Me kë punonte Raisa Kudasheva kur kompozoi vargjet e këngës së ardhshme Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll? Hitet e Vitit të Ri dhe Krishtlindjeve: historia e këngës "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll"
Raisa Adamovna Kudasheva (1878-1964) - poete dhe shkrimtare ruse dhe sovjetike. Autori i tekstit të këngës "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll".
Dihet pak për jetën e Raisa Kudasheva. Ajo u diplomua në gjimnazin e grave M. B. Pussel. Ajo shërbeu si guvernate për Princin Kudashev dhe më vonë u martua me të. Sipas rishikimeve nga të afërmit, ajo kishte dhuratë pedagogjike. Ajo punoi si mësuese, dhe në koha sovjetike për disa dekada si bibliotekar.
Që në fëmijëri kam shkruar poezi. Eseja e parë u shfaq në shtyp në 1896 (poema "Në një rrjedhë" në revistën "Malyutka"). Që atëherë, poezitë e Kudashevas dhe përrallat për fëmijë filluan të shfaqen në faqet e shumë revistave për fëmijë, si "Malyutka", "Firefly", "Snowdrop", "Solnyshko" me pseudonimet "A. E", "A. Er", "R. TE.". “Nuk doja të bëhesha e famshme, por nuk mund të mos shkruaja”, tha ajo më vonë. Në 1899, tregimi i Kudashevas "Leri" u botua në revistën "Mendimi rus", i cili mbeti i saj. e vetmja vepër per te rritur. Historia tregon për adoleshencën dhe rininë e një vajze nga familje fisnike, e para e saj Dashuri e madhe për një oficer të shkëlqyer.
|
Raisa Kudasheva është autore e poemës "Yolka", një pjesë e kësaj poezie është muzikuar. Kështu u shfaq kënga "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll".
Në dhjetor 1903, në numrin e Vitit të Ri të revistës "Malyutka" u botua poema "Yolka", e nënshkruar me pseudonimin "A. E." Poema, e muzikuar dy vjet më vonë nga Leonid Bekman, fitoi famë mbarëkombëtare, por emri i autorit të saj të vërtetë mbeti i panjohur për një kohë të gjatë. Raisa Adamovna nuk e dinte që "Yolochka" u bë këngë. Vetëm në vitin 1921, krejt rastësisht, ndërsa po udhëtonte me tren, dëgjoi një vajzë duke i kënduar "Yolochka". Poema u ribotua sërish pak para fillimit të luftës më 1941 në përmbledhjen “Yolka” (M.-L.: Detizdat, 1941). Përpiluesi i koleksionit, Esther Emden, kërkoi në mënyrë specifike autorin e poemës dhe tregoi mbiemrin e Kudashevas në tekst.
|
Ekziston një legjendë që autorësia e Kudasheva u zbulua pas anëtarësimit në Unionin e Shkrimtarëve të BRSS. Sipas një versioni, një ditë një grua e moshuar trokiti në zyrën e Maxim Gorky dhe tha se do të dëshironte të bashkohej me organizatën e tij. Kur Gorki e pyeti se çfarë kishte shkruar, gruaja u përgjigj: "Vetëm libra të hollë për fëmijë". Kësaj Gorki iu përgjigj se organizata e tij pranon vetëm autorë seriozë që kanë shkruar romane dhe tregime. "Jo, jo," u përgjigj gruaja dhe eci drejt daljes, dhe pastaj u kthye dhe pyeti: "A keni dëgjuar të paktën një nga poezitë e mia?" dhe lexoni vargjet e famshme për Gorky: "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll, u rrit në pyll, ishte e hollë dhe e gjelbër në dimër dhe verë." Pasi dëgjoi këto rreshta, Gorky menjëherë pranoi Kudasheva në Unionin e Shkrimtarëve. Sipas një versioni tjetër, kjo histori i ndodhi Alexander Fadeev. Fadeev pyeti: "Pra, ju e keni shkruar këtë?" Dhe filloi të kujtonte se ku u botua dhe si i lexoi këto poezi për herë të parë dhe qau, siç qajnë të gjithë fëmijët kur arrijnë në rreshtat e fundit të një poezie. Ai thirri punonjësit e tij dhe urdhëroi që autorja të regjistrohej menjëherë në Lidhjen e Shkrimtarëve dhe t'i jepte të gjithë ndihmën e mundshme.
