Ivan Sergeevich Turgenev dashuria e parë për të lexuar. Ivan Sergeevich Turgenev

Kushtuar P. V. Annenkov

Të ftuarit janë larguar prej kohësh. Ora shënoi një e gjysmë. Vetëm pronari mbeti në dhomë, po, Sergei Nikolaevich dhe Vladimir Petrovich.

Pronari thirri dhe më tha të merrja pjesën tjetër të darkës.

"Pra, kjo është një çështje e zgjidhur," tha ai, ulur më thellë në një kolltuk dhe ndezur një puro, "secili prej nesh është i detyruar të tregojë historinë e dashurisë së tij të parë. Është radha juaj, Sergei Nikolaevich.

Sergei Nikolayevich, një burrë i rrumbullakët me një fytyrë të shëndoshë bionde, shikoi fillimisht zotërinë e tij, pastaj ngriti sytë drejt tavanit.

"Unë nuk pata një dashuri të parë," tha ai më në fund, "fillova menjëherë me një të dytë.

– Si është kështu?

- Shume e thjeshte. Isha tetëmbëdhjetë vjeç kur etiketova për herë të parë pas një zonje të re shumë të bukur; por unë e prita atë sikur çështja të mos ishte e re për mua: ashtu siç u solla më vonë të tjerëve. Në fakt, në të parën Herën e fundit Unë u dashurova me dadon time për gjashtë vjet; por kjo është shumë kohë më parë. Detajet e marrëdhënies sonë janë fshirë nga kujtesa ime, por nëse i kujtoja ato, kujt mund t'i interesonte kjo?

- Pra, si të jesh? filloi pronari. - Nuk ka shumë interesante as në dashurinë time të parë: nuk u dashurova me askënd para se të takoja Anna Ivanovna, gruan time aktuale, - dhe gjithçka shkoi si sahat me ne: baballarët tanë na fejuan, ne shumë shpejt u dashuruam me të. njëri-tjetrin dhe u martuan pa vonesë. Historia ime tregohet me dy fjalë. Unë, zotërinj, e rrëfej, duke ngritur pyetjen e dashurisë së parë, shpresoja për ju, nuk do të them beqarë të vjetër, por jo të rinj. A mund të na argëtosh me diçka, Vladimir Petrovich?

"Dashuria ime e parë me të vërtetë i përket numrit të atyre jo krejt të zakonshme," u përgjigj Vladimir Petrovich me një hezitim të lehtë, një burrë rreth dyzet vjeç, me flokë të zinj, me flokë gri.

- A! - tha pronari dhe Sergei Nikolaevich me një zë. – Aq më mirë… Më thuaj.

- Nëse ju lutem ... apo jo: nuk do të tregoj; Unë nuk jam mjeshtër i të treguarit: del i thatë dhe i shkurtër ose i gjatë dhe i rremë; dhe nëse më lejoni, do të shkruaj gjithçka që mbaj mend në një fletore - dhe do t'ju lexoj.

Miqtë në fillim nuk u pajtuan, por Vladimir Petrovich këmbënguli më vete. Dy javë më vonë ata u bashkuan përsëri dhe Vladimir Petrovich e mbajti premtimin.

Ja çfarë kishte në fletoren e tij:

I

Unë atëherë isha gjashtëmbëdhjetë vjeç. Ajo u zhvillua në verën e vitit 1833.

Kam jetuar në Moskë me prindërit e mi. Ata morën me qira një dacha pranë postës së Kaluga, përballë Neskuchny. Po përgatitesha për universitet, por punoja shumë pak dhe ngadalë.

Askush nuk e pengoi lirinë time. Bëra atë që doja, veçanërisht pasi u ndava nga mësuesi im i fundit francez, i cili nuk mund të mësohej kurrë me idenë se kishte rënë "si një bombë" (comme une bombe) në Rusi dhe me një shprehje të ashpër në fytyrën e tij shtrihej. në shtrat gjatë gjithë ditës. Babai më trajtoi me indiferentizëm dhe dashuri; nëna ime pothuajse nuk më kushtoi vëmendje, megjithëse nuk kishte fëmijë përveç meje: shqetësime të tjera e përthithën. Babai im, një burrë ende i ri dhe shumë i pashëm, u martua me të për lehtësi; ajo ishte dhjetë vjet më e madhe se ai. Nëna ime bënte një jetë të trishtuar: ajo ishte vazhdimisht e shqetësuar, xheloze, e zemëruar - por jo në prani të babait të saj; ajo kishte shumë frikë prej tij, por ai sillej në mënyrë rigoroze, të ftohtë, në distancë ... Unë nuk kam parë një burrë më të qetë, me vetëbesim dhe autokratik.

Nuk do t'i harroj kurrë javët e para që kalova në vilë. Moti ishte i mrekullueshëm; ne u larguam nga qyteti më nëntë maj, pikërisht në ditën e Nikolinit. Unë eca - tani në kopshtin e daçës sonë, pastaj përgjatë Neskuchny, pastaj pas postës; mori me vete ndonjë libër - kursin e Kaidanovit, për shembull - por rrallë e shpaloste, por më tepër lexonte me zë të lartë poezi, të cilat i dinte shumë nga kujtesa; gjaku im fermentohej në mua dhe zemra ime dhembte - kaq e ëmbël dhe qesharake: vazhdoja të prisja, e turpëruar për diçka, mrekullohesha për gjithçka dhe isha gati; fantazia luante dhe fshihej shpejt rreth të njëjtave paraqitje, si vrullshëm rreth kullës së kambanës në agim; Mendova, u pikëllova dhe madje qava; por edhe nga lotët dhe nga trishtimi, i frymëzuar tani nga vargu melodioz, tani nga bukuria e mbrëmjes, binte në sy si bari pranveror ndjenja e gëzueshme e një jete të re, të ndezur.

Unë kisha një kalë hipur, e shalova vetë dhe u nisa i vetëm diku larg, fillova të galopoja dhe e imagjinoja veten një kalorës në një turne - sa me gëzim frynte era në veshët e mi! - ose, duke e kthyer fytyrën nga qielli, ai mori dritën e tij të ndritshme dhe kaltërsinë në një shpirt të hapur.

Mbaj mend që në atë kohë imazhi i një gruaje, fantazma e dashurisë femërore, thuajse kurrë nuk më shfaqej në skica të caktuara në mendjen time; por në gjithçka që mendoja, në gjithçka që ndjeva, fshihej një parandjenjë gjysmë e ndërgjegjshme, e turpshme e diçkaje të re, të pashprehur të ëmbël, femërore...

Ky parandjenjë, kjo pritje përshkoi gjithë përbërjen time: e mora frymë, më rrokullitej nëpër vena në çdo pikë gjaku... ishte e destinuar të realizohej së shpejti.

Dacha jonë përbëhej nga një vilë prej druri me kolona dhe dy ndërtesa të ulëta; në krahun në të majtë kishte një fabrikë të vogël letër-muri të lirë ... Shkoja shpesh atje për të parë sesi një duzinë djemsh të hollë dhe të çrregullt me fustane të yndyrshme dhe me fytyra të rraskapitura hidheshin herë pas here mbi leva druri që shtypnin katërkëndëshin trungje të shtypit, dhe në këtë mënyrë, me peshën e trupave të tyre të dobët, shtrydhën modele shumëngjyrëshe të letër-muri. Krahu në të djathtë qëndronte bosh dhe ishte dhënë me qira. Një ditë - tre javë pas nëntë majit - u hapën grilat në dritaret e kësaj shtëpize, fytyrat e femrave- disa familje u vendosën në të. Mbaj mend që në të njëjtën ditë në darkë, nëna ime e pyeti shërbëtorin se cilët ishin fqinjët tanë të rinj dhe, duke dëgjuar emrin e princeshës Zasekina, në fillim ajo tha, jo pa respekt: "Ah! princesha ... - dhe më pas shtoi: - Duhet të jetë diçka e varfër.

"Ata erdhën me tre taksi," tha kupëmbajtësi, duke shërbyer me respekt gjellën, "ata nuk kanë karrocën e tyre, zotëri, dhe mobiljet janë më të zbrazëta.

"Po," tha nëna, "por është më mirë.

Babai e shikoi ftohtë: ajo heshti.

Në të vërtetë, Princesha Zasekina nuk mund të ishte grua e pasur: krahu që ajo punësoi ishte aq i rrënuar, i vogël dhe i ulët, sa njerëzit, megjithëse disi të begatë, nuk pranonin të vendoseshin në të. Megjithatë, atëherë më humbi të gjitha në vesh të shurdhër. titull princëror Ajo pati pak ndikim tek unë: kohët e fundit lexova "The Robbers" të Shilerit.

I. S. Turgenev - një emër unik edhe në galaktikën e artë të klasikëve rusë proza XIX shekulli. Ky është një shkrimtar, aftësia e patëmetë letrare e të cilit përputhet me një njohuri po aq të patëmetë të shpirti i njeriut. Turgenev pasuroi letërsinë ruse me më magjepsësit imazhe femra dhe foto të lezetshme poetike të natyrës. veprat e Turgenevit; mbështjellëse thelbi i lartë në një formë të thjeshtë elegancë komploti, ende nuk i nënshtrohet ligjeve të kohës - dhe ende lexohet sikur të ishte shkruar dje ...

Ivan Sergeevich Turgenev
Dashuria e pare

Kushtuar P. V. Annenkov

Të ftuarit janë larguar prej kohësh. Ora shënoi një e gjysmë. Vetëm pronari mbeti në dhomë, po, Sergei Nikolaevich dhe Vladimir Petrovich.

Pronari thirri dhe më tha të merrja pjesën tjetër të darkës.

Pra, kjo punë është zgjidhur, - tha ai, ulur më thellë në një kolltuk dhe ndezur një puro, - secili prej nesh është i detyruar të tregojë historinë e dashurisë së tij të parë. Është radha juaj, Sergei Nikolaevich.

Sergei Nikolayevich, një burrë i rrumbullakët me një fytyrë të shëndoshë bionde, shikoi fillimisht zotërinë e tij, pastaj ngriti sytë drejt tavanit.

Unë nuk kam pasur një dashuri të parë”, tha ai në fund, “Sapo e fillova me një të dytë.

Kjo është si?

Shume e thjeshte. Isha tetëmbëdhjetë vjeç kur etiketova për herë të parë pas një zonje të re shumë të bukur; por unë e prita atë sikur çështja të mos ishte e re për mua: ashtu siç u solla më vonë të tjerëve. Në fakt, hera e parë dhe e fundit që rashë në dashuri me infermieren time ishte rreth gjashtë vjeç; por kjo është shumë kohë më parë. Detajet e marrëdhënies sonë janë fshirë nga kujtesa ime, por nëse i kujtoja ato, kujt mund t'i interesonte kjo?

Pra, si të jesh? filloi pronari. - Në dashurinë time të parë, nuk ka gjithashtu shumë argëtuese: nuk u dashurova me askënd para se të takoja Anna Ivanovna, gruan time aktuale, - dhe gjithçka shkoi si sahat me ne: baballarët tanë na fejuan, ne shumë shpejt u dashuruam. me njëri-tjetrin dhe u martuan pa vonesë. Historia ime tregohet me dy fjalë. Unë, zotërinj, rrëfej, duke ngritur pyetjen e dashurisë së parë - shpresova për ju, nuk do të them beqarë të vjetër, por jo të rinj. A mund të na argëtosh me diçka, Vladimir Petrovich?

Dashuria ime e parë me të vërtetë i përket numrit jo krejt të zakonshëm, - u përgjigj me një hezitim të lehtë Vladimir Petrovich, një burrë rreth dyzet vjeç, me flokë të zeza, me flokë gri.

A! - tha pronari dhe Sergei Nikolaevich me një zë. - Aq më mirë... Më thuaj.

