneprázdnení kartami.

Album slúžil ako doplnok k satirickým príbehom princa Vasilija. Svojím neotrasiteľným pokojom ukázal napr.: „Príbeh o ľúbostných aférach statočného generála Anosova v Turecku, Bulharsku a iných krajinách“; „Dobrodružstvo drobného princa Nicolasa Bulata-Tuganovského v Monte Carle“ a tak ďalej.

Teraz uvidíte, páni, krátky životopis našej milovanej sestry Lyudmily Lvovny, “povedal a hodil na svoju sestru rýchly a pobavený pohľad. - Časť prvá - detstvo. "Dieťa vyrástlo, dostalo meno Lima."

Na hárku albumu bola zámerne detsky nakreslená postava dievčaťa s tvárou z profilu, no s dvomi očami, spod sukne jej namiesto nôh vytŕčali lomené čiary, s vystretými prstami vystretých rúk.

Nikto ma nikdy nevolal Lima, - zasmiala sa Ludmila Ľvovna.

Druhá časť. Prvá láska. Jazdecký junker prináša dievčaťu Lime na kolenách báseň vlastnej tvorby. Existuje rad skutočne perlovej krásy:

Vaša krásna noha - prejav nadpozemskej vášne!

Tu je pôvodný obrázok nohy.

A tu junker presvedčí nevinnú Limu, aby utiekla z domu svojich rodičov. Tu je únik. A toto je kritická situácia: nahnevaný otec dobehne utečencov. Juncker zbabelo hodí všetky problémy na pokornú Limu.

Všetko si tam napudroval, premárnil si hodinu navyše, A teraz nás nasleduje strašná honička... Ako chceš, zmier sa s tým, ty, A ja utekám do kríkov.

Po príbehu panny Limy nasledoval nový príbeh: "Princezná Vera a zamilovaný telegrafista."

Táto dojemná báseň je ilustrovaná iba perom a farebnými ceruzkami, vážne vysvetlil Vasilij Ľvovič. - Text sa ešte len pripravuje.

Toto je niečo nové,“ poznamenal Anosov, „ešte som to nevidel.

Najnovšie vydanie. Čerstvé novinky z knižného trhu.

Vera sa jemne dotkla jeho ramena.

Radšej nie, povedala.

Ale Vasily Ľvovič buď nepočul jej slová, alebo im nepripisoval skutočný význam.

Začiatok siaha až do praveku. Jedného krásneho májového dňa dostane dievča menom Vera poštou list s bozkávajúcimi sa holubicami na titulke. Tu je list a tu sú holubice.

List obsahuje horlivé vyznanie lásky, napísané v rozpore so všetkými pravidlami pravopisu. Začína to takto: „Krásna blondínka, ty, ktorá... v mojej hrudi bublajúce rozbúrené more plameňov. Tvoj pohľad, ako jedovatý had, sa zaryl do mojej utrápenej duše, “a tak ďalej. Na záver skromný podpis: „Povahou zbrane som biedny telegrafista, ale moje city sú hodné môjho pána Georga. Celé meno si netrúfam prezradiť – je príliš neslušné. Podpisujem sa len začiatočnými písmenami: P.P.Zh.Odpovedzte mi prosím na pošte, plagát restante. Tu, páni, môžete vidieť aj portrét samotného telegrafa, veľmi dobre prevedený farebnými ceruzkami.

Verino srdce je prebodnuté (tu je srdce, tu je šíp). Ale ako dobre vychované a vzdelané dievča ukáže list váženým rodičom, ako aj svojmu priateľovi a snúbencovi z detstva, peknému mladému mužovi Vasyovi Sheinovi. Tu je ilustrácia. Samozrejme, časom budú existovať poetické vysvetlenia ku kresbám.

Vasya Shein so vzlykaním vracia snubný prsteň Vere. „Neodvažujem sa zasahovať do vášho šťastia,“ hovorí, „ale prosím vás, nerobte hneď rozhodný krok. Premýšľajte, premýšľajte, kontrolujte seba aj jeho. Dieťa, nepoznáš život a letíš ako moľ k žiarivému ohňu. A ja, bohužiaľ! - Poznám chladné a pokrytecké svetlo. Vedzte, že telegrafi sú fascinujúci, ale zákerní. Prináša im nevysvetliteľné potešenie, keď svojou hrdou krásou a falošnými citmi oklamú neskúsenú obeť a kruto sa jej vysmievajú.

Prejde šesť mesiacov. Vera vo víre životného valčíka zabudne na svojho obdivovateľa a vydá sa za fešáka Vasyu, no telegrafista na ňu nezabudne. Tu je prezlečený za kominára a zamazaný od sadzí prenikne do budoáru princeznej Very. Stopy piatich prstov a dvoch pier, ako vidíte, sú všade: na kobercoch, na vankúšoch, na tapetách a dokonca aj na parketách.

Tu v šatách dedinskej ženy vstupuje do našej kuchyne ako jednoduchá umývačka riadu. Prílišná priazeň kuchára Luka ho však prinúti utiecť.

Tu je v bláznivom dome. Ale on vzal závoj ako mních. Ale každý deň neustále posiela Vere vášnivé listy. A tam, kde jeho slzy padajú na papier, tam sa atrament rozmazáva na škvrny.

Nakoniec zomiera, ale pred smrťou odkáže dať Vere dva telegrafné gombíky a fľaštičku parfumu - naplnenú jeho slzami ...

Páni, kto chce čaj? - spýtala sa Vera Nikolaevna.

VII

Dlhý jesenný západ slnka vyhorel. Posledný karmínový pruh, úzky ako štrbina, žiaril na samom okraji horizontu, medzi sivým mrakom a zemou, zhasol. Už žiadna zem, žiadne stromy, žiadna obloha. Len nad hlavou sa veľké hviezdy triasli svojimi mihalnicami uprostred čiernej noci a modrý lúč z majáka stúpal priamo hore v tenkom stĺpe a špliechal tam, ako keby na nebeskú kupolu v tekutom, hmlistom, jasnom kruhu. . Nočné motýle poletovali okolo sklenených zvončekových nádob so sviečkami. Hviezdicovité kvety bieleho tabaku v predzáhradke voňali ostrejšie z tmy a chladu.

Spešnikov, viceguvernér, a plukovník Ponamarev už dávno odišli a sľúbili, že pošlú kone z električkovej stanice pre veliteľa. Ostatní hostia sedeli na terase. Generála Anosova napriek jeho protestom prinútili sestry obliecť si kabát a zabaliť mu nohy do teplej deky. Pred ním bola fľaša jeho obľúbeného červeného vína Pommard, vedľa neho po oboch stranách sedeli Vera a Anna. Starostlivo sa starali o generála, naplnili jeho tenký pohár ťažkým hustým vínom, posúvali mu zápalky, krájali syr atď. Starý veliteľ sa blažene zamračil.

Áno, pane... Jeseň, jeseň, jeseň, - povedal starec, hľadiac na plameň sviečky a zamyslene pokrútil hlavou. - jeseň. Teraz je čas, aby som sa dal dokopy. Ach, aká škoda! Červené dni práve prišli. Tu žiť a žiť na pobreží, v tichosti, pokojne ...

A žili by s nami, dedko, - povedala veru.

Nemôžeš, miláčik, nemôžeš. Servis... Dovolenka skončila... Čo môžem povedať, bolo by to pekné! Len sa pozrite, ako voňajú ruže... Počujem odtiaľto. A v lete v horúčavách nevoňal ani jeden kvietok, len biela akácia ... a tá so sladkosťami.

Vera vybrala z vázy dve malé ruže, ružovú a karmínovú, a vložila ich do gombíkovej dierky generálovho kabáta.

Ďakujem, Verochka. - Anosov sklonil hlavu na stranu kabáta, pričuchol ku kvetom a zrazu sa usmial slávnym starým úsmevom.

Pamätám si, že sme prišli do Bukurešti a usadili sme sa v apartmánoch. Tu kráčam po ulici. Zrazu ma prevalila silná ružová vôňa, zastavil som sa a videl som, že medzi dvoma vojakmi je krásna krištáľová fľaša ružového oleja. Už si namazali čižmy a aj zámky pušiek. "Čo je to s tebou?" - Pýtam sa. "Nejaký olej, vaša ctihodnosť, dali ho do kaše, ale nie je dobrý, slzia vám z neho ústa, ale vonia." Dal som im rubeľ a oni mi ho s radosťou dali. Už nezostala viac ako polovica oleja, ale súdiac podľa jeho vysokej ceny, ešte stále zostávalo najmenej dvadsať červoncov. Vojaci, potešení, dodali: "Áno, tu je ďalší, vaša česť, nejaký turecký hrášok, nech ho varia akokoľvek, ale všetko sa nepodáva, čert to." Bola to káva; Povedal som im: "To je dobré len pre Turkov, ale nie pre vojakov." Našťastie nejedli ópium. Videl som na niektorých miestach jeho koláče rozdupané v blate.

Dedko, povedzte mi úprimne, - spýtala sa Anna, - povedzte, zažili ste počas bojov strach? mali ste strach?

Aké je to zvláštne, Anna: Bála som sa – nebála som sa. Pochopiteľne, že sa bál. Neverte prosím tomu, kto vám povie, že sa nebál a že pískanie guliek je pre neho tou najsladšou hudbou. Buď je to psycho alebo chvastúň. Všetci sa rovnako boja. Len jeden od strachu kríva a druhý sa drží v rukách. A vidíte: strach zostáva vždy rovnaký, ale schopnosť obmedzovať sa v praxi je stále silnejšia; teda hrdinovia a statoční. Takže to. Ale raz som bol na smrť vystrašený.

Povedz mi, dedko, - opýtali sa sestry jedným hlasom.

Anosovove príbehy stále počúvali s rovnakým nadšením ako v ranom detstve. Anna sa dokonca mimovoľne celkom detsky rozložila lakťami na stole a bradu si oprela o vyrysované päty dlaní. V jeho pokojnom a naivnom rozprávaní bolo akési útulné čaro. A samotné obraty fráz, ktorými sprostredkoval svoje vojenské spomienky, mimovoľne nadobudli zvláštny, neohrabaný, trochu knižný charakter. Akoby hovoril podľa nejakého sladkého, prastarého stereotypu.

