Jean Rostand. Rostand, Zhan

Data e vdekjes:

Lindur në Paris në një familje shkrimtar i njohur Edmond Rostand dhe poetesha Rosemond Gerard. Nën ndikimin e librit të Jean Fabre "Shënimet e një entomologu" të lexuar në fëmijëri, ai u bë biolog. Gjatë gjithë jetës sime kam punuar laboratorin e vet V qytet i vogel afër Parisit. Në të njëjtën kohë ai shkroi traktate filozofike. Në vitin 1959 zgjidhet anëtar i Akademisë Franceze.

Aforizmat e tij janë mbledhur në librat Martesa (1927), Mendimet e një biologu (1939), Ankthet e një biologu (1967).

Shkruani një përmbledhje për artikullin "Rostan, Jean"

Shënime

Lidhjet

Një fragment që karakterizon Rostand, Jean

Svetodari nuk donte t'i dorëzohej mëshirës së pikëllimit dhe dhimbjes... Sa më pamëshirshëm të "rrahte" jetën e tij, aq më ashpër përpiqej të luftonte, duke mësuar rrugën drejt Dritës, të Mirës dhe shpëtimit të humbur në errësirë shpirtrat e njeriut... Njerëzit erdhën tek ai në një përrua, duke i lutur për ndihmë. Dikush dëshironte të shpëtonte nga sëmundja, dikush dëshironte të shëronte zemrën e tij, mirë, dhe dikush thjesht aspironte Dritën, të cilën Svetodari e ndau me kaq bujari.
Ankthi i Radanit u rrit. Fama e “mrekullive” të bëra nga nipi i tij i shkujdesur është përhapur edhe përtej Pirenejve... Gjithnjë e më shumë njerëz të vuajtur donin t’i drejtoheshin “mrekullitarit” të sapoformuar. Dhe ai, sikur të mos vuri re rrezikun e afërt, nuk refuzoi askënd më tej, duke ecur me besim në gjurmët e të ndjerit Radomir ...
Kaluan edhe disa vite të tjera në ankth. Svetodar u pjekur, duke u bërë më i fortë dhe më i qetë. Së bashku me Radanin, ata shumë kohë më parë u transferuan në Occitania, ku edhe ajri dukej se merrte frymë nga mësimet e nënës së tij, Magdalenës së parakohshme të vdekur. Kalorësit e Tempullit të mbijetuar e pranuan djalin e saj me krahë hapur, duke u zotuar ta mbronin dhe ta ndihmonin sa më shumë që të mundnin.
Dhe pastaj një ditë, erdhi dita kur Radan ndjeu një rrezik të vërtetë, haptazi kërcënues... Ishte përvjetori i tetë i vdekjes së Golden Maria dhe Vesta, nënës dhe motrës së dashur të Svetodarit...

– Shiko, Isidora... – i tha qetësisht Sever. - Unë do t'ju tregoj nëse doni.
Një pamje e ndritshme, por e zymtë, e gjallë u shfaq menjëherë para meje ...
Malet e zymta dhe të mjegullta u spërkatën bujarisht me shi të rëndë e të rrëmbyeshëm, duke lënë në shpirt një ndjenjë pasigurie dhe trishtimi... Mjegullta gri, e padepërtueshme i mbështjellë kështjellat më të afërta me fshikëzat e mjegullës, duke i kthyer ato në një provë të vetmuar që ruan paqen e përjetshme në luginë. ... Lugina e magjistarëve dukej e zymtë në një pamje me re, pa gëzim, duke kujtuar ditët e ndritshme, të gëzueshme, të ndriçuara nga rrezet e diellit të nxehtë të verës ... Dhe nga kjo gjithçka përreth u bë edhe më e zymtë dhe akoma më e trishtuar.
Një djalosh i gjatë dhe i hollë qëndronte si një "statujë" e ngrirë në hyrje të një shpelle të njohur, pa lëvizur dhe pa treguar asnjë shenjë jete, sikur një statujë guri zi e gdhendur nga një mjeshtër i panjohur mu në të njëjtin shkëmb guri të ftohtë. .. Kuptova se ky duhet të ketë qenë një Svetodar i rritur. Ai dukej i pjekur dhe i fortë. I fuqishëm dhe në të njëjtën kohë - shumë i sjellshëm ... Krenar, me kokën lart fliste për frikën dhe nderin. Flokët biondë shumë të gjatë, të lidhur në ballë me një fjongo të kuqe, i binin me dallgë të rënda mbi supe, duke e bërë të dukej si mbreti i lashtë... një pasardhës krenar i Meravingles. I mbështetur pas një guri të lagur, Svetodari qëndroi, duke mos ndjerë as të ftohtë, as lagështi, ose më saktë, duke mos ndjerë asgjë ...

Jean Rostand

(1894-1977) biolog, shkrimtar Biologjia na befason shumë, duke e vërtetuar statistikisht këtë grua e bukur aspak më budalla. Zoti është vendgrumbullimi i ëndrrave tona. Të jesh i rritur do të thotë të jesh vetëm. Përballë njeriut, natyra lulëzon dhe heq dorë nga vetja. Njeriu është një majmun i degjeneruar. Madhështia, për t'u vënë re, shpesh duhet të imitojë madhështinë. Ndoshta dy gabime që luftojnë njëri-tjetrin janë më të frytshme se një e vërtetë e pandarë. Të flasësh qartë do të thotë të rrëfesh. Krenaria është po aq shpesh hipokrite sa edhe modestia. Miku është personi që i besohet më shumë kur flet keq për ne. Nëse do të mund të parashikonim të ardhmen, do të na dukej po aq e mërzitshme sa e kaluara. Nëse një libër është 80% i vërtetë, atëherë është 100% i rremë. Nëse dorëzoheni, atëherë menjëherë - dhe do të quheni zemërgjerë. Por nëse dorëzoheni pas reflektimit, ata do të vendosin se jeni të dobët. Ka njerëz që janë aq të diskutueshëm sa u pëlqen të admirohen sepse nuk admirojnë asgjë. Ka shkrimtarë për të cilët është më e këndshme të mendosh sesa të lexosh. Sepse disa e përkulin të vërtetën në një mënyrë, unë nuk do ta përkul në anën tjetër. Disa shkrimtarë duken të mrekullueshëm vetëm kur e ulni veten në nivelin e tyre. Kur më në fund fiton respektin e publikut, për një kohë të gjatë nuk e respekton më as atë dhe as veten. Ata që sjellin shumë nga jeta e tyre në letërsi, shpesh sjellin shumë letërsi në jetën e tyre. Është më e lehtë të heqësh dorë nga ajo që ke sesa të kesh zili atë që nuk ke. Një gënjeshtër nuk është aq mashtruese sa një e vërtetë e zgjedhur mirë. Është më mirë të dëgjoni thjesht zërin e pasioneve tuaja sesa të poshtëroni mendjen duke kërkuar justifikime për to. Është më mirë t'i bësh gjëra të këqija vetes sesa të flasësh keq për veten dhe është më mirë të flasësh keq për veten sesa të mendosh keq për veten. Bëhu i dashuruar më shumë jetë do të thotë të bësh jetën diçka më shumë se jetën. Njerëzit diskreditojnë mendimet e tyre kur fillojnë t'i vërtetojnë ato. Njerëzit zakonisht e meritojnë njëri-tjetrin. Një i vdekur është vetëm një pacient i pashërueshëm për momentin. Morali është gjenetikë: e keqja është mbizotëruese, e mira është recesive. Nuk kam nevojë për asgjë, por asgjë nuk mund të më kënaqë. Ju mund të komunikoni me ata që flasin një gjuhë tjetër, por jo me ata që u japin një kuptim krejtësisht të ndryshëm të njëjtave fjalë. Dikush mund të konceptojë një njerëzim që përbëhet vetëm nga gratë, por nuk mund të imagjinohet një njerëzim i përbërë vetëm nga burra. Morali është ajo që mbetet nga frika kur harrohet. Më thonë: “Duhen ideale të larta” me të njëjtin ton që thonë: “Na duhen financa të mira”. Ne e lejojmë veten të gjykohemi vetëm nga ata që i ndalojmë të tjerët të gjykojnë. Kalojmë kohë duke i pasur zili njerëzit që nuk duam të jemi. Ne jemi kaq seriozisht të shqetësuar me vogëlsitë më të parëndësishme, vetëm sa të harrojmë parëndësinë e së tërës. Një shkrimtar i vërtetë na mahnit duke thënë atë që kemi ditur gjithmonë. Shkenca i gjen kurat më lehtë sesa përgjigjet. Shkenca na bëri perëndi para se të mësonim të jemi njerëz. Kërkimi shkencor - formë e vetme poezi e financuar nga shteti. Miqtë tanë të rangut të lartë nuk na bëjnë përshtypje, por shpresojmë që t'u bëjnë përshtypje miqve tanë të tjerë. Librat tanë të vjetër na befasojnë dyfish: ne nuk mund t'i shkruanim përsëri - dhe nuk do të dëshironim. Nuk duhet besuar se diçka ekziston vetëm sepse do të ishte e tmerrshme nëse nuk do të ekzistonte. "Nuk ka asnjë provë nga e tmerrshmja." Ai që mbështet gjithçka nuk kërkon asgjë. Asgjë nuk është shumë pak; Zot - kjo do të ishte shumë. Asgjë nuk i largon shkencëtarët më shumë se një zbulim i parakohshëm. Shkrimtari e kthen flakën e tij në letër. Shkrimtari që thotë gjithçka thotë, për mendimin tim, pak. Ndërsa presim momentin kur e vërteta do të na bashkojë, është ajo që na ndan më së shumti. Përfitimet e kundërshtarëve janë të pamohueshme; na konfirmojnë me besimin se pa to do t'i kishim realizuar idealet tona. E vërteta që del nga goja e disa njerëzve mban erë të keqe. Përpara se të hyni në një diskutim, përpiquni të kuptoni se çfarë do të jetë: një përballje midis dy mendimeve? konkurrencë e dy mendjeve? Apo një përplasje e dy shpirtrave? Kur punoni, bëni më të mirën që mundeni. Gëzimet e një natyralisti: ngritja e fundeve të natyrës. Të zgjidhësh një problem, thoshte Dekarti, do të thotë të fitosh betejën. Por të fitosh betejën nuk do të thotë zgjidhje e problemit. Sot puna ime ka përfunduar: a do të përfundojë akoma nesër? Një dobësi serioze e regjimeve të lira është se të gjithë janë të lirë të pretendojnë se janë të palirë. Dobësia e arsyes qëndron në besimin e saj se ajo është në gjendje të bindë paarsyeshmërinë. Vdekja është e vetmja gjë që është më e madhe se fjala për të. Ndër cilësitë e urryera të armikut, jo vendin e fundit zënë dinjitetin e tij. Mundohuni të veproni në atë mënyrë që kritika e padrejtë të bëhet edhe më e padrejtë. Merrni parasysh kritikat, qoftë edhe të padrejta; mos u besoni kritikave, qoftë edhe të drejta. Fakti që X. arriti të shkruante të tilla libër i mirë, mund të dekurajojë çdo dëshirë për letërsinë. Secili prej nesh ka mendime që janë të padenjë për ne, por ka edhe mendime për të cilat nuk jemi të denjë. Me shkrimtarët, si me spiritualistët, errësira nxit mashtrimin. Vrit një person dhe bëhesh vrasës. Vrisni miliona dhe do të bëheni një pushtues. Vriti të gjithë dhe bëhu Zot. Lumturia e zgjuar nuk ekziston. Njeriu mbyt te njeriu. Sa më pak të besoni në Zot, aq më shumë i kuptoni ata që besojnë në të. Sa më pak besoj në shkencë, aq më shumë kam frikë nga ajo. Për të qenë fisnik duhet të jetë shumë i pasur ose të mos ketë asgjë. Për të qëndruar besnik ndaj vetes, atij do t'i duhej të hiqte dorë nga partia e tij tri herë në ditë. Unë nuk besoj në mrekullinë - kjo do të ishte shumë e lehtë. Unë jam shumë optimist për të ardhmen e pesimizmit. Është normale të kesh frikë nga gruaja jote, dhe heroizmi martesor, si çdo tjetër, konsiston në tejkalimin e frikës. Gruaja juaj ndoshta nuk është aq e frikshme sa mendoni. Martesa na bën të kuptojmë më mirë veten dhe kjo nuk është më e vogla nga virtytet e saj dhe as më e vogla nga të metat e saj. Martesa nuk ndërhyn në lumturinë e atyre që janë të aftë të jenë të lumtur; dhe të tjerëve ai të paktën u jep një arsye për t'u ankuar. Martesa akuzohet për vrasjen e pasionit - por si mund të ekzistonte ndryshe?! Martesa na thjeshton jetën dhe e ndërlikon ditën tonë. Në betejat martesore, fitorja zakonisht shkon tek bashkëshorti që e vlerëson më pak paqen. Gratë besnike ngushëllojnë veten në besnikërinë e tyre, duke i përsëritur vazhdimisht vetes: "Kur dua të ..." Martohen në të njëjtën mënyrë siç shkojnë nën plumba - për mungesë imagjinate. Për një grua, si mosbesimi i burrit të saj ashtu edhe besimi i tij tek ajo janë të tmerrshme; ajo hakmerret per te dyja. Nëse në një grindje martesore të dyja palët gabojnë njësoj, pala mbrojtëse ka avantazhin. Nëse është e rrezikshme të martohesh për dashuri, kjo nuk është vetëm sepse dashuria kalon, por edhe sepse nuk kalon. Nëse jeni të zemëruar, mos e kuptoni psikologjinë e gruas suaj; përndryshe do të thuash shumë për gjënë e duhur. Një grua gjithmonë do të zgjedhë skllavërinë tuaj mbi lirinë e saj. Një grua pretendon të drejtën për të zgjedhur dhe lumturinë e të qenit e zgjedhur. Një grua ulet në sytë tanë jo kur ia jep veten të tjerëve, por kur na jepet neve. grua duke numëruar shtim i zgjuar që ndan mendimin e saj, jo mendimin e burrit të saj. Të jetosh me personin që do është po aq e vështirë sa të duash personin me të cilin jeton. Ndonjëherë e urreni gruan tuaj si një person që e doni shumë, dhe ndonjëherë si një i huaj. Sa herë që ka paqe në familje, pyesni veten: "Çfarë kam sakrifikuar tjetër?" Burri është një zot autokratik, i cili, megjithatë, paguan një haraç të konsiderueshëm. Ne nuk kërkojmë përsosmëri nga gruaja jonë; mjafton që ta dijë se nuk është perfekte. Mos i thuaj në prani të gruas tënde të gjitha të këqijat që mendon për gratë në përgjithësi dhe të gjitha të mirat që mendon për disa prej tyre. Mos filloni nëse keni të drejtë, dhe nëse gruaja ka të drejtë - gjithashtu. Skandali ka kuptim vetëm në raste të dyshimta, për të errësuar çështjen. Ju mund t'i ankoheni një të huaji për atë që nuk mund t'i ankoheni një shoku, dhe një shoku për atë që nuk mund t'i ankoheni gruas tuaj. Kurrë mos ki turp për atë që mendon për gruan tënde; Ajo nuk mendon më për ty. Ju me të vërtetë njihni vetëm ata që i doni dhe i urreni në të njëjtën kohë; kështu që çifti e njohin njëri-tjetrin. Zemra kërkon një grua; ndjenja - shumë; kotësi - të gjitha. Sa shume çifte Për lumturinë nuk mjafton vetëm pak pasion! Dhe sa shumë u mungon vetëm pak indiferencë! Bashkëshortët duhet të përmbahen nga grindjet nëse nuk e duan njëri-tjetrin aq sa për të bërë paqe. Dashuria martesore zgjat më shumë falë një majë urrejtjeje. Dorëzojuni kërkesave të gruas suaj dhe jo kërkesave të saj; kërkesat janë më të gatshme se lotët; lot dhe jo kërcënime. Beqari nuk i njeh fare femrat; një burrë i martuar i njeh vetëm përmes gruas së tij. Një martesë e mirë është ajo në të cilën bashkëshortët harrojnë se janë të dashuruar gjatë ditës dhe se janë bashkëshortë gjatë natës. Një çift i zgjedhur mirë është ai në të cilin të dy bashkëshortët ndjejnë njëkohësisht nevojën për skandal. Shpesh bashkëshortët e urrejnë njëri-tjetrin veçanërisht sepse nuk e tradhtojnë njëri-tjetrin. Injoranca nuk është të dish më shumë sesa dinë të tjerët.

(Burimi: "Aforizmat. Fondi i Artë i Urtësisë." Eremishin O. - M .: Arsimi; 2006.)

• - ROSTAN Edmond - dramaturg dhe poet francez. Në vitin 1890 ai bëri debutimin e tij në letërsi me një përmbledhje me poezi "Les musardises", e cila nuk pati sukses ...

  Enciklopedi letrare

• - Frëngjisht poet dhe dramaturg) Unë jam vetëm këtu. Në trungun e një gështenjë Ngjite kaq ëmbël në kokë! Dhe vargu i Rostandit po më qan në zemër Si është, në Moskën e braktisur. Tsv909; Si një ylber në avionët e një shatërvani, ti, topi i parë, je vetë-mashtrim ...

  Emri i dhënë në poezinë ruse të shekullit XX: një fjalor i emrave personalë

• - Libri i Mistereve një...

  Termat fetare

• - shkrimtar francez. Në vitin 1890 botoi një përmbledhje me poezi "Les Musardises", e cila nuk pati shumë sukses. Publikut i pëlqeu shumë komedia e tij "Les Romanesques", e vënë në skenë në vitin 1894 në skenën e Comédie Franç...

  fjalor enciklopedik Brockhaus dhe Euphron

• - Mjek francez; Për një kohë të gjatë ai ishte mjek në spitalin Salpêtrière në Paris, ku shfaqi një aktivitet veçanërisht energjik në 1814, kur ushtarët që ktheheshin nga fushatat sollën me vete një epidemi tifoje ...

  Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Euphron

• - Shkrimtar francez. Në vitin 1890 botoi një përmbledhje me poezi "Les Musardises", e cila nuk pati shumë sukses. Publikut i pëlqeu shumë komedia e tij "Les Romanesques", e vënë në skenë në vitin 1894 në skenën e Comédie Française...

  Fjalori Enciklopedik i Brockhaus dhe Euphron

• - Edmond, poet dhe dramaturg francez. Anëtar i Akademisë Franceze. Mori një arsim juridik. Në komedinë "Romanca" ai pohon bukurinë e ndjenjave të natyrshme njerëzore...
• - Rostand Edmond, poet dhe dramaturg francez. Anëtar i Akademisë Franceze. Mori një arsim juridik. Në komedinë "Romanca" ai pohon bukurinë e ndjenjave të natyrshme njerëzore...

  Enciklopedia e Madhe Sovjetike

• - Poet dhe dramaturg francez. Në komedinë heroike "Cyrano de Bergerac" një imazh i romantizuar i të famshmit poet francez Shekulli i 17-të, duke u rebeluar kundër botës përreth të poshtërësisë dhe vulgaritetit ...

  Fjalor i madh enciklopedik

• - Biolog, shkrimtar francez. Aforizma, citate Vdekja është e vetmja gjë që është më e madhe se fjala që e tregon atë. Gruaja sheh te burri i saj një forcë për t'u thyer dhe një dobësi për t'u mbrojtur...

  Rostand

  Nga libri Fjalor Enciklopedik (P) autori Brockhaus F. A.

  Rostand Rostand (Edmond Rostand, i lindur më 1864) - frëngjisht. shkrimtar. Më 1890 botoi një përmbledhje me poezi: “Les Musardises”, e cila nuk pati shumë sukses. Publikut i pëlqeu shumë komedia e tij (në vargje): "Les Romanesques", e vënë në skenë në 1894 në skenën e Comedie Francaise. Edhe më të suksesshme ishin dramat e tij (gjithashtu

  Rostand Edmond

  Nga libri Big Enciklopedia Sovjetike(RO) autor TSB

  ROSTAND, Edmond (Rostand, Edmond, 1868-1918), dramaturg francez

  Nga libri Fjalor i madh citate dhe shprehjet popullore autor Dushenko Konstantin Vasilievich

  ROSTAND, Edmond (Rostand, Edmond, 1868-1918), dramaturg francez 152 Do ta marr në fund të paketës. Cyrano de Bergerac. Drama heroike "(1897), d. I, yavl. 4; per. T. Shchepkina-Kupernik (1898)? Rostand E. Luan. - M., 1983, f. 233 153 Rruga, rruga për në Gaskonët! Jemi bijtë e jugut të lindjes, - Jemi të gjithë nën mesditë

  ROSTANI

  Nga libri Formula e Suksesit. Manuali i Udhëheqësit për Arritjen në Majë autor Kondrashov Anatoly Pavlovich

  ROSTANT Jean Rostand (1894–1977) ishte një biolog dhe filozof francez.* * * Madhështia shumë shpesh duhet të falsifikohet për madhështi në mënyrë që të njihet. Ndonjëherë është e rëndësishme që shkenca të jetë në gjendje të harrojë atë që duket të jetë më e padiskutueshme. Të jesh i vërtetë me veten

  Edmond Rostand

  Nga libri Letërsi e huaj shekulli XX. Libri 2 autor Novikov Vladimir Ivanovich

  Edmond Rostand Cyrano de Bergerac Komedi Heroike (1897) Në teatër - premierë, në rol kryesor- aktori mediokër Montfleury. Por poeti dhe mbarështuesi, Gaskon Cyrano de

, Francë

Data e vdekjes:

Lindur në Paris në familjen e shkrimtarit të njohur Edmond Rostand dhe poetes Rosemond Gerard. Nën ndikimin e librit të Jean Fabre "Shënimet e një entomologu" të lexuar në fëmijëri, ai u bë biolog. Gjatë gjithë jetës së tij ai punoi në laboratorin e tij në një qytet të vogël afër Parisit. Në të njëjtën kohë ai shkroi traktate filozofike. Në vitin 1959 zgjidhet anëtar i Akademisë Franceze.

Aforizmat e tij janë mbledhur në librat Martesa (1927), Mendimet e një biologu (1939), Ankthet e një biologu (1967).

Shkruani një përmbledhje për artikullin "Rostan, Jean"

Shënime

Lidhjet

Një fragment që karakterizon Rostand, Jean

Telashet dhe tmerri i ditëve të fundit të qëndrimit të Rostovëve në Moskë mbytën mendimet e zymta që rëndonin mbi të në Sonya. Ajo ishte e lumtur që gjeti shpëtimin prej tyre në aktivitete praktike. Por kur mësoi për praninë e Princit Andrei në shtëpinë e tyre, me gjithë keqardhjen e sinqertë që ndjeu për të dhe për Natashën, u gëzua dhe ndjenjë supersticioze e pushtoi fakti që Zoti nuk donte që ajo të ndahej nga Nikolla. Ajo e dinte që Natasha e donte një Princ Andrei dhe nuk pushoi së dashuruari atë. Ajo e dinte këtë tani, e mbledhur në të tilla kushte të tmerrshme, ata do të bien sërish në dashuri dhe se më pas Nikolla, për shkak të marrëdhënies që do të ketë mes tyre, nuk do të mund të martohet me princeshën Mari. Pavarësisht gjithë tmerrit të gjithçkaje që ndodhi në ditet e fundit dhe gjatë ditëve të para të udhëtimit, kjo ndjenjë, kjo vetëdije e Providencës që ndërhynte në punët e saj personale, e kënaqi Sonjën.
Në Lavrën e Trinitetit, Rostovët bënë ditën e parë të udhëtimit të tyre.
Në hotel, Rostovët caktuan tre dafina dhoma të mëdha, nga të cilat njëra ishte e pushtuar nga Princi Andrei. I plagosuri ishte shumë më mirë atë ditë. Natasha u ul me të. Konti dhe kontesha ishin ulur në dhomën tjetër, duke biseduar me respekt me rektorin, i cili kishte vizituar të njohurit dhe investitorët e tij të vjetër. Sonya ishte ulur pikërisht atje, dhe ajo u torturua nga kurioziteti për atë që po flisnin Princi Andrei dhe Natasha. Ajo dëgjoi zhurmën e zërave të tyre nga dera. Dera e dhomës së Princit Andrei u hap. Natasha, me një fytyrë të shqetësuar, doli që andej dhe, duke mos vënë re burrin që u ngrit për ta takuar dhe kapi mëngën e gjerë. dora e djathtë murg, shkoi te Sonya dhe e kapi për dore.
- Natasha, çfarë je? Ejani këtu, tha kontesha.
Natasha ra nën bekimin dhe abati këshilloi të kërkonte ndihmë nga Zoti dhe shenjtori i tij.
Menjëherë pas largimit të rektorit, Nashat kapi për dore shoqen e saj dhe shkoi me të në një dhomë bosh.
Sonya, apo jo? do te jete gjalle? - ajo tha. - Sonya, sa e lumtur jam dhe sa e pakënaqur jam! Sonya, e dashura ime, gjithçka është njësoj si më parë. Sikur të ishte gjallë. Ai nuk mundet ... sepse, sepse ... sepse ... - Dhe Natasha shpërtheu në lot.
- Kështu që! E dija! Faleminderit Zotit, tha Sonya. - Ai do të jetë gjallë!
Sonya ishte e emocionuar jo më pak se shoqja e saj - si nga frika dhe pikëllimi i saj, ashtu edhe nga mendimet e saj personale, të pashprehura. Ajo, duke qarë, puthi dhe ngushëlloi Natashën. "Sikur të ishte gjallë!" ajo mendonte. Pasi qanë, folën dhe fshinë lotët, të dy miqtë iu afruan derës së Princit Andrei. Natasha hapi me kujdes derën dhe shikoi në dhomë. Sonya qëndroi pranë saj në derën gjysmë të hapur.