Gjithsej Raisa Kudasheva botoi rreth 200 këngë e tregime, përralla dhe libra me poezi: “Skuterë me sajë”, “Stepka-Rashka”, “Keli në telashe”, “Gjyshja-Argëtimi dhe bumi i qenit”... Që nga viti. Në vitin 1948, pas një pushimi shumë vjeçar, filluan të botohen përsëri koleksionet e veprave të saj: "Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjes ...", "Pema e Krishtlindjes", "Lesovichki", "Keli" etj.
Fama dhe njohja i erdhën shkrimtares vetëm në fund të viteve 1950, kur ajo ishte tashmë në dekadën e saj të shtatë.
Burimihttp://allforchildren.ru/poetry/author88-kudasheva.php
Në të njëjtën mënyrë dikur mësova vazhdimin... dhe tani ja një zbulim tjetër për mua. Të gjithë e dinë këngën e Vitit të Ri "Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjes..." Dhe kush e shkroi atë?
Si kush? - Njerëz!
Ndodh që gjithmonë ia atribuojmë popullit këngët tona të preferuara. Por "Yolochka" ka autorë, megjithëse askush nuk i kujton ata. Është koha për të zbuluar se kush është, aq më tepër që Viti i Ri është në prag dhe së shpejti do të kujtojmë për këtë këngë.
Pra, në 1878, një vajzë, Raya, lindi në Moskë. Raya u rrit, studioi dhe ndonjëherë shkruante poezi, edhe për fëmijë. Në moshën 18-vjeçare, ajo vendosi t'u dërgonte poezitë e saj redaktorëve të revistës për fëmijë "Malyutka".
Poezitë e saj u botuan dhe ata ofruan të dërgonin të tjera. Raya vazhdon të shkruajë poezi dhe e boton herë pas here. Në natën e Vitit të Ri 1903, revista "Malyutka" vendosi t'i kushtonte një numër të tërë poezive të Vitit të Ri. Pikërisht në këtë numër të revistës u shfaq poema "Yolochka", e nënshkruar me modesti me pseudonimin A.E. Dhe pastaj ishte i pari Lufte boterore, pastaj Revolucioni i Madh Socialist i Tetorit, Raya punoi si mësuese, pastaj si bibliotekare, ajo tashmë kishte harruar për poezitë e fëmijëve të saj. Një herë në tren, Raya dëgjoi një vajzë të vogël duke kënduar disa rreshta nga poezia e saj dhe ajo pyeti se çfarë lloj kënge ishte. Dhe ajo zbuloi se poezia e saj për pemën e Krishtlindjes u bë një këngë.
Raisa Adamovna Kudasheva (nee Princesha Gedroits) - lindi në familjen e Adamit (një zyrtar i Postës së Moskës, i cili u ngrit në gradën e këshilltarit të gjykatës) dhe Sofia Gedroits (nee Kholmogorova). Më pas çifti Gedroits solli në jetë edhe tre vajza të tjera.
Kjo ishte një familje tipike e vjetër e Moskës - mikpritëse, e gëzuar, me shërbëtorë me përparëse të bardha dhe shfaqje në shtëpi gjatë pushimeve.
Në shkollën e mesme, Raisa filloi të shkruante poezi për fëmijë. Ishte aq me fat sa u botua me padurim në revistat për fëmijë. Raisa kishte një të ardhme të ndritur përpara saj si zonja e një shtëpie inteligjente të Moskës dhe një poete amatore, por ndodhi një fatkeqësi - i ati i vdiq. Si vajza e madhe Raya u kujdes për nënën dhe motrat e saj më të vogla - ajo shkoi të punonte si guvernate në një shtëpi të pasur. Tani ajo nuk mund të firmoste më poezi me emrin e saj. Në rrethet më të larta, shkrimi konsiderohej i dënueshëm.
Në 1902, Raisa mori një punë me Princin Alexei Ivanovich Kudashev. Ai ishte i ve dhe nuk mund të shërohej nga humbja e gruas së tij të dashur, kështu që kujdesi për trashëgimtarin ra pothuajse tërësisht mbi supet e guvernantes. Raisa u lidh nga nëna me nxënësin, i cili kishte humbur nënën e tij dhe mezi e pa babanë e tij, dhe ai, nga ana tjetër, gjithashtu adhuronte Raechka.