Príbeh je veľmi krátky, - odpovedal Anosov. - Bolo to na Shipke, v zime, keď som mal otras mozgu v hlave. Bývali sme v zemľanku, všetci štyria. Vtedy sa mi stalo strašné dobrodružstvo. Raz ráno, keď som vstal z postele, zdalo sa mi, že nie som Jakov, ale Nikolaj, a nemohol som sa o tom presvedčiť. Keď som si všimol, že moja myseľ sa zatemňuje, zakričal som, aby mi dali vodu, vymočil som si hlavu a rozum sa vrátil.

Viem si predstaviť, Jakov Michajlovič, koľko víťazstiev si tam vyhral nad ženami, - povedala klaviristka Jenny Reiter. Od malička si musela byť veľmi krásna.

Ach, náš starý otec a teraz pekný! zvolala Anna.

Nebol pekný, “povedal Anosov a pokojne sa usmieval. "Ale nepohrdli ani mnou. Tu v tej istej Bukurešti bol veľmi dojemný prípad. Keď sme do nej vošli, obyvatelia nás na námestí stretli s delovou paľbou, z ktorej bolo poškodených mnoho okien; ale tie, na ktoré bola voda v pohároch, zostali nepoškodené. Prečo som to vedel? Tu je dôvod. Keď som prišiel do bytu, ktorý mi bol pridelený, videl som na okne stáť nízku klietku, na klietke bola veľká krištáľová fľaša s čistou vodou, v nej plávali zlaté rybky a medzi nimi na gauči sedel kanárik. Kanár vo vode! - Prekvapilo ma to, ale keď som sa rozhliadol, videl som, že dno fľaše je široké a zatlačené hlboko do stredu, takže kanárik tam mohol voľne vletieť a sedieť. Potom som sa sám sebe priznal, že som veľmi pomalý.

Vošiel som do domu a uvidel pekné bulharské dievča. Ukázal som jej potvrdenie o pobyte a mimochodom som sa spýtal, prečo majú okuliare po kanonáde neporušené a ona mi vysvetlila, že z vody. A vysvetlila aj o kanárikovi: aká som bola hlúpa! .. A uprostred rozhovoru sa naše oči stretli, prebehla medzi nami iskra ako elektrická a ja som cítil, že som sa okamžite - vrúcne a neodvolateľne zamiloval. .

Starec stíchol a opatrne usrkával perami čierne víno.

Ale potom si sa s ňou porozprával, však? spýtal sa klavirista.

Hm... samozrejme, vysvetlili... Ale len bez slov. Stalo sa to takto...

Dedko, dúfam, že sa nebudeme červenať? poznamenala Anna a potmehúdsky sa zasmiala.

Nie, nie, - román bol najslušnejší. Vidíte: všade, kde sme sa zastavili, mali obyvatelia mesta svoje výnimky a prírastky, ale v Bukurešti sa k nám obyvatelia správali tak krátko, že keď som jedného dňa začal hrať na husliach, dievčatá sa okamžite obliekli a prišli tancovať a taký zvyk bola zapnutá každý deň.

Raz som počas tanca večer, keď svietil mesiac, vošiel na verandu, kde zmizla aj moja Bulharka. Keď ma videla, začala predstierať, že triedi suché lupienky ruží, ktorých, treba povedať, miestni obyvatelia zbierajú celé vrecia. Ale ja som ju objal, pritlačil k srdcu a niekoľkokrát pobozkal.

Odvtedy vždy, keď sa na oblohe objavil mesiac s hviezdami, ponáhľal som sa k svojej milovanej a na chvíľu som s ňou zabudol na všetky každodenné starosti. Keď nasledovala naša kampaň z tých miest, zložili sme si prísahu vo večnej vzájomnej láske a navždy sa rozlúčili.

A všetko? spýtala sa sklamane Ľudmila Ľvovna.

A čo chceš viac? - namietal veliteľ.

Nie, Jakov Michajlovič, ospravedlňujete ma - toto nie je láska, ale jednoducho bivakové dobrodružstvo armádneho dôstojníka.

Neviem, drahá, preboha, neviem, či to bola láska alebo iný cit...

Nie... povedz mi... naozaj si nikdy nemiloval skutočnou láskou? Viete, taká láska, ktorá ... no, ktorá ... jedným slovom ... svätá, čistá, večná láska ... nadpozemská ... Nemilovali?

Naozaj, nebudem vám môcť odpovedať,“ zaváhal starý muž a vstal zo stoličky. - Asi sa mu to nepáčilo. Spočiatku nebol čas na všetko: mladosť, radovánky, karty, vojna... Zdalo sa, že životu, mladosti a zdraviu nebude koniec. A potom som sa obzrel - a vidím, že som už skaza ... No teraz, Verochka, už ma nedrž. Rozlúčim sa ... Husár, - obrátil sa k Bachtinskému, - noc je teplá, poďme v ústrety našej posádke.

A ja pôjdem s tebou, dedko, - povedala Vera.

Aj ja, povedala Anna.

Pred odchodom Vera podišla k manželovi a potichu mu povedala:

Choďte sa pozrieť... tam na mojom stole, v zásuvke, je červené puzdro a je v ňom list. Prečítajte si to.

VIII

Anna a Bachtinskij kráčali vpredu a za nimi, asi dvadsať krokov, veliteľ, ruka v ruke s Verou. Noc bola taká čierna, že v prvých minútach, kým si oči po svetle nezvykli na tmu, museli tápať nohami. Anosov, ktorý si napriek rokom zachoval úžasnú ostražitosť, musel svojmu spoločníkovi pomôcť. Z času na čas svojou veľkou studenou rukou nežne pohladil Verinu ruku, ktorá zľahka ležala na záhybe jeho rukáva.

Táto Ludmila Ľvovna je smiešna, - náhle prehovoril generál, akoby nahlas pokračoval v prúde svojich myšlienok. - Koľkokrát v živote som si všimol: len čo dáma dosiahne päťdesiatku, a najmä ak je vdova alebo stará dievka, ťahá ju to točiť sa okolo cudzej lásky. Buď špehuje, chváli a ohovára, alebo lezie zariadiť cudzie šťastie, alebo pestuje slovnú arabskú gumu o vznešenej láske. A chcem povedať, že ľudia v našej dobe zabudli, ako milovať. Nevidím pravú lásku. Áno, a svojho času som nevidel!

No, ako sa má, dedko? Vera jemne odpovedala a jemne mu potriasla rukou. - Prečo ohovárať? Sám si bol ženatý. Tak čo, páčilo sa vám to?

To neznamená absolútne nič, drahá Verochka. Vieš ako si sa oženil? Vedľa mňa vidím sedieť čerstvé dievča. Dýcha - hrudník a chodí pod blúzkou. Spustí mihalnice, také dlhé, dlhé, a zrazu sa to rozhorí. A pokožka na lícach je jemná, krk je taký biely, nevinný a ruky jemné, teplé. Ach ty, sakra! A potom sa mama s otcom prechádzajú, odpočúvajú za dverami, pozerajú na teba takým smutným, psím, oddaným očiam. A keď odídeš - za dverami je pár rýchlych bozkov... Pri čaji sa ťa akoby náhodne dotkla noha pod stolom... No, skončil si. „Drahý Nikita Antonych, prišiel som za tebou požiadať o ruku tvoju dcéru. Ver, že toto je sväté stvorenie... „A ocko má už vlhké oči a už sa šplhá bozkávať...“ Miláčik! Hádal som dlho... No, nedaj bože... Len sa o tento poklad starajte... „A teraz, po troch mesiacoch, ten svätý poklad chodí v ošarpanej kapucni, topánkach na holých nohách, riedkych vlasoch , neudržiavaný, v papilotách, šklbajúc sa s batmanmi ako kuchár, s rozchodmi s mladými dôstojníkmi, šuští, kvíli, gúľa očami. Z nejakého dôvodu volá na verejnosti svojho manžela Jacques. Viete, takto do nosa, s natiahnutím, malátne: "F-a-a-ak." Motovka, herečka, lajdák, lakomec. A oči sú vždy falošné, falošné ... Teraz všetko prešlo, ustúpilo, usadilo sa. Som dokonca vďačný tomuto hercovi v mojom srdci ... Vďaka Bohu, že neboli žiadne deti ...

Odpustil si im, dedko?

Odpustiť nie je správne slovo, Verochka. Prvýkrát to bolo ako blázon. Keby som ich vtedy videl, samozrejme by som ich oboch zabil. A potom, kúsok po kúsku, to odišlo a odišlo a nezostalo nič iné, len pohŕdanie. A dobre. Boh ušetril prelievanie krvi. A okrem toho som unikla spoločnému osudu väčšiny mužov. Čím by som bol, keby nebolo tejto nepríjemnej príhody? Sbalená ťava, hanebná pijanka, korektor, dojná krava, paraván, nejaké domáce potreby... Nie! Všetko je pre to najlepšie, Verochka.

Nie, nie, dedko, ešte to máš, odpusť, hovorí stará urážka... A svoju neblahú skúsenosť prenášaš na celé ľudstvo. Vezmite si aspoň Vasyu a mňa. Môžeme nazvať naše manželstvo nešťastným?

Anosov dlho mlčal. Potom neochotne pretiahol:

No dobre... povedzme - výnimka... Ale vo väčšine prípadov, prečo sa ľudia ženia? Vezmime si ženu. Je škoda zostať v dievčatách, najmä keď sú vaši priatelia už ženatí. Je ťažké byť extra hubou v rodine. Túžba byť milenkou, hlavou domu, dámou, nezávislou... K tomu potreba, priam fyzická potreba materstva, a začať si robiť vlastné hniezdočko. A ten človek má iné motívy. Jednak únava zo slobodného života, z neporiadku na izbách, z krčmových večerí, zo špiny, ohorkov cigariet, roztrhanej a rozhádzanej bielizne, z dlhov, z bezradných súdruhov a tak ďalej a tak ďalej. Po druhé, máte pocit, že je výnosnejšie, zdravšie a ekonomickejšie žiť s rodinou. Po tretie, myslíte si: keď prídu deti, zomriem, ale časť zo mňa zostane na svete... niečo ako ilúzia nesmrteľnosti. Po štvrté, zvádzanie nevinnosti, ako v mojom prípade. Okrem toho sa občas objavia myšlienky na veno. Ale kde je láska? Láska nezaujatá, obetavá, nečakajúca na odmenu? Ten, o ktorom sa hovorí – „silný ako smrť“? Vidíte, taká láska, pre ktorú dosiahnuť akýkoľvek čin, dať svoj život, ísť mučiť, nie je vôbec práca, ale čistá radosť. Počkaj, počkaj, Vera, chceš ma ešte raz o tvojej Vasyi? Naozaj, milujem ho. Je to dobrý chlap. Ktovie, možno budúcnosť ukáže jeho lásku vo svetle veľkej krásy. Ale chápete, o akej láske hovorím. Láska musí byť tragédia. Najväčšie tajomstvo na svete! Žiadne životné pohodlie, kalkulácie a kompromisy by sa jej nemali týkať.