Nëse ju lutem ... apo jo: Unë nuk do të them; Unë nuk jam mjeshtër i të treguarit: del i thatë dhe i shkurtër ose i gjatë dhe i rremë; dhe nëse më lejoni, do të shkruaj gjithçka që mbaj mend në një fletore - dhe do t'ju lexoj.

Miqtë në fillim nuk u pajtuan, por Vladimir Petrovich këmbënguli më vete. Dy javë më vonë ata u bashkuan përsëri dhe Vladimir Petrovich e mbajti premtimin.

Ja çfarë kishte në fletoren e tij:

I

Unë atëherë isha gjashtëmbëdhjetë vjeç. Ajo u zhvillua në verën e vitit 1833.

Kam jetuar në Moskë me prindërit e mi. Ata morën me qira një dacha pranë postës së Kaluga, përballë Neskuchny. Po përgatitesha për universitet, por punoja shumë pak dhe ngadalë.

Askush nuk e pengoi lirinë time. Bëra atë që doja, veçanërisht pasi u ndava nga mësuesi im i fundit francez, i cili nuk mund të mësohej kurrë me idenë se ai kishte rënë "si një bombë" (comme une bombe) në Rusi dhe me një shprehje të ashpër në fytyrën e tij shtrihej. në shtrat gjatë gjithë ditës. Babai më trajtoi me indiferentizëm dhe dashuri; nëna ime pothuajse nuk më kushtoi vëmendje, megjithëse nuk kishte fëmijë përveç meje: shqetësime të tjera e përthithën. Babai im, një burrë ende i ri dhe shumë i pashëm, u martua me të për lehtësi; ajo ishte dhjetë vjet më e madhe se ai. Nëna ime bënte një jetë të trishtuar: ajo ishte vazhdimisht e shqetësuar, xheloze, e zemëruar - por jo në prani të babait të saj; ajo kishte shumë frikë prej tij, por ai sillej në mënyrë rigoroze, të ftohtë, në distancë ... Unë nuk kam parë një burrë më të qetë, me vetëbesim dhe autokratik.

Nuk do t'i harroj kurrë javët e para që kalova në vilë. Moti ishte i mrekullueshëm; ne u larguam nga qyteti më nëntë maj, pikërisht në ditën e Nikolinit. Unë eca - tani në kopshtin e daçës sonë, pastaj përgjatë Neskuchny, pastaj pas postës; mori me vete ndonjë libër - kursin e Kaidanovit, për shembull - por rrallë e shpaloste, por më tepër lexonte me zë të lartë poezi, të cilat i dinte shumë nga kujtesa; gjaku fermentoi në mua dhe zemra ime dhembi - kaq e ëmbël dhe qesharake: vazhdova të prisja, e turpëruar për diçka dhe mrekullohesha për gjithçka dhe isha gati; fantazia luante dhe fshihej shpejt rreth të njëjtave paraqitje, si vrullshëm rreth kullës së kambanës në agim; Mendova, u pikëllova dhe madje qava; por edhe nga lotët dhe nga trishtimi, i frymëzuar tani nga vargu melodioz, tani nga bukuria e mbrëmjes, binte në sy si bari pranveror ndjenja e gëzueshme e një jete të re, të ndezur.

Dacha jonë përbëhej nga një vilë prej druri me kolona dhe dy ndërtesa të ulëta; në krahun në të majtë kishte një fabrikë të vogël letër-muri të lirë ... Shkoja shpesh atje për të parë sesi një duzinë djemsh të hollë dhe të çrregullt me fustane të yndyrshme dhe me fytyra të rraskapitura hidheshin herë pas here mbi leva druri që shtypnin katërkëndëshin trungje të shtypit, dhe në këtë mënyrë, me peshën e trupave të tyre të dobët, shtrydhën modele shumëngjyrëshe të letër-muri. Krahu në të djathtë qëndronte bosh dhe ishte dhënë me qira. Një ditë - rreth tre javë pas nëntë majit - grilat në dritaret e këtij krahu u hapën, fytyrat e grave u shfaqën në to - një lloj familjeje u vendos në të. Mbaj mend që në të njëjtën ditë në darkë, nëna e pyeti shërbëtorin se cilët ishin fqinjët tanë të rinj dhe, duke dëgjuar emrin e princeshës Zasekina, në fillim ajo tha, jo pa respekt: "Ah! Princesha ... - dhe pastaj shtoi: - Ajo duhet të jetë pak e varfër.

Ata arritën me tre taksi, zotëri, - vuri në dukje kupëmbajtësi, duke shërbyer me respekt gjellën, - ata nuk kanë karrocën e tyre, zotëri, dhe mobiljet janë më të zbrazëta.

Po, - kundërshtoi nëna, - por megjithatë është më mirë.

Babai e shikoi ftohtë: ajo heshti.

Në të vërtetë, princesha Zasekina nuk mund të ishte një grua e pasur: krahu që ajo punësoi ishte aq i rrënuar, i vogël dhe i ulët, sa njerëzit, megjithëse disi të begatë, nuk do të kishin pranuar të vendoseshin në të. Megjithatë, atëherë më humbi të gjitha në vesh të shurdhër. Titulli princëror pati pak ndikim tek unë: Kohët e fundit lexova "The Robbers" të Shilerit.

II

E kisha zakon të endem çdo mbrëmje me një armë në kopshtin tonë dhe të shikoja sorrat. Kam ndjerë prej kohësh urrejtje për këta zogj të kujdesshëm, grabitqarë dhe dinak. Ditën për të cilën po flasim, shkova edhe unë në kopsht - dhe, duke u bredhur kot nëpër të gjitha rrugicat ( sorrat më njohën dhe vetëm kërcitën me vrull nga larg), aksidentalisht iu afrova gardhit të ulët që ndante aktualin. tonë prona nga një rrip i ngushtë kopshti, i cili shtrihej prapa ndërtesës në të djathtë dhe i përkiste atij. Eca me kokën ulur. Papritur dëgjova zëra; Shikova mbi gardh - dhe u ngurtësova ... pata një pamje të çuditshme.

Disa hapa larg meje, në një kthinë, midis shkurreve me mjedra jeshile, qëndronte një vajzë e gjatë dhe e hollë me vija fustan rozë dhe me një shami të bardhë në kokë; katër të rinj u mblodhën rreth saj, dhe ajo në mënyrë të alternuar i godiste në ballë me ato të voglat lule gri, të cilit nuk ia di emrin, por që fëmijët i njohin mirë: këto lule formojnë çanta të vogla dhe shpërthejnë me zhurmë kur i godet me shuplakë diçka të fortë. Të rinjtë me aq dëshirë ofruan ballin e tyre - dhe në lëvizjet e vajzës (e pashë nga ana) kishte diçka aq simpatike, perandorake, përkëdhelëse, tallëse dhe e ëmbël sa gati bërtita nga habia dhe kënaqësia dhe, me sa duket, do të kanë dhënë menjëherë gjithçka në botë, që vetëm këta gishta të bukur të më godasin në ballë. Arma ime rrëshqiti në bar, harrova gjithçka, gëlltita me sytë e mi këtë figurë të hollë, dhe qafën, dhe duar te bukura, dhe flokë bjonde pak të shprishura nën një shami të bardhë, dhe ky sy gjysmë i mbyllur, inteligjent, dhe këta qerpikë, dhe një faqe e butë poshtë tyre ...

Një djalë i ri, një djalë i ri, - tha papritmas një zë pranë meje, - a lejohet të shikosh kështu vajzat e reja të njerëzve të tjerë?

U drodha e tëra, isha i shtangur... Pranë meje, pas gardhit, qëndronte një burrë me flokë të shkurtra të zeza dhe më shikonte me ironi. Në atë moment, vajza u kthye nga unë ... Pashë sy të mëdhenj gri në një fytyrë lëvizëse, të gjallë - dhe e gjithë kjo fytyrë papritmas u drodh, qeshi, mbi të u ndezën dhëmbët e bardhë, vetullat u ngritën disi në mënyrë argëtuese ... u ndeza , rrëmbeu një armë nga toka dhe, i ndjekur nga një të qeshur e zhurmshme, por jo keqdashëse, vrapoi në dhomën e tij, u hodh në shtrat dhe mbuloi fytyrën me duar. Zemra ime kapërceu një rrahje; Isha shumë i turpëruar dhe i gëzuar: ndjeva një emocion të paparë.

Pasi pushova, krehja flokët, u lava dhe zbrita për të pirë çaj. Imazhi i një vajze të re nxitoi para meje, zemra ime pushoi së kërcyeri, por disi u tkurr këndshëm.

Çfarë të ndodhi ty? - më pyeti befas babai im, - a e vrave sorrën?

Ivan Sergeevich Turgenev është një shkrimtar i famshëm rus, vepra e të cilit është interesante për lexuesit e shumë vendeve dhe brezave.

Kësaj i ka ardhur lavdia shkrimtari më i madh jo vetëm përmes romaneve dhe tregimeve. Një rol të rëndësishëm luajtën tregimet, shfaqjet, poezitë e shumta në prozë. Ai ishte një shkrimtar shumë i gjithanshëm.

Autori nuk ndoqi sasinë. Dihet se veprat e tij i shkroi ngadalë, duke e ushqyer idenë për një kohë të gjatë. Përkundër kësaj, veprat e tij shfaqen rregullisht në faqet e revistave dhe në libra të veçantë.

histori e famshme"Dashuria e Parë" shkroi Turgenev kur ishte tashmë 42 vjeç. Në punën e tij, ai u përpoq të kuptonte vitet e kaluara, të kuptonte të kaluarën e tij. Prandaj, e tëra komplot letrar i zhytur në autobiografi.

Historia e krijimit dhe hartimit të tregimit "Dashuria e Parë"

Historia e Turgenevit me një të bukur dhe emër i pazakontë- "Dashuria e parë" është shkruar nga autori në një kohë kur ai ishte në qytetin e Neva. Dihet se ngjarjet që dikur i ndodhën vetë shkrimtarit shërbyen si bazë për komplotin e autorit. Dhe kështu, duke qenë në Shën Petersburg nga janari deri në mars 1860, ai merr përsipër punën e tij të re, ideja e së cilës i kishte lindur prej kohësh në kokën e tij.

Sipas komplotit, autori tregon për përvoja emocionale që shkaktuan ndjenja të reja në personazhin kryesor. Një dashuri e vogël fëmijërie në faqet e tregimit të Turgenev shndërrohet në dashuri e rritur e mbushur me tragjedi dhe sakrifica. Dihet se pothuajse çdo hero i kësaj vepre kishte prototipe, pasi kjo histori është shkruar në bazë të përvojës emocionale personale të autorit dhe ngjarjeve që kanë ndodhur dikur në familjen e tij.

Siç pranoi më vonë vetë shkrimtari, ai u përpoq t'i portretizonte të gjitha ngjarjet ashtu siç janë, pa fshehur apo zbukuruar asgjë.

“Një incident i vërtetë përshkruhet pa as më të voglin zbukurim”.

Autori besonte se nuk kishte asgjë të keqe të thoshte të vërtetën, ai nuk kishte asgjë për të fshehur dhe dikush do ta merrte komplotin e tij si model dhe kjo do të ndihmonte për të shmangur shumë gabime dhe tragjedi. Kjo histori Turgenev u botua për herë të parë në Rusi, viti i botimit të saj është 1860.

Komploti i tregimit të Turgenevit "Dashuria e Parë" është ndërtuar sikur të ishte kujtime. Historia tregohet nga këndvështrimi i një të moshuari që kujton dashurinë e tij të parë. Personazhi kryesor i tregimit të tij, autori mori të riun Vladimir, i cili ishte mezi 16 vjeç.