Në vitin 1905, "Yolka" e Kudashevo ra në sy të agronomit dhe dashnorit të pasionuar të muzikës Leonid Karlovich Bekman (1872-1939). Ai ishte një gjerman balltik, një fisnik i trashëguar, i cili kishte aftësi të jashtëzakonshme muzikore.
për kujtimet e Elena Bekman-Shcherbina, ishte kështu:
"Më 17 tetor 1905, vajza ime e madhe Verochka mbushi dy vjeç, dhe në mëngjes i dhashë asaj kukull e gjallë- motra Olya, e cila lindi në gjysmën e mesnatës, domethënë gjithashtu më 17 tetor. Verochka ishte absolutisht e kënaqur. Ndërsa unë isha ende i shtrirë në shtrat, Leonidi u ul disi në piano, uli Verikun në prehrin e tij dhe kompozoi një këngë për të bazuar në një poezi nga revistë për fëmijë"Baby" - "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll, ajo u rrit në pyll ..." Verochka, e cila kishte dëgjim të shkëlqyer, e mësoi shpejt dhe për të mos harruar këngën, e shkrova atë. Më pas, të dy filluam të kompozonim këngë të tjera për fëmijë. Kështu lindi koleksioni "Këngët e Verochka", i cili zgjati afatshkurtër katër botime, pastaj - "Olenka Songster".
Së shpejti kënga për fëmijë u bë e njohur. Megjithatë, gjatë Luftës së Parë Botërore, Krishtlindjet nuk u festuan, dhe më pas autoriteti sovjetik e anuloi atë si festë fetare. "Yolochka" u ndalua, si dhe At Frost me sloganin: "Vetëm ata që janë miq të priftërinjve janë gati të festojnë pemën e Krishtlindjes". "Herringbone" u kthye vetëm me rikthimin e festës së Vitit të Ri - domethënë pas vitit 1935. Por kënga, si shumë simbole të tjera të Krishtlindjeve, u riklasifikua si e Vitit të Ri.
Ndërkohë, kënga bëri një jetë triumfuese dhe festive. Ajo u këndua në të gjitha matineat e fëmijëve, u interpretua në pemën kryesore të Krishtlindjes të vendit në Sallën e Kolonave dhe u vizatuan kartolina bazuar në komplotin e saj. Ky ishte kryesori Kënga e Vitit të Ri vende. Dhe krijuesi i tekstit të saj, i paidentifikuar nga askush, u dorëzua biblioteka e rrethit Librat dhe klasikët sovjetikë, dhe mbrëmjeve ajo kthehej në apartamentin e saj komunal për librat e saj, macen e saj të dashur dhe kujtimet. Një herë në radio ajo dëgjoi zërin e gëzuar të një spikeri: "Një këngë për një pemë të Krishtlindjes, fjalë dhe muzikë nga kompozitori Beckman". Ajo thirri gruan e nipit të saj, Anna Kholmogorova (nëna e Mikhail). Ajo ishte e indinjuar. Autori i fjalëve të këngës kombëtare jo vetëm që jeton me një rrogë të pakët, por askush nuk di për të! Ndoshta dikush tjetër paguhet për të!
Si mund të jetë kjo? - Raisa Adamovna ishte e frikësuar. - E dashur, nuk ka nevojë. Unë jam shumë i vjetër për bëma të tilla. Dhe origjina ime... Zoti mos e zbulofte njeri:
Por ne ende do të përpiqemi, "vazhdoi i afërmi.
Këtu erdhi në punë drafti i poemës, i ruajtur nga Raisa Adamovna në vitin 1918. Dhe në arkiv, për mrekulli, u gjetën fletë tarifash nga revista e harruar prej kohësh "Malyutka". Gjyqi u zhvillua. Çështja delikate e përkatësisë në klasat shfrytëzuese u shmang. Procesi u fitua, dhe Kudasheva u njoh zyrtarisht si autori i këngës dhe supozohej të merrte para nga çdo performancë.
Një ditë, kryetari i Lidhjes së Shkrimtarëve, Aleksandër Fadeev, u njoftua se kishte ardhur një grua e moshuar, e cila i kërkonte ta takonte, duke thënë se ajo shkruante poezi. Fadeev urdhëroi ta linte të hynte. Duke hyrë në zyrë, vizitorja u ul, vuri në prehër çantën që mbante në duar dhe tha:
- Jeta është e vështirë, Alexander Alexandrovich, ndihmo disi.
Fadeev, duke mos ditur se çfarë të bënte, tha:
- A shkruan vërtet poezi?
- Kam shkruar, e kanë botuar një herë.
"Epo, në rregull," tha ai për të përfunduar këtë takim, "më lexoni disa nga poezitë tuaja."