Videli ste už takú lásku, dedko? spýtala sa Vera potichu.

Nie, odpovedal starý muž rozhodne. - Naozaj poznám dva podobné prípady. Ale jeden bol diktovaný hlúposťou a druhý ... no ... nejaká kyselina ... jedna škoda ... Ak chcete, poviem vám to. To nie je na dlho.

Prosím, dedko.

Nech sa páči. V jednom pluku našej divízie (ale nie v našej) bola manželka veliteľa pluku. Erysipelas, poviem ti, Verochka, nadprirodzené. Kostnatá, ryšavá, dlhá, chudá, s veľkými ústami... Opadala z nej omietka ako zo starého moskovského domu. Ale viete, akýsi druh plukovnej Messaliny: temperament, autorita, pohŕdanie ľuďmi, vášeň pre rozmanitosť. Navyše som závislý na morfiu.

A potom jedného dňa, na jeseň, pošlú do ich pluku novovyrobeného práporčíka, úplne žltoústeho vrabca, práve z vojenskej školy. O mesiac neskôr ho tento starý kôň úplne ovládol. Je páža, je sluha, je otrok, je jej večným kavalierom v tancoch, nosí jej vejár a šatku, v jednej uniforme vyskakuje do mrazu, aby ju privolal koňmi. Je to hrozné, keď svieži a čistý chlapec položí svoju prvú lásku k nohám starej, skúsenej a po moci prahnúcej smilnice. Ak teraz vyskočil bez ujmy na zdraví - každopádne ho v budúcnosti považujte za mŕtveho. Toto je pečať na celý život.

Na Vianoce už z neho bola unavená. Vrátila sa k jednej zo svojich starých, vyskúšaných vášní. Ale nemohol. Nasleduje ju ako duch. Bol vyčerpaný, vychudnutý, sčernel. Hovoriac vo vysokom pokoji - "smrť už ležala na jeho vysokom čele." Strašne na ňu žiarlil. Hovorí sa, že celé noci stál pod jej oknami.

A potom raz na jar usporiadali v pluku nejaký máj alebo piknik. Poznal som ju aj jeho osobne, ale nebol som pri tomto incidente. Ako vždy v týchto prípadoch sa veľa pilo. Späť sa vrátili v noci pešo po železničnej trati. Zrazu k nim prichádza nákladný vlak. Hore ide veľmi pomaly, po dosť strmom stúpaní. Dáva píšťalky. A teraz, len čo svetlá lokomotívy dostihli spoločnosť, zrazu zašepká práporčíkovi do ucha: „Všetci hovoríte, že ma milujete. Ale ak ti prikážem, pravdepodobne sa nevrhneš pod vlak." A on, bez toho, aby odpovedal na slovo, bežal - a pod vlak. On, vraj, správne vypočítal, len medzi predným a zadným kolesom: rozpolilo by ho to úhľadne. Ale nejaký idiot sa ho rozhodol zadržať a odstrčiť. Nepodarilo sa to. Praporčík sa rukami držal koľajníc, takže mal obe ruky odseknuté.

Ach, aká hrôza! zvolala Vera.

Službu musel opustiť poručík. Súdruhovia vyzbierali nejaké peniaze, aby mohol odísť. Bolo pre neho nepohodlné zostať v meste: živá výčitka pred očami jej i celého pluku. A muž zmizol... tým najpodlejším spôsobom... Stal sa žobrákom... zamrzol niekde na móle v St. Petersburgu.

A druhý prípad bol dosť žalostný. A tá istá žena bola ako prvá, len mladá a krásna. Správala sa veľmi, veľmi zle. Na čo sme sa ľahko pozreli v týchto domácich románoch, ale aj nás to znepokojilo. A manžel nič. Všetko vedel, všetko videl a mlčal. Priatelia mu naznačili, no on len mávol rukou. "Nechaj tak, nechaj tak... To nie je moja vec, moja vec... Nech je Lenochka šťastná!" Taký idiot!

Nakoniec si dobre rozumela s poručíkom Višňakovom, podriadeným z ich roty. Všetci traja sme teda žili v manželstve dvoch mužov – ako keby to bol najlegitímnejší typ manželstva. A potom sa náš pluk presunul do vojny. Naše dámy nás odprevadili a ona odprevadila, a veru, hanbilo sa čo i len pozrieť: aj pre slušnosť sa raz pozrela na svojho muža – nie, obesila sa na svojom poručíkovi, ako čert na suchej vŕbe, a neodíde. Na rozlúčku, keď sme už nastúpili do vozňov a vlak sa dal do pohybu, tak po manželovi bez hanby skríkla: „Pamätaj, postaraj sa o Voloďu! Ak sa mu niečo stane, odídem z domu a už sa nevrátim. A vezmem deti."

Možno si myslíte, že tento kapitán bol nejaký druh handry? slintať? duša vážky? Vôbec nie. Bol to statočný vojak. Pod Zelenými horami viedol svoju družinu šesťkrát do tureckej reduty a z dvesto ľudí mu zostalo len štrnásť. Dvakrát zranený - odmietol ísť na obväzovú stanicu. Tu bol. Vojaci sa za neho modlili k Bohu.

Ale ona nariadila... Helen mu to prikázala!

A staral sa o tohto zbabelca a povaleča Višňakova, tohto hukota bez medu, ako zdravotná sestra, ako matka. Keď sa ubytoval na noc v daždi, v blate, zabalil ho do kabáta. Namiesto neho som išiel do práce sapéra a on odpočíval v zemľanke alebo hral šoty. V noci mu kontroloval strážne stanovištia. A toto, myslite na to, Verunya, bolo v čase, keď nám baši-bazuky vyrezávali bábky tak jednoducho, ako Jaroslavľka krája stonky kapusty vo svojej záhrade. Pri Bohu, hoci je hriech pamätať si, všetci boli potešení, keď sa dozvedeli, že Vishnyakov zomrel v nemocnici na týfus ...

Nuž, a ženy, dedko, ženy, ktoré ste spoznali s láskou?

Ach, samozrejme, Verochka. Dokonca poviem viac: Som si istý, že takmer každá žena je schopná najvyššieho hrdinstva v láske. Pochopte, bozkáva, objíma, dáva sa – a už je z nej mama. Pre ňu, ak miluje, láska obsahuje celý zmysel života – celý vesmír! Ale za to, že láska ľudí nadobudla také vulgárne podoby a zostúpila jednoducho do akejsi každodennej vymoženosti, k malej zábave, vôbec nemôže. Môžu za to muži, v dvadsiatich rokoch nasýtení, s kuracími telami a zajačími dušami, neschopní silných túžob, hrdinských činov, nehy a zbožňovania pred láskou. Hovoria, že sa to už stalo. A ak sa to nestalo, nesnívali a netúžili po tom najlepšie mysle a duše ľudstva – básnici, prozaici, hudobníci, umelci? Onedlho som čítala príbeh o Mashenke Lescautovej a rytierovi de Grie... Ver mi, tiekli mi slzy... No povedz, moja milá, úprimne, nie každá žena v hĺbke svojho srdca snívať o takejto láske - jednej, všetko odpúšťajúcej, pripravenej na všetko, skromnej a nezištnej?

Oh, samozrejme, samozrejme, starý otec ...

A keďže tam nie je, ženy sa mstia. Uplynie ďalších tridsať rokov... Ja to neuvidím, ale ty možno uvidíš, Verochka. Poznamenajte si moje slovo, že o tridsať rokov budú mať ženy vo svete neslýchanú moc. Budú sa obliekať ako indické modly. Pošliapu nás mužov ako opovrhnutiahodných, pokorných otrokov. Ich extravagantné výstrelky a výstrelky sa pre nás stanú bolestivými zákonmi. A to všetko preto, lebo po generácie sme sa nedokázali skloniť a uctiť si lásku. Bude to pomsta. Poznáte zákon: sila akcie sa rovná sile reakcie.

Po chvíli sa zrazu spýtal:

Povedz mi, Verochka, ak to nie je pre teba ťažké, aký je tento príbeh s telegrafným operátorom, o ktorom dnes hovoril princ Vasily? Čo je tu podľa jeho zvyku pravda a čo fikcia?

Máš záujem, dedko?

Ako chceš, ako chceš, Veru. Ak sa z nejakého dôvodu cítite nepríjemne...

Áno, vôbec nie. rád prezradím.

A povedala veliteľovi so všetkými podrobnosťami o nejakom šialencovi, ktorý ju začal prenasledovať so svojou láskou dva roky pred jej svadbou.

Nikdy ho nevidela a nepozná ani jeho priezvisko. Len jej písal a podpisoval listy G.S.Zh. Raz spomenul, že slúži v nejakej štátnej inštitúcii ako malý úradník – o telegrafe sa nezmienil ani slovo. Očividne ju neustále sledoval, pretože vo svojich listoch veľmi presne naznačoval, kam chodí na večery, do akej spoločnosti a ako je oblečená. Spočiatku boli jeho listy vulgárne a zvláštne horlivé, hoci boli dosť cudné. Ale jedného dňa Vera napísala (mimochodom, nehovorte o tom, dedko, o tom našim: nikto z nich nevie) a požiadala ho, aby ju už viac neobťažoval svojimi milostnými výlevmi. Odvtedy o láske mlčal a začal písať len občas: na Veľkú noc, na Nový rok a na jej meniny. Princezná Vera prehovorila aj o dnešnom balíku a dokonca takmer doslovne odovzdala zvláštny list od svojho tajomného obdivovateľa...

Áno,“ povedal napokon generál. - Možno je to len blázon, maniak, ale - kto vie? - možno tvoju životnú cestu, Verochka, skrížila láska, o ktorej ženy snívajú a ktorej muži už nie sú schopní. Počkaj minútu. Vidíš pred sebou svetlá? Pravdepodobne moja posádka.

V tom istom čase sa zozadu ozýval silný rachot auta a cesta posiata kolesami svietila bielym acetylénovým svetlom. Gustav Ivanovič išiel hore.

