Aksesore sipas deshires tuaj 

Gogol Ivanovich dhe Nikiforovich shkurt. Nikolai Gogol - historia se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich

Faqja aktuale: 1 (gjithsej libri ka 4 faqe)

Nikolai Vasilyevich Gogol
Historia se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich

Kapitulli I. Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich

Bekesha e lavdishme në Ivan Ivanovich! i shkëlqyer! Dhe çfarë rrëmujë 1
Mizat- lëkurat e qengjit, lëkurat e qengjit.

Fu ju, humnerë, çfarë rrëmujë! gri me acar! Vë bast që Zoti e di nëse dikush ka një të tillë! Hidhini një sy, për hir të Zotit, atyre - sidomos nëse fillon të flasë me dikë - shikoni nga ana: çfarë grykësie është kjo! Është e pamundur të përshkruhet: kadife! argjendi! zjarr! Oh Zoti im! Nikolla mrekullibërësi, shenjtori i Zotit! Pse nuk kam një bekeshi të tillë! Ai e qepi atë atëherë, kur Agafia Fedoseevna nuk shkoi në Kiev. A e njihni Agafia Fedoseevna? i njëjti që kafshoi veshin e vlerësuesit.

Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Çfarë shtëpie ka në Mirgorod! Rreth tij nga të gjitha anët është një tendë mbi shtylla lisi, nën tendë ka stola kudo. Ivan Ivanovich, kur të bëhet shumë nxehtë, do të flakë bekesha dhe të brendshme, ai vetë do të qëndrojë me një këmishë dhe do të pushojë nën një tendë dhe do të shikojë se çfarë po ndodh në oborr dhe në rrugë. Sa pemë mollësh dhe dardhash ka pikërisht nën dritaret e tij! Hapni vetëm dritaren - në mënyrë që degët të hyjnë në dhomë. Është e gjitha para shtëpisë; dhe shikoni se çfarë ka në kopshtin e tij! Çfarë nuk ka! Kumbulla, qershi, qershi të ëmbla, lloj-lloj kopshtesh perimesh, luledielli, tranguj, pjepër, bishtaja, madje edhe një lëmë e një farkë.

Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Ai e do shumë pjeprin. Është e tij Ushqim i preferuar. Sapo ha darkë dhe del me një këmishë nën një tendë, tani e urdhëron Gapkën të sjellë dy pjepra. Dhe ai do ta presë vetë, do të mbledhë farat në një copë letre të veçantë dhe do të fillojë të hajë. Pastaj ai urdhëron Gapkën të sjellë vetë bojën, me dorën time, do të bëjë një mbishkrim mbi një copë letre me fara: "Ky pjepër është ngrënë në filan hurme". Nëse në të njëjtën kohë kishte ndonjë mysafir, atëherë: "ka marrë pjesë filani".

Gjykatësi i ndjerë Mirgorodsky gjithmonë e admironte shtëpinë e Ivan Ivanovich. Po, shtëpia është shumë e bukur. Më pëlqen që në të janë ngjitur kasolle dhe tenda nga të gjitha anët, kështu që nëse e shikon nga larg, mund të shohësh vetëm çatitë e mbjella njëra mbi tjetrën, e cila është shumë e ngjashme me një pjatë të mbushur me petulla, dhe edhe më mirë, sfungjerët që rriten në pemë. Megjithatë, çatitë janë të gjitha të mbuluara me një skicë 2
Ocheret- kallam.

; shelgu, lisi dhe dy mollë ishin mbështetur me degët e tyre të përhapura. Mes pemëve, dritaret e vogla me grila të gdhendura të gdhendura me gëlqere shkëlqejnë dhe madje dalin në rrugë.

Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Edhe komisari i Poltavës e njeh! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kur ai udhëton nga Khorol, ai gjithmonë ndalet për ta parë atë. Dhe kryeprifti At Pjetri, i cili jeton në Koliberda, kur mblidhet me të një burrë me pesë të ftuar, gjithmonë thotë se nuk njeh askënd që do të përmbushte detyrën e tij të krishterë dhe do të dinte të jetonte si Ivan Ivanovich.

Zot, sa ikën koha! tashmë kishin kaluar më shumë se dhjetë vjet që kur kishte mbetur i ve. Ai nuk kishte fëmijë. Gapka ka fëmijë dhe ata shpesh vrapojnë nëpër oborr. Ivan Ivanovich gjithmonë i jep secilit prej tyre ose një bagel, ose një copë pjepër, ose një dardhë. Gapka mban çelësat e komoreve dhe bodrumeve; Ivan Ivanovich mban çelësin nga gjoksi i madh që qëndron në dhomën e tij të gjumit dhe nga dhoma e mesme, dhe nuk i pëlqen të lejojë askënd të hyjë atje. Gapka, një vajzë e shëndetshme, ecën në një rezervë 3
gomë rezervë- një copë leshi të punuar në shtëpi e veshur në vend të një fundi.

Me viça dhe faqe të freskëta.

Dhe çfarë njeriu i devotshëm është Ivan Ivanovich! Çdo të diel ai vesh një bekesha dhe shkon në kishë. Pasi u ngjit në të, Ivan Ivanovich, duke u përkulur nga të gjitha anët, zakonisht e vendos veten në krah dhe tërheq shumë mirë me basin e tij. Kur shërbimi të përfundojë, Ivan Ivanovich nuk do të durojë në asnjë mënyrë, në mënyrë që të mos anashkalojë të gjithë lypsat. Ndoshta ai nuk do të kishte dashur të bënte një biznes kaq të mërzitshëm, nëse mirësia e tij e natyrshme nuk do ta kishte shtyrë ta bënte këtë.

- Përshëndetje, qiell 4
I varfër. (Shënim nga N.V. Gogol.)

! - thoshte ai, pasi kishte gjetur gruan më të gjymtuar, me një fustan të copëtuar të qepur nga arna. Nga je, i gjori?

- Unë, zonjë, erdha nga ferma: ditën e tretë, pasi nuk piva, nuk haja, fëmijët e mi më nxorën jashtë.

“E gjora koka e vogël, pse ke ardhur këtu?

- Dhe kështu, panochka, kërko lëmoshë, nëse dikush do të japë të paktën bukë.

- Hm! Epo, a do bukë? Zakonisht pyeti Ivan Ivanovich.

- Si të mos duash! i uritur si qen.

- Hm! Ivan Ivanovich zakonisht përgjigjej. "Pra, mund të dëshironi edhe pak mish?"

- Po, çdo gjë që jep mëshira jote, do të jem i kënaqur me gjithçka.

- Hm! A është mishi më i mirë se buka?

– Aty ku vdes i uritur çmontoni. Çdo gjë që dëshironi është mirë.

Në të njëjtën kohë, gruaja e moshuar zakonisht shtrinte dorën.

"Epo, shko me Zotin," tha Ivan Ivanovich. - Për çfarë po qëndroni? Sepse nuk të godas! - dhe, duke iu kthyer me pyetje të tilla një tjetri, te një i treti, ai më në fund kthehet në shtëpi ose shkon të pijë një gotë vodka me fqinjin e tij Ivan Nikiforovich, ose me gjykatësin, ose me kryetarin e bashkisë.

Ivan Ivanovich e do shumë nëse dikush i jep një dhuratë ose një kënaqësi. Atij i pëlqen shumë.

Ivan Nikiforovich është gjithashtu një person shumë i mirë. Oborri i tij është afër oborrit të Ivan Ivanovich. Ata janë miq të tillë me njëri-tjetrin, që bota nuk i prodhoi. Anton Prokofievich Pupopuz, i cili ende ecën përreth me një pallto kafe me mëngë blu dhe darkon në të dielave te gjykatësi thoshte se vetë djalli i lidhi me fije Ivan Nikiforovich dhe Ivan Ivanovich. Ku është njëri, atje shkon tjetri.

Ivan Nikiforovich nuk u martua kurrë. Edhe pse ata thanë se ai u martua, por kjo është një gënjeshtër e plotë. E njoh shumë mirë Ivan Nikiforovichin dhe mund të them se as që e kishte ndërmend të martohej. Nga vijnë gjithë këto thashetheme? Kështu, siç u mbajt, se Ivan Nikiforovich lindi me një bisht prapa. Por kjo shpikje është aq absurde dhe në të njëjtën kohë e poshtër dhe e pahijshme sa nuk e konsideroj të nevojshme ta përgënjeshtroj para lexuesve të ndritur, të cilët, pa asnjë dyshim, e dinë se vetëm shtrigat, dhe madje shumë pak, kanë një bisht të pasmë, të cilat megjithatë i përkasin më shumë seksit femër sesa mashkullit.

Me gjithë dashurinë e tyre të madhe, këta miq të rrallë nuk i ngjanin aspak njëri-tjetrit. Ju mund t'i dalloni më së miri personazhet e tyre nga një krahasim: Ivan Ivanovich ka një dhuratë të jashtëzakonshme për të folur jashtëzakonisht këndshëm. Zot, çfarë thotë ai! Kjo ndjesi mund të krahasohet vetëm me atë kur jeni duke kërkuar në kokën tuaj ose duke ecur ngadalë gishtin përgjatë thembrës tuaj. Dëgjoni, dëgjoni - dhe varni kokën. E bukur! jashtëzakonisht e bukur! si gjumi pas notit. Ivan Nikiforovich, përkundrazi; ai është më i heshtur, por nëse bie një shuplakë, atëherë vetëm mbajeni: ai do të rruhet më mirë se çdo brisk. Ivan Ivanovich është i hollë dhe i gjatë ; Ivan Nikiforovich është pak më i ulët, por përhapet në trashësi. Koka e Ivan Ivanovich është si një rrepkë me bisht poshtë; koka e Ivan Nikiforovich në një rrepkë me bisht lart. Ivan Ivanovich vetëm pas darkës shtrihet në një këmishë nën një tendë; në mbrëmje vesh një bekesha dhe shkon diku - ose në dyqanin e qytetit, ku furnizon miell, ose për të kapur thëllëza në fushë. Ivan Nikiforovich shtrihet gjatë gjithë ditës në verandë - nëse nuk është një ditë shumë e nxehtë, atëherë zakonisht me shpinën e ekspozuar ndaj diellit - dhe nuk dëshiron të shkojë askund. Nëse do në mëngjes, ai do të ecë nëpër oborr, do të inspektojë shtëpinë dhe përsëri do të pushojë. Në kohët e vjetra, ai shkonte te Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich është një person jashtëzakonisht delikate dhe në një bisedë të mirë ai kurrë nuk do të thotë një fjalë të pahijshme dhe do të ofendohet menjëherë nëse e dëgjon atë. Ivan Nikiforovich ndonjëherë nuk e ruan veten; atëherë Ivan Ivanovich zakonisht ngrihet dhe thotë: “Mjaft, mjaft, Ivan Nikiforovich; më mirë së shpejti në diell sesa të thuash fjalë të tilla të paperëndishme.” Ivan Ivanovich zemërohet shumë nëse merr një mizë në borscht: atëherë ai humbet durimin - dhe ai hedh pjatën, dhe pronari e merr atë. Ivan Nikiforovich është jashtëzakonisht i dhënë pas notit dhe kur ulet deri në qafë në ujë, ai gjithashtu urdhëron të vendoset një tavolinë dhe një samovar në ujë dhe pëlqen të pijë çaj në një vend kaq të freskët. Ivan Ivanovich rruan mjekrën dy herë në javë; Ivan Nikiforovich një herë. Ivan Ivanovich është jashtëzakonisht kurioz. Zoti na ruajt, nëse filloni t'i tregoni diçka, nuk do ta përfundoni! Nëse ai është i pakënaqur me diçka, ai menjëherë e bën atë të vënë re. Nga pamja e Ivan Nikiforovich është jashtëzakonisht e vështirë të dihet nëse ai është i kënaqur apo i zemëruar; edhe nëse është i lumtur për diçka, nuk do ta tregojë. Ivan Ivanovich është disi i ndrojtur në natyrë. Ivan Nikiforovich, përkundrazi, ka pantallona me palosje aq të gjera sa që nëse hidheshin në erë, i gjithë oborri me hambarë dhe ndërtesa mund të vendosej në to. Ivan Ivanovich ka sy të mëdhenj, shprehës të një ngjyre duhani dhe një gojë që ngjan disi me shkronjën Izhitsu; Sytë e Ivan Nikiforovich janë të vegjël, të verdhë, të zhdukur plotësisht midis vetullave të trasha dhe faqeve të shëndosha, dhe një hundë në formën e një kumbulle të pjekur. Nëse Ivan Ivanovich ju trajton me duhan, ai gjithmonë do të lëpijë kapakun e kutisë së thithkës me gjuhën e tij paraprakisht, atëherë ai do të klikosë mbi të me gisht dhe, duke e ngritur atë, do të thotë, nëse e njihni: "A guxoj të kërko, zotëria im, një nder?”; nëse nuk janë të njohur, atëherë: "A guxoj të pyes, sovrani im, duke mos pasur nderin të njoh gradën, emrin dhe atdheun, për një nder?" Ivan Nikiforovich ju jep bririn e tij direkt në duart tuaja dhe do të shtojë vetëm: "Më jep hua". Si Ivan Ivanovich ashtu edhe Ivan Nikiforovich nuk i pëlqejnë vërtet pleshtat; dhe për këtë arsye as Ivan Ivanovich dhe as Ivan Nikiforovich nuk do të lejojnë në asnjë mënyrë një hebre me mallra, në mënyrë që të mos blejnë një eliksir prej tij në kavanoza të ndryshme kundër këtyre insekteve, duke e qortuar paraprakisht për deklarimin e besimit hebre.