Ajo e shikoi me mirënjohje dhe filloi të lexonte me një zë të dobët:
Pylli ngriti një pemë të Krishtlindjes.
Ajo u rrit në pyll.
Të hollë në dimër dhe verë,
Ishte jeshile...
Pra, ju e keni shkruar këtë? - bërtiti i habitur Fadeev. Me urdhër të tij, vizitori është regjistruar menjëherë në Lidhjen e Shkrimtarëve dhe i është ofruar çdo ndihmë e mundshme.
Ka jetuar Raisa Adamovna Kudasheva (ky ishte emri i zonjës së vjetër). jetë e gjatë(1878–1964). Lindur Princesha Gidroits (familje princërore lituaneze), në rininë e saj ajo shërbeu si guvernate e Princit Kudashev dhe më vonë u martua me të. Ajo punoi si mësuese, dhe në kohën sovjetike si bibliotekare. Në rininë e saj ajo botoi kryesisht në revista për fëmijë.
Kudasheva e trajtoi famën me indiferencë të mahnitshme dhe vite të gjata fshihej me iniciale dhe pseudonime të ndryshme. Ajo e shpjegoi në këtë mënyrë: "Nuk doja të bëhesha e famshme, por nuk mund të mos shkruaja". Në 1899, tregimi i Kudashevas "Leri" u botua në revistën "Mendimi rus", i cili mbeti vepra e saj e vetme për të rriturit. Historia tregon për adoleshencën dhe rininë e një vajze nga një familje fisnike, dashuria e saj e parë e madhe për një oficer të shkëlqyer. Në total, Raisa Kudasheva botoi rreth 200 këngë dhe tregime, përralla dhe libra me poezi.
Fama e shkrimtares për fëmijë erdhi vetëm në fillim të viteve 1950, kur elita letrare sovjetike u bë e vetëdijshme se ajo ishte autorja e fjalëve të këngës së famshme. Ajo u pranua në Unionin e Shkrimtarëve të BRSS, u fut në listën e pagave të një shkrimtari në nivelin më të lartë dhe filloi të botojë veprat e saj pas një pauze shumëvjeçare. Në numrin e Vitit të Ri të revistës Ogonyok në 1958, u botua një shënim i vogël për Kudasheva: "Raisa Adamovna tani është në pension. Me flokë të bardhë si bora, një buzëqeshje miqësore dhe syze përmes të cilave duken sytë e gjallë, ajo duket si një gjyshe e sjellshme nga një përrallë.
Dhe filloi një valë popullariteti. Korrespondentët kërkuan intervista, botuesit ofruan bashkëpunim. Në një nga letrat e saj, Raisa Adamovna pranoi me trishtim: "Unë nuk kisha forcë për të filluar biznesin. Më erdhi shumë vonë kjo histori. Sikur të ishte pak më herët.”
Raisa Adamovna Kudasheva (1878-1964) - poete dhe shkrimtare ruse dhe sovjetike. Autori i tekstit të këngës "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll".
Dihet pak për jetën e Raisa Kudasheva. Ajo u diplomua në gjimnazin e grave M. B. Pussel. Ajo shërbeu si guvernate për Princin Kudashev dhe më vonë u martua me të. Sipas rishikimeve nga të afërmit, ajo kishte një dhuratë mësimore. Ajo punoi si mësuese, dhe në kohët sovjetike si bibliotekare për disa dekada.
Që në fëmijëri kam shkruar poezi. Eseja e parë u shfaq në shtyp në 1896 (poema "Në një rrjedhë" në revistën "Malyutka"). Që atëherë, poezitë e Kudashevas dhe përrallat për fëmijë filluan të shfaqen në faqet e shumë revistave për fëmijë, si "Malyutka", "Firefly", "Snowdrop", "Solnyshko" me pseudonimet "A. E", "A. Er", "R. TE.". “Nuk doja të bëhesha e famshme, por nuk mund të mos shkruaja”, tha ajo më vonë. Në 1899, tregimi i Kudashevas "Leri" u botua në revistën "Mendimi rus", i cili mbeti vepra e saj e vetme për të rriturit. Historia tregon për adoleshencën dhe rininë e një vajze nga një familje fisnike, dashuria e saj e parë e madhe për një oficer të shkëlqyer.
Raisa Kudasheva është autore e poemës "Yolka", një pjesë e kësaj poezie është muzikuar. Kështu u shfaq kënga "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll".