Sipas komplotit personazhi kryesor shkon me pushime me familjen pasuri familjare e cila ndodhet jashtë kufijve të qytetit. Në këtë paqe dhe qetësi fshatare, ai takon një vajzë të re dhe të bukur. Zinaida në atë kohë ishte tashmë 21 vjeç. Por Vladimiri nuk është aspak i turpëruar nga diferenca e moshës. Pra, në tregimin e Turgenev shfaqet kryesorja personazhi femëror- Zinaida Alexandrovna Zasekina. Sigurisht, ajo është e re dhe e bukur, ndaj është e vështirë të mos biesh në dashuri. Po, Vladimiri ra në dashuri me Zinën, por rezulton se ai nuk është i vetmi i dashuruar. Rreth një vajze të bukur ka vazhdimisht aplikantë për vendndodhjen e saj.

Por karakteri i vajzës nuk është më i zellshmi. Duke kuptuar që burrat me të vërtetë e pëlqejnë atë, Zina nuk e urren që ndonjëherë të tallet mizorisht me ta. Pra, asaj nuk i pëlqen aspak Vladimiri, por, duke parë vuajtjet e tij, vendos ta luajë pak, duke treguar prirjen e saj kapriçioze dhe lozonjare. Ndonjëherë Zinaida Alexandrovna tall me të para të gjithëve, sepse ai është shumë i ri. Por heroi i Turgenevit i duron të gjitha këto, pasi është thellësisht i dashuruar. Dhe vetëm pas ca kohësh, Vladimir befas zbulon se edhe Zinaida është shumë e dashuruar dhe ky objekt i dashurisë së saj është babai i tij.

Një ditë ai është dëshmitar i një takimi të fshehtë midis Zinaida Alexandrova dhe Pyotr Vasilyevich, babai i tij. Nga gjithçka që pa dhe tha, kuptoi se babai i tij e la vajzën përgjithmonë, sepse e gjithë familja po largohej nga fshati në qytet. Dhe një javë më vonë, babai i Vladimirit ka një goditje krejtësisht të papritur dhe ai vdes. Zinaida do të martohet shumë shpejt me një zoti Dolsky. Katër vjet më vonë, e reja vdes gjatë lindjes.

Prototipet e heronjve të tregimit të Turgenev "Dashuria e Parë"

Të gjithë heronjtë e Turgenevit në tregimin e tij "Dashuria e Parë" kanë emra fiktivë, por sipas kujtimeve të bashkëkohësve, të gjithë kanë prototipe. Sapo doli historia, të gjithë e njohën atë njerëz të vërtetë: vetë shkrimtari, nëna, babai dhe vajza me të cilën autori ishte dashuruar. Le të hedhim një vështrim më të afërt në prototipet e tyre:

♦ Vladimir, heroi kryesor i Turgenevit është vetë autori, Ivan Sergejevich Turgenev.

♦ Zinaida Alexandrovna - Princesha Ekaterina Lvovna Shakhovskaya, e cila ishte një poete. Dihet se autor i ri ishte thellësisht i dashuruar me të, por shpejt u bë e qartë se ajo ishte e dashura e babait të tij. Fati i saj: martesa dhe vdekja pas lindjes, ishin në realitet.

♦ Pyotr Vasilyevich, babai i protagonistit - Sergei Nikolayevich Turgenev, i cili u martua me një grua për lehtësi. Varvara Petrovna Lutovinova ishte shumë më e madhe se ai dhe ai nuk e donte fare. Prandaj romancat e tij me femra të tjera.

Dihet se për faktin se martesa e babait të shkrimtarit nuk ishte për dashuri, romanet e Sergei Nikolayevich ishin të shpeshta. Gruaja e tij, nëna e shkrimtarit, ishte e angazhuar në punët e shtëpisë, qëndronte fort në këmbët e saj. Prandaj, çifti jetonte më vete. Në tregim autori tregon të tilla cift i martuar, nga lidhja nga e cila vuan djali i tyre - plotësisht krijimi i ri. Është e lehtë të njohësh vetë autorin. E gjithë kjo histori ndodh në momentin kur Ivan Turgenev jeton në një fshat, në rajonin e Moskës, në mënyrë që të përgatitet për provimet për të hyrë në universitet.

I riu është i dashuruar me pasion, dhe vajza flirton dhe bën shaka me të. Volodya harron plotësisht studimet e tij dhe mendon vetëm për Zinochka. Prandaj, aq shumë në tregimin e Turgenev i kushtohet përshkrimit të përvojave dhe ndjenjave të një të riu, të cilat vazhdimisht ndryshojnë dhe në një farë mënyre madje i ngjajnë një stuhie, një blic. Vlen të përmendet se Volodya është ende i lumtur, megjithëse vajza thjesht qesh me të. Por megjithatë, ankthi rritet gradualisht, dhe së shpejti i riu fillon të kuptojë se Zina nuk është aq e thjeshtë: ajo ka jeta e fshehtë dhe ajo është gjithashtu e dashuruar me dikë.

Së shpejti, jo vetëm heroi, por edhe lexuesit fillojnë të marrin me mend se me kë është dashuruar Zinaida. Toni i gjithë rrëfimit të tregimit të Turgenev ndryshon shumë dhe fjala "dashuri", e cila më parë ishte e stuhishme dhe entuziaste, bëhet e errët dhe tragjike. Ndjenjat e vajzës janë shumë më të thella se ato të personazhit kryesor. Dhe Vladimiri e kupton që kjo është ajo që është dashuria e vërtetë. Është shumë ndryshe, secili ka të vetin, që është e pamundur të kuptohet dhe shpjegohet. Dhe si konfirmim i kësaj - fundi i tregimit, ku heroi bëhet dëshmitar i shpjegimit të dy njerëzve të dashuruar që nuk mund të jenë bashkë.

Por Volodya nuk ofendohet prej tyre, duke kuptuar se kjo dashuri është e vërtetë dhe ai nuk ka të drejtë të dënojë ose të ndërhyjë në të dashuri e vërtetë. Kjo dashuri është e shumëanshme, e bukur, komplekse. Vetë autori u përpoq ta gjente atë gjatë gjithë jetës së tij.

Përbërja e tregimit të Turgenev

Në përbërjen e tij, tregimi i Turgenev "Dashuria e Parë" është një vepër mjaft e thjeshtë, por e thellë dhe kuptimplotë. Ai ka njëzet kapituj. Rrëfimi ndërtohet në formën e kujtimeve, ndaj paraqitja është sekuenciale dhe në vetën e parë, pasi autori është vetë personazhi kryesor, i cili flet për atë që i ka ndodhur në rininë e tij. Edhe pse emri, natyrisht, është ndryshuar: Vladimir Petrovich.

Historia e Turgenevit fillon me një prolog të shkurtër që tregon sfondin e të gjitha këtyre kujtimeve dhe e prezanton lexuesin me atë që ata do të mësojnë. Pra, Vladimir, duke qenë në moshë, në një nga kompanitë tregon historinë e dashurisë së tij të parë dhe tragjike. Ai nuk dëshiron t'u tregojë miqve të tij gojarisht, siç bënë ata, por i njofton se këtë histori do ta shkruajë patjetër dhe do t'ua lexojë në vijim. takim i ri. Dhe ai e mban fjalën. Pas kësaj, pason vetë historia.

Analizë e hollësishme e kapitullit të dymbëdhjetë të tregimit të Turgenev

Një vend të veçantë në të gjithë tregimin e Turgenevit zë kapitulli i dymbëdhjetë, i cili është kulmi i të gjithë komplotit. Pikërisht këtu, në këtë kapitull, ndjenjat e heroit arrijnë intensitetin më të lartë. Në të, autori përshkruan atë ndjenjë, më të mirë se të cilën nuk e ka pasur kurrë në jetë. Komploti i këtij kapitulli ju lejon të kuptoni një vajzë që në fillim duket joserioze dhe jo serioze, por rezulton se ajo është e aftë për vuajtje dhe ndjenja të thella dhe serioze. Por vetëm këto ndjenja "të paligjshme" bëhen një tragjedi e vërtetë për të, dhe, ka shumë të ngjarë, kjo e shtyn atë të kryejë veprime të paparashikueshme dhe ndonjëherë mizore.

Autori argumentoi se ajo që duhej të duronte në moshën 16-vjeçare është thjesht lumturi, e cila, për fat të keq, nuk do të ndodhë më kurrë. Shkrimtari mati shumë gjëra në jetë përmes dashurisë, prandaj heronjtë e tij në tregimin e Turgenev kalojnë në provën e dashurisë. Ivan Sergeevich tregon se heronjtë e tij duhet domosdoshmërisht të zënë vend si individë. Psikologjia e Turgenev është gjithmonë e fshehtë, ai nuk i jep ato përshkrim i hapur, vetëm sugjerime të përgjithshme që i ndihmuan lexuesit të zhyten në thellësitë e sensualitetit. Në këtë kapitull, ka shumë përvoja të Vladimirit, të cilat tregojnë botën e tij të brendshme, dhe kjo ndihmon për të kuptuar përmbajtjen e të gjithë veprës.

Me ndihmën e punës së tij, vetë Turgenev ishte në gjendje të rijetonte eksitimin e tij rinor dhe t'i tregonte lexuesit të gjithë shkathtësinë e dashurisë.

“Tregime; Përralla; Poezi në prozë; Foleja fisnike; Etërit dhe Bijtë: Astrel: AST; M.; 2008
ISBN 978-5-17-016131-7, 978-5-271-04935-4
shënim
I.S. Turgenev është një emër unik edhe në galaktikën e artë të klasikëve të prozës ruse të shekullit të 19-të. Ky është një shkrimtar, aftësia e patëmetë letrare e të cilit lidhet me një njohuri po aq të patëmetë të shpirtit njerëzor. Turgenev e pasuroi letërsinë ruse me imazhet më tërheqëse femërore dhe fotografitë e lezetshme poetike të natyrës. veprat e Turgenevit; duke veshur një thelb të lartë në një formë komploti elegante të thjeshtë, ende nuk u nënshtrohen ligjeve të kohës - dhe lexohen akoma sikur të ishin shkruar dje ...
Ivan Sergeevich Turgenev
Dashuria e pare
Kushtuar P. V. Annenkov
Të ftuarit janë larguar prej kohësh. Ora shënoi një e gjysmë. Vetëm pronari mbeti në dhomë, po, Sergei Nikolaevich dhe Vladimir Petrovich.
Pronari thirri dhe më tha të merrja pjesën tjetër të darkës.
"Pra, kjo është një çështje e zgjidhur," tha ai, ulur më thellë në një kolltuk dhe ndezur një puro, "secili prej nesh është i detyruar të tregojë historinë e dashurisë së tij të parë. Është radha juaj, Sergei Nikolaevich.
Sergei Nikolayevich, një burrë i rrumbullakët me një fytyrë të shëndoshë bionde, shikoi fillimisht zotërinë e tij, pastaj ngriti sytë drejt tavanit.
"Unë nuk pata një dashuri të parë," tha ai më në fund, "fillova menjëherë me një të dytë.
– Si është kështu?
- Shume e thjeshte. Isha tetëmbëdhjetë vjeç kur etiketova për herë të parë pas një zonje të re shumë të bukur; por unë e prita atë sikur çështja të mos ishte e re për mua: ashtu siç u solla më vonë të tjerëve. Në fakt, hera e parë dhe e fundit që rashë në dashuri me infermieren time ishte rreth gjashtë vjeç; por kjo është shumë kohë më parë. Detajet e marrëdhënies sonë janë fshirë nga kujtesa ime, por nëse i kujtoja ato, kujt mund t'i interesonte kjo?
- Pra, si të jesh? filloi pronari. - Nuk ka shumë interesante as në dashurinë time të parë: nuk u dashurova me askënd para se të takoja Anna Ivanovna, gruan time aktuale, - dhe gjithçka shkoi si sahat me ne: baballarët tanë na fejuan, ne shumë shpejt u dashuruam me të. njëri-tjetrin dhe u martuan pa vonesë. Historia ime tregohet me dy fjalë. Unë, zotërinj, e rrëfej, duke ngritur pyetjen e dashurisë së parë, shpresoja për ju, nuk do të them beqarë të vjetër, por jo të rinj. A mund të na argëtosh me diçka, Vladimir Petrovich?
"Dashuria ime e parë me të vërtetë i përket numrit të atyre jo krejt të zakonshme," u përgjigj Vladimir Petrovich me një hezitim të lehtë, një burrë rreth dyzet vjeç, me flokë të zinj, me flokë gri.
- A! - tha pronari dhe Sergei Nikolaevich me një zë. – Aq më mirë… Më thuaj.
- Nëse ju lutem ... apo jo: nuk do të tregoj; Unë nuk jam mjeshtër i të treguarit: del i thatë dhe i shkurtër ose i gjatë dhe i rremë; dhe nëse më lejoni, do të shkruaj gjithçka që mbaj mend në një fletore - dhe do t'ju lexoj.
Miqtë në fillim nuk u pajtuan, por Vladimir Petrovich këmbënguli më vete. Dy javë më vonë ata u bashkuan përsëri dhe Vladimir Petrovich e mbajti premtimin.
Ja çfarë kishte në fletoren e tij:
I
Unë atëherë isha gjashtëmbëdhjetë vjeç. Ajo u zhvillua në verën e vitit 1833.
Kam jetuar në Moskë me prindërit e mi. Ata morën me qira një dacha pranë postës së Kaluga, përballë Neskuchny. Po përgatitesha për universitet, por punoja shumë pak dhe ngadalë.
Askush nuk e pengoi lirinë time. Bëra atë që doja, veçanërisht pasi u ndava nga mësuesi im i fundit francez, i cili nuk mund të mësohej kurrë me idenë se kishte rënë "si një bombë" (comme une bombe) në Rusi dhe me një shprehje të ashpër në fytyrën e tij shtrihej. në shtrat gjatë gjithë ditës. Babai më trajtoi me indiferentizëm dhe dashuri; nëna ime pothuajse nuk më kushtoi vëmendje, megjithëse nuk kishte fëmijë përveç meje: shqetësime të tjera e përthithën. Babai im, një burrë ende i ri dhe shumë i pashëm, u martua me të për lehtësi; ajo ishte dhjetë vjet më e madhe se ai. Nëna ime bënte një jetë të trishtuar: ajo ishte vazhdimisht e shqetësuar, xheloze, e zemëruar - por jo në prani të babait të saj; ajo kishte shumë frikë prej tij, por ai sillej në mënyrë rigoroze, të ftohtë, në distancë ... Unë nuk kam parë një burrë më të qetë, me vetëbesim dhe autokratik.
Nuk do t'i harroj kurrë javët e para që kalova në vilë. Moti ishte i mrekullueshëm; ne u larguam nga qyteti më nëntë maj, pikërisht në ditën e Nikolinit. Unë eca - tani në kopshtin e daçës sonë, pastaj përgjatë Neskuchny, pastaj pas postës; mori me vete ndonjë libër - kursin e Kaidanovit, për shembull - por rrallë e shpaloste, por më tepër lexonte me zë të lartë poezi, të cilat i dinte shumë nga kujtesa; gjaku im fermentohej në mua dhe zemra ime dhembte - kaq e ëmbël dhe qesharake: vazhdoja të prisja, e turpëruar për diçka, mrekullohesha për gjithçka dhe isha gati; fantazia luante dhe fshihej shpejt rreth të njëjtave paraqitje, si vrullshëm rreth kullës së kambanës në agim; Mendova, u pikëllova dhe madje qava; por edhe nga lotët dhe nga trishtimi, i frymëzuar tani nga vargu melodioz, tani nga bukuria e mbrëmjes, binte në sy si bari pranveror ndjenja e gëzueshme e një jete të re, të ndezur.
Unë kisha një kalë hipur, e shalova vetë dhe u nisa i vetëm diku larg, fillova të galopoja dhe e imagjinoja veten një kalorës në një turne - sa me gëzim frynte era në veshët e mi! - ose, duke e kthyer fytyrën nga qielli, ai mori dritën e tij të ndritshme dhe kaltërsinë në një shpirt të hapur.
Mbaj mend që në atë kohë imazhi i një gruaje, fantazma e dashurisë femërore, thuajse kurrë nuk më shfaqej në skica të caktuara në mendjen time; por në gjithçka që mendoja, në gjithçka që ndjeva, fshihej një parandjenjë gjysmë e ndërgjegjshme, e turpshme e diçkaje të re, të pashprehur të ëmbël, femërore...
Ky parandjenjë, kjo pritje përshkoi gjithë përbërjen time: e mora frymë, më rrokullitej nëpër vena në çdo pikë gjaku... ishte e destinuar të realizohej së shpejti.
Dacha jonë përbëhej nga një vilë prej druri me kolona dhe dy ndërtesa të ulëta; në krahun në të majtë kishte një fabrikë të vogël letër-muri të lirë ... Shkoja shpesh atje për të parë sesi një duzinë djemsh të hollë dhe të çrregullt me fustane të yndyrshme dhe me fytyra të rraskapitura hidheshin herë pas here mbi leva druri që shtypnin katërkëndëshin trungje të shtypit, dhe në këtë mënyrë, me peshën e trupave të tyre të dobët, shtrydhën modele shumëngjyrëshe të letër-muri. Krahu në të djathtë qëndronte bosh dhe ishte dhënë me qira. Një ditë - rreth tre javë pas nëntë majit - grilat në dritaret e këtij krahu u hapën, fytyrat e grave u shfaqën në to - një lloj familjeje u vendos në të. Mbaj mend që në të njëjtën ditë në darkë, nëna ime e pyeti shërbëtorin se cilët ishin fqinjët tanë të rinj dhe, duke dëgjuar emrin e princeshës Zasekina, në fillim ajo tha, jo pa respekt: "Ah! princesha ... - dhe më pas shtoi: - Duhet të jetë diçka e varfër.
"Ata erdhën me tre taksi," tha kupëmbajtësi, duke shërbyer me respekt gjellën, "ata nuk kanë karrocën e tyre, zotëri, dhe mobiljet janë më të zbrazëta.
"Po," tha nëna, "por është më mirë.
Babai e shikoi ftohtë: ajo heshti.
Në të vërtetë, princesha Zasekina nuk mund të ishte një grua e pasur: krahu që ajo punësoi ishte aq i rrënuar, i vogël dhe i ulët, sa njerëzit, megjithëse disi të begatë, nuk do të kishin pranuar të vendoseshin në të. Megjithatë, atëherë më humbi të gjitha në vesh të shurdhër. Titulli princëror pati pak ndikim tek unë: Kohët e fundit lexova "Grabitësit e Shilerit".
II
E kisha zakon të endem çdo mbrëmje me një armë në kopshtin tonë dhe të shikoja sorrat. Kam ndjerë prej kohësh urrejtje për këta zogj të kujdesshëm, grabitqarë dhe dinak. Ditën për të cilën po flasim, shkova edhe në kopsht - dhe, duke u endur kot nëpër të gjitha rrugicat ( sorrat më njohën dhe vetëm kërcitën me vrull nga larg), aksidentalisht iu afrova gardhit të ulët që ndan pronën tonë nga rrip i ngushtë i kopshtit që shtrihej pas krahut në të djathtë dhe i përkiste atij. Eca me kokën ulur. Papritur dëgjova zëra; Shikova mbi gardh - dhe u shndërrova në gur ... Pata një pamje të çuditshme.
Disa hapa larg meje, në një kthinë, midis shkurreve me mjedra të gjelbra, qëndronte një vajzë e gjatë, e hollë me një fustan rozë me vija dhe me një shami të bardhë në kokë; katër të rinj u grumbulluan rreth saj dhe ajo i goditi me radhë në ballë me ato lule të vogla gri, të cilave nuk ua di emrin, por që fëmijët i njohin mirë: këto lule formojnë çanta të vogla dhe shpërthejnë me zhurmë kur godet. ata në diçka të vështirë. Të rinjtë me aq dëshirë ofruan ballin e tyre - dhe në lëvizjet e vajzës (e pashë nga ana) kishte diçka aq simpatike, perandorake, përkëdhelëse, tallëse dhe e ëmbël sa gati bërtita nga habia dhe kënaqësia dhe, me sa duket, do të kanë dhënë menjëherë gjithçka në botë, që vetëm këta gishta të bukur të më godasin në ballë. Arma ime rrëshqiti në bar, harrova gjithçka, gëlltita me sytë e mi këtë kornizë të hollë, qafën, dhe duart e bukura, dhe flokët bjonde paksa të shprishura nën një shami të bardhë, dhe këtë sy gjysmë të mbyllur, inteligjent dhe këta qerpikë. , dhe faqen e butë poshtë tyre ...
"Një djalë i ri, një djalë i ri," tha papritmas një zë pranë meje, "a lejohet të shikosh kështu vajzat e reja të njerëzve të tjerë?
U drodha e tëra, isha i shtangur... Pranë meje, pas gardhit, qëndronte një burrë me flokë të shkurtra të zeza dhe më shikonte me ironi. Në atë moment, vajza u kthye nga unë ... Pashë sy të mëdhenj gri në një fytyrë të gjallë, të gjallë - dhe e gjithë kjo fytyrë papritmas u drodh, qeshi, mbi të u ndezën dhëmbët e bardhë, vetullat u ngritën disi në mënyrë argëtuese ... u ndeza , rrëmbeu një armë nga toka dhe, i ndjekur nga një të qeshur e zhurmshme, por jo keqdashëse, iku në dhomën e tij, u hodh në shtrat dhe mbuloi fytyrën me duar. Zemra ime kapërceu një rrahje; Isha shumë i turpëruar dhe i gëzuar: ndjeva një emocion të paparë.
Pasi pushova, krehja flokët, u lava dhe zbrita për të pirë çaj. Imazhi i një vajze të re nxitoi para meje, zemra ime pushoi së kërcyeri, por disi u tkurr këndshëm.
- Çfarë të ndodhi ty? im atë papritmas më pyeti, "e vrau sorrën?"
Doja t'i tregoja gjithçka, por u përmbajta dhe buzëqeshja vetëm me vete. Duke shkuar në shtrat, unë vetë, nuk e di pse, u ktheva tre herë në njërën këmbë, u pomadova, u shtriva dhe fjeta si trung gjithë natën. Para mëngjesit u zgjova për një moment, ngrita kokën, pashë rreth meje me kënaqësi - dhe rashë përsëri në gjumë.
III
"Si do t'i njihni ata?" ishte mendimi im i parë sapo u zgjova në mëngjes. Shkova në kopsht para çajit, por nuk u afrova shumë pranë gardhit dhe nuk pashë askënd. Pas çajit, eca disa herë përgjatë rrugës përballë vilës - dhe nga larg shikoja në dritare ... E përfytyrova fytyrën e saj pas perdes dhe u largova shpejt me frikë. "Megjithatë, është e nevojshme të njihemi," mendova, duke ecur rastësisht përgjatë fushës ranore që shtrihej përballë Neskuchny, "por si? Kjo është pyetja”. Kujtova detajet më të vogla të takimit të djeshëm: për disa arsye e imagjinova veçanërisht qartë se si ajo qeshte me mua ... Por ndërsa isha i shqetësuar dhe bëja plane të ndryshme, fati tashmë ishte i kënaqur me mua.
Në mungesën time, nëna ime mori një letër nga fqinji i saj i ri në letër gri, të vulosur me dyllë vulosëse kafe, e cila përdoret vetëm në axhendat postare dhe në tapa me verë të lirë.
Në këtë letër, të shkruar me gjuhë analfabete dhe me shkrim të çrregullt, princesha i kërkoi nënës së saj ta mbronte: nëna ime, sipas princeshës, njihte mirë njerëz të rëndësishëm nga të cilët varej fati i saj dhe fati i fëmijëve të saj, pasi ajo kishte procese shumë të rëndësishme. “Po ju drejtohem juve”, shkroi ajo, “si një zonjë fisnike ndaj një zonje fisnike, dhe përveç kësaj, kam kënaqësinë të përfitoj nga kjo mundësi”. Kur mbaroi, ajo i kërkoi nënës leje për të ardhur tek ajo. E gjeta nënën time në një gjendje të pakëndshme shpirtërore: babai i saj nuk ishte në shtëpi dhe ajo nuk kishte me kë të konsultohej. Ishte e pamundur të mos i përgjigjesh "zonjës fisnike", madje edhe princeshës, por si të përgjigjesh - nëna ishte e hutuar. Shkrimi i një shënimi në frëngjisht i dukej i papërshtatshëm, dhe në drejtshkrimin rus, vetë nëna nuk ishte e fortë - dhe ajo e dinte këtë - dhe nuk donte të kompromentohej. Ajo u gëzua nga mbërritja ime dhe menjëherë më urdhëroi të shkoja te princesha dhe t'i shpjegoja me gojë se nëna ime, thonë ata, është gjithmonë e gatshme t'i bëjë ekselencës së saj, me të mirën e saj, një shërbim dhe i kërkon asaj të vijë në ajo në orën një. Përmbushja e papritur e shpejtë e dëshirave të mia të fshehta më kënaqi dhe më trembi; megjithatë, nuk e tregova sikletin që më kishte pushtuar - dhe fillimisht shkova në dhomën time për të veshur një kravatë dhe një pallto krejt të re: në shtëpi ende sillesha me një xhaketë dhe jakë të përkulur, megjithëse isha shumë të lodhur prej tyre.
IV
Në krahun e përparmë të ngushtë dhe të çrregullt, ku hyra me dridhje të pavullnetshme, më takoi një shërbëtor i vjetër flokë gri, me fytyrë të errët, ngjyrë bakri, sy të vrenjtur derri dhe rrudha të tilla të thella në ballë dhe në tempuj si Nuk kisha parë kurrë në jetën time. Ai mbante në një pjatë një harengë të gërryer dhe, duke mbyllur me këmbë derën që të çonte në një dhomë tjetër, tha papritmas:
- Çfarë do?
– Princesha Zasekina është në shtëpi? Unë pyeta.
- Bonifaci! - bërtiti nga pas derës duke kërcitur zë femëror.
Shërbëtori më ktheu në heshtje shpinën, duke zbuluar pjesën e pasme të lyerjes së tij të konsumuar keq, me një buton të vetëm të ndryshkur, dhe u largua duke e vendosur pjatën në dysheme.
A shkuat në lagje? përsëriti të njëjtin zë femëror. Shërbëtori mërmëriti diçka. – Hë?.. Ka ardhur dikush?.. – Dëgjova sërish. - Fqinji Barchuk? Epo, të lutem.
"Ejani në dhomën e pritjes," tha shërbëtori, duke u shfaqur përsëri para meje dhe duke marrë një pjatë nga dyshemeja.
U shërova dhe hyra në “dhomë të ndenjjes”.
E gjeta veten në një dhomë të vogël dhe jo krejt të rregullt me mobilje të varfra, sikur të rregulluara me nxitim. Pranë dritares, në një kolltuk me krah të thyer, ishte ulur një grua rreth pesëdhjetë vjeç, flokëzbathur dhe e shëmtuar, me një fustan të vjetër jeshil dhe me një shall të lagur në qafë. Sytë e saj të vegjël të zinj më vështruan.
U ngjita tek ajo dhe u përkula.
"Kam nderin të flas me Princeshën Zasekina?"
- Unë jam Princesha Zasekina; dhe ju jeni djali i zotit V.?
- Pikërisht kështu. Erdha tek ju me një urdhër nga nëna ime.
- Ulu te lutem. Bonifaci! ku janë çelësat e mi, i ke parë?
I thashë zonjës Zasekina përgjigjen e nënës sime për shënimin e saj. Ajo më dëgjoi, duke goditur gishtat e saj të trashë të kuq në dritare dhe kur mbarova, ajo më nguli sytë edhe një herë.
- Shume mire; Sigurisht që do ta bëj”, tha ajo në fund. - Dhe sa i ri je! Sa vjeç jeni, mund të pyes?
"Gjashtëmbëdhjetë vjet," u përgjigja me një belbëzim të pavullnetshëm.
Princesha nxori nga xhepi disa letra të shkarravitura e të yndyrshme, i afroi deri te hunda dhe filloi t'i zgjidhte.
"Vite të mira," tha ajo papritmas, duke u kthyer dhe duke u shqetësuar në karrigen e saj. - Dhe ju, ju lutem, jini pa ceremoni. Unë thjesht kam.
"Shumë e thjeshtë," mendova, duke hedhur një vështrim mbi të gjithë figurën e saj të shëmtuar me neveri të pavullnetshme.
Në atë moment dera tjetër e dhomës së pritjes u hap me shpejtësi dhe në prag u shfaq vajza që kisha parë një ditë më parë në kopsht. Ajo ngriti dorën dhe një buzëqeshje i shkrepi në fytyrë.
"Dhe këtu është vajza ime," tha princesha, duke e treguar atë me bërryl. - Zinochka, djali i fqinjit tonë, zotit V. Si quheni, mund të pyes?
"Vladimir," iu përgjigja, duke u ngritur dhe duke pëshpëritur me emocion.
- Po për babanë?
- Petroviç.
- Po! Unë kisha një shok shef policie, i quajtur gjithashtu Vladimir Petrovich. Bonifaci! mos kërkoni çelësat, çelësat janë në xhepin tim.
Vajza e re vazhdoi të më shikonte me të njëjtin buzëqeshje, duke ngulur sytë pak dhe duke e përkulur kokën pak nga njëra anë.
"Unë kam parë tashmë imzot Voldemar," filloi ajo. (Tingulli i argjendtë i zërit të saj më përshkoi si një ftohje e ëmbël.) - A do të më lejosh të të quaj kështu?
"Më falni, zotëri," mërmërita unë.
- Ku eshte? - pyeti princesha. Princesha nuk iu përgjigj nënës së saj.
- Je i zënë tani? tha ajo pa hequr sytë nga unë.
- Aspak, zotëri.
"Doni të më ndihmoni të zbuloj leshin?" Eja këtu tek unë.
Ajo tundi kokën drejt meje dhe doli nga dhoma e ndenjes. Unë shkova pas saj.
Në dhomën ku hymë, mobiljet ishin pak më të mira dhe të rregulluara me shumë shije. Sidoqoftë, në atë moment mezi mund të vëreja asgjë: lëviza si në ëndërr dhe ndjeva në të gjithë përbërjen time një lloj mirëqenie marrëzie të tensionuar.
Princesha u ul, nxori një tufë leshi të kuq dhe duke më treguar një karrige përballë saj, e zgjidhi me kujdes tufën dhe e vendosi në krahët e mi. Ajo i bëri të gjitha këto në heshtje, me një lloj ngadalësie argëtuese dhe me të njëjtën buzëqeshje të ndritshme dhe dinake në buzët e saj paksa të ndara. Ajo filloi të mbështillte leshin rreth kartës së palosur dhe papritmas më ndriçoi me një të qartë dhe një vështrim i shpejtë që padashur shikova poshtë. Kur sytë e saj, në pjesën më të madhe gjysmë të mbyllur, u hapën në përmasat e tyre të plota, fytyra e saj ndryshoi plotësisht: sikur drita po derdhej mbi të.
- Çfarë menduat dje për mua, Zot Voldemar? pyeti ajo pas pak. - Ndoshta më ke dënuar?
"Unë ... princeshë ... nuk mendova asgjë ... si mundem ..." u përgjigja me siklet.
"Dëgjo," u përgjigj ajo. “Nuk më njeh akoma: jam i çuditshëm; Dua të më thuhet gjithmonë e vërteta. Ju, kam dëgjuar, jeni gjashtëmbëdhjetë vjeç, dhe unë jam njëzet e një: e shihni, unë jam shumë më i vjetër se ju, dhe prandaj duhet të më thoni gjithmonë të vërtetën ... dhe të më bindeni, "shtoi ajo. "Më shiko - pse nuk më shikon?"
U turpërova edhe më shumë, por i ngrita sytë nga ajo. Ajo buzëqeshi, vetëm jo me të parën, por me një buzëqeshje ndryshe, miratuese.
"Më shiko", tha ajo, duke ulur zërin me dashuri, "nuk më shqetëson... Më pëlqen fytyra jote; Kam një ndjenjë që do të jemi miq. A me pelqen ti mua? shtoi ajo me dinakëri.
"Princesha..." fillova.
- Së pari, më quani Zinaida Alexandrovna, dhe së dyti, çfarë lloj zakoni është te fëmijët (ajo u rikuperua) - tek të rinjtë - të mos them drejtpërdrejt atë që ndjejnë? Është e mirë për të rriturit. Në fund të fundit, a ju pëlqen mua?
Edhe pse isha shumë i kënaqur që ajo foli kaq sinqerisht me mua, megjithatë, u ofendova pak.
Doja t'i tregoja se nuk kishte të bënte me një djalë dhe, duke supozuar një pamje sa më të pafytyrë dhe serioze, i thashë:
“Sigurisht, më pëlqeni shumë, Zinaida Alexandrovna; Nuk dua ta fsheh.
Ajo tundi kokën në mënyrë të prerë.
- Ke tutor? pyeti ajo befas.
- Jo, kam kohë që nuk kam mësues.
gënjeva; nuk ka kaluar ende një muaj që kur u ndava nga francezi im.
- RRETH! Po, e shoh që je mjaft i madh.
Ajo më preku lehtë gishtat.
- Mbajini duart drejt! - Dhe ajo mori me zell mbështjelljen e topit.
Përfitova nga fakti që ajo nuk i ngriti sytë dhe fillova ta ekzaminoj, në fillim fshehurazi, pastaj gjithnjë e më me guxim. Fytyra e saj m'u duk edhe më simpatike se një ditë më parë; kështu që gjithçka rreth tij ishte delikate, e zgjuar dhe e ëmbël. Ajo u ul me shpinë nga dritarja, e varur me një perde të bardhë; Rreze dielli, duke thyer këtë perde, derdhi dritë të butë mbi flokët e saj me gëzof e të artë, qafën e saj të pafajshme, shpatullat e pjerrëta dhe gjoksin e butë e të qetë. E shikova - dhe sa e dashur dhe e afërt u bë për mua! Më dukej se e njihja prej kohësh dhe nuk dija asgjë dhe nuk kisha jetuar para saj. Ajo kishte veshur një fustan të errët, tashmë të veshur me një përparëse; Mendoj se do të përkëdhelja me kënaqësi çdo palosje të këtij fustani dhe kësaj përparëseje. Majat e këpucëve të saj dukeshin nga poshtë fustanit: Unë do të përkulesha me adhurim para këtyre këpucëve ... "Dhe ja ku jam ulur përballë saj," mendova, "E takova ... çfarë lumturie, o Zot!" Për pak sa nuk u hodha nga karrigia me kënaqësi, por vetëm i tunda pak këmbët, si një fëmijë që gëlon veten.
Ndihesha mirë, si një peshk në ujë, dhe nuk do të largohesha kurrë nga kjo dhomë, nuk do të largohesha nga ky vend.
Qepallat e saj u ngritën në heshtje dhe përsëri sytë e saj të shndritshëm shkëlqenin me dashuri para meje - dhe përsëri ajo buzëqeshi.
"Mënyra se si më shikon," tha ajo ngadalë dhe më tundi gishtin.
Unë u skuqa ... "Ajo kupton gjithçka, ajo sheh gjithçka," shkëlqeu në kokën time. "Dhe si mund të mos kuptojë dhe të mos shohë gjithçka!"
Papritur, diçka u trondit në dhomën tjetër - një saber ra.
- Zina! princesha bërtiti në dhomën e ndenjes, "Belovzorov ju solli një kotele.
– Kotele! Bërtiti Zinaida dhe, duke u ngritur shpejt nga karrigia, hodhi topin në prehrin tim dhe vrapoi jashtë.
Edhe unë u ngrita dhe, duke vënë një tufë leshi dhe një top në dritare, dola në dhomën e ndenjjes dhe ndalova i hutuar. I shtrirë në mes të dhomës, duke përhapur putrat, kotele tabby; Zinaida ishte në gjunjë përpara tij dhe me kujdes ngriti surrat drejt tij. Pranë princeshës, që mbulonte pothuajse të gjithë murin midis dritareve, mund të shihej një shok me flokë të hapur dhe kaçurrela, një hussar me një fytyrë të kuqërremtë dhe sy të fryrë.
- Sa qesharake! - përsëriti Zinaida, - dhe sytë e tij nuk janë gri, por jeshilë dhe sa veshë të mëdhenj! Faleminderit, Viktor Egorych! Ju jeni shumë i mirë.
Hussari, të cilin e njoha si një nga të rinjtë që kisha parë një ditë më parë, buzëqeshi dhe u përkul, duke i këputur shtyllat dhe duke kërcitur unazat e saberit.
- A ju pëlqeu të thoni dje se dëshironi të keni një kotele tabby veshe te medhenj... kështu që e kuptova, zotëri. Fjala është ligj. Dhe ai u përkul përsëri.
Kotelja kërciti dobët dhe filloi të nuhasë dyshemenë.
- Ai është i uritur! Bërtiti Zinaida. - Bonifaci! Sonya! sillni qumësht.
Çupë, plakë fustan i verdhë me një shami të zbehur në qafë, hyri me një disk qumësht në dorë dhe e vendosi para koteles. Kotelja u drodh, mbylli sytë dhe filloi të binte në prehër.
"Çfarë gjuhe rozë ka ai," vuri në dukje Zinaida, duke përkulur kokën pothuajse në dysheme dhe duke shikuar nga ana poshtë hundës së tij.
Kotelja ishte e kënaqur dhe gërvishtë, duke lëvizur me turp putrat e saj. Zinaida u ngrit dhe, duke iu kthyer shërbëtores, tha me indiferent:
- Hiqe atë.
- Për një kotele - një stilolaps, - tha husari, duke buzëqeshur dhe duke tundur gjithë trupin e tij të fuqishëm, të tërhequr fort në një uniformë të re.
"Të dyja," kundërshtoi Zinaida dhe zgjati duart drejt tij. Ndërsa ai i puthte, ajo më shikoi mbi supe.
Qëndrova i palëvizur në një vend dhe nuk dija nëse të qeshja, të thoja diçka apo të heshtja. Papritur, nga dera e hapur e përparme, figura e këmbësorit tonë Fjodor ra në sy. Ai më bëri shenja. Unë shkova automatikisht tek ai.
- Cfare ti? Unë pyeta.
"Mami dërgoi për ty," tha ai me një pëshpëritje. - Ata janë të inatosur që nuk e hedh dhe kthen me përgjigjen.
- Sa kohë kam qenë këtu?
- Më shumë se një orë.
- Më shumë se një orë! Përsërisa pa dashje dhe, duke u kthyer në dhomën e pritjes, fillova të përkulem dhe të përziej këmbët.
- Ku po shkon? më pyeti princesha, duke hedhur një vështrim nga pas husarit.
- Më duhet të shkoj në shtëpi. Kështu do të them, - shtova duke iu kthyer plakës, - se do të vini tek ne në orën e dytë.
“Thuaj kështu, baba.
Princesha nxori me ngut një kuti me nuhatje dhe e nuhati aq zhurmshëm sa edhe unë fillova.
"Thuaj kështu," përsëriti ajo, duke pulsuar sytë me lot dhe duke rënkuar.
U përkula edhe një herë, u ktheva dhe u largova nga dhoma me atë ndjenjë të pakëndshme në shpinë që ndjen një djalë shumë i ri kur e di se po kujdeset për të.
"Shiko, Zot Voldemar, eja tek ne," bërtiti Zinaida dhe qeshi përsëri.
"Me çfarë po qesh ajo?" - mendova, duke u kthyer në shtëpi, i shoqëruar nga Fjodor, i cili nuk më tha asgjë, por më ndoqi me mospajtim. Nëna më qortoi dhe u habit: çfarë mund të bëja kaq gjatë me këtë princeshë? Nuk iu përgjigja dhe shkova në dhomën time. Papritmas u pikëllova shumë... u përpoqa të mos qaja... Isha xheloz për husarin.
V
Princesha, siç premtoi, vizitoi nënën e saj dhe nuk e pëlqeu atë. Unë nuk isha e pranishme në takimin e tyre, por në tavolinë nëna ime i tha babait tim se kjo princeshë Zasekina iu duk une femme tr?s vulgaire, se ajo ishte shumë e lodhur prej saj me kërkesat e saj për të ndërmjetësuar për të me Princin Sergius, se ajo kishte lloj-lloj padish dhe aferash - des vilaines affaires d'argent - dhe se ajo duhet të jetë një shpifëse e madhe. Nëna, megjithatë, shtoi se ajo e kishte thirrur atë dhe vajzën e saj për darkë të nesërmen (me të dëgjuar fjalën "me vajzën time", futa hundën në pjatë), sepse në fund të fundit ajo ishte një fqinje dhe me emër. . Për këtë, babai i njoftoi nënës së tij se tani i kujtohej se çfarë zonje ishte ajo; se në rininë e tij e njihte të ndjerin Princ Zasekin, një njeri i edukuar shkëlqyeshëm, por bosh dhe absurd; se ai quhej "le Parisien" në shoqëri, për shkak të qëndrimit të tij të gjatë në Paris; se ai ishte shumë i pasur, por humbi gjithë pasurinë e tij - dhe nuk dihet pse, gati për para, - megjithatë, ai mund të kishte zgjedhur më mirë, - shtoi babai i tij dhe buzëqeshi ftohtë, - u martua me vajzën e një nëpunësi dhe u martua. , u fut në spekulime dhe u rrënua plotësisht.
"Pavarësisht se sa shumë kërkon ajo një hua," tha nëna ime.
"Është shumë e mundur," tha babai me qetësi. A flet ajo frëngjisht?
- Shume keq.
- Hm. Megjithatë, nuk ka rëndësi. Mendoj se më the që ke thirrur edhe vajzën e saj; dikush më siguroi se ajo ishte një vajzë shumë e bukur dhe e arsimuar.
- A! Prandaj, ajo nuk është në nënë.
"Dhe jo për babain tim," kundërshtoi babai im. - Edhe ai ishte i arsimuar, por budalla.
Nëna psherëtiu dhe mendoi. Babai heshti. U ndjeva shumë në siklet gjatë kësaj bisede.
Pas darkës shkova në kopsht, por pa armë. I bëra një premtim vetes që të mos shkoja pranë "kopshtit Zasekinsky", por forcë e papërmbajtshme më tërhoqi atje - dhe jo pa arsye. Para se të arrija afër gardhit, pashë Zinaidën. Këtë herë ajo ishte vetëm. Ajo mbajti një libër në duar dhe eci ngadalë përgjatë shtegut. Ajo nuk më vuri re.
Gati më mungonte; por befas e kapi veten dhe u kollit.
Ajo u kthye, por nuk u ndal, shtyu me dorë shiritin e gjerë blu të kapelës së saj të rrumbullakët prej kashte, më shikoi, buzëqeshi butësisht dhe përsëri nguli sytë te libri.
Hoqa kapelen dhe, pasi hezitova pak ne vend, u largova me zemer te rende. "Que suis-je pour elle?" Mendova (Zoti e di pse) në frëngjisht.
Pas meje u dëgjuan hapa të njohur: Pashë përreth - babai im po ecte drejt meje me ecjen e tij të shpejtë dhe të lehtë.
- A është ajo një princeshë? ai me pyeti mua.
- Princesha.
- A e njihni atë?
“E pashë këtë mëngjes te princesha.
Babai im ndaloi dhe, duke u kthyer ashpër në thembër, u largua. Duke ardhur me Zinaidën, ai u përkul me mirësjellje ndaj saj. Ajo gjithashtu u përkul para tij, jo pa ndonjë habi në fytyrën e saj, dhe uli librin. E pashë që e ndiqte me sy. Babai im vishej gjithmonë shumë elegante, çuditërisht dhe thjesht; por asnjëherë nuk më është dukur figura e tij më e hollë, kurrë kapelja e tij gri nuk u ul më bukur në kaçurrelat e tij të holluara.
Unë do të shkoja te Zinaida, por ajo as që më shikoi, e ngriti përsëri librin dhe u tërhoq.
VI
E kalova gjithë mbrëmjen dhe mëngjesin tjetër në një lloj mpirjeje të zymtë. Mbaj mend që u përpoqa të punoja dhe mora Kaidanov - por më kot u ndezën para meje rreshtat e përshpejtuar dhe faqet e librit të famshëm shkollor. Dhjetë herë radhazi lexova fjalët: “Jul Cezari dallohej nga guximi ushtarak” – nuk kuptova asgjë dhe e hodha librin. Para darkës vendosa sërish buzëkuqin dhe vendosa sërish pallton dhe lidha përsëri.
- Për ç'farë është kjo? pyeti nëna. “Ju nuk jeni ende student dhe Zoti e di nëse do ta kaloni provimin. Dhe sa kohë keni veshur një xhaketë? Mos e hidhni!
"Do të ketë të ftuar," pëshpërita, pothuajse i dëshpëruar.
- Kjo është e pakuptimtë! Çfarë lloj mysafirësh!
Më duhej të dorëzohesha. E zëvendësova fustanellën me një xhaketë, por nuk e hoqa kravatën. Princesha dhe vajza e saj mbërritën gjysmë ore para darkës; plaka, mbi fustanin e gjelbër tashmë të njohur për mua, hodhi një shall të verdhë dhe vuri një kapelë të modës së vjetër me fjongo ngjyrë të zjarrtë. Filloi menjëherë të fliste për faturat e saj, psherëtiu, u ankua për varfërinë e saj, "ulëriti", por nuk e riparoi aspak veten: nuhati duhanin po aq zhurmshëm, u kthye dhe lëvizte në karrige po aq lirisht. I dukej sikur nuk i kishte hyrë kurrë në kokë se ishte një princeshë. Nga ana tjetër, Zinaida sillej shumë rreptësisht, pothuajse me mendjemadhësi, si një princeshë e vërtetë. Një palëvizshmëri dhe rëndësi e ftohtë u shfaq në fytyrën e saj - dhe unë nuk e njoha atë, nuk e njoha pamjen e saj, buzëqeshjen e saj, megjithëse në këtë formë të re ajo më dukej e bukur. Ajo kishte veshur një fustan të lehtë të zhveshur me vija blu të çelët; flokët i binin në kaçurrela të gjata përgjatë faqeve - në stilin anglez; ky model flokësh i përshtatej shprehjes së ftohtë të fytyrës së saj. Babai im u ul pranë saj gjatë darkës dhe me mirësjelljen e tij karakteristike të hijshme dhe të qetë e argëtonte fqinjin e tij. Ai herë pas here i hidhte një vështrim asaj - dhe ajo herë pas here e shikonte, por kaq çuditërisht, pothuajse armiqësore. Biseda e tyre ishte në frëngjisht; Më kujtohet se jam befasuar nga pastërtia e shqiptimit të Zinaidinit. Princesha, gjatë tryezës, ende nuk u turpërua nga asgjë, hëngri shumë dhe lavdëroi ushqimin. Matushka dukshëm ishte lodhur prej saj dhe iu përgjigj me një lloj përbuzjeje të trishtuar; babai herë pas here rrudhte pak vetullat. As nëna nuk e donte Zinaidën.
"Kjo është një lloj krenarie," tha ajo të nesërmen. - Dhe mendoni - me çfarë të krenohemi - avec sa mine de grisette!
"Padyshim që nuk i keni parë griset," i tha babai i saj.
- Dhe faleminderit Zotit!
- Sigurisht, faleminderit Zotit ... por si mund t'i gjykoni ata?
Zinaida nuk më kushtoi aspak vëmendje. Menjëherë pas darkës, princesha filloi të thoshte lamtumirë.
"Unë do të shpresoj për patronazhin tuaj, Marya Nikolaevna dhe Pyotr Vasilyich," tha ajo me një zë këngëtar nënës dhe babait të saj. - Çfarë duhet bërë! Ka pasur raste, por ato janë zhdukur. Ja ku jam, rrezatues, - shtoi ajo me një të qeshur të pakëndshme, - por çfarë nderi, nëse nuk ka asgjë për të ngrënë.
Babai i saj u përkul me respekt dhe e përcolli deri te dera e përparme. Qëndrova pikërisht aty me xhaketën time të dobët dhe shikova dyshemenë, si i dënuar me vdekje. Trajtimi i Zinaidës ndaj meje më vrau plotësisht. Imagjinoni habinë time kur, duke kaluar pranë meje, më pëshpëriti shpejt dhe me të njëjtën shprehje të këndshme në sytë e saj:
- Ejani tek ne në orën tetë, e dëgjoni, gjithsesi ...
Sapo e hoqa supet - por ajo tashmë ishte larguar, duke hedhur një shall të bardhë mbi kokë.
VII
Pikërisht në orën tetë, me fustanellën time dhe me kuzhinierin ngritur mbi kokë, hyra në krahun e përparmë ku jetonte princesha. Shërbëtori i vjetër më shikoi i vrenjtur dhe me ngurrim u ngrit nga stoli. Në dhomën e ndenjjes dëgjoheshin zëra të gëzuar. Hapa derën dhe u tërhoqa i habitur. Në mes të dhomës, mbi një karrige, qëndronte princesha, duke mbajtur një kapelë burri përpara saj; pesë burra u grumbulluan rreth karriges. Ata u përpoqën të fusin duart në kapelë, dhe ajo e ngriti atë dhe e tundi fuqishëm. Duke më parë, ajo bërtiti:
- Prit prit! një mysafire të re, duhet t'i japim edhe atij një biletë, - dhe, duke u hedhur lehtësisht nga një karrige, ajo më mori nga pranga e palltos sime. "Hajde," tha ajo, "çfarë po pret?" Messieurs, më lejoni t'ju prezantoj: ky është Monsieur Voldemar, djali i fqinjit tonë. Dhe kjo, - shtoi ajo, duke u kthyer nga unë dhe duke treguar me radhë të ftuarit, - Kontin Malevsky, Dr. Lushin, poetin Maidanov, kapitenin në pension Nirmatsky dhe Belovzorov, husarin që tashmë e keni parë. Të lutem duaje dhe fal.
U turpërova aq shumë sa nuk iu përkula askujt; Në Dr. Lushin, njoha atë mjeshtrin shumë të zi, i cili, aq pamëshirshëm, më turpëroi në kopsht; pjesa tjetër ishte e panjohur për mua.
- Numëro! - vazhdoi Zinaida, - shkruani një biletë Monsieur Voldemar.
"Kjo nuk është e drejtë," kundërshtoi konti, me një theks të lehtë polak, një zeshkane shumë e bukur dhe e veshur me zgjuarsi, me sy kafe ekspresive, një hundë të bardhë të ngushtë dhe një mustaqe të hollë mbi një gojë të vogël. Ata nuk luajtën humbje me ne.
"Nuk është e drejtë," përsëritën Belovzorov dhe zotëria, e thirrën një kapiten në pension, një burrë rreth dyzet vjeç, i zhveshur deri në turp, me flokë kaçurrela si një zezak, me shpatulla të rrumbullakëta, me këmbë me hark dhe i veshur me një ushtri. fustanellë pa epoletë, e hapur gjerësisht.
"Shkruaj një biletë, ata të thonë," përsëriti princesha. Çfarë lloj trazire është kjo? Zot Voldemar është me ne për herë të parë dhe sot ligji nuk është shkruar për të. Nuk ka asgjë për të ankuar, për të shkruar, unë dua shumë.
Konti ngriti supet, por uli kokën me nënshtrim, mori një stilolaps në dorën e tij të bardhë dhe me unazë, grisi një copë letër dhe filloi të shkruante mbi të.
- Nga të paktën më lejoni t'i shpjegoj zotit Voldemar se çfarë është puna, - filloi Lushin me një zë tallës, - përndryshe ai ishte krejtësisht i humbur. E shikon, djalë i ri, ne luajmë me humbje; princesha u gjobit, dhe ai që merr biletë e lumtur, do të ketë të drejtë të puthë dorën e saj. E kuptove çfarë të thashë?
Unë thjesht i hodha një vështrim dhe vazhdova të qëndroja si i trullosur, ndërsa princesha u hodh përsëri në një karrige dhe përsëri filloi të tundte kapelën e saj. Të gjithë iu afruan asaj - dhe unë ndoqa të tjerët.
"Maidanov," i tha princesha të gjatë burrë i ri me fytyrë të hollë, sy të vegjël të verbër dhe flokë të zinj jashtëzakonisht të gjatë - ju si poet duhet të jeni bujar dhe t'i jepni biletën zotërisë Voldemar, që ai të ketë dy mundësi në vend të një.
Por Maidanov tundi kokën dhe hodhi flokët. Pas gjithë të tjerëve, futa dorën në kapelë, mora dhe shpalosa biletën ... Zot! çfarë ndodhi me mua kur pashë fjalën në të: puthje!
- Puthje! Bërtita padashur.
– Bravo! ai fitoi, - e mori princesha. - Jam shumë i lumtur! Ajo zbriti nga karrigia e saj dhe më shikoi në sy aq qartë dhe ëmbël, saqë zemra ime u fundos. - A je i gezuar? ajo më pyeti.
“Unë…?” murmurita.
"Më shit biletën tënde," më tha Belovzorov mu në vesh. - Unë do t'ju jap njëqind rubla.
Iu përgjigja husarit me një vështrim kaq të indinjuar, sa Zinaida përplasi duart dhe Lushin bërtiti: bravo!
"Por," vazhdoi ai, "si kryetar ceremonie, është detyra ime të shikoj që të ndiqen të gjitha rregullat. Zot Voldemar, ule në një gju. Kështu e bëjmë ne.
Zinaida qëndroi përballë meje, e anoi kokën pak nga një anë, si për të më parë më mirë dhe më zgjati dorën me gravitet. Shikimi im u turbullua; Doja të zbrisja në njërin gju, rashë në të dy - dhe aq çuditërisht preka buzët e mia te gishtat e Zinaidës, saqë gërvishta lehtë fundin e hundës me thoin e saj.
- Mirë! Lushin bërtiti dhe më ndihmoi të ngrihesha.
Loja e fantas vazhdoi. Zinaida më uli pranë saj. Çfarëdo dënimi që ajo doli me! Ajo, meqë ra fjala, duhej të imagjinonte një "statujë" - dhe zgjodhi për vete Nirmatsky-n e shëmtuar në një piedestal, e urdhëroi që të shtrihej me fytyrë përtokë dhe madje ta varroste fytyrën në gjoks. E qeshura nuk u ndal për asnjë moment. Unë, i vetëm dhe i matur djalë i edukuar mirë, i cili u rrit në një shtëpi feudali, gjithë kjo zhurmë dhe zhurmë, kjo hare e pazakontë, pothuajse e dhunshme, kjo marrëdhënie e paparë me të huajt kështu që më doli në kokë. Sapo u deva, si vera. Fillova të qeshja dhe të flisja më fort se të tjerët, kështu që edhe princesha e vjetër, e cila ishte ulur në dhomën tjetër me një urdhër nga Portat Iberike, thirri për një konferencë, doli të më shikonte. Por u ndjeva aq i lumtur sa, siç thonë ata, nuk fryva hundën dhe nuk vura asnjë qindarkë në talljen e askujt dhe shikimet anash të askujt. Zinaida vazhdoi të më favorizonte dhe nuk më la të shkoja. Në një penallti, më ndodhi të ulem pranë saj, i mbuluar me të njëjtin shall mëndafshi: duhej t'i tregoja sekretin tim. Më kujtohet se si të dy kokat tona u gjendën papritmas në një mjegull të mbytur, të tejdukshme, aromatike, se si sytë e saj shkëlqenin afër dhe butësisht në këtë mjegull, dhe buzët e saj të hapura merrnin frymë me nxehtësi, dhe dhëmbët e saj ishin të dukshëm, dhe majat e flokëve të saj guduliseshin dhe më dogji. heshtja. Ajo buzëqeshi në mënyrë misterioze dhe tinëzare, dhe në fund më pëshpëriti: "Epo, çfarë është?", dhe unë vetëm u skuqa dhe qesha, dhe u ktheva dhe mezi mora frymë. Fanta na mërziti - filluam të luanim litar. O Zot! çfarë kënaqësie ndjeva kur, duke hapur gojën, mora nga ajo një goditje të fortë dhe të mprehtë në gishtat e mi, dhe si më pas u përpoqa qëllimisht të tregoja se po hapja, por ajo më ngacmoi dhe nuk i preku duart që më zgjati!
Çfarë tjetër kemi bërë gjatë kësaj mbrëmje! Kemi luajtur në piano, kemi kënduar dhe kërcyer dhe kemi përfaqësuar kampin e ciganëve. Nirmatsky ishte veshur si ari dhe i dhanë ujë dhe kripë për të pirë. Konti Malevsky na tregoi ndryshe truket me letra dhe përfundoi duke i përzier letrat dhe duke ia dorëzuar të gjitha atutë vetes në bilbil, me çka Lushin “pati nderin ta uronte”. Maidanov na recitoi fragmente nga poezia e tij "Vrasësi" (kjo ishte në mes të romantizmit), të cilën ai synonte ta botonte në një mbështjellës të zi me shkronjat e mëdha ngjyra e gjakut; te nëpunësi nga Porta Iberike i vodhën një kapelë nga gjunjët dhe e detyruan, në formën e një shpërblimi, të kërcente një kozak; plaku Boniface ishte veshur me një kapele dhe princesha vuri një kapelë burri ... Nuk mund të renditësh gjithçka. Vetëm Belovzorov mbahej gjithnjë e më shumë në qoshe, i vrenjtur dhe i zemëruar ... Ndonjëherë sytë i mbusheshin me gjak, ai bëhej i kuq dhe dukej se do të na nxitonte të gjithëve dhe do të na shpërndante si patate të skuqura në të gjitha drejtimet. ; por princesha e shikoi, tundi gishtin ndaj tij dhe ai u fsheh përsëri në cepin e tij.
Më në fund dolëm jashtë kontrollit. Princesha ishte tashmë, siç tha ajo vetë, një shëtitës - asnjë britmë nuk e shqetësonte - megjithatë, ajo u ndje e lodhur dhe dëshironte të pushonte. Në orën dymbëdhjetë të mëngjesit u shtrua darka, e përbërë nga një copë djathë e vjetër, e thatë dhe disa byrekë të ftohtë me proshutë të grirë, që më dukej më e shijshme se çdo pate; kishte vetëm një shishe verë, dhe ajo ishte disi e çuditshme: e errët, me qafë të fryrë dhe vera në të lëshonte një ngjyrë rozë: megjithatë, askush nuk e pinte. I lodhur dhe i lumtur deri në rraskapitje, u largova nga krahu; Në ndarje, Zinaida më shtrëngoi dorën ngrohtësisht dhe buzëqeshi përsëri enigmatikisht.
Nata mbante erë të rëndë dhe lagështie në fytyrën time të skuqur; dukej se po përgatitej një stuhi; retë e zeza u rritën dhe u zvarritën nëpër qiell, duke ndryshuar skicat e tyre të tymosura. Flladi dridhej e shqetësuar në pemët e errëta dhe diku larg qiellit, si për vete, bubullima murmuriste me inat dhe të mbytur.
Kam bërë rrugën time përmes verandës së pasme për në dhomën time. Xhaxhai im flinte në dysheme dhe unë duhej ta shkelja mbi të; ai u zgjua, më pa dhe më raportoi se nëna ime ishte e zemëruar me mua përsëri dhe përsëri donte të më dërgonte, por babai i saj e ndaloi. (Nuk shkova kurrë në shtrat pa i thënë lamtumirë nënës sime dhe pa kërkuar bekimin e saj.) Nuk kishte çfarë të bëja!
Unë i thashë xhaxhait tim që do të zhvishesha dhe do të shtrihesha vetë dhe do të fikja qiriun. Por unë nuk u zhvesha dhe u shtriva.
U ula në një karrige dhe u ula për një kohë të gjatë si i magjepsur. Ajo që ndjeva ishte kaq e re dhe kaq e ëmbël ... u ula, duke parë pak përreth dhe duke mos lëvizur, duke marrë frymë ngadalë dhe vetëm nganjëherë duke qeshur në heshtje, duke kujtuar, pastaj duke u ftohur përbrenda nga mendimi se isha i dashuruar, se këtu ajo është, kjo është dashuri. Fytyra e Zinaidës pluskonte qetësisht përballë meje në errësirë - notonte e nuk notonte; buzët e saj ende buzëqeshnin në mënyrë misterioze, sytë e saj më shikonin pak nga ana, me pyetje, me mendime dhe me butësi ... si në momentin kur u ndava prej saj. Më në fund, u ngrita, shkova në majë të gishtave në shtrat dhe me kujdes, pa u zhveshur, vura kokën në jastëk, si i frikësuar. lëvizje e papritur shqetësoj atë me të cilën u pushtova...
U shtriva, por as sytë nuk i mbylla. Shpejt vura re se në dhomën time vazhdimisht binin disa reflektime të zbehta. U ngrita dhe shikova nga dritarja. Lidhja e saj ishte e ndarë qartë nga xhami i bardhë misterioz dhe i paqartë. “Stuhinë”, mendova, “dhe ishte padyshim një stuhi, por shkoi shumë larg, saqë as bubullima nuk dëgjohej; vetëm në qiell të zbehta, të gjata, sikur rrufeja me pirun të ndizte vazhdimisht: ato nuk shkëlqenin aq shumë sa fluturonin dhe tundeshin si krahët e një zogu që po vdes. U ngrita, shkova te dritarja dhe qëndrova atje deri në mëngjes ... Vetëtimat nuk pushuan për asnjë çast; ishte ajo që quhet në popull, natë harabeli. Vështrova fushën e heshtur me rërë, masën e errët të Kopshtit Neskuchny, fasadat e verdha të ndërtesave të largëta, të cilat gjithashtu dukej se dridheshin në çdo ndezje të zbehtë ... Shikova - dhe nuk mund të shkëpusja veten; këto vetëtima të heshtura, këto vezullime të përmbajtura, dukej se u përgjigjeshin atyre impulseve të heshtura dhe të fshehta që u ndezën edhe tek unë. Mëngjesi filloi të marrë; agimi shpërtheu si njolla të kuqe flakë. Ndërsa dielli afrohej, gjithçka zbehej dhe vetëtimat u pakësuan: ata dridheshin gjithnjë e më pak dhe u zhdukën, më në fund u përmbytën me dritën kthjellëse dhe të padyshimtë të ditës që po shfaqej ...
Dhe rrufeja ime u zhduk në mua. Ndjeva lodhje dhe heshtje të madhe ... por imazhi i Zinaidës vazhdoi të nxitonte, triumfues, mbi shpirtin tim. Vetëm ai vetë, ky imazh, dukej i qetësuar: si një mjellmë fluturuese - nga barërat e kënetës, ai u nda nga figurat e tjera të pahijshme që e rrethonin dhe, duke rënë në gjumë, unë u kapa pas tij për herë të fundit me adhurim lamtumire dhe besimi.. .
Oh ndjenja të buta tinguj të butë, mirësia dhe qetësia e shpirtit të prekur, gëzimi i shkrirë i butësisë së parë të dashurisë - ku je, ku je?
VIII
Të nesërmen në mëngjes, kur zbrita për të pirë çaj, nëna ime më qortoi - megjithatë, më pak nga sa prisja - dhe më bëri të tregoja se si e kalova mbrëmjen e mëparshme. Unë iu përgjigja me pak fjalë, duke dhënë shumë detaje dhe duke u përpjekur që gjithçka të duket sa më e pafajshme.
“Në fund të fundit, ata nuk janë njerëz comme il faut,” tha nëna ime, “dhe nuk ke çfarë të shkosh me ta, në vend që të përgatitesh për provimin dhe të studiosh.
Meqë e dija se shqetësimet e mamasë për studimet e mia do të kufizoheshin në këto pak fjalë, nuk e pashë të nevojshme t'i kundërshtoja;

Kushtuar P. V. Annenkov

Të ftuarit janë larguar prej kohësh. Ora shënoi një e gjysmë. Vetëm pronari mbeti në dhomë, po, Sergei Nikolaevich dhe Vladimir Petrovich.

Pronari thirri dhe më tha të merrja pjesën tjetër të darkës.

Sergei Nikolayevich, një burrë i rrumbullakët me një fytyrë të shëndoshë bionde, shikoi fillimisht zotërinë e tij, pastaj ngriti sytë drejt tavanit.

"Unë nuk pata një dashuri të parë," tha ai më në fund, "fillova menjëherë me një të dytë.

– Si është kështu?

- Shume e thjeshte. Isha tetëmbëdhjetë vjeç kur etiketova për herë të parë pas një zonje të re shumë të bukur; por unë e prita atë sikur çështja të mos ishte e re për mua: ashtu siç u solla më vonë të tjerëve. Në fakt, hera e parë dhe e fundit që rashë në dashuri me infermieren time ishte rreth gjashtë vjeç; por kjo është shumë kohë më parë. Detajet e marrëdhënies sonë janë fshirë nga kujtesa ime, por nëse i kujtoja ato, kujt mund t'i interesonte kjo?

- A! - tha pronari dhe Sergei Nikolaevich me një zë. – Aq më mirë… Më thuaj.

Miqtë në fillim nuk u pajtuan, por Vladimir Petrovich këmbënguli më vete. Dy javë më vonë ata u bashkuan përsëri dhe Vladimir Petrovich e mbajti premtimin.

Ja çfarë kishte në fletoren e tij:

Unë atëherë isha gjashtëmbëdhjetë vjeç. Ajo u zhvillua në verën e vitit 1833.

Kam jetuar në Moskë me prindërit e mi. Ata morën me qira një dacha pranë postës së Kaluga, përballë Neskuchny. Po përgatitesha për universitet, por punoja shumë pak dhe ngadalë.

Ky parandjenjë, kjo pritje përshkoi gjithë përbërjen time: e mora frymë, më rrokullitej nëpër vena në çdo pikë gjaku... ishte e destinuar të realizohej së shpejti.

Dacha jonë përbëhej nga një vilë prej druri me kolona dhe dy ndërtesa të ulëta; në krahun në të majtë kishte një fabrikë të vogël letër-muri të lirë ... Shkoja shpesh atje për të parë sesi një duzinë djemsh të hollë dhe të çrregullt me fustane të yndyrshme dhe me fytyra të rraskapitura hidheshin herë pas here mbi leva druri që shtypnin katërkëndëshin trungje të shtypit, dhe në këtë mënyrë, me peshën e trupave të tyre të dobët, shtrydhën modele shumëngjyrëshe të letër-muri. Krahu në të djathtë qëndronte bosh dhe ishte dhënë me qira. Një ditë - rreth tre javë pas nëntë majit - grilat në dritaret e këtij krahu u hapën, fytyrat e grave u shfaqën në to - një lloj familjeje u vendos në të. Mbaj mend që në të njëjtën ditë në darkë, nëna ime e pyeti shërbëtorin se cilët ishin fqinjët tanë të rinj dhe, duke dëgjuar emrin e princeshës Zasekina, në fillim ajo tha, jo pa respekt: "Ah! princesha ... - dhe më pas shtoi: - Duhet të jetë diçka e varfër.

"Ata erdhën me tre taksi," tha kupëmbajtësi, duke shërbyer me respekt gjellën, "ata nuk kanë karrocën e tyre, zotëri, dhe mobiljet janë më të zbrazëta.

"Po," tha nëna, "por është më mirë.

Babai e shikoi ftohtë: ajo heshti.

E kisha zakon të endem çdo mbrëmje me një armë në kopshtin tonë dhe të shikoja sorrat. Kam ndjerë prej kohësh urrejtje për këta zogj të kujdesshëm, grabitqarë dhe dinak. Ditën për të cilën po flasim, shkova edhe në kopsht - dhe, duke u bredhur kot nëpër të gjitha rrugicat ( sorrat më njohën dhe vetëm kërcitën befas nga larg), iu afrova rastësisht gardhit të ulët që ndante tonë prona nga një rrip i ngushtë kopshti, i cili shtrihej prapa ndërtesës në të djathtë dhe i përkiste atij. Eca me kokën ulur. Papritur dëgjova zëra; Shikova mbi gardh - dhe u shndërrova në gur ... Pata një pamje të çuditshme.

Disa hapa larg meje, në një kthinë, midis shkurreve me mjedra të gjelbra, qëndronte një vajzë e gjatë, e hollë me një fustan rozë me vija dhe me një shami të bardhë në kokë; katër të rinj u grumbulluan rreth saj dhe ajo i goditi me radhë në ballë me ato lule të vogla gri, të cilave nuk ua di emrin, por që fëmijët i njohin mirë: këto lule formojnë çanta të vogla dhe shpërthejnë me zhurmë kur godet. ata në diçka të vështirë. Të rinjtë me aq dëshirë ofruan ballin e tyre - dhe në lëvizjet e vajzës (e pashë nga ana) kishte diçka aq simpatike, perandorake, përkëdhelëse, tallëse dhe e ëmbël sa gati bërtita nga habia dhe kënaqësia dhe, me sa duket, do të kanë dhënë menjëherë gjithçka në botë, që vetëm këta gishta të bukur të më godasin në ballë. Arma ime rrëshqiti në bar, harrova gjithçka, gëlltita me sytë e mi këtë kornizë të hollë, qafën, dhe duart e bukura, dhe flokët bjonde paksa të shprishura nën një shami të bardhë, dhe këtë sy gjysmë të mbyllur, inteligjent dhe këta qerpikë. , dhe faqen e butë poshtë tyre ...

Ivan Sergeevich Turgenev dashuria e parë për të lexuar. Ivan Sergeevich Turgenev

I

Ivan Sergeevich Turgenev Dashuria e pare

I

II

Historia e krijimit dhe hartimit të tregimit "Dashuria e Parë"

Prototipet e heronjve të tregimit të Turgenev "Dashuria e Parë"

Përbërja e tregimit të Turgenev

Analizë e hollësishme e kapitullit të dymbëdhjetë të tregimit të Turgenev

Ivan Sergeevich Turgenev
Dashuria e pare