Anna, zobral som tvoje veci. Sadni si, povedal. - Vaša Excelencia, dovolíte mi, aby som vás vzal?

Nie, ďakujem, moja drahá, - odpovedal generál. - Nepáči sa mi to auto. Iba chvenie a smrad, ale žiadna radosť. No zbohom, Verochka. Teraz budem často prichádzať, - povedal a pobozkal Veru na čelo a ruky.

Všetci sa rozlúčili. Friesse odviezol Veru Nikolajevnu k bráne jej dači a rýchlo opísal kruh a zmizol v tme so svojím burácajúcim a nafukovajúcim autom.

IX

Princezná Vera s nepríjemným pocitom vyšla na terasu a vošla do domu. Dokonca už z diaľky počula silný hlas brata Nikolaja a videla jeho vysokú suchú postavu, rýchlo sa túlajúcu z rohu do rohu. Vasilij Ľvovič sedel pri kartovom stole, sklonil svoju veľkú svetlovlasú ostrihanú hlavu a kreslil kriedou na zelenú látku.

Dlho som na tom trval! - povedal Nikolaj podráždene a pravou rukou urobil také gesto, ako keby hádzal na zem nejaké neviditeľné závažie. - Už dlho trvám na tom, aby sme zastavili tieto hlúpe listy. Ani Vera si ťa nevzala, keď som ťa uistil, že sa s Verou zabávaš ako deti, vidíš ich len vtipne... Tu, mimochodom, Veru sama... Veru, teraz sa rozprávame s Vasilijom Ľvovičom o tomto tvojom šialencovi, o tvojom Pe Pe Zhe. Túto korešpondenciu považujem za drzú a vulgárnu.

Nebola tam vôbec žiadna korešpondencia,“ chladne ho zastavil Shein. - Napísal len jeden...

Vera sa pri týchto slovách začervenala a sadla si na pohovku v tieni veľkého patchworku.

Ospravedlňujem sa za výraz, “povedal Nikolaj Nikolajevič a hodil na zem neviditeľný ťažký predmet, akoby si ho odtrhol od hrude.

A nerozumiem, prečo ho nazývaš mojím, “zamiešala sa Vera, potešená podporou svojho manžela. Je môj rovnako ako tvoj...

Dobre, ešte raz prepáč. Jedným slovom chcem len povedať, že s jeho hlúposťou treba skoncovať. Táto záležitosť podľa môjho názoru presahuje hranice, kde sa môžete smiať a kresliť vtipné obrázky ... Verte mi, ak som tu zaneprázdnený a čo sa obávam, je to len o dobrom mene Vera a vášho, Vasilija Ľvoviča.

No, zdá sa, že si toho mal príliš veľa, Kolja, - namietal Shein.

Možno, možno... Ale ľahko riskujete, že sa dostanete do smiešnej pozície.

Nechápem ako,“ povedal princ.

Predstavte si, že tento idiotský náramok... - Nikolaj zdvihol červené puzdro zo stola a hneď ho znechutene hodil - že táto obludná kňazská maličkosť nám zostane, alebo ju vyhodíme, alebo dáme Dáške. Potom sa Pe Pe Zhe môže po prvé pochváliť svojim známym alebo kamarátom, že princezná Vera Nikolaevna Sheina prijíma jeho dary, a po druhé, prvý prípad ho povzbudí k ďalším skutkom. Zajtra pošle prsteň s diamantmi, pozajtra perlový náhrdelník a tam – vidíte – bude sedieť v lavici obžalovaných za spreneveru alebo falšovanie a za svedkov budú privolaní princovia zo Sheiny... Pekná situácia!

Nie, nie, náramok treba poslať späť! zvolal Vasilij Ľvovič.

Aj ja si to myslím, - súhlasila Vera, - a čo najskôr. Ale ako na to? Veď nevieme ani meno, ani priezvisko, ani adresu.

Och, toto je celkom prázdny podnik! Nikolaj Nikolajevič odmietavo namietal. - Poznáme iniciály tohto Pe Pe Zhe ... Ako sa má, Vera?

Ge Es Zhe.

To je v poriadku. Navyše vieme, že niekde slúži. Toto úplne stačí. Zajtra vezmem mestskú tabuľu a hľadám úradníka alebo zamestnanca s takýmito iniciálami. Ak ho z nejakého dôvodu nenájdem, tak jednoducho zavolám policajného detektíva a prikážem ho nájsť. V prípade ťažkostí budem mať v rukách tento papierik s jeho rukopisom. Jedným slovom, zajtra o druhej hodine poobede budem presne vedieť adresu a priezvisko tohto mladého muža a dokonca aj hodiny, v ktorých je doma. A keďže to viem, tak mu zajtra nielen vrátime jeho poklad, ale urobíme aj také opatrenia, aby nám svoju existenciu už nikdy nepripomínal.

o čom uvažuješ? - spýtal sa princ Vasilij.

Čo? Idem za guvernérom a pýtam sa...

Nie, nie guvernérovi. Viete, aký je náš vzťah... Hrozí priame nebezpečenstvo, že sa dostanete do smiešnej pozície.

Nevadí. Pôjdem k žandárovi plukovníkovi. Je to môj kamarát v klube. Nech tomu hovorí Rómeo a vrtí prstom pod nosom. Viete ako to robí? Priloží prst na samotný nos človeka a vôbec nepohne rukou, ale iba jeden prst sa od neho odkýva a kričí: „Ja, pane, toto nebudem tolerovať!

Fi! Cez žandárov! Vera sa strhla.

Naozaj, Vera, - zdvihol princ. - V tejto veci je lepšie nerušiť nikoho zvonku. Budú klebety, klebety... Všetci poznáme naše mesto celkom dobre. Všetci si žijú ako v sklenených nádobách... Radšej pôjdem sám do tohto... mladý muž... aj keď boh vie, možno má šesťdesiat rokov?.. Podám mu náramok a prečítam dobrý prísny zápis. .

Potom som s tebou,“ rýchlo ho prerušil Nikolaj Nikolajevič. - Si príliš mäkký. Dovoľte mi, aby som sa s ním porozprával... A teraz, priatelia, - vytiahol vreckové hodinky a pozrel sa na ne, - ospravedlňte ma, ak pôjdem na chvíľu k sebe. Ledva stojím na nohách a musím si pozrieť dva prípady.

Z nejakého dôvodu mi bolo toho nešťastníka ľúto,“ povedala Vera váhavo.

Nie je ho čo ľutovať! - ostro odpovedal Nikolaj a otočil sa vo dverách. - Ak by si človek z nášho kruhu dovolil takýto trik s náramkom a listami, potom by mu princ Vasilij poslal výzvu. A keby nie on, urobil by som to. A za starých čias by som ho jednoducho prikázal odviesť do stajne a potrestať prútmi. Zajtra ma Vasilij Ľvovič počkaj vo svojej kancelárii, budem ťa informovať telefonicky.

X

Zašpinené schodisko páchlo myšami, mačkami, petrolejom a prádlom. Pred šiestym poschodím sa zastavil princ Vasilij Ľvovič.

Počkaj trochu, - povedal švagrovi. - Nechajte ma odpočívať. Och, Kolja, to si nemal robiť...

Vystúpili na ďalšie dva pochody. Na odpočívadle bola taká tma, že Nikolaj Nikolajevič musel dvakrát zapáliť zápalky, kým rozoznal čísla bytov.

Na jeho výzvu otvorila dvere kyprá, sivovlasá, sivooká žena v okuliaroch, s trupom mierne predkloneným, zrejme z nejakej choroby.

Pán Zheltkov doma? - spýtal sa Nikolaj Nikolajevič.

Žena sa úzkostlivo pozerala z očí jedného muža do očí druhého a späť. Decentný vzhľad oboch ju musel upokojiť.

Domov, prosím, - povedala a otvorila dvere. - Prvé dvere vľavo.

Bulat-Tuganovskiy zaklopal trikrát krátko a rozhodne. Vnútri bolo počuť nejaký šuchot. Znova zaklopal.

Miestnosť bola veľmi nízka, ale veľmi široká a dlhá, takmer štvorcového tvaru. Dve okrúhle okná, dosť podobné lodným okienkam, ju ledva osvetľovali. Áno, a všetko to bolo podobné šatni nákladného parníka. Pozdĺž jednej steny stála úzka posteľ, pozdĺž druhej veľmi veľká a široká pohovka, pokrytá ošúchaným krásnym teke kobercom, uprostred - stôl pokrytý farebným maloruským obrusom.

Najprv nebolo vidieť hostiteľovu tvár: stál chrbtom k svetlu a zmätene si šúchal ruky. Bol vysoký, chudý, s dlhými, nadýchanými, mäkkými vlasmi.

Ak sa nemýlim, pán Zheltkov? spýtal sa Nikolaj Nikolajevič arogantne.

Zheltkov. Veľmi pekné. Dovoľte mi predstaviť sa.

S natiahnutou rukou urobil dva kroky k Tuganovskému. Ale v tom istom momente, akoby si nevšimol jeho pozdrav, Nikolaj Nikolajevič obrátil celé telo k Sheinovi.

Povedal som ti, že sa nemýlime.

Zheltkovove tenké nervózne prsty prešli po boku krátkeho hnedého saka a zapínali a rozopínali gombíky. Nakoniec s ťažkosťami povedal, ukázal na pohovku a nemotorne sa uklonil:

pokorne sa pýtam. Posaď sa.

Teraz bol celý viditeľný: veľmi bledý, s nežnou dievčenskou tvárou, s modrými očami a tvrdohlavou detskou bradou s jamkou uprostred; musel mať asi tridsať, tridsaťpäť rokov.

Ďakujem,“ povedal jednoducho princ Shein a veľmi pozorne sa naňho pozrel.

Merci, - odpovedal krátko Nikolaj Nikolajevič. Obaja zostali stáť. - Sme tu len na pár minút. Toto je princ Vasily Ľvovič Šejn, provinčný maršál šľachty. Moje priezvisko je Mirza-Bulat-Tuganovskiy. Som kolega prokurátor. Záležitosť, o ktorej budeme mať tú česť sa s vami porozprávať, sa týka rovnako princa aj mňa, alebo skôr manželky princa, ale mojej sestry.

Zheltkov, úplne zmätený, zrazu klesol na pohovku a s mŕtvymi perami zamrmlal: "Prosím, páni, posaďte sa." Ale určite si spomenul, že to isté už predtým neúspešne navrhol, vyskočil, pribehol k oknu, potiahol ho za vlasy a vrátil sa na pôvodné miesto. A opäť sa jeho trasúce ruky rozbehli, pohrával si s gombíkmi, štípal si blonďavé ryšavé fúzy, zbytočne sa dotýkal jeho tváre.

Som k vašim službám, Vaša Excelencia,“ povedal tlmene a prosebnými očami hľadel na Vasilija Ľvoviča.

Ale Shein zostal ticho. Prehovoril Nikolaj Nikolajevič.

Najprv mi dovoľte, aby som vám vrátil vašu vec,“ povedal, vytiahol z vrecka červené puzdro a opatrne ho položil na stôl. - Tá, samozrejme, robí čest vášmu vkusu, ale veľmi by sme vás poprosili, aby sa takéto prekvapenia už neopakovali.

Prepáčte... Ja sám viem, že som veľmi vinný, - zašepkal Želkov, hľadiac na podlahu a začervenal sa. - Dáš si pohár čaju?

Vidíte, pán Želkov, - pokračoval Nikolaj Nikolajevič, akoby nepočul posledné Želkovove slová. - Som veľmi rád, že som vo vás našiel slušného človeka, pána, ktorý si dokonale rozumie. A myslím, že sa hneď dohodneme. Koniec koncov, ak sa nemýlim, prenasledujete princeznú Veru Nikolaevnu už asi sedem alebo osem rokov?

Áno, - ticho odpovedal Zheltkov a úctivo spustil mihalnice.

A doteraz sme proti vám nepodnikli žiadne opatrenia, hoci – budete súhlasiť – to sa nielenže mohlo, ale dokonca muselo urobiť. Nieje to?

Áno. Ale svojim posledným činom, a to odoslaním práve tohto granátového náramku, ste prekročili tie hranice, kde naša trpezlivosť končí. Rozumieš? - končí. Nebudem pred vami skrývať, že našou prvou myšlienkou bolo obrátiť sa o pomoc na úrady, ale to sme neurobili a som veľmi rád, že sme to neurobili, pretože - opakujem - okamžite som vo vás uhádol šľachetného človeka.

Prepáč. Ako si povedal? Zheltkov sa zrazu pozorne opýtal a zasmial sa. - Chceli ste apelovať na úrady?... To ste povedali?

Strčil si ruky do vreciek, pohodlne sa usadil v rohu pohovky, vytiahol puzdro na cigarety a zápalky a zapálil si cigaretu.

Povedal si, že sa chceš uchýliť k pomoci úradov? .. Ospravedlníš ma, princ, prečo sedím? obrátil sa k Sheinovi. - Nu-s, ďalej?

Princ si pritiahol stoličku k stolu a posadil sa. Bez toho, aby vzhliadol, hľadel so zmätením a chamtivou, vážnou zvedavosťou do tváre tohto zvláštneho muža.

Vidíš, drahá, toto opatrenie ťa nikdy neopustí,“ pokračoval s miernou drzosťou Nikolaj Nikolajevič. - Vlámať sa do rodiny niekoho iného...

Prepáčte, preruším vás...

Nie, prepáčte, teraz vás preruším... – takmer kričal prokurátor.

Ako chcete. Hovoriť nahlas. Počúvam. Ale mám pár slov pre princa Vasilija Ľvoviča.

A nevenujúc viac pozornosti Tuganovskému, povedal:

Teraz je najťažšia chvíľa v mojom živote. A musím s tebou, princ, hovoriť bez akýchkoľvek konvencií... Budeš ma počúvať?

Počúvaj, - povedal Shein. „Ach, Kolja, drž hubu,“ povedal netrpezlivo, keď si všimol Tuganovského nahnevané gesto. - Hovor.

Zheltkov niekoľko sekúnd lapal po vzduchu, akoby sa dusil, a zrazu sa skotúľal ako z útesu. Rozprával len čeľusťami, pery mal biele a nehýbali sa ako u mŕtveho muža.

Je ťažké vysloviť takú ... frázu ... že milujem tvoju ženu. Ale sedem rokov beznádejnej a zdvorilej lásky mi na to dáva právo. Súhlasím, že na začiatku, keď bola Vera Nikolaevna ešte mladá dáma, som jej písal hlúpe listy a dokonca som čakal na odpoveď. Súhlasím, že môj posledný čin, a to odoslanie náramku, bol ešte hlúpejší. Ale ... tu sa ti pozerám priamo do očí a cítim, že mi budeš rozumieť. Viem, že ju nikdy nemôžem prestať milovať ... Povedz mi, princ ... Predpokladajme, že je to pre teba nepríjemné ... povedz mi - čo by si urobil, aby si prerušil tento pocit? Pošlite ma do iného mesta, ako povedal Nikolaj Nikolajevič? Napriek tomu budem milovať Veru Nikolaevnu tam, ako aj tu. Uväzniť ma? Ale aj tam nájdem spôsob, ako jej dať vedieť o svojej existencii. Zostáva len jediné - smrť ... Chceš, prijmem ju v akejkoľvek podobe.

Namiesto činov robíme nejaký druh melodickej deklamácie, “povedal Nikolaj Nikolajevič a nasadil si klobúk. - Otázka je veľmi krátka: ponúka sa vám jedna z dvoch vecí: buď úplne odmietnete prenasledovať princeznú Veru Nikolaevnu, alebo, ak s tým nesúhlasíte, prijmeme opatrenia, ktoré nám umožní naša pozícia, známosť atď. nás.

Ale Zheltkov sa naňho ani nepozrel, hoci jeho slová počul. Obrátil sa na princa Vasilija Ľvoviča a spýtal sa:

Necháte ma odísť na desať minút? Nebudem pred vami skrývať, že budem telefonovať s princeznou Verou Nikolaevnou. Uisťujem vás, že všetko, čo sa vám dá sprostredkovať, sprostredkujem.

Choď, povedal Shein.

Keď Vasilij Ľvovič a Tuganovskij zostali sami, Nikolaj Nikolajevič okamžite zaútočil na svojho švagra.

To nemôžeš,“ kričal a tváril sa, že pravou rukou zhodil z hrude nejaký neviditeľný predmet na zem. - Takže pozitívne, je to nemožné. Varoval som vás, že sa postarám o celú obchodnú časť rozhovoru. A ty si sa stal bezvládnym a dovolil si mu šíriť svoje pocity. Spravil by som to v skratke.

Počkaj, - povedal princ Vasilij Ľvovič, - teraz sa to všetko vysvetlí. Hlavná vec je, že vidím jeho tvár a mám pocit, že tento človek nie je schopný vedome klamať a klamať. A naozaj, pomysli, Kolya, je skutočne zodpovedný za lásku a je možné ovládať taký pocit, ako je láska - pocit, ktorý ešte nenašiel tlmočníka pre seba. - Princ premýšľal a povedal: - Je mi ľúto toho muža. A nielenže ma to mrzí, ale teraz mám pocit, že som prítomný pri nejakej obrovskej tragédii duše a nemôžem sa tu hrať na šaša.

Toto je dekadencia,“ povedal Nikolaj Nikolajevič.

O desať minút sa Želtkov vrátil. Jeho oči žiarili a boli hlboké, akoby naplnené nevyliatymi slzami. A bolo evidentné, že úplne zabudol na spoločenské dekórum, na to, kto má kde sedieť a prestal sa správať ako gentleman. A princ Shein to opäť pochopil s chorou nervóznou citlivosťou.

Som pripravený,“ povedal, „a zajtra odo mňa nebudete nič počuť. Je to ako keby som bol pre teba mŕtvy. Ale jedna podmienka - hovorím vám, princ Vasilij Ľvovič - vidíte, minul som vládne peniaze a aj tak musím z tohto mesta utiecť. Dovolíte mi napísať posledný list princeznej Vere Nikolaevne?

Nie Ak skončil, tak skončil. Žiadne písmená, - kričal Nikolaj Nikolajevič.

Tak píš, - povedal Shein.

To je všetko, - povedal Zheltkov a arogantne sa usmial. „Už o mne nikdy nebudete počuť a, samozrejme, už ma nikdy neuvidíte. Princezná Vera Nikolaevna so mnou vôbec nechcela hovoriť. Keď som sa jej spýtal, či je možné, aby som zostal v meste, aby som ju aspoň občas videl, samozrejme bez toho, aby som jej ukázal oči, odpovedala: „Ach, keby ste vedeli, aká som unavená z celého tohto príbehu. . Prosím, zastavte to čo najskôr." A tak končím celý tento príbeh. Zdá sa, že som urobil maximum?

Večer, keď prišiel do chaty, Vasily Ľvovič veľmi presne sprostredkoval svojej manželke všetky podrobnosti o stretnutí so Zheltkovom. Zdalo sa, že sa k tomu cítil nútený.

Veru, hoci bola vystrašená, neprekvapila ani zmätená. V noci, keď jej manžel prišiel k jej posteli, zrazu mu povedala a otočila sa k stene:

Nechajte ma - viem, že tento muž sa zabije.

XI

Princezná Vera Nikolaevna nikdy nečítala noviny, pretože po prvé, špinili jej ruky a po druhé, nikdy nerozumela jazyku, v ktorom dnes píšu.

Ale osud ju prinútil rozvinúť práve ten list a naraziť na stĺpec, kde bol vytlačený:

„Záhadná smrť. Včera večer asi o siedmej spáchal samovraždu úradník kontrolnej komory G. S. Želtkov. Súdiac podľa údajov vyšetrovania, smrť mŕtveho nastala v dôsledku sprenevery štátnych peňazí. Teda aspoň samovraha spomína vo svojom liste. Vzhľadom na to, že výpoveď svedkov potvrdila jeho osobnú vôľu pri tomto čine, bolo rozhodnuté neposlať mŕtvolu do anatomického divadla.

Vera si pomyslela:

„Prečo som to cítil? Je to tragický výsledok? A čo to bolo: láska alebo šialenstvo?

Celý deň chodila po kvetinovej záhrade a sade. Úzkosť, ktorá v nej z minúty na minútu narastala, akoby jej bránila sedieť na mieste. A všetky jej myšlienky boli pripútané k tej neznámej osobe, ktorú nikdy nevidela a je nepravdepodobné, že ju niekedy uvidí, k tomuto vtipnému Pe Pe Zhe.

„Ktovie, možno vám životnú cestu skrížila skutočná, nesebecká, pravá láska,“ spomenula si na Anosovove slová.

Poštár prišiel o šiestej. Vera Nikolajevna tentoraz spoznala Želtkovov rukopis a s nežnosťou, ktorú v sebe nečakala, rozbalila list:

Zheltkov napísal:

„Nie je to moja vina, Vera Nikolajevna, že mi Boh rád zoslal lásku k tebe ako obrovské šťastie. Stalo sa, že ma v živote nezaujíma nič: ani politika, ani veda, ani filozofia, ani starosť o budúce šťastie ľudí - pre mňa je celý život iba vo vás. Teraz mám pocit, že do tvojho života vrazil nejaký nepríjemný klin. Ak môžeš, odpusť mi to. Dnes odchádzam a nikdy sa nevrátim a nič vám ma nebude pripomínať.

Som ti nekonečne vďačný už len za to, že existuješ. Skontroloval som sa – toto nie je choroba, nie maniakálny nápad – toto je láska, ktorou ma Boh rád za niečo odmenil.

Dovoľte mi byť smiešnym vo vašich očiach a v očiach vášho brata Nikolaja Nikolajeviča. Keď odchádzam, s radosťou hovorím: „Posväť sa meno tvoje.

Pred ôsmimi rokmi som ťa videl v cirkuse v krabici a zároveň som si v prvej sekunde povedal: Milujem ju, pretože na svete nie je nič také, ako ona, nie je nič lepšie, neexistuje beštia, žiadna rastlina, žiadna hviezda, žiadny človek nie je krajší a nežnejší ako ty. Zdá sa, že všetka krása zeme je stelesnená vo vás ...

Myslíš, čo som mal urobiť? Utiecť do iného mesta? Napriek tomu bolo srdce vždy blízko teba, pri tvojich nohách, každý okamih dňa bol tebou naplnený, myšlienka na teba, sny o tebe ... sladké delírium. Veľmi sa hanbím a v duchu sa červenám za svoj hlúpy náramok, - no, čo? - chyba. Viem si predstaviť, aký dojem urobil na vašich hostí.

O desať minút idem, stihnem nalepiť pečiatku a vložiť list do schránky, aby som to nezveril nikomu inému. Spáliť tento list. Teraz som zapálil sporák a pálim všetko, čo mi je v živote najdrahšie: tvoju vreckovku, ktorú som, priznám sa, ukradol. Zabudli ste to na stoličke na plese v šľachtických snemoch. Vaša poznámka - ach, ako som ju pobozkal - s ňou ste mi zakázali písať. Program umeleckej výstavy, ktorú ste kedysi držali v ruke a potom ste pri odchode zabudli na stoličke ... Je koniec. Všetko som prerušil, ale stále si myslím a dokonca som si istý, že si ma pamätáš. Ak si ma pamätáš, tak ... Viem, že si veľmi muzikálny, najčastejšie som ťa videl na Beethovenových kvartetách - takže ak si ma pamätáš, tak zahraj alebo si objednaj zahrať sonátu D-dur č. 2 op. . 2.

Neviem, ako dokončiť list. Zo srdca Ti ďakujem, že si mojou jedinou radosťou v živote, mojou jedinou útechou, mojou jedinou myšlienkou. Nech ti Boh dá šťastie a nech nič dočasné a svetské nenaruší tvoju krásnu dušu. Bozkávam ti ruky.

Prišla k manželovi s očami začervenanými od sĺz a opuchnutými perami a ukázala list a povedala:

Nechcem pred vami nič skrývať, ale cítim, že niečo strašné zasiahlo do našich životov. Pravdepodobne ste s Nikolajom Nikolajevičom urobili niečo zlé.

Princ Shein si pozorne prečítal list, starostlivo ho zložil a po dlhej odmlke povedal:

Nepochybujem o úprimnosti tohto muža, ba čo viac, neodvažujem sa pochopiť jeho city k tebe.

Zomrel? spýtala sa Vera.

Áno, zomrel, poviem, že ťa miloval, ale vôbec nebol blázon. Stála som na ňom a videla každý jeho pohyb, každú zmenu v jeho tvári. A pre neho nebol život bez teba. Zdalo sa mi, že som bol prítomný pri obrovskom utrpení, na ktoré ľudia umierajú, a dokonca som si takmer uvedomil, že predo mnou je mŕtvy človek. Vidíš, Vera, nevedel som, ako sa správať, čo robiť ...

Tak Vasenka, - prerušila ho Vera Nikolajevna, - neublíži ti, keď pôjdem do mesta a pozriem sa naňho?

Nie nie. Veru, prosím, prosím ťa. Sám by som išiel, ale celé mi to pokazil iba Nikolaj. Obávam sa, že sa budem cítiť nútený.

XII

Vera Nikolaevna opustila svoj kočiar dve ulice pred Lutheranskou. Želtkovov byt našla bez väčších ťažkostí. Šedooká starenka, veľmi bacuľatá, so striebornými okuliarmi jej vyšla v ústrety a tak ako včera sa spýtala:

koho chceš?

Pán Zheltkov, - povedala princezná.

Jej kostým - klobúk, rukavice - a trochu panovačný tón museli urobiť na hostiteľku bytu veľký dojem. Začala rozprávať.

Prosím, prosím, tu sú prvé dvere naľavo a tam teraz... Opustil nás tak skoro. No povedzme odpad. Povedal by mi o tom. Viete, aké je naše hlavné mesto, keď prenajímate byty mládencom. Ale nejakých šesťsto alebo sedemsto rubľov by som mohol zozbierať a zaplatiť. Keby ste vedeli, aký úžasný muž to bol, pane. Osem rokov som ho držal v byte a vôbec mi nepripadal ako podnájomník, ale môj vlastný syn.

Priamo v hale bola stolička a Vera sa do nej ponorila.

Som priateľka vášho zosnulého nájomníka,“ povedala a vybrala každé slovo za slovo. - Povedz mi niečo o posledných minútach jeho života, o tom, čo urobil a čo povedal.

Pani, prišli k nám dvaja páni a veľmi dlho sa rozprávali. Potom vysvetlil, že dostal ponuku pracovať ako manažér ekonomiky. Potom Pan Ezhiy bežal k telefónu a vrátil sa tak veselý. Potom obaja páni odišli a on si sadol a začal písať list. Potom šiel a vložil list do schránky a potom počujeme, ako keby vystrelili z detskej pištole. Nevenovali sme tomu žiadnu pozornosť. Čaj mal vždy o siedmej. Lukerya - sluha - prichádza a klope, on neodpovedá, potom znova, znova. A teraz mali rozbiť dvere a on už bol mŕtvy.

Povedz mi niečo o náramku, - prikázala Vera Nikolaevna.

Ach, ach, ach, náramok - zabudol som. prečo to vieš? Predtým, ako napísal list, prišiel za mnou a povedal: "Ste katolík?" Hovorím „katolícky“. Potom hovorí: „Máte pekný zvyk - to povedal: pekný zvyk - zavesiť prstene, náhrdelníky, darčeky na obraz maternice topánok. Takže splňte moju prosbu: môžete zavesiť tento náramok na ikonu? Sľúbil som mu, že to urobím.

ukážeš mi to? spýtala sa Vera.

Prosím, prosím, pane. Tu sú jeho prvé dvere naľavo. Dnes ho chceli zobrať do anatomického divadla, ale má brata, tak ho prosil, aby ho pochovali na kresťanský spôsob. Prosím prosím.

Vera pozbierala sily a otvorila dvere. V izbe voňalo kadidlo a horeli tri voskové sviečky. Zheltkov ležal na stole diagonálne cez miestnosť. Hlavu mal položenú veľmi nízko, ako naschvál, bol do neho vložený malý mäkký vankúšik, mŕtvola, ktorej to bolo jedno. V jeho zatvorených očiach bola hlboká dôležitosť a jeho pery sa blažene a pokojne usmievali, akoby sa pred rozlúčkou so životom dozvedel nejaké hlboké a sladké tajomstvo, ktoré vyriešilo celý jeho ľudský život. Spomenula si, že rovnaký pokojný výraz videla aj na maskách veľkých trpiacich – Puškina a Napoleona.

Ak mi prikážete, pane, odídem? spýtala sa stará žena a v jej tóne bolo niečo mimoriadne intímne.

Áno, zavolám ti neskôr, “povedala Vera a okamžite vytiahla z malého bočného vrecka blúzky veľkú červenú ružu, ľavou rukou trochu nadvihla hlavu mŕtvoly a položila mu kvetinu pod krk. pravá ruka. V tej chvíli si uvedomila, že láska, o ktorej sníva každá žena, ju minula. Spomenula si na slová generála Anosova o večnej výlučnej láske – takmer prorocké slová. A rozdelila vlasy na čele mŕtveho na obe strany, rukami mu pevne stisla spánky a dlhým priateľským bozkom ho pobozkala na studené, vlhké čelo.

Keď odchádzala, gazdiná sa na ňu obrátila lichotivým poľským tónom:

Pani, vidím, že nie si ako všetci ostatní, nielen zo zvedavosti. Zosnulý Pan Zheltkov mi pred smrťou povedal: „Ak sa stane, že zomriem a príde sa na mňa pozrieť nejaká dáma, povedzte jej, že Beethoven má najlepšiu prácu ...“ - dokonca mi to úmyselne napísal. Pozri sa sem...

Ukáž mi, - povedala Vera Nikolaevna a zrazu sa rozplakala. - Prepáčte, tento dojem smrti je taký ťažký, že si nemôžem pomôcť.

A prečítala slová napísané známym rukopisom: „L. van Beethoven. Syn. č. 2, op. 2. Largo Appassionato.

XIII

Vera Nikolaevna sa vrátila domov neskoro večer a bola rada, že doma nenašla ani manžela, ani brata.

Ale klaviristka Jenny Reiter na ňu čakala a Vera, nadšená z toho, čo videla a počula, sa k nej rozbehla a pobozkajúc jej krásne veľké ruky zakričala:

Jenny, moja drahá, prosím ťa, zahraj mi niečo, - a hneď vyšla z izby do kvetinovej záhrady a sadla si na lavičku.

Takmer ani na sekundu nepochybovala o tom, že Jenny zahrá práve tú pasáž z Druhej sonáty, ktorú si tento mŕtvy muž so smiešnym priezviskom Zheltkov vyžiadal.

Tak to bolo. Už od prvých akordov spoznala toto výnimočné dielo, jedinečné svojou hĺbkou. A jej duša sa akoby rozdelila na dve časti. Zároveň si myslela, že okolo nej prešla veľká láska, ktorá sa opakuje len raz za tisíc rokov. Spomenula si na slová generála Anosova a spýtala sa sama seba: prečo ju tento muž prinútil počúvať práve toto Beethovenovo dielo a aj proti jej želaniu? A slová sa jej tvorili v mysli. V jej myšlienkach sa tak zhodovali s hudbou, že boli ako dvojveršia, ktoré končili slovami: "Posväť sa meno tvoje."

„Teraz vám jemnými zvukmi ukážem život, ktorý sa pokorne a radostne odsúdil na muky, utrpenie a smrť. Nepoznal som žiadnu sťažnosť, žiadnu výčitku, žiadnu bolesť z pýchy. Som pred tebou - jedna modlitba: "Posväť sa meno tvoje."

Áno, predvídam utrpenie, krv a smrť. A myslím si, že pre telo je ťažké rozlúčiť sa s dušou, ale, Krásna, chvála vám, vášnivá chvála a tichá láska. "Posväť sa meno tvoje."

Pamätám si každý tvoj krok, úsmev, pohľad, zvuk tvojej chôdze. Sladká melanchólia, tichá, krásna melanchólia sa ovíja okolo mojich posledných spomienok. Ale neublížim ti. Odchádzam sám, potichu, ako sa to páčilo Bohu a osudu. "Posväť sa meno tvoje."

V umierajúcej smutnej hodine sa modlím len k tebe. Aj pre mňa môže byť život skvelý. Nereptaj, úbohé srdce, nereptaj. V duši volám po smrti, ale v srdci som plný chvály k tebe: "Posväť sa tvoje meno."

Vy, vy a ľudia okolo vás, vy všetci neviete, akí ste boli krásni. Hodiny bijú. Čas. A umierajúc stále spievam v smutnej hodine rozlúčky so životom - sláva Tebe.

Tu prichádza, všetko upokojuje smrť a ja hovorím – sláva ti! ..“

Princezná Vera objala kmeň akácie, držala sa ho a plakala. Strom sa jemne triasol. Fúkal mierny vietor a akoby s ňou súcitil, šuchotal lístím. Hviezdy tabaku voňali ostrejšie ... A v tom čase úžasná hudba, akoby poslúchla jej smútok, pokračovala:

„Upokoj sa, miláčik, upokoj sa, upokoj sa. Pamätas si ma? Pamätáš si? Si moja jediná láska. Upokoj sa, som s tebou. Mysli na mňa a ja budem s tebou, pretože ty a ja sme sa milovali len chvíľu, ale navždy. Pamätas si ma? Pamätáš si? Pamätáš si? Tu cítim tvoje slzy. Ukľudni sa. Spím tak sladko, sladko, sladko.

Jenny Reiterová odišla z miestnosti, keď už dohrala, a videla princeznú Veru sedieť na lavičke celá v slzách.

Čo sa ti stalo? spýtal sa klavirista.

Vera, ktorej oči žiarili slzami, ju nepokojne, vzrušene začala bozkávať na tvár, pery, oči a povedala:

Nie, nie, teraz mi odpustil. Všetko je v poriadku.

Poznámky

1

Notebook (francúzsky).

(späť)

2

... počnúc poľskou vojnou ... - Zrejme hovoríme o potlačení poľského národnooslobodzovacieho hnutia z rokov 1863-1864 cárskymi vojskami.

(späť)

3

Počas poľského povstania... - Pozri predchádzajúcu poznámku.

(späť)

4

Vo vojne 1877-1879. - Hovoríme o rusko-tureckej vojne v rokoch 1877-1878, v ktorej sa Rusko postavilo proti Turecku za udelenie autonómie slovanskému obyvateľstvu Bulharska, Bosny a Hercegoviny.

(späť)

5

... na Shipke. - Ruské jednotky a bulharské milície hrdinsky bránili priesmyk Shipka pred Turkami počas rusko-tureckej vojny v rokoch 1877–1878.

(späť)

6

... posledný útok Plevnu. - Ide o tretí útok ruských vojsk na bulharské mesto Pleven opevnené tureckou armádou 30. – 31. augusta 1877.

(späť)

7

Radetsky a Skobelev - Radetsky Fedor Fedorovič (1820-1890) - ruský generál, velil zboru v rusko-tureckej vojne v rokoch 1877-1878, podieľal sa na obrane Shipky. Skobelev Michail Dmitrievich (1843-1882) - prominentná ruská vojenská osobnosť, účastník rusko-tureckej vojny v rokoch 1877-1878.

(späť)

8

na požiadanie (skreslená francúzska poste restante).

Anna a Bachtinskij kráčali vpredu a za nimi, asi dvadsať krokov, veliteľ, ruka v ruke s Verou. Noc bola taká čierna, že v prvých minútach, kým si oči po svetle nezvykli na tmu, museli tápať nohami. Anosov, ktorý si napriek rokom zachoval úžasnú ostražitosť, musel svojmu spoločníkovi pomôcť. Z času na čas svojou veľkou studenou rukou nežne pohladil Verinu ruku, ktorá zľahka ležala na záhybe jeho rukáva. „Tá Ludmila Ľvovna je smiešna,“ povedal zrazu generál, akoby nahlas pokračoval v prúde svojich myšlienok. - Koľkokrát v živote som si všimol: len čo dáma dosiahne päťdesiatku, a najmä ak je vdova alebo stará dievka, potom ju to ťahá točiť sa okolo cudzej lásky. Buď špehuje, chváli a ohovára, alebo lezie zariadiť cudzie šťastie, alebo pestuje slovnú arabskú gumu o vznešenej láske. A chcem povedať, že ľudia v našej dobe zabudli, ako milovať. Nevidím pravú lásku. Áno, a svojho času som nevidel! — No, ako sa má, dedko? Vera jemne odpovedala a jemne mu potriasla rukou. - Prečo ohovárať? Sám si bol ženatý. Tak čo, páčilo sa vám to? „To neznamená absolútne nič, drahá Verochka. Vieš ako si sa oženil? Vedľa mňa vidím sedieť čerstvé dievča. Dýchanie - hrudník a prechádzky pod blúzkou. Spustí mihalnice, také dlhé, dlhé, a zrazu sa to rozhorí. A pokožka na lícach je jemná, krk je taký biely, nevinný a ruky jemné, teplé. Ach ty, sakra! A potom sa mama s otcom prechádzajú, odpočúvajú za dverami, pozerajú na teba takým smutným, psím, oddaným očiam. A keď odídeš - za dverami je pár rýchlych bozkov... Pri čaji sa ťa náhodne dotkla noha pod stolom... No, to je všetko. „Drahý Nikita Antonych, prišiel som za tebou požiadať o ruku tvoju dcéru. Ver, že toto je sväté stvorenie... „A ocko má už vlhké oči a už sa šplhá bozkávať...“ Miláčik! Hádal som dlho... No, nedaj bože... Len sa o tento poklad postarajte... “A teraz, po troch mesiacoch, ten svätý poklad chodí v ošarpanej kapucni, topánkach na bosých nohách, riedke vlasy, neudržiavaný, v sponkách, s netopiermi, ktorí sa driapu ako kuchári, lámu sa s mladými dôstojníkmi, šúchajú, piští, gúľajú očami. Z nejakého dôvodu volá na verejnosti svojho manžela Jacques. Viete, takto do nosa, s natiahnutím, malátne: "F-a-a-ak." Motovka, herečka, lajdák, lakomec. A oči sú vždy falošné, falošné ... Teraz všetko prešlo, ustúpilo, usadilo sa. Som dokonca vďačný tomuto hercovi v mojom srdci ... Vďaka Bohu, že neboli žiadne deti ... — Odpustil si im, dedko? - Odpusť - to nie je správne slovo, Verochka. Prvýkrát to bolo ako blázon. Keby som ich vtedy videl, samozrejme by som ich oboch zabil. A potom, kúsok po kúsku, to odišlo a odišlo a nezostalo nič iné, len pohŕdanie. A dobre. Boh ušetril prelievanie krvi. A okrem toho som unikla spoločnému osudu väčšiny mužov. Čím by som bol, keby nebolo tejto nepríjemnej príhody? Zábalová ťava, hanebná pijanka, korektor, dojná krava, paraván, nejaké domáce potreby... Nie! Všetko je pre to najlepšie, Verochka. - Nie, nie, dedko, ešte to máš, odpusť, hovorí stará urážka... A svoju neblahú skúsenosť prenášaš na celé ľudstvo. Vezmite si aspoň Vasyu a mňa. Môžeme nazvať naše manželstvo nešťastným? Anosov dlho mlčal. Potom neochotne pretiahol: — No dobre... povedzme – výnimka... Ale vo väčšine prípadov sa ľudia ženia? Vezmime si ženu. Je škoda zostať v dievčatách, najmä keď sú vaši priatelia už ženatí. Je ťažké byť extra hubou v rodine. Túžba byť milenkou, hlavou domu, dámou, nezávislou... K tomu potreba, priam fyzická potreba materstva a začať si robiť hniezdo. A muži majú iné motívy. Jednak únava zo slobodného života, z neporiadku na izbách, z krčmových večerí, zo špiny, ohorkov cigariet, roztrhanej a rozhádzanej bielizne, z dlhov, z bezradných súdruhov a tak ďalej a tak ďalej. Po druhé, máte pocit, že je výnosnejšie, zdravšie a ekonomickejšie žiť s rodinou. Po tretie, myslíte si: keď prídu deti, zomriem, ale časť zo mňa zostane na svete... niečo ako ilúzia nesmrteľnosti. Po štvrté, zvádzanie nevinnosti, ako v mojom prípade. Okrem toho sa občas objavia myšlienky na veno. Ale kde je láska? Láska nezaujatá, obetavá, nečakajúca na odmenu? Ten, o ktorom sa hovorí – „silný ako smrť“? Vidíte, taká láska, pre ktorú dosiahnuť akýkoľvek čin, dať svoj život, ísť mučiť, nie je vôbec práca, ale čistá radosť. Počkaj, počkaj, Vera, chceš ma ešte raz o tvojej Vasyi? Naozaj, milujem ho. Je to dobrý chlap. Ktovie, možno budúcnosť ukáže jeho lásku vo svetle veľkej krásy. Ale chápete, o akej láske hovorím. Láska musí byť tragédia. Najväčšie tajomstvo na svete! Žiadne životné pohodlie, kalkulácie a kompromisy by sa jej nemali týkať. Videli ste už takú lásku, dedko? spýtala sa Vera potichu. "Nie," odpovedal starý muž rozhodne. - Naozaj poznám dva podobné prípady. Ale jeden bol diktovaný hlúposťou a druhý ... takže ... nejaká kyselina ... jedna škoda ... Ak chcete, poviem vám to. To nie je na dlho. - Prosím, dedko. - Nech sa páči. V jednom pluku našej divízie (ale nie v našej) bola manželka veliteľa pluku. Erysipelas, poviem ti, Verochka, nadprirodzené. Kostnatá, ryšavá, dlhá, chudá, s veľkými ústami... Opadala z nej omietka ako zo starého moskovského domu. Ale viete, akýsi druh plukovnej Messaliny: temperament, autorita, pohŕdanie ľuďmi, vášeň pre rozmanitosť. Navyše som závislý na morfiu. A potom jedného dňa, na jeseň, pošlú do ich pluku novovyrobeného práporčíka, úplne žltoústeho vrabca, práve z vojenskej školy. O mesiac neskôr ho tento starý kôň úplne ovládol. Je páža, je sluha, je otrok, je jej večným kavalierom v tancoch, nosí jej vejár a šatku, v jednej uniforme vyskakuje do mrazu, aby ju privolal koňmi. Je to hrozné, keď svieži a čistý chlapec položí svoju prvú lásku k nohám starej, skúsenej a po moci prahnúcej smilnice. Ak teraz vyskočil bez zranení, aj v budúcnosti ho považujte za mŕtveho. Toto je pečať na celý život. Na Vianoce už z neho bola unavená. Vrátila sa k jednej zo svojich starých, vyskúšaných vášní. Ale nemohol. Nasleduje ju ako duch. Bol vyčerpaný, vychudnutý, sčernel. Vo vysokom pokoji - "smrť už ležala na jeho vysokom čele." Strašne na ňu žiarlil. Hovorí sa, že celé noci stál pod jej oknami. A potom raz na jar usporiadali v pluku nejaký máj alebo piknik. Poznal som ju aj jeho osobne, ale nebol som pri tomto incidente. Ako vždy v týchto prípadoch sa veľa pilo. Späť sa vrátili v noci pešo po železničnej trati. Zrazu k nim prichádza nákladný vlak. Hore ide veľmi pomaly, po dosť strmom stúpaní. Dáva píšťalky. A teraz, len čo svetlá lokomotívy dobehli rotu, zrazu zašepká práporčíkovi do ucha: „Stále hovoríš, že ma miluješ. Ale ak ti prikážem, pravdepodobne sa nevrhneš pod vlak." A on, bez toho, aby odpovedal na slovo, bežal - a pod vlak. On, vraj, správne vypočítal, len medzi predným a zadným kolesom: rozpolilo by ho to úhľadne. Ale nejaký idiot sa ho rozhodol zadržať a odstrčiť. Nepodarilo sa to. Praporčík, keď sa rukami držal koľajníc, tak mal obe ruky odseknuté. — Ach, aká hrôza! zvolala Vera. - Praporčík musel odísť zo služby. Súdruhovia vyzbierali nejaké peniaze, aby mohol odísť. Bolo pre neho nepohodlné zostať v meste: živá výčitka pred očami jej i celého pluku. A muž zmizol... tým najpodlejším spôsobom... Stal sa žobrákom... zamrzol niekde na móle v St. Petersburgu. A druhý prípad bol dosť žalostný. A tá istá žena bola ako prvá, len mladá a krásna. Správala sa veľmi, veľmi zle. Na čo sme sa ľahko pozreli v týchto domácich románoch, ale aj nás to znepokojilo. A manžel nič. Všetko vedel, všetko videl a mlčal. Priatelia mu naznačili, no on len mávol rukou. "Nechaj, nechaj tak... To nie je moja vec, moja vec... Nech je Lenochka šťastná! .." Taký idiot! Nakoniec si dobre rozumela s poručíkom Višňakovom, podriadeným z ich roty. Všetci traja sme teda žili v manželstve dvoch mužov – ako keby to bol najlegálnejší typ manželstva. A potom sa náš pluk presunul do vojny. Naše paničky nás odprevadili, odprevadila aj ju, a veru, hanbilo sa aj pozrieť: aj zo slušnosti sa raz pozrela na manžela - nie, obesila sa na poručíkovi, ako čert na bútľavej vŕbe. , a neodíde. Na rozlúčku, keď sme už nastúpili do vozňov a vlak sa dal do pohybu, tak po manželovi bez hanby skríkla: „Pamätaj, postaraj sa o Voloďu! Ak sa mu niečo stane, odídem z domu a už sa nevrátim. A vezmem deti." Možno si myslíte, že tento kapitán bol nejaký druh handry? slintať? duša vážky? Vôbec nie. Bol to statočný vojak. Pod Zelenými horami viedol svoju družinu šesťkrát do tureckej reduty a z dvesto ľudí mu zostalo len štrnásť. Dvakrát zranený odmietol ísť na obväzovú stanicu. Tu bol. Vojaci sa za neho modlili k Bohu. ale ona prikázala... Helen mu to prikázala! A staral sa o tohto zbabelca a povaleča Višňakova, tohto hukota bez medu, ako zdravotná sestra, ako matka. Keď sa ubytoval na noc v daždi, v blate, zabalil ho do kabáta. Namiesto neho som išiel do práce sapéra a on odpočíval v zemľanke alebo hral šoty. V noci mu kontroloval strážne stanovištia. A toto, myslite na to, Verunya, bolo v čase, keď nám baši-bazuky vyrezávali bábky tak jednoducho, ako Jaroslavľka krája stonky kapusty vo svojej záhrade. Pri Bohu, hoci je hriech pamätať si, všetci boli potešení, keď sa dozvedeli, že Vishnyakov zomrel v nemocnici na týfus ... -No a ženy, dedko, spoznal si milujúce ženy? — Ó, pravdaže, Verochka. Dokonca poviem viac: Som si istý, že takmer každá žena je schopná najvyššieho hrdinstva v láske. Pochopte, bozkáva, objíma, dáva sa – a ona už matka. Pre ňu, ak miluje, láska obsahuje celý zmysel života – celý vesmír! Ale za to, že láska ľudí nadobudla také vulgárne podoby a zostúpila jednoducho do akejsi každodennej vymoženosti, k malej zábave, vôbec nemôže. Môžu za to muži, v dvadsiatich rokoch nasýtení, s kuracími telami a zajačími dušami, neschopní silných túžob, hrdinských činov, nehy a zbožňovania pred láskou. Hovoria, že sa to už stalo. A ak sa to nikdy nestalo, potom o tom nesnívali a netúžili po tom najlepšie mysle a duše ľudstva - básnici, prozaici, hudobníci, umelci? Onedlho som čítala príbeh Máše Lescautovej a rytiera de Grieho... Verili by ste mi, tiekli mi slzy... No povedzte, moja milá, úprimne, nie každá žena v hĺbke jej srdce sníva o takej láske - jednej, všetko odpúšťajúcej, na všetkých pripravených, pokorných a nezištných? "Och, samozrejme, samozrejme, starý otec ... - A keďže tam nie je, ženy sa pomstia. Uplynie ďalších tridsať rokov... Ja to neuvidím, ale ty možno uvidíš, Verochka. Poznamenajte si moje slovo, že o tridsať rokov budú mať ženy vo svete neslýchanú moc. Budú sa obliekať ako indické modly. Pošliapu nás mužov ako opovrhnutiahodných, pokorných otrokov. Ich extravagantné výstrelky a výstrelky sa pre nás stanú bolestivými zákonmi. A to všetko preto, lebo po generácie sme sa nedokázali skloniť a uctiť si lásku. Bude to pomsta. Poznáte zákon: sila akcie sa rovná sile reakcie. Po chvíli sa zrazu spýtal: "Povedz mi, Verochka, ak to pre teba nie je ťažké, aký je tento príbeh s telegrafným operátorom, o ktorom dnes hovoril princ Vasily?" Čo je tu podľa jeho zvyku pravda a čo fikcia? Máš záujem, dedko? - Ako chceš, ako chceš, Veru. Ak sa z nejakého dôvodu cítite nepríjemne... - Nie, vôbec nie. rád prezradím. A povedala veliteľovi so všetkými podrobnosťami o nejakom šialencovi, ktorý ju začal prenasledovať so svojou láskou dva roky pred jej svadbou. Nikdy ho nevidela a nepozná ani jeho priezvisko. Len jej písal a podpisoval listy G.S.Zh. Raz spomenul, že slúži v nejakej štátnej inštitúcii ako malý úradník – o telegrafe sa nezmienil ani slovo. Očividne ju neustále sledoval, pretože vo svojich listoch veľmi presne naznačoval, kam chodí na večery, do akej spoločnosti a ako je oblečená. Spočiatku boli jeho listy vulgárne a zvláštne horlivé, hoci boli dosť cudné. Ale jedného dňa Vera napísala (mimochodom, nehovorte o tom, dedko, o tom našim: nikto z nich nevie) a požiadala ho, aby ju už viac neobťažoval svojimi milostnými výlevmi. Odvtedy o láske mlčal a začal písať len občas: na Veľkú noc, na Nový rok a na jej meniny. Princezná Vera prehovorila aj o dnešnom balíku a dokonca takmer doslovne odovzdala zvláštny list od svojho tajomného obdivovateľa... „Áno,“ povedal napokon generál. „Možno je to len blázon, maniak, ale kto vie? - možno tvoju životnú cestu, Verochka, skrížila presne taká láska, o akej ženy snívajú a akej už muži nie sú schopní. Počkaj minútu. Vidíš pred sebou svetlá? Pravdepodobne moja posádka. V tom istom čase sa zozadu ozýval silný rachot auta a cesta posiata kolesami svietila bielym acetylénovým svetlom. Gustav Ivanovič išiel hore. „Annochka, zobral som ti veci. Sadni si, povedal. "Vaša Excelencia, nevzali by ste ma?" "Nie, ďakujem, moja drahá," odpovedal generál. — Nepáči sa mi toto auto. Iba chvenie a smrad, ale žiadna radosť. No zbohom, Verochka. Teraz budem prichádzať často,“ povedal a pobozkal Veru na čelo a ruky. Všetci sa rozlúčili. Friesse odviezol Veru Nikolajevnu k bráne jej dači a rýchlo opísal kruh a zmizol v tme so svojím burácajúcim a nafukovajúcim autom.