Në dhjetor 1903, në numrin e Vitit të Ri të revistës "Malyutka" u botua poema "Yolka", e nënshkruar me pseudonimin "A. E." Poema, e muzikuar dy vjet më vonë nga Leonid Bekman, fitoi famë mbarëkombëtare, por emri i autorit të saj të vërtetë mbeti i panjohur për një kohë të gjatë. Raisa Adamovna nuk e dinte që "Yolochka" u bë këngë. Vetëm në vitin 1921, krejt rastësisht, ndërsa po udhëtonte me tren, dëgjoi një vajzë duke i kënduar "Yolochka". Poema u ribotua sërish pak para fillimit të luftës më 1941 në përmbledhjen “Yolka” (M.-L.: Detizdat, 1941). Përpiluesi i koleksionit, Esther Emden, kërkoi në mënyrë specifike autorin e poemës dhe tregoi mbiemrin e Kudashevas në tekst.
Ekziston një legjendë që autorësia e Kudasheva u zbulua pas anëtarësimit në Unionin e Shkrimtarëve të BRSS. Sipas një versioni, një ditë një grua e moshuar trokiti në zyrën e Maxim Gorky dhe tha se do të dëshironte të bashkohej me organizatën e tij. Kur Gorki e pyeti se çfarë kishte shkruar, gruaja u përgjigj: "Vetëm libra të hollë për fëmijë". Kësaj Gorki iu përgjigj se organizata e tij pranon vetëm autorë seriozë që kanë shkruar romane dhe tregime. "Jo, jo," u përgjigj gruaja dhe eci drejt daljes, dhe pastaj u kthye dhe pyeti: "A keni dëgjuar të paktën një nga poezitë e mia?" dhe lexoni vargjet e famshme për Gorky: "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll, u rrit në pyll, ishte e hollë dhe e gjelbër në dimër dhe verë." Pasi dëgjoi këto rreshta, Gorky menjëherë pranoi Kudasheva në Unionin e Shkrimtarëve. Sipas një versioni tjetër, kjo histori i ndodhi Alexander Fadeev. Fadeev pyeti: "Pra, ju e keni shkruar këtë?" Dhe filloi të kujtonte se ku u botua dhe si i lexoi këto poezi për herë të parë dhe qau, siç qajnë të gjithë fëmijët kur arrijnë në rreshtat e fundit të një poezie. Ai thirri punonjësit e tij dhe urdhëroi që autorja të regjistrohej menjëherë në Lidhjen e Shkrimtarëve dhe t'i jepte të gjithë ndihmën e mundshme.
Gjithsej Raisa Kudasheva botoi rreth 200 këngë e tregime, përralla dhe libra me poezi: “Skuterë me sajë”, “Stepka-Rashka”, “Keli në telashe”, “Gjyshja-Argëtimi dhe bumi i qenit”... Që nga viti. Në vitin 1948, pas një pushimi shumë vjeçar, filluan të botohen përsëri koleksionet e veprave të saj: "Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjes ...", "Pema e Krishtlindjes", "Lesovichki", "Keli" etj.
Fama dhe njohja i erdhën shkrimtares vetëm në fund të viteve 1950, kur ajo ishte tashmë në dekadën e saj të shtatë.
KUDASHEVË Raisa Adamovna (1878-1964)- Shkrimtar rus. Poezi dhe përralla për fëmijë ("Gjyshja qesharake dhe bumi i qenit", 1906; "Geli", 1915, etj.). Poema "Krishtlindja" (1903, "Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjeve..."), e muzikuar nga L. K. Beckman, u bë një këngë popullore për fëmijë.
NËTë gjithë, të vegjël e të vjetër, i dimë përmendësh fjalët e një kënge që do të tingëllojë gjatë gjithë kohës vend i madh. E vërtetë, ortodoksët Viti i Ri Tani bie në Agjërimin e Lindjes, por do të festojmë edhe me modesti kalimin e të vjetrit dhe ardhjen e vitit të ri dhe bashkë me brezin e ri do të këndojmë këngën “Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjeve”. e cila këtë vit mbushi 103 vjeç. E dini, lexuesit tanë të vegjël të dashur, kush e ka shkruar këtë këngë të mrekullueshme, pa të cilën një festë nuk do të ishte festë? Dhe është shkruar nga guvernantja modeste Raisa Kudasheva. Të këndojmë?
Pylli ngriti një pemë të Krishtlindjes,
Ajo u rrit në pyll
Në dimër dhe verë ajo ishte e hollë dhe e gjelbër.