Sidoqoftë, përkundër disa dallimeve, si Ivan Ivanovich ashtu edhe Ivan Nikiforovich janë njerëz të mrekullueshëm.

Kapitulli II. Nga e cila mund të zbuloni se çfarë dëshironte Ivan Ivanovich, për çfarë ishte biseda midis Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich dhe si përfundoi

Në mëngjes, ishte në muajin korrik, Ivan Ivanovich ishte shtrirë nën një tendë. Dita ishte e nxehtë, ajri ishte i thatë dhe vezullues. Ivan Ivanovich tashmë kishte arritur të vizitonte kositësit dhe në fermën jashtë qytetit, ai arriti të pyeste fshatarët dhe gratë që takoheshin ku, ku, ku dhe pse; frika u largua dhe u shtri për të pushuar. I shtrirë, vështroi për një kohë të gjatë kasollet, oborrin, kasollet, pulat që vraponin nëpër oborr dhe mendoi me vete: “O Zot, çfarë mjeshtri jam! Çfarë nuk kam? Zogj, ndërtesa, hambare, çdo trill, vodka e distiluar; dardha, kumbulla në kopsht; ka lulëkuqe, lakër, bizele në kopsht ... Çfarë tjetër nuk kam? .. Do të doja të dija çfarë nuk kam?

Duke i bërë vetes një pyetje kaq të zhytur në mendime, Ivan Ivanovich ra në mendime; Ndërkohë sytë e tij gjetën objekte të reja, kaluan mbi gardh në oborrin e Ivan Nikiforovich dhe u përfshinë në një spektakël kureshtar padashur. Një grua e dobët po nxirrte një fustan të ndenjur në rregull dhe e varte në një litar të shtrirë për motin. Shpejt një uniformë e vjetër me pranga të rraskapitura shtriu mëngët dhe përqafoi një xhaketë brokadë, pas tij u përkul një zotëri, me kopsa të stemës, me një jakë të ngrënë; kasimiraceae të bardha 5
Kazimir- Një lloj përzierje leshi.

Pantallona me njolla, të cilat dikur shtriheshin mbi këmbët e Ivan Nikiforovich dhe që vetëm tani mund të tërhiqen mbi gishtat e tij. Pas tyre u varën shpejt të tjerët, në formën e shkronjës L. Më pas beshmeti blu kozak që Ivan Nikiforovich qepi për vete rreth njëzet vjet më parë, kur po përgatitej të shkonte në polici dhe tashmë po i lëshonte mustaqet. Më në fund, një me një, një shpatë u ekspozua, duke nxjerrë një spitz që del në ajër. Pastaj bishtat e diçkaje që i ngjante një kaftani me ngjyrë të gjelbër si bar, me kopsa bakri sa një qindarkë, u tjerrë. Nga pas bishti i palltos dukej një jelek i zbukuruar me gërshetë floriri, me një prerje të madhe përpara. Jeleku u mbyll shpejt nga fundi i vjetër i gjyshes së ndjerë, me xhepa në të cilët mund të vendosej një shalqi. Gjithçka, duke u përzier së bashku, ishte një pamje shumë argëtuese për Ivan Ivanovich, ndërsa rrezet e diellit, që mbulonin në vende një mëngë blu ose jeshile, një manshetë të kuqe ose një pjesë të një brokade të artë, ose duke luajtur me një shpatë spitz, e bënin atë diçka. e pazakontë, e ngjashme me atë strofull, që transportohet nëpër ferma nga mashtrues nomadë. Sidomos kur një turmë njerëzish, duke lëvizur nga afër, shikon mbretin Herod me një kurorë të artë ose Antonin duke udhëhequr një cjap; një violinë ulërin prapa skenës së lindjes së Krishtit; cigani i vë duart mbi buzë në vend të daulles dhe dielli perëndon dhe i ftohti i freskët natën jugore i shtypur në mënyrë të padukshme më pranë shpatullave dhe gjinjve të freskët të fermerëve të shëndoshë.

Së shpejti, plaka doli nga qilarja, duke rënkuar dhe duke tërhequr zvarrë mbi vete një shalë të vjetër me trasta të grisura, me kuti lëkure të konsumuara për pistoleta, me një shalë dikur të kuqe flakë, me qëndisje ari dhe pllaka bakri.

"Ajo grua budallaqe! - mendoi Ivan Ivanovich, - ajo ende do të tërheqë vetë Ivan Nikiforovich për të dalë!

Dhe me siguri: Ivan Ivanovich nuk ishte plotësisht i gabuar në supozimin e tij. Pesë minuta më vonë, pantallonat nanke të Ivan Nikiforovich u ngritën dhe zunë pothuajse gjysmën e oborrit. Pas kësaj, ajo nxori një tjetër kapele dhe një armë.

"Cfare do te thote ajo? - mendoi Ivan Ivanovich, - Unë kurrë nuk kam parë armë me Ivan Nikiforovich. Cfare eshte ai? nuk qëllon, por mban një armë! Çfarë është për të? Dhe një gjë e lavdishme! Unë kam dashur ta marr këtë për një kohë të gjatë. Unë me të vërtetë dua ta kem këtë armë; Më pëlqen të argëtohem me armë."

- Hej, baba, baba! bërtiti Ivan Ivanovich, duke tundur gishtin.

Gruaja e vjetër u ngjit deri te gardhi.

- Çfarë është me ju, gjyshe?

“Shikoni vetë, armën.

- Çfarë arme?

- Kush e di se çfarë është! Nëse do të ishte e imja, atëherë ndoshta do ta kisha ditur se nga është bërë. Por është tigan.

Ivan Ivanovich u ngrit dhe filloi të ekzaminojë armën nga të gjitha anët dhe harroi të qortojë plakën që e kishte varur me shpatë për ta ajrosur.

"Duhet të jetë prej hekuri," vazhdoi plaka.

- Hm! hekuri. Pse është hekuri? Ivan Ivanovich tha me vete. – Sa kohë ka zotëri?

“Ndoshta shumë kohë më parë.

- Një gjë e vogël e mirë - vazhdoi Ivan Ivanovich. - Do ta lus atë. Çfarë duhet të bëjë ai me të? Ose shkëmbeni për diçka. Çfarë, gjyshe, në shtëpi zotëri?

- Çfarë ai? genjeshtra?

- Mire atehere; Unë do të vij tek ai.

Ivan Ivanovich u vesh vetë, mori një shkop të gërvishtur nga qentë, sepse në Mirgorod haset në rrugë shumë më tepër prej tyre sesa njerëz dhe shkoi.

Edhe pse oborri i Ivan Nikiforovich ishte afër oborrit të Ivan Ivanovich dhe ishte e mundur të ngjitesh mbi gardhin nga njëri në tjetrin, Ivan Ivanovich megjithatë doli në rrugë. Nga kjo rrugë duhej të shkonte në rrugicën, e cila ishte aq e ngushtë, saqë nëse ndodhte të takoheshin në të dy vagona në një kalë, ata nuk mund të kalonin më dhe qëndronin në këtë pozicion derisa, duke kapur rrotat e pasme, tërhiqeshin secili në drejtim të kundërt me rrugën. Këmbësori u hoq, si lule, rodhe që rriteshin nga të dy anët pranë gardhit. Nga njëra anë hapej hambari i Ivan Ivanoviçit në këtë rrugicë dhe hambari, porta dhe pëllumbi i Ivan Nikiforovich nga ana tjetër.

Ivan Ivanovich u ngjit te porta, tronditi shulën: një leh qeni u ngrit nga brenda; por tufa lara-lara shpejt vrapoi prapa, duke tundur bishtin, duke parë se ishte një fytyrë e njohur. Ivan Ivanovich kaloi oborrin, në të cilin pëllumbat indianë, të ushqyer nga vetë Ivan Nikiforovich, ishin plot me lëvozhgë shalqinjsh dhe pjeprish, vende-vende gjelbërim, vende-vende një rrotë të thyer, ose një unazë nga një fuçi, ose një djalë i shtrirë përreth. një këmishë e ndotur - një foto që piktorët e duan! Hija nga fustanet e varura mbulonte pothuajse të gjithë oborrin dhe i jepte pak freski. Baba e përshëndeti me hark dhe, duke hapur gojën, qëndroi në një vend. Përpara shtëpisë, një verandë me një tendë mbi dy shtylla lisi ishte më e bukur - një mbrojtje jo e besueshme nga dielli, e cila në këtë kohë në Rusinë e Vogël nuk i pëlqen të bëjë shaka dhe mbyt një këmbësor nga koka te këmbët me djersë të nxehtë. Nga kjo mund të shihej se sa e fortë ishte dëshira e Ivan Ivanovich për të marrë gjërat e nevojshme kur vendosi të dilte në një kohë të tillë, madje duke thyer zakonin e tij të zakonshëm për të ecur vetëm në mbrëmje.

Dhoma në të cilën hyri Ivan Ivanovich ishte plotësisht e errët, sepse grilat ishin të mbyllura dhe rrezja e diellit, duke kaluar nëpër vrimën e bërë në grilë, mori një ngjyrë ylberi dhe, duke goditur murin përballë, pikturoi mbi të një peizazh të larmishëm të konturit. çatitë dhe pemët dhe një fustan i varur në oborr, i gjithë i kthyer mbrapsht. Nga kjo e gjithë dhoma komunikonte një lloj gjysmëdrite të mrekullueshme.

"Zoti më ndihmo!" - tha Ivan Ivanovich.

- A! Përshëndetje Ivan Ivanovich! iu përgjigj një zë nga cepi i dhomës. Vetëm atëherë Ivan Ivanovich vuri re Ivan Nikiforovich të shtrirë në tapetin e shtrirë në dysheme. “Më falni që jam përballë jush.

Ivan Nikiforovich shtrihej pa asgjë, madje edhe pa këmishë.

- Asgjë. A pushuat sot, Ivan Nikiforovich?

- Unë pushova. A pushuat, Ivan Ivanovich?

- Unë pushova.

Pra, jeni zgjuar tani?

A jam zgjuar tani? Krishti qoftë me ju, Ivan Nikiforovich! Si mund të flesh akoma! Sapo kam ardhur nga ferma. Jetë të bukura gjatë rrugës! e mahnitshme! dhe sana është kaq e gjatë, e butë, drithëra!

- Gorpina! bërtiti Ivan Nikiforovich, "sillni vodka të Ivan Ivanovich dhe byrekë me salcë kosi".

– kohe e mire Sot.

- Mos lavdëro, Ivan Ivanovich. E mallkoftë! askund për të shkuar nga vapa.

- Epo, duhet të kujtosh djallin. Hej, Ivan Nikiforovich! Ti e kujton fjalën time, por do të jetë vonë: do ta marrësh në botën tjetër për fjalë të pafe.

- Si të ofendova, Ivan Ivanovich? Unë nuk kam prekur as babanë tuaj dhe as nënën tuaj. Nuk e di si ju ofendova.

- Është plot, është plot, Ivan Nikiforovich!

- Për Zotin, nuk të ofendova, Ivan Ivanovich!

- Është e çuditshme që thëllëzat ende shkojnë në melodi.

- Si të duash vetë, mendo çfarë të duash, vetëm se unë nuk të ofendova në asnjë mënyrë.

"Nuk e di pse nuk do të vijnë," tha Ivan Ivanovich, sikur të mos dëgjonte Ivan Nikiforovich. – A nuk është ende koha e pjekur, vetëm koha duket se është ajo që duhet.

- Thoni se zhitat janë të mira?

– Zhita e lezetshme, e lezetshme!

Pasoi heshtja.

- Pse e varni fustanin, Ivan Nikiforovich? Më në fund tha Ivan Ivanovich.

- Po, një fustan i bukur, thuajse i ri u kalbur nga një grua e mallkuar. Tani ajrosem; lecka është e hollë, e shkëlqyer, thjesht kthejeni nga brenda dhe mund ta vishni përsëri.

- Më pëlqeu një gjë e vogël atje, Ivan Nikiforovich.

- Më thuaj, të lutem, për çfarë të duhet kjo armë, çfarë ekspozohet ndaj motit bashkë me fustanin? - Këtu Ivan Ivanovich solli duhan. "A guxoj të kërkoj një nder?"

- Asgjë, duro! Unë nuhas timen! - Në të njëjtën kohë, Ivan Nikiforovich u ndje rreth tij dhe nxori një bori. - Ajo grua budallaqe, kështu që edhe aty e ka varur armën! Një hebre prodhon duhan të mirë në Sorochintsy. Nuk e di se çfarë fut aty, por është aq aromatik! Në kanuper 6
Kanuperështë një barishte shumëvjeçare me erë të fortë.

Pak e ngjashme. Merre, fryje pak në gojë. A nuk duket si një kanuper? Merre, merre!

- Më thuaj, të lutem, Ivan Nikiforovich, unë jam për armën: çfarë do të bësh me të? sepse nuk ju nevojitet.

- Si jo? po në lidhje me të shtënat?

- Zoti është me ju, Ivan Nikiforovich, kur do të qëlloni? Përveç ardhjes së dytë. Ti, me sa di unë dhe të tjerët do të kujtojnë, asnjë pitching të vetëm 7
Kjo është rosa. (Shënim nga N.V. Gogol.)

Ata nuk të vranë dhe natyra jote nuk është aq e rregulluar nga Zoti Perëndi për të qëlluar. Ju keni një qëndrim dhe figurë të rëndësishme. Si mund të endesh nëpër këneta kur veshja jote, e cila nuk është e denjë për t'u thirrur me emër në asnjë fjalim, është transmetuar dhe tani ende, çfarë pastaj? Jo, ju duhet të keni paqe, pushim. (Ivan Ivanovich, siç u përmend më lart, foli jashtëzakonisht piktoresk kur ishte e nevojshme të bindte dikë. Si foli ai! Zot, si foli!) Po, ju duhen vepra të mira. Dëgjo, ma jep!

- Si mundesh! kjo armë është e shtrenjtë. Këto armë nuk do t'i gjeni askund tjetër. Unë, edhe kur shkoja në polici, e bleva nga një turshi. Dhe tani do të ishte kaq befas dhe do ta jepte atë? Si mundesh? kjo është një gjë e nevojshme.

- Pse është e nevojshme?

- Si për çfarë? Dhe kur hajdutët sulmojnë shtëpinë ... Ende nuk është e nevojshme. Faleminderit Zot! Tani jam i qetë dhe nuk kam frikë nga askush. Dhe pse? Sepse e di që kam një armë në dollapin tim

- Armë e bukur! Po, Ivan Nikiforovich, kështjella e tij është dëmtuar.

- Epo, çfarë është e prishur? Mund të riparohet. Është e nevojshme vetëm të lubrifikoni me vaj kërpi në mënyrë që të mos ndryshket.

- Nga fjalët e tua, Ivan Nikiforovich, nuk shoh një prirje miqësore ndaj meje. Ju nuk doni të bëni asgjë për mua si shenjë dashurie.

"Si mund të thuash, Ivan Ivanovich, që nuk të tregoj mirësi?" Sa i paturp je! Qet e tu kullosin në stepën time dhe unë nuk i kam zënë kurrë. Kur shkoni në Poltava, më kërkoni gjithmonë karroca, dhe çfarë? e refuzova kur? Fëmijët tuaj ngjiten mbi gardh në oborrin tim dhe luajnë me qentë e mi - Unë nuk them asgjë: lërini të luajnë për veten e tyre, përderisa nuk prekin asgjë! le të luajnë!

- Kur nuk doni të jepni, kështu, ndoshta, do të shkëmbejmë.

- Çfarë do të më japësh për të? Me këtë Ivan Nikiforovich u mbështet në krahun e tij dhe shikoi Ivan Ivanovich.

- Do t'ju jap një derr kafe për të, të njëjtin që e kam majmur në blozë 8
blozë- një hambar në të cilin majmë derrat.

Derr i bukur! Shihni nëse ajo nuk ju sjell derra vitin e ardhshëm.

- Nuk e di si mund ta thuash këtë ti, Ivan Ivanovich, për çfarë më duhet derri juaj? A është një zgjim ferr për të bërë.

- Përsëri! nuk mundesh pa djallin! Mëkat për ty, për Zotin, mëkat, Ivan Nikiforovich!

- Si mund të vërtetë, Ivan Ivanovich, të japë djalli e di se çfarë është për një armë: një derr!

- Pse është ajo - djalli e di se çfarë është, Ivan Nikiforovich?

- Epo, ju vetë do të kishit gjykuar mirë. Kjo është një armë, një gjë e njohur; dhe pastaj - djalli e di se çfarë është: një derr! Nëse nuk do të kishit folur, mund ta kisha marrë në një mënyrë fyese për veten time.

- Çfarë ke vënë re të gabuar te një derr?

Për kë më merr vërtet? kështu që unë jam një derr ...

"Ulu, ulu! Unë nuk do... Lëreni armën tuaj, le të kalbet dhe ndryshket, duke qëndruar në një cep në një komodë - nuk dua të flas më për këtë."

Pas kësaj ra heshtje.

"Ata thonë," filloi Ivan Ivanovich, "se tre mbretër i kanë shpallur luftë carit tonë.

"Po," më tha Pyotr Fyodorovich. Çfarë është kjo luftë? dhe pse është ajo?

- Ndoshta është e pamundur të thuhet, Ivan Nikiforovich, për çfarë është ajo. Unë besoj se mbretërit duan që ne të gjithë të përqafojmë besimin turk.

"Shikoni budallenj, çfarë doni!" tha Ivan Nikiforovich duke ngritur kokën.

“E shihni, cari ynë u shpalli luftë për këtë. Jo, thotë ai, pranoje vetë besimin e Krishtit!

- Mirë? sepse tanët do t'i mundin, Ivan Ivanovich!

- Do të të rrahin. Pra, Ivan Nikiforovich, nuk dëshiron ta ndërrosh pushkën?

- Është e çuditshme për mua, Ivan Ivanovich: ju duket se jeni një njeri i njohur për të mësuar, por ju flisni si një pemë e nëndheshme. Çfarë budallai jam unë...

- Ulu, ulu. Zoti e bekoftë! le të rrethohet; Nuk do të them më!

Në këtë kohë, u soll një meze të lehtë.

Ivan Ivanovich piu një gotë dhe hëngri një byrek me salcë kosi.

"Dëgjo, Ivan Nikiforovich. Do të të jap, përveç derrit, edhe dy thasë tërshërë, se ti nuk ke mbjellë tërshërë. Këtë vit do t'ju duhet ende të blini tërshërë.

- Për Zotin, Ivan Ivanovich, më duhet të flas me ty pasi të ha bizele. (Kjo është në rregull, Ivan Nikiforovich nuk i lëshon frazat e tilla.) Ku e keni parë njeri që të shkëmbejë një armë me dy thasë tërshërë? Unë supozoj se ju nuk e vendosni bekeshin tuaj.

"Por ti ke harruar, Ivan Nikiforovich, që të jap edhe një derr.

- Si! dy thasë tërshërë dhe një derr për një armë?

“Epo, a nuk mjafton kjo?

- Për një armë?

- Sigurisht, për një armë.

"Dy çanta për një armë?"

- Dy thasë nuk janë bosh, por me tërshërë; e harrove derrin?

"Puth derrin tënd, dhe nëse nuk dëshiron, atëherë me djallin!"

- RRETH! thjesht te kap! Do të shohësh: në botën tjetër do ta mbushin gjuhën me hala të nxehta për fjalë të tilla blasfemuese. Pasi të keni biseduar me ju, duhet të lani fytyrën dhe duart dhe të pini duhan vetë.

- Më falni, Ivan Ivanovich; një armë është një gjë fisnike, argëtimi më kurioz, për më tepër, dekorimi në dhomë është i këndshëm ...

"Ti, Ivan Nikiforovich, e mbajte armën si një budalla me një thes të shkruar me dorë", tha Ivan Ivanovich me bezdi, sepse ai me të vërtetë kishte filluar të zemërohej.

- Dhe ti, Ivan Ivanovich, je një mashtrues i vërtetë 9
Kjo është një patë mashkull. (Shënim nga N.V. Gogol.)

Nëse Ivan Nikiforovich nuk do ta kishte thënë këtë fjalë, ata do të debatonin mes tyre dhe do të ndaheshin, si gjithmonë, nga miqtë; por tani ka ndodhur diçka tjetër. Ivan Ivanovich u skuq i gjithë.

- Çfarë thatë, Ivan Nikiforovich? pyeti ai duke ngritur zërin.

- Unë thashë që dukesh si një gander, Ivan Ivanovich!

- Si guxoni, zotëri, duke harruar si mirësjelljen, ashtu edhe respektin për gradën dhe mbiemrin e një personi, të çnderoni një emër kaq qortues?

- Çfarë nuk shkon me këtë? Pse vërtet i tund krahët kështu, Ivan Ivanovich?

"Po e përsëris, si guxon, kundër çdo sjelljeje, të më quash patë?"

"Unë nuk të dreq kokën, Ivan Ivanovich! Për çfarë jeni kaq i mërzitur?

Ivan Ivanovich nuk mund ta kontrollonte më veten: i dridheshin buzët; goja ndryshoi pozicionin e saj të zakonshëm dhe u bë si një O: i mbylli sytë aq sa u bë e frikshme. Kjo ishte jashtëzakonisht e rrallë me Ivan Ivanovich. Ishte e nevojshme që kjo ta zemëronte shumë.

"Kështu që unë ju them," tha Ivan Ivanovich, "se nuk dua t'ju njoh!"

- Problem i madh! Për Zotin, nuk do të qaj! u përgjigj Ivan Nikiforovich.

Gënjeu, gënjente, pasha Zotin, gënjyer! ai ishte shumë i mërzitur nga kjo.

- Këmba ime nuk do të jetë në shtëpinë tuaj

- Ege-ge! tha Ivan Nikiforovich, duke mos ditur se çfarë të bënte vetë nga shqetësimi, dhe, në kundërshtim me zakonin e tij, u ngrit në këmbë. - Hej, grua, djalë! - Me këtë, nga pas derës u shfaqën e njëjta grua e dobët dhe një djalë i vogël, të ngatërruar në një pallto të gjatë dhe të gjerë. - Merreni për dore Ivan Ivanovich dhe nxirreni nga dera!

- Si! Fisnik? bërtiti Ivan Ivanovich me një ndjenjë dinjiteti dhe indinjate. - Vetëm guxo! hap lart! Unë do t'ju shkatërroj me zotërinë tuaj budalla! Raven nuk do ta gjejë vendin tuaj! (Ivan Ivanovich foli me forcë të pazakontë kur shpirti i tij u trondit.)

I gjithë grupi prezantoi një pamje të fuqishme: Ivan Nikiforovich, duke qëndruar në mes të dhomës me bukurinë e tij të plotë pa asnjë dekorim! Baba, duke hapur gojën dhe duke shprehur në fytyrë mien më të pakuptimtë, të frikshëm! Ivan Ivanovich me dorën e ngritur lart, ashtu siç përshkruheshin tribunat romake! Ishte një moment i jashtëzakonshëm! performanca është e mrekullueshme! Dhe ndërkohë, vetëm një ishte spektator: ishte një djalë me një fustanellë të pamatshme, i cili qëndronte mjaft i qetë dhe pastronte hundën me gisht.

Më në fund Ivan Ivanovich mori kapelën e tij.

"Ju jeni shumë mirë, Ivan Nikiforovich! E mrekullueshme! Unë do ta kujtoj këtë për ju.

- Shko, Ivan Ivanovich, shko! por shiko, mos u kap nga unë: përndryshe, Ivan Ivanovich, do të të rrah gjithë fytyrën!

- Ja për këtë, Ivan Nikiforovich! U përgjigj Ivan Ivanovich, duke i zgjatur një violinë dhe duke përplasur derën pas tij, e cila rënkoi me një ulërimë dhe u hap përsëri.

Ivan Nikiforovich u shfaq në derë dhe donte të shtonte diçka, por Ivan Ivanovich nuk shikoi më prapa dhe fluturoi nga oborri.

"Përralla se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich" u shkrua në fund të 1833 dhe u përfshi në koleksionin "Mirgorod", botuar në 1835. Në 1834, "Përralla ..." u botua në pjesën e dytë të almanaku “Shtëpia” me nëntitull “Një nga tregimet e pabotuara të bletërritësit Rudy Panka”.

Ajo përfaqësonte anën filiste të jetës së rusit të vogël qytetin e qarkut. Burimi i tregimit ishte tregimi i Narezhny "Dy Ivans, ose pasioni për çështje gjyqësore" (1825). Gogol e ktheu një anekdotë të përditshme në një simbol të zemërimit absurd. Vepra pasqyron përshtypjet e Gogolit nga udhëtimi i tij në atdheun e tij në 1832.

Drejtimi letrar

Koleksioni "Mirgorod", i cili përfshinte 4 tregime, u shkrua nga Gogol romantiku. Natyra romantike e Përrallës... është e kuptueshme vetëm në kontekstin e Mirgorodit. NË punë romantike Një hero i jashtëzakonshëm, idealet e larta kundërshtohen nga bota e banorëve të parëndësishëm të qytetit. Mbi këtë bazë, "Taras Bulba" dhe "Viy" janë përballë "Përrallës ...", e cila përshkruan "ngjyrën e shoqërisë", fisnikët, si dhe zotërinë e tyre. Të gjithë ata i nënshtrohen talljeve satirike.

Në Përrallë ... shfaqen tiparet e absurditetit karakteristik të romantikëve në përshkrimin e një jete të pashpresë. Është absurde të krahasosh frikën e Ivan Ivanovich me gjerësinë e pantallonave të Ivan Nikiforovich, bindjen e Ivan Ivanovich ndaj Agafia Fedoseevna, e cila nuk ishte as e afërmja e tij, por ishte aq e ashpër sa i kafshoi hundën vlerësuesit.

Zhanri

Zhanri i "Përralla ..." tregohet në titull. Kjo karakteristikë e zhanrit është tradicionale për gjysmën e parë të shekullit të 19-të. Nga pikëpamja moderne, "Përralla ..." është afër historisë, por nuk kishte një emër të tillë për zhanrin në kohën e Gogolit.

Çështjet dhe konfliktet

Arsyeja e konfliktit midis Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich është refuzimi i Ivan Nikiforovich për t'i dhënë Ivan Ivanovich një armë ose për ta shkëmbyer atë me një derr dhe dy thasë tërshërë. Një rast i parëndësishëm çoi në fyerje të ndërsjella, kështu që Ivan Nikiforovich e quajti Ivan Ivanovich një gander. Konflikti u përshkallëzua kur u përfshinë persona të tjerë: gjyqtari dhe të gjithë ata që ishin në zyrë, më pas kryetari i bashkisë dhe të gjithë të ftuarit e tij, të cilët ishin dëshmitarë të fyerjes së përsëritur nga Ivan Nikiforovich.

Pas një fyerjeje publike, konflikti mes fqinjëve u bë pronë dhe madje pikë referimi i Mirgorodit, por gjithashtu shkakton mërzitje dhe mall tregimtari.

Problemi kryesor i tregimit është parëndësia e një personi të zhytur në imtësi. jeta provinciale, "burra të nderuar, nderi dhe dekorata e Mirgorodit". Sistemi gjyqësor kritikohet dhe tallet.

Heronjtë e tregimit

Personazhet kryesore janë fqinjët Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich. Kapitulli i parë krahason mënyrën e jetesës, pamjen dhe karakteret e tyre. Ivan Ivanovich i kushtohet më shumë vëmendje, lexuesi e sheh situatën përmes prizmit të perceptimit të tij. Të dy heronjtë janë njerëz të mrekullueshëm, për shembull, Ivan Ivanovich është i mirë sepse i do pjeprat. Miqtë janë krejtësisht të ndryshëm.

Ivan Ivanovich flet këndshëm dhe fjala e Ivan Nikiforovich do të rruhet më mirë se çdo brisk. Ivan Ivanovich është i gjatë dhe i hollë, ndërsa Ivan Nikiforovich është më i shkurtër, por "i përhapur në trashësi". Narratori krahason të pakrahasueshmen: Ivan Ivanovich nuk i pëlqen mizat në borscht, por Ivan Nikiforovich pëlqen të notojë; Ivan Ivanovich është i ndrojtur dhe Ivan Nikiforovich ka pantallona të gjera me palosje.

Theksohet devotshmëria e Ivan Ivanovich, i cili, pas shërbimit, i pyet lypësit nëse duan bukë dhe mish, dhe më pas i lë të shkojnë me Zotin, duke shtuar: "Në fund të fundit, unë nuk ju rrah".

Ivan Ivanovich - person i denjë sepse ai refuzon çdo filxhan çaj tri herë. Nga këndvështrimi i narratorit, kjo dëshmon për "humnerën e hollësisë" te Ivan Ivanovich.

Ivan Nikiforovich nuk është aq delikat, ai shpesh përmend djallin, i cili e mërzit Ivan Ivanovich. Ai është disi i ngadalshëm dhe jo aq iniciativ sa Ivan Ivanovich: ai nuk mendon të jetë i pari që do të paraqesë një kërkesë në gjykatë.

Ngjarjet e mëvonshme tregojnë cilësitë negative"miq". Ata shpifin me njëri-tjetrin, përdorin kërcënime në gjykatë dhe shpenzojnë një pasuri për çështje gjyqësore. Nëse Ivan Ivanovich beson se për një fyerje një fqinj duhet të gjobitet, të vendoset në pranga dhe të dërgohet në burgun e qytetit, atëherë Ivan Nikiforovich kërkon jo vetëm të prangoset, por edhe të dënohet publikisht dhe të dërgohet në punë të rëndë në Siberi.

Dymbëdhjetë vjet proces gjyqësor nuk kanë fund dhe avantazh. Duke kaluar nëpër Mirgorod, tregimtari, në thellësi të shpirtit të tij, pasi ka humbur besimin në "bukurinë" e miqve të tij të dikurshëm, humb zemrën.

Karakteri i tregimtarit është shumë i rëndësishëm. Falë tij, lexuesi është zhytur në jetën e qytetit të qarkut, sikur e vëzhgon atë nga brenda. Tregimtari laik nuk është më i mirë se Ivan Ivanovich, Ivan Nikiforovich apo heronj të tjerë. Por edhe ai mërzitet në këtë botë nga një ekzistencë e pakuptimtë. Ai duket se është i zhgënjyer nga idealet e banorëve të qytetit të qarkut dhe niset për në hapësirë ​​e hapur, po aq e mjerë.

Pjesa tjetër e banorëve të Mirgorod përputhet me fqinjët Ivan. Një tjetër Ivan Ivanovich është shtrembër në njërin sy dhe kryebashkiaku po tërheq zvarrë këmbën pasi u plagos. Ky është një përshkrim grotesk i mangësive të brendshme të banorëve të qytetit, të cilat pasqyrohen në pamjen e tyre. Avdotya Fedoseevna është ndoshta një shtrigë, sepse ajo ka një fuqi të pakuptueshme mbi miqtë e saj të mëparshëm.

Stili, komploti dhe kompozimi

Ngjarjet e historisë zgjasin 12 vjet. Komploti mund të tregohet si një anekdotë: fqinjët kanë paditur për një fyerje të parëndësishme prej shumë vitesh, i gjithë qyteti dhe madje edhe qarku janë përfshirë në gjyq dhe nuk i duket fundi, ata do të paditet derisa vdekjen e tyre.

Pushkin qeshi me historinë që Gogol po i lexonte. Natyra e kësaj të qeshuri kufitare Transmetuesi. Nga njëra anë, ai nuk i përket më mjedisit filistin, është i vetëdijshëm për mërzinë e jetës së tyre. Nga ana tjetër, ai i konsideron sinqerisht banorët e qytetit njerëz të mrekullueshëm, pra kur nuk konfirmohet, mërzitet.

Veçoritë stilistike të "Përrallës" - groteske imazh satirik heronj, duke krijuar imazhin e Mirgorodit si një qytet provincial i banorëve, bota e absurdit.

  • "Përralla se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich", një përmbledhje e kapitujve
  • “Portreti”, analizë e tregimit të Gogolit, kompozim

Historia fillon me faktin se autori përshkruan me ngjyra karakterin dhe jetën e Ivan Ivanovich. Dhe sa njeri i mrekullueshëm është dhe çfarë pasurie të mrekullueshme ka. Ivan Ivanovich kishte qenë i ve për dhjetë vjet, nuk kishte fëmijë. Ai ishte një njeri i devotshëm, ndaj shkonte në kishë çdo javë. Dhe atij i pëlqenin shumë të gjitha llojet e dhuratave dhe ofertave. Atij i pëlqente gjithashtu të vizitonte shpesh fqinjin e tij Ivan Nikiforovich, me të cilin mund të pinte gjithmonë dhe të fliste zemër më zemër.

Ivan Nikiforovich nuk ishte më pak një njeri i mirë. Ata ishin miq të ngushtë me Ivan Ivanovich. Ivan Nikiforovich nuk ishte i martuar kurrë, dhe në përgjithësi, pavarësisht nga afërsia e marrëdhënies midis këtyre të dyve njerëz të mrekullueshëm pothuajse gjithçka ishte e kundërta. Nëse Ivan Ivanovich është i hollë dhe i lëvizshëm, atëherë Ivan Nikiforovich, përkundrazi, nuk kryen kurrë veprime të panevojshme, është i ndërtuar shumë dhe është i ngathët në lëvizje. Nëse i pari është shumë i shoqërueshëm dhe elokuent, atëherë i dyti është gjithnjë e më i heshtur, por nëse është e nevojshme, ai nuk do të hyjë në xhepin e tij për asnjë fjalë. Ivan Ivanovich është një person i hapur, emocionet në fytyrën e tij lexohen shumë lehtë. Ivan Nikiforovich, përkundrazi, është shumë i fshehtë dhe është e vështirë të përcaktohet nga pamja e tij se çfarë mendon dhe çfarë ndjen. E megjithatë, pavarësisht nga të gjitha kontradiktat, se Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikoforovich janë thjesht njerëz të mrekullueshëm.

Një ditë Ivan Ivanovich vëren një armë të vjetër në oborrin e mikut të tij. Dhe në të njëjtin moment, ai ka një nevojë urgjente për të marrë gjënë e vogël për vete. Ai vjen te Ivan Nikiforovich dhe i ofron të shkëmbejë një armë me një derr dhe dy thasë tërshërë. Por shoku nuk është dakord. Gradualisht, biseda kthehet në një grindje të vërtetë. Në fund, heronjtë grinden dhe Ivan Ivanovich detyrohet të dalë nga dera. Pas shkëmbimit të kërcënimeve dhe ofendimeve të ndërsjella, ish-shoqet shkojnë në shtëpi.

Karburanti i shtohet zjarrit nga Agafia Feloseevna, e cila në çdo mënyrë të mundshme e pengon Ivan Nikiforovich të shkojë te një fqinj për paqe. Në fund, çështja shkon në gjykatë. Por edhe gjyqtari nuk arrin t'i pajtojë ato. Si rezultat, miqtë shtyhen së bashku në kuvend, ku banorët e qytetit i mashtruan për t'u pajtuar, gjë që në fund ndodh. Duke kujtuar arsyen e sherrit, miqtë nuk e kuptojnë se si mund t'i qortojnë një marrëzi të tillë.

Lexoni shkurt tregimin e Gogol Historia se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich 2 opsion

"Përralla se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich" nga Nikolai Vasilyevich Gogol fillon me një njohje me personazhet. Ajo zhvillohet në Mirgorod. Lexuesi paraqitet në mënyrë sekuenciale me të dyja karakter qendror, portretet, zakonet, prirjet, jetën dhe ekonominë e tyre. Ata jetojnë në vendin fqinj dhe janë shumë miqësorë me njëri-tjetrin, megjithëse ndryshojnë (pak) nga njëri-tjetri në karakter dhe më shumë në pamje.

Një ditë, duke menduar për shtëpinë e tij dhe duke kuptuar se çfarë i mungon, Ivan Ivanovich sheh sesi në oborrin e Ivan Nikiforovich një grua, duke i zgjidhur gjërat, nxjerr një armë. Ivan Ivanovich-it i pëlqeu arma dhe shkon t'i kërkojë fqinjit të tij - ta ndërrojë me një derr kafe dhe disa thasë tërshërë. Ivan Nikiforovich refuzon dhe mbron vlerën e armës për shtëpinë e tij, vetëm duke ndezur dhe mërzitur fqinjin e tij. Në fund, Ivan Ivanovich qorton Ivan Nikiforovich se është "si një budalla me një çantë të shkruar" me armën e tij. Të cilit i dyti e quan ganderin e parë. Kjo e ofendon Ivan Ivanovich aq shumë sa ai humbet plotësisht kontrollin mbi veten e tij. Dy miq po grinden dhe vjen deri aty sa Ivan Nikiforovich po ndjek një fqinj dhe ai po ikën prej tij duke treguar një fyell.

Në fillim, ish-miqtë janë afër pajtimit, por Ivan Nikiforovich kthehet kundër fqinjës së tij Agafia Fedoseevna, të njohurit të tij. I bindur ndaj këshillave të saj, ai, mbi të gjitha, pikërisht në vendin e gardhit që lidh faqen e tij me atë fqinje, ndërton një koral për patat.

Natën, Ivan Ivanovich i ofenduar sheh shtyllat mbi të cilat mbështetet kjo koral. Në mëngjes, nga frika se Ivan Nikiforovich do ta padiste për këtë, ai vendos të dalë përpara ish mik dhe vrapon te gjyqtari. Ivan Nikiforovich gjithashtu nxiton atje. Gjykatësi përpiqet t'i pajtojë, por të gjitha përpjekjet e tij përfundojnë në dështim. Skena në gjykatë përfundon papritur - derri i murrmë i Ivan Ivanovich shpërthen në ndërtesë, rrëmben padinë e Ivan Nikiforovich nga duart e paditësit dhe ikën me të.

Në të njëjtën ditë, kryetari i bashkisë vjen në shtëpi te Ivan Ivanovich - dhe e akuzon atë për komplot me një derr me të keqen dhe lutet të bëjë paqe me armikun. Por kërkesat e tij mbeten pa përgjigje.

I gjithë qyteti përfundimisht bashkohet për të pajtuar Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich. Disa vite më vonë, ata që shmangin me sukses paraqitjen në një vend në të njëjtën kohë, mashtrohen në një pritje në kryebashkiakun. Atje, fqinjët janë gati të bëhen miq përsëri. Ivan Nikiforovich i zgjat dorën Ivan Ivanovich dhe, gabimisht, përsëri lejon që një fyerje e tmerrshme të shpëtojë, duke kujtuar saktësisht se si e thirri fqinjin e tij në ditën e grindjes. Ivan Ivanovich është përsëri i pushtuar nga inati dhe pakënaqësia, dhe ai refuzon kategorikisht të durojë me çdo kusht me Ivan Nikiforovich.

Tashmë pleq, dymbëdhjetë vjet më vonë, dy fqinjët e vjetër janë ende të papajtueshëm dhe udhëtojnë nëpër qytete dhe gjykata me shpresën se institucionet zyrtare do të jenë në gjendje të kënaqin padinë e tyre.

Historia kurorëzohet nga pasthirrma e hidhur e autorit, e cila është bërë me krahë: “Është e mërzitshme në këtë botë, zotërinj!

Foto ose vizatim Historia se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich

  • Përmbledhje e ekipeve Tim Thaler, ose Sold Laugher

    • Historia se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich

    Faleminderit që e keni shkarkuar librin falas. bibliotekë elektronike http://gogolnikolai.ru/ Lexim të lumtur! Historia se si Ivan Ivanovich u grind me Ivan Nikiforovich. Nikolai Vasilyevich Gogol Kapitulli I. Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich Bekesha e lavdishme tek Ivan Ivanovich! i shkëlqyer! Dhe çfarë rrëmujë []! Fu ju, humnerë, çfarë rrëmujë! gri me acar! Vë bast që Zoti e di nëse dikush ka një të tillë! Hidhini një sy, për hir të Zotit, atyre - sidomos nëse fillon të flasë me dikë - shikoni nga ana: çfarë grykësie është kjo! Është e pamundur të përshkruhet: kadife! argjendi! zjarr! Oh Zoti im! Nikolla mrekullibërësi, shenjtori i Zotit! Pse nuk kam një bekeshi të tillë! Ai e qepi atë atëherë, kur Agafia Fedoseevna nuk shkoi në Kiev. A e njihni Agafia Fedoseevna? i njëjti që kafshoi veshin e vlerësuesit. Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Çfarë shtëpie ka në Mirgorod! Rreth tij nga të gjitha anët është një tendë mbi shtylla lisi, nën tendë ka stola kudo. Ivan Ivanovich, kur të bëhet shumë nxehtë, do të flakë bekesha dhe të brendshme, ai vetë do të qëndrojë me një këmishë dhe do të pushojë nën një tendë dhe do të shikojë se çfarë po ndodh në oborr dhe në rrugë. Sa pemë mollësh dhe dardhash ka pikërisht nën dritaret e tij! Hapni vetëm dritaren - në mënyrë që degët të hyjnë në dhomë. Është e gjitha para shtëpisë; dhe shikoni se çfarë ka në kopshtin e tij! Çfarë nuk ka! Kumbulla, qershi, qershi të ëmbla, lloj-lloj kopshtesh perimesh, luledielli, tranguj, pjepër, bishtaja, madje edhe një lëmë e një farkë. Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Ai e do shumë pjeprin. Ky është ushqimi i tij i preferuar. Sapo ha darkë dhe del me një këmishë nën një tendë, tani e urdhëron Gapkën të sjellë dy pjepra. Dhe ai do ta presë vetë, do të mbledhë farat në një copë letre të veçantë dhe do të fillojë të hajë. Pastaj urdhëron Gapkën të sjellë një bojë dhe vetë, me dorën e tij, bën një mbishkrim mbi një copë letre me fara: "Ky pjepër është ngrënë në filan hurmë". Nëse në të njëjtën kohë kishte ndonjë mysafir, atëherë: "ka marrë pjesë filani". Gjykatësi i ndjerë Mirgorodsky gjithmonë e admironte shtëpinë e Ivan Ivanovich. Po, shtëpia është shumë e bukur. Më pëlqen që në të janë ngjitur kasolle dhe tenda nga të gjitha anët, kështu që nëse e shikon nga larg, mund të shohësh vetëm çatitë e mbjella njëra mbi tjetrën, e cila është shumë e ngjashme me një pjatë të mbushur me petulla, dhe edhe më mirë, sfungjerët që rriten në pemë. Megjithatë, çatitë janë të gjitha të mbuluara me një skicë []; shelgu, lisi dhe dy mollë ishin mbështetur me degët e tyre të përhapura. Mes pemëve, dritaret e vogla me grila të gdhendura të gdhendura me gëlqere shkëlqejnë dhe madje dalin në rrugë. Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Edhe komisari i Poltavës e njeh! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kur ai udhëton nga Khorol, ai gjithmonë ndalet për ta parë atë. Dhe kryeprifti At Pjetri, i cili jeton në Koliberda, kur mblidhet me të një burrë me pesë të ftuar, gjithmonë thotë se nuk njeh askënd që do të përmbushte detyrën e tij të krishterë dhe do të dinte të jetonte si Ivan Ivanovich. Zot, sa ikën koha! tashmë kishin kaluar më shumë se dhjetë vjet që kur kishte mbetur i ve. Ai nuk kishte fëmijë. Gapka ka fëmijë dhe ata shpesh vrapojnë nëpër oborr. Ivan Ivanovich gjithmonë i jep secilit prej tyre ose një bagel, ose një copë pjepër, ose një dardhë. Gapka mban çelësat e komoreve dhe bodrumeve; Ivan Ivanovich mban çelësin nga gjoksi i madh që qëndron në dhomën e tij të gjumit dhe nga dhoma e mesme, dhe nuk i pëlqen të lejojë askënd të hyjë atje. Gapka, një vajzë e shëndetshme, ecën në një rezervë [], me viça dhe faqe të freskëta. Dhe çfarë njeriu i devotshëm është Ivan Ivanovich! Çdo të diel ai vesh një bekesha dhe shkon në kishë. Pasi u ngjit në të, Ivan Ivanovich, duke u përkulur nga të gjitha anët, zakonisht e vendos veten në krah dhe tërheq shumë mirë me basin e tij. Kur shërbimi të përfundojë, Ivan Ivanovich nuk do të durojë në asnjë mënyrë, në mënyrë që të mos anashkalojë të gjithë lypsat. Ndoshta ai nuk do të kishte dashur të bënte një biznes kaq të mërzitshëm, nëse mirësia e tij e natyrshme nuk do ta kishte shtyrë ta bënte këtë. - Përshëndetje, qiellore []! - thoshte ai, pasi kishte gjetur gruan më të gjymtuar, me një fustan të copëtuar të qepur nga arna. Nga je, i gjori? - Unë, zonjë, erdha nga ferma: ditën e tretë, pasi nuk piva, nuk haja, fëmijët e mi më nxorën jashtë. “E gjora koka e vogël, pse ke ardhur këtu? - Dhe kështu, panochka, kërko lëmoshë, nëse dikush do të japë të paktën bukë. - Hm! Epo, a do bukë? Zakonisht pyeti Ivan Ivanovich. - Si të mos duash! i uritur si qen. - Hm! Ivan Ivanovich zakonisht përgjigjej. "Pra, mund të dëshironi edhe pak mish?" - Po, çdo gjë që jep mëshira jote, do të jem i kënaqur me gjithçka. - Hm! A është mishi më i mirë se buka? – Aty ku vdes i uritur çmontoni. Çdo gjë që dëshironi është mirë. Në të njëjtën kohë, gruaja e moshuar zakonisht shtrinte dorën. "Epo, shko me Zotin," tha Ivan Ivanovich. - Për çfarë po qëndroni? Sepse nuk të godas! - dhe, duke iu kthyer me pyetje të tilla një tjetri, te një i treti, ai më në fund kthehet në shtëpi ose shkon të pijë një gotë vodka me fqinjin e tij Ivan Nikiforovich, ose me gjykatësin, ose me kryetarin e bashkisë. Ivan Ivanovich e do shumë nëse dikush i jep një dhuratë ose një kënaqësi. Atij i pëlqen shumë. Ivan Nikiforovich është gjithashtu një person shumë i mirë. Oborri i tij është afër oborrit të Ivan Ivanovich. Ata janë miq të tillë me njëri-tjetrin, që bota nuk i prodhoi. Anton Prokofievich Pupopuz, i cili edhe sot e kësaj dite mban veshur një fustanellë kafe me mëngë blu dhe darkon me gjykatësin të dielave, thoshte se vetë djalli i lidhi me një fije Ivan Nikiforovich dhe Ivan Ivanovich. Ku është njëri, atje shkon tjetri. Ivan Nikiforovich nuk u martua kurrë. Edhe pse ata thanë se ai u martua, por kjo është një gënjeshtër e plotë. E njoh shumë mirë Ivan Nikiforovichin dhe mund të them se as që e kishte ndërmend të martohej. Nga vijnë gjithë këto thashetheme? Kështu, siç u mbajt, se Ivan Nikiforovich lindi me një bisht prapa. Por kjo shpikje është aq absurde dhe në të njëjtën kohë e poshtër dhe e pahijshme sa nuk e konsideroj të nevojshme ta përgënjeshtroj para lexuesve të ndritur, të cilët, pa asnjë dyshim, e dinë se vetëm shtrigat, dhe madje shumë pak, kanë një bisht të pasmë, të cilat megjithatë i përkasin më shumë seksit femër sesa mashkullit. Me gjithë dashurinë e tyre të madhe, këta miq të rrallë nuk i ngjanin aspak njëri-tjetrit. Ju mund t'i dalloni më së miri personazhet e tyre nga një krahasim: Ivan Ivanovich ka një dhuratë të jashtëzakonshme për të folur jashtëzakonisht këndshëm. Zot, çfarë thotë ai! Kjo ndjesi mund të krahasohet vetëm me atë kur jeni duke kërkuar në kokën tuaj ose duke ecur ngadalë gishtin përgjatë thembrës tuaj. Dëgjoni, dëgjoni - dhe varni kokën. E bukur! jashtëzakonisht e bukur! si gjumi pas notit. Ivan Nikiforovich, përkundrazi; ai është më i heshtur, por nëse bie një shuplakë, atëherë vetëm mbajeni: ai do të rruhet më mirë se çdo brisk. Ivan Ivanovich është i hollë dhe i gjatë; Ivan Nikiforovich është pak më i ulët, por përhapet në trashësi. Koka e Ivan Ivanovich është si një rrepkë me bisht poshtë; koka e Ivan Nikiforovich në një rrepkë me bisht lart. Ivan Ivanovich vetëm pas darkës shtrihet në një këmishë nën një tendë; në mbrëmje vesh një bekesha dhe shkon diku - ose në dyqanin e qytetit, ku furnizon miell, ose për të kapur thëllëza në fushë. Ivan Nikiforovich shtrihet gjatë gjithë ditës në verandë - nëse nuk është një ditë shumë e nxehtë, atëherë zakonisht me shpinën e ekspozuar ndaj diellit - dhe nuk dëshiron të shkojë askund. Nëse do në mëngjes, ai do të ecë nëpër oborr, do të inspektojë shtëpinë dhe përsëri do të pushojë. Në kohët e vjetra, ai shkonte te Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich është një person jashtëzakonisht delikate dhe në një bisedë të mirë ai kurrë nuk do të thotë një fjalë të pahijshme dhe do të ofendohet menjëherë nëse e dëgjon atë. Ivan Nikiforovich ndonjëherë nuk e ruan veten; atëherë Ivan Ivanovich zakonisht ngrihet dhe thotë: “Mjaft, mjaft, Ivan Nikiforovich; më mirë së shpejti në diell sesa të thuash fjalë të tilla të paperëndishme.” Ivan Ivanovich zemërohet shumë nëse merr një mizë në borscht: atëherë ai humbet durimin - dhe ai hedh pjatën, dhe pronari e merr atë. Ivan Nikiforovich është jashtëzakonisht i dhënë pas notit dhe kur ulet deri në qafë në ujë, ai gjithashtu urdhëron të vendoset një tavolinë dhe një samovar në ujë dhe pëlqen të pijë çaj në një vend kaq të freskët. Ivan Ivanovich rruan mjekrën dy herë në javë; Ivan Nikiforovich një herë. Ivan Ivanovich është jashtëzakonisht kurioz. Zoti na ruajt, nëse filloni t'i tregoni diçka, nuk do ta përfundoni! Nëse ai është i pakënaqur me diçka, ai menjëherë e bën atë të vënë re. Nga pamja e Ivan Nikiforovich është jashtëzakonisht e vështirë të dihet nëse ai është i kënaqur apo i zemëruar; edhe nëse është i lumtur për diçka, nuk do ta tregojë. Ivan Ivanovich është disi i ndrojtur në natyrë. Ivan Nikiforovich, përkundrazi, ka pantallona me palosje aq të gjera sa që nëse hidheshin në erë, i gjithë oborri me hambarë dhe ndërtesa mund të vendosej në to. Ivan Ivanovich ka sy të mëdhenj, shprehës të një ngjyre duhani dhe një gojë që ngjan disi me shkronjën Izhitsu; Sytë e Ivan Nikiforovich janë të vegjël, të verdhë, të zhdukur plotësisht midis vetullave të trasha dhe faqeve të shëndosha, dhe një hundë në formën e një kumbulle të pjekur. Nëse Ivan Ivanovich ju trajton me duhan, ai gjithmonë do të lëpijë kapakun e kutisë së thithkës me gjuhën e tij paraprakisht, atëherë ai do të klikosë mbi të me gisht dhe, duke e ngritur atë, do të thotë, nëse e njihni: "A guxoj të kërko, zotëria im, një nder?”; nëse nuk janë të njohur, atëherë: "A guxoj të pyes, sovrani im, duke mos pasur nderin të njoh gradën, emrin dhe atdheun, për një nder?" Ivan Nikiforovich ju jep bririn e tij direkt në duart tuaja dhe do të shtojë vetëm: "Më jep hua". Si Ivan Ivanovich ashtu edhe Ivan Nikiforovich nuk i pëlqejnë vërtet pleshtat; dhe kjo është arsyeja pse as Ivan Ivanovich dhe as Ivan Nikiforovich nuk do të lejojnë në asnjë mënyrë një hebre me mallra të kalojë, në mënyrë që të mos blejnë prej tij një eliksir në kavanoza të ndryshme kundër këtyre insekteve, duke e qortuar paraprakisht për pretendimin e besimit hebre. Sidoqoftë, përkundër disa dallimeve, si Ivan Ivanovich ashtu edhe Ivan Nikiforovich janë njerëz të mrekullueshëm. Kapitulli II. Nga e cila mund të zbuloni se çfarë donte Ivan Ivanovich, për çfarë ishte biseda midis Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich dhe si përfundoi. Në mëngjes, ishte në muajin korrik, Ivan Ivanovich ishte shtrirë nën një tendë. Dita ishte e nxehtë, ajri ishte i thatë dhe vezullues. Ivan Ivanovich tashmë kishte arritur të vizitonte kositësit dhe në fermën jashtë qytetit, ai arriti të pyeste fshatarët dhe gratë që takoheshin ku, ku, ku dhe pse; frika u largua dhe u shtri për të pushuar. I shtrirë, vështroi për një kohë të gjatë kasollet, oborrin, kasollet, pulat që vraponin nëpër oborr dhe mendoi me vete: “O Zot, çfarë mjeshtri jam! Çfarë nuk kam? Zogj, ndërtesa, hambare, çdo trill, vodka e distiluar; dardha, kumbulla në kopsht; ka lulëkuqe, lakër, bizele në kopsht ... Çfarë tjetër nuk kam? .. Do të doja të dija çfarë nuk kam?” Duke i bërë vetes një pyetje kaq të zhytur në mendime, Ivan Ivanovich ra në mendime; ndërkohë, sytë e tij gjetën objekte të reja, kaloi mbi gardh në oborrin e Ivan Nikiforovich dhe u angazhua në mënyrë të pavullnetshme kureshtare

    Kapitulli I. Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich

    Bekesha e lavdishme në Ivan Ivanovich! i shkëlqyer! Dhe çfarë turpi! Fu ju, humnerë, çfarë rrëmujë! gri me acar! Vë bast që Zoti e di nëse dikush ka një të tillë! Hidhini një sy, për hir të Zotit, atyre - sidomos nëse fillon të flasë me dikë - shikoni nga ana: çfarë grykësie është kjo! Është e pamundur të përshkruhet: kadife! argjendi! zjarr! Oh Zoti im! Nikolla mrekullibërësi, shenjtori i Zotit! Pse nuk kam një bekeshi të tillë! Ai e qepi atë atëherë, kur Agafia Fedoseevna nuk shkoi në Kiev. A e njihni Agafia Fedoseevna? i njëjti që kafshoi veshin e vlerësuesit.

    Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Çfarë shtëpie ka në Mirgorod! Rreth tij nga të gjitha anët është një tendë mbi shtylla lisi, nën tendë ka stola kudo. Ivan Ivanovich, kur të bëhet shumë nxehtë, do të flakë bekesha dhe të brendshme, ai vetë do të qëndrojë me një këmishë dhe do të pushojë nën një tendë dhe do të shikojë se çfarë po ndodh në oborr dhe në rrugë. Sa pemë mollësh dhe dardhash ka pikërisht nën dritaret e tij! Hapni vetëm dritaren - në mënyrë që degët të hyjnë në dhomë. Është e gjitha para shtëpisë; dhe shikoni se çfarë ka në kopshtin e tij! Çfarë nuk ka! Kumbulla, qershi, qershi të ëmbla, lloj-lloj kopshtesh perimesh, luledielli, tranguj, pjepër, bishtaja, madje edhe një lëmë e një farkë.

    Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Ai e do shumë pjeprin. Ky është ushqimi i tij i preferuar. Sapo ha darkë dhe del me një këmishë nën një tendë, tani e urdhëron Gapkën të sjellë dy pjepra. Dhe ai do ta presë vetë, do të mbledhë farat në një copë letre të veçantë dhe do të fillojë të hajë. Pastaj urdhëron Gapkën të sjellë një bojë dhe vetë, me dorën e tij, bën një mbishkrim mbi një copë letre me fara: "Ky pjepër është ngrënë në filan hurmë". Nëse në të njëjtën kohë kishte ndonjë mysafir, atëherë: "ka marrë pjesë filani".

    Gjykatësi i ndjerë Mirgorodsky gjithmonë e admironte shtëpinë e Ivan Ivanovich. Po, shtëpia është shumë e bukur. Më pëlqen që në të janë ngjitur kasolle dhe tenda nga të gjitha anët, kështu që nëse e shikon nga larg, mund të shohësh vetëm çatitë e mbjella njëra mbi tjetrën, e cila është shumë e ngjashme me një pjatë të mbushur me petulla, dhe edhe më mirë, sfungjerët që rriten në pemë. Megjithatë, çatitë janë të gjitha të mbuluara me një skicë; shelgu, lisi dhe dy mollë ishin mbështetur me degët e tyre të përhapura. Mes pemëve, dritaret e vogla me grila të gdhendura të gdhendura me gëlqere shkëlqejnë dhe madje dalin në rrugë.

    Njeri i mrekullueshëm Ivan Ivanovich! Edhe komisari i Poltavës e njeh! Dorosh Tarasovich Pukhivochka, kur ai udhëton nga Khorol, ai gjithmonë ndalet për ta parë atë. Dhe kryeprifti At Pjetri, i cili jeton në Koliberda, kur mblidhet me të një burrë me pesë të ftuar, gjithmonë thotë se nuk njeh askënd që do të përmbushte detyrën e tij të krishterë dhe do të dinte të jetonte si Ivan Ivanovich.

    Zot, sa ikën koha! tashmë kishin kaluar më shumë se dhjetë vjet që kur kishte mbetur i ve. Ai nuk kishte fëmijë. Gapka ka fëmijë dhe ata shpesh vrapojnë nëpër oborr. Ivan Ivanovich gjithmonë i jep secilit prej tyre ose një bagel, ose një copë pjepër, ose një dardhë. Gapka mban çelësat e komoreve dhe bodrumeve; Ivan Ivanovich mban çelësin nga gjoksi i madh që qëndron në dhomën e tij të gjumit dhe nga dhoma e mesme, dhe nuk i pëlqen të lejojë askënd të hyjë atje. Gapka, një vajzë e shëndetshme, ecën në një rezervë, me viça dhe faqe të freskëta.

    Dhe çfarë njeriu i devotshëm është Ivan Ivanovich! Çdo të diel ai vesh një bekesha dhe shkon në kishë. Pasi u ngjit në të, Ivan Ivanovich, duke u përkulur nga të gjitha anët, zakonisht e vendos veten në krah dhe tërheq shumë mirë me basin e tij. Kur shërbimi të përfundojë, Ivan Ivanovich nuk do të durojë në asnjë mënyrë, në mënyrë që të mos anashkalojë të gjithë lypsat. Ndoshta ai nuk do të kishte dashur të bënte një biznes kaq të mërzitshëm, nëse mirësia e tij e natyrshme nuk do ta kishte shtyrë ta bënte këtë.

    - Përshëndetje, qiell! - thoshte ai, pasi kishte gjetur gruan më të gjymtuar, me një fustan të copëtuar të qepur nga arna. Nga je, i gjori?

    - Unë, zonjë, erdha nga ferma: ditën e tretë, pasi nuk piva, nuk haja, fëmijët e mi më nxorën jashtë.

    “E gjora koka e vogël, pse ke ardhur këtu?

    - Dhe kështu, panochka, kërko lëmoshë, nëse dikush do të japë të paktën bukë.

    - Hm! Epo, a do bukë? Zakonisht pyeti Ivan Ivanovich.

    - Si të mos duash! i uritur si qen.

    - Hm! Ivan Ivanovich zakonisht përgjigjej. "Pra, mund të dëshironi edhe pak mish?"

    - Po, çdo gjë që jep mëshira jote, do të jem i kënaqur me gjithçka.

    - Hm! A është mishi më i mirë se buka?

    – Aty ku vdes i uritur çmontoni. Çdo gjë që dëshironi është mirë.

    Në të njëjtën kohë, gruaja e moshuar zakonisht shtrinte dorën.

    "Epo, shko me Zotin," tha Ivan Ivanovich. - Për çfarë po qëndroni? Sepse nuk të godas! - dhe, duke iu kthyer me pyetje të tilla një tjetri, te një i treti, ai më në fund kthehet në shtëpi ose shkon të pijë një gotë vodka me fqinjin e tij Ivan Nikiforovich, ose me gjykatësin, ose me kryetarin e bashkisë.

    Ivan Ivanovich e do shumë nëse dikush i jep një dhuratë ose një kënaqësi. Atij i pëlqen shumë.

    Ivan Nikiforovich është gjithashtu një person shumë i mirë. Oborri i tij është afër oborrit të Ivan Ivanovich. Ata janë miq të tillë me njëri-tjetrin, që bota nuk i prodhoi. Anton Prokofievich Pupopuz, i cili edhe sot e kësaj dite mban veshur një fustanellë kafe me mëngë blu dhe darkon me gjykatësin të dielave, thoshte se vetë djalli i lidhi me një fije Ivan Nikiforovich dhe Ivan Ivanovich. Ku është njëri, atje shkon tjetri.

    Ivan Nikiforovich nuk u martua kurrë. Edhe pse ata thanë se ai u martua, por kjo është një gënjeshtër e plotë. E njoh shumë mirë Ivan Nikiforovichin dhe mund të them se as që e kishte ndërmend të martohej. Nga vijnë gjithë këto thashetheme? Kështu, siç u mbajt, se Ivan Nikiforovich lindi me një bisht prapa. Por kjo shpikje është aq absurde dhe në të njëjtën kohë e poshtër dhe e pahijshme sa nuk e konsideroj të nevojshme ta përgënjeshtroj para lexuesve të ndritur, të cilët, pa asnjë dyshim, e dinë se vetëm shtrigat, dhe madje shumë pak, kanë një bisht të pasmë, të cilat megjithatë i përkasin më shumë seksit femër sesa mashkullit.

    Me gjithë dashurinë e tyre të madhe, këta miq të rrallë nuk i ngjanin aspak njëri-tjetrit. Ju mund t'i dalloni më së miri personazhet e tyre nga një krahasim: Ivan Ivanovich ka një dhuratë të jashtëzakonshme për të folur jashtëzakonisht këndshëm. Zot, çfarë thotë ai! Kjo ndjesi mund të krahasohet vetëm me atë kur jeni duke kërkuar në kokën tuaj ose duke ecur ngadalë gishtin përgjatë thembrës tuaj. Dëgjoni, dëgjoni - dhe varni kokën. E bukur! jashtëzakonisht e bukur! si gjumi pas notit. Ivan Nikiforovich, përkundrazi; ai është më i heshtur, por nëse bie një shuplakë, atëherë vetëm mbajeni: ai do të rruhet më mirë se çdo brisk. Ivan Ivanovich është i hollë dhe i gjatë; Ivan Nikiforovich është pak më i ulët, por përhapet në trashësi. Koka e Ivan Ivanovich është si një rrepkë me bisht poshtë; koka e Ivan Nikiforovich në një rrepkë me bisht lart. Ivan Ivanovich vetëm pas darkës shtrihet në një këmishë nën një tendë; në mbrëmje vesh një bekesha dhe shkon diku - ose në dyqanin e qytetit, ku furnizon miell, ose për të kapur thëllëza në fushë. Ivan Nikiforovich shtrihet gjatë gjithë ditës në verandë - nëse nuk është një ditë shumë e nxehtë, atëherë zakonisht me shpinën e ekspozuar ndaj diellit - dhe nuk dëshiron të shkojë askund. Nëse do në mëngjes, ai do të ecë nëpër oborr, do të inspektojë shtëpinë dhe përsëri do të pushojë. Në kohët e vjetra, ai shkonte te Ivan Ivanovich. Ivan Ivanovich është një person jashtëzakonisht delikate dhe në një bisedë të mirë ai kurrë nuk do të thotë një fjalë të pahijshme dhe do të ofendohet menjëherë nëse e dëgjon atë. Ivan Nikiforovich ndonjëherë nuk e ruan veten; atëherë Ivan Ivanovich zakonisht ngrihet dhe thotë: “Mjaft, mjaft, Ivan Nikiforovich; më mirë së shpejti në diell sesa të thuash fjalë të tilla të paperëndishme.” Ivan Ivanovich zemërohet shumë nëse merr një mizë në borscht: atëherë ai humbet durimin - dhe ai hedh pjatën, dhe pronari e merr atë. Ivan Nikiforovich është jashtëzakonisht i dhënë pas notit dhe kur ulet deri në qafë në ujë, ai gjithashtu urdhëron të vendoset një tavolinë dhe një samovar në ujë dhe pëlqen të pijë çaj në një vend kaq të freskët. Ivan Ivanovich rruan mjekrën dy herë në javë; Ivan Nikiforovich një herë. Ivan Ivanovich është jashtëzakonisht kurioz. Zoti na ruajt, nëse filloni t'i tregoni diçka, nuk do ta përfundoni! Nëse ai është i pakënaqur me diçka, ai menjëherë e bën atë të vënë re. Nga pamja e Ivan Nikiforovich është jashtëzakonisht e vështirë të dihet nëse ai është i kënaqur apo i zemëruar; edhe nëse është i lumtur për diçka, nuk do ta tregojë. Ivan Ivanovich është disi i ndrojtur në natyrë. Ivan Nikiforovich, përkundrazi, ka pantallona me palosje aq të gjera sa që nëse hidheshin në erë, i gjithë oborri me hambarë dhe ndërtesa mund të vendosej në to. Ivan Ivanovich ka sy të mëdhenj, shprehës të një ngjyre duhani dhe një gojë që ngjan disi me shkronjën Izhitsu; Sytë e Ivan Nikiforovich janë të vegjël, të verdhë, të zhdukur plotësisht midis vetullave të trasha dhe faqeve të shëndosha, dhe një hundë në formën e një kumbulle të pjekur. Nëse Ivan Ivanovich ju trajton me duhan, ai gjithmonë do të lëpijë kapakun e kutisë së thithkës me gjuhën e tij paraprakisht, atëherë ai do të klikosë mbi të me gisht dhe, duke e ngritur atë, do të thotë, nëse e njihni: "A guxoj të kërko, zotëria im, një nder?”; nëse nuk janë të njohur, atëherë: "A guxoj të pyes, sovrani im, duke mos pasur nderin të njoh gradën, emrin dhe atdheun, për një nder?" Ivan Nikiforovich ju jep bririn e tij direkt në duart tuaja dhe do të shtojë vetëm: "Më jep hua". Si Ivan Ivanovich ashtu edhe Ivan Nikiforovich nuk i pëlqejnë vërtet pleshtat; dhe kjo është arsyeja pse as Ivan Ivanovich dhe as Ivan Nikiforovich nuk do të lejojnë në asnjë mënyrë një hebre me mallra të kalojë, në mënyrë që të mos blejnë prej tij një eliksir në kavanoza të ndryshme kundër këtyre insekteve, duke e qortuar paraprakisht për pretendimin e besimit hebre.

    Sidoqoftë, përkundër disa dallimeve, si Ivan Ivanovich ashtu edhe Ivan Nikiforovich janë njerëz të mrekullueshëm.

    Kapitulli II. Nga e cila mund të zbuloni se çfarë dëshironte Ivan Ivanovich, për çfarë ishte biseda midis Ivan Ivanovich dhe Ivan Nikiforovich dhe si përfundoi

    Në mëngjes, ishte në muajin korrik, Ivan Ivanovich ishte shtrirë nën një tendë. Dita ishte e nxehtë, ajri ishte i thatë dhe vezullues. Ivan Ivanovich tashmë kishte arritur të vizitonte kositësit dhe në fermën jashtë qytetit, ai arriti të pyeste fshatarët dhe gratë që takoheshin ku, ku, ku dhe pse; frika u largua dhe u shtri për të pushuar. I shtrirë, vështroi për një kohë të gjatë kasollet, oborrin, kasollet, pulat që vraponin nëpër oborr dhe mendoi me vete: “O Zot, çfarë mjeshtri jam! Çfarë nuk kam? Zogj, ndërtesa, hambare, çdo trill, vodka e distiluar; dardha, kumbulla në kopsht; ka lulëkuqe, lakër, bizele në kopsht ... Çfarë tjetër nuk kam? .. Do të doja të dija çfarë nuk kam?

    Duke i bërë vetes një pyetje kaq të zhytur në mendime, Ivan Ivanovich ra në mendime; Ndërkohë sytë e tij gjetën objekte të reja, kaluan mbi gardh në oborrin e Ivan Nikiforovich dhe u përfshinë në një spektakël kureshtar padashur. Një grua e dobët po nxirrte një fustan të ndenjur në rregull dhe e varte në një litar të shtrirë për motin. Shpejt një uniformë e vjetër me pranga të rraskapitura shtriu mëngët dhe përqafoi një xhaketë brokadë, pas tij u përkul një zotëri, me kopsa të stemës, me një jakë të ngrënë; pantallona të bardha Kazimir me njolla, të cilat dikur shtriheshin mbi këmbët e Ivan Nikiforovich dhe që tani mund të tërhiqen vetëm mbi gishtat e tij. Pas tyre u varën shpejt të tjerët, në formën e shkronjës L. Më pas beshmeti blu kozak që Ivan Nikiforovich qepi për vete rreth njëzet vjet më parë, kur po përgatitej të shkonte në polici dhe tashmë po i lëshonte mustaqet. Më në fund, një me një, një shpatë u ekspozua, duke nxjerrë një spitz që del në ajër. Pastaj bishtat e diçkaje që i ngjante një kaftani me ngjyrë të gjelbër si bar, me kopsa bakri sa një qindarkë, u tjerrë. Nga pas bishti i palltos dukej një jelek i zbukuruar me gërshetë floriri, me një prerje të madhe përpara. Jeleku u mbyll shpejt nga fundi i vjetër i gjyshes së ndjerë, me xhepa në të cilët mund të vendosej një shalqi. Gjithçka, duke u përzier së bashku, ishte një pamje shumë argëtuese për Ivan Ivanovich, ndërsa rrezet e diellit, që mbulonin në vende një mëngë blu ose jeshile, një manshetë të kuqe ose një pjesë të një brokade të artë, ose duke luajtur me një shpatë spitz, e bënin atë diçka. e pazakontë, e ngjashme me atë strofull, që transportohet nëpër ferma nga mashtrues nomadë. Sidomos kur një turmë njerëzish, duke lëvizur nga afër, shikon mbretin Herod me një kurorë të artë ose Antonin duke udhëhequr një cjap; një violinë ulërin prapa skenës së lindjes së Krishtit; cigani i vë duart në buzë në vend të një daulleje, dhe dielli perëndon dhe i ftohti i freskët i natës jugore në mënyrë të padukshme shtyp më fort mbi supet dhe gjinjtë e freskët të grave fermere të shëndosha.

    Së shpejti, plaka doli nga qilarja, duke rënkuar dhe duke tërhequr zvarrë mbi vete një shalë të vjetër me trasta të grisura, me kuti lëkure të konsumuara për pistoleta, me një shalë dikur të kuqe flakë, me qëndisje ari dhe pllaka bakri.

    "Ajo grua budallaqe! - mendoi Ivan Ivanovich, - ajo ende do të tërheqë vetë Ivan Nikiforovich për të dalë!

    Dhe me siguri: Ivan Ivanovich nuk ishte plotësisht i gabuar në supozimin e tij. Pesë minuta më vonë, pantallonat nanke të Ivan Nikiforovich u ngritën dhe zunë pothuajse gjysmën e oborrit. Pas kësaj, ajo nxori një tjetër kapele dhe një armë.

    "Cfare do te thote ajo? - mendoi Ivan Ivanovich, - Unë kurrë nuk kam parë armë me Ivan Nikiforovich. Cfare eshte ai? nuk qëllon, por mban një armë! Çfarë është për të? Dhe një gjë e lavdishme! Unë kam dashur ta marr këtë për një kohë të gjatë. Unë me të vërtetë dua ta kem këtë armë; Më pëlqen të argëtohem me armë."

    - Hej, baba, baba! bërtiti Ivan Ivanovich, duke tundur gishtin.

    Gruaja e vjetër u ngjit deri te gardhi.

    - Çfarë është me ju, gjyshe?

    “Shikoni vetë, armën.

    - Çfarë arme?

    - Kush e di se çfarë është! Nëse do të ishte e imja, atëherë ndoshta do ta kisha ditur se nga është bërë. Por është tigan.

    Ivan Ivanovich u ngrit dhe filloi të ekzaminojë armën nga të gjitha anët dhe harroi të qortojë plakën që e kishte varur me shpatë për ta ajrosur.

    "Duhet të jetë prej hekuri," vazhdoi plaka.

    - Hm! hekuri. Pse është hekuri? Ivan Ivanovich tha me vete. – Sa kohë ka zotëri?

    “Ndoshta shumë kohë më parë.

    - Një gjë e vogël e mirë - vazhdoi Ivan Ivanovich. - Do ta lus atë. Çfarë duhet të bëjë ai me të? Ose shkëmbeni për diçka. Çfarë, gjyshe, në shtëpi zotëri?

    - Çfarë ai? genjeshtra?

    - Mire atehere; Unë do të vij tek ai.

    Ivan Ivanovich u vesh vetë, mori një shkop të gërvishtur nga qentë, sepse në Mirgorod haset në rrugë shumë më tepër prej tyre sesa njerëz dhe shkoi.

    Edhe pse oborri i Ivan Nikiforovich ishte afër oborrit të Ivan Ivanovich dhe ishte e mundur të ngjitesh mbi gardhin nga njëri në tjetrin, Ivan Ivanovich megjithatë doli në rrugë. Nga kjo rrugë duhej të shkonte në rrugicën, e cila ishte aq e ngushtë, saqë nëse ndodhte të takoheshin në të dy vagona në një kalë, ata nuk mund të kalonin më dhe qëndronin në këtë pozicion derisa, duke kapur rrotat e pasme, tërhiqeshin secili në drejtim të kundërt me rrugën. Këmbësori u hoq, si lule, rodhe që rriteshin nga të dy anët pranë gardhit. Nga njëra anë hapej hambari i Ivan Ivanoviçit në këtë rrugicë dhe hambari, porta dhe pëllumbi i Ivan Nikiforovich nga ana tjetër.

    Ivan Ivanovich u ngjit te porta, tronditi shulën: një leh qeni u ngrit nga brenda; por tufa lara-lara shpejt vrapoi prapa, duke tundur bishtin, duke parë se ishte një fytyrë e njohur. Ivan Ivanovich kaloi oborrin, në të cilin pëllumbat indianë, të ushqyer nga vetë Ivan Nikiforovich, ishin plot me lëvozhgë shalqinjsh dhe pjeprish, vende-vende gjelbërim, vende-vende një rrotë të thyer, ose një unazë nga një fuçi, ose një djalë i shtrirë përreth. një këmishë e ndotur - një foto që piktorët e duan! Hija nga fustanet e varura mbulonte pothuajse të gjithë oborrin dhe i jepte pak freski. Baba e përshëndeti me hark dhe, duke hapur gojën, qëndroi në një vend. Përpara shtëpisë, një verandë me një tendë mbi dy shtylla lisi ishte më e bukur - një mbrojtje jo e besueshme nga dielli, e cila në këtë kohë në Rusinë e Vogël nuk i pëlqen të bëjë shaka dhe mbyt një këmbësor nga koka te këmbët me djersë të nxehtë. Nga kjo mund të shihej se sa e fortë ishte dëshira e Ivan Ivanovich për të marrë gjërat e nevojshme kur vendosi të dilte në një kohë të tillë, madje duke thyer zakonin e tij të zakonshëm për të ecur vetëm në mbrëmje.

    Dhoma në të cilën hyri Ivan Ivanovich ishte plotësisht e errët, sepse grilat ishin të mbyllura dhe rrezja e diellit, duke kaluar nëpër vrimën e bërë në grilë, mori një ngjyrë ylberi dhe, duke goditur murin përballë, pikturoi mbi të një peizazh të larmishëm të konturit. çatitë dhe pemët dhe një fustan i varur në oborr, i gjithë i kthyer mbrapsht. Nga kjo e gjithë dhoma komunikonte një lloj gjysmëdrite të mrekullueshme.

    "Zoti më ndihmo!" - tha Ivan Ivanovich.

    - A! Përshëndetje Ivan Ivanovich! iu përgjigj një zë nga cepi i dhomës. Vetëm atëherë Ivan Ivanovich vuri re Ivan Nikiforovich të shtrirë në tapetin e shtrirë në dysheme. “Më falni që jam përballë jush.

    Ivan Nikiforovich shtrihej pa asgjë, madje edhe pa këmishë.

    - Asgjë. A pushuat sot, Ivan Nikiforovich?

    - Unë pushova. A pushuat, Ivan Ivanovich?

    - Unë pushova.

    Pra, jeni zgjuar tani?

    A jam zgjuar tani? Krishti qoftë me ju, Ivan Nikiforovich! Si mund të flesh akoma! Sapo kam ardhur nga ferma. Jetë të bukura gjatë rrugës! e mahnitshme! dhe sana është kaq e gjatë, e butë, drithëra!

    - Gorpina! bërtiti Ivan Nikiforovich, "sillni vodka të Ivan Ivanovich dhe byrekë me salcë kosi".

    - Kohë e mirë sot.

    - Mos lavdëro, Ivan Ivanovich. E mallkoftë! askund për të shkuar nga vapa.

    - Epo, duhet të kujtosh djallin. Hej, Ivan Nikiforovich! Ti e kujton fjalën time, por do të jetë vonë: do ta marrësh në botën tjetër për fjalë të pafe.

    - Si të ofendova, Ivan Ivanovich? Unë nuk kam prekur as babanë tuaj dhe as nënën tuaj. Nuk e di si ju ofendova.

    - Është plot, është plot, Ivan Nikiforovich!