Stuhia e borës i këndoi asaj një këngë:
"Fli, pema e Krishtlindjes, mirupafshim!"
Bryma e mbuluar me borë:
"Sigurohuni që të mos ngrini!"
Lepur frikacak gri
U hodh nën pemën e Krishtlindjes.
Ndonjëherë një ujk, një ujk i zemëruar, vraponte pranë një trot.
Çu! Bora në pyllin e dendur
Ajo kërcas nën vrapues;
Kali leshtar nxiton dhe vrapon.
Kali mban dru,
Dhe në shkrimet ka një burrë,
Ai preu pemën tonë të Krishtlindjes deri në rrënjë.
Dhe ja ku ajo është, e veshur,
Ajo erdhi tek ne për pushime,
Dhe ajo u solli shumë, shumë gëzim fëmijëve.
Dhe ajo u solli shumë, shumë gëzim fëmijëve.
Dhe lindi një këngë e thjeshtë, e cila u këndua nga baballarët dhe nënat dhe gjyshërit tanë, në fillim të shekullit të njëzetë, kur poema "Yolka" u botua në numrin dhjetor të revistës "Malyutka" për 1903. Në vend të emrit autori ka vendosur inicialet “A.E”. Këngë popullore tingëllonte në festat e fëmijëve dhe në radio, por deri në vitin 1941 askush nuk e njihte autorin: disa e konsideronin atë popullore, të tjerë mendonin se fjalët ishin shkruar nga kompozitori, një dashnor i pasionuar i muzikës Leonid Karlovich Bekman (1872-1939), një gjerman. nga lindja, biolog, agronom, kandidat shkencat natyrore. Kur një muzikant amator e lexoi këtë poezi, i pëlqeu shumë dhe shkroi muzikë për të. Kështu doli kënga dhe vajza e tij e vogël Verochka menjëherë filloi ta këndonte. Dhe në vitin 1906, "The Riverbone" u përfshi në koleksionin "Këngët e Verochka", i cili u rishikua me miratim nga Rachmaninov, Taneyev, Scriabin ...
Para revolucionit, "Pema e Krishtlindjeve" ishte një lloj himni për Krishtlindje, por pas 1917 bolshevikët përjashtuan Krishtlindjet nga pushime,
duke parë në të një paragjykim fetar. Çfarë lloj kënge ka për një pemë të Krishtlindjes pa një pemë të Krishtlindjes?
|
Festimi i Vitit të Ri me një pemë të Krishtlindjes lejohej vetëm në mesin e viteve '30, por në vend të kësaj Ylli i Betlehemit pema filloi të kurorëzohej me një yll me pesë cepa si ato të Kremlinit. Në vitin 1941, kënga u botua përsëri në koleksionin "Yelka", dhe që atëherë ajo u ka sjellë shumë e shumë gëzim brezave të rinj djemsh dhe vajzash. Dhe hartuesi i përmbledhjes, E. Edman, gjeti edhe autorin e poezisë. Doli të ishte Raisa Adamovna Kudasheva. Dhe në moshën 63-vjeçare, autori mori jo vetëm një tarifë për botimin e këngës "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll", por edhe të drejtën e paprekshmërisë së veprës. Kudasheva rivendosi linjën para-revolucionare: "Fli, pema e Krishtlindjes, mirupafshim!", duke lënë jashtë një mospërputhje tjetër: në botimet para-revolucionare të këngës lexojmë: "Kali po mban dru, dhe në dru është një fshatar...” Në botimin e 1941-shit, në vend të fshatarit u shfaq papritur një plak (që të kujton aq shumë babagjyshin). Dhe kjo nuk është rastësi, sepse autori ia kushtoi këngën festës së Krishtlindjes, dhe pema u dekorua pikërisht për këtë ditë, por në kohën ateiste pas-revolucionare ata u përpoqën të mos përmendnin Krishtlindjet. Dhe kur në vitet 1930 u lejua përsëri të ngriheshin pemët e Krishtlindjeve, ata e caktuan atë për të festuar Vitin e Ri, dhe jo për Lindjen e Krishtit. Prandaj, plaku në këngë nënkuptonte kthimin e Santa Claus në shtëpi. Kështu që politika hyri edhe në këngët e fëmijëve.
Dihet pak për jetën e Raisa Adamovna Kudasheva. Ajo lindi në 3 (15 gusht) 1878 në familjen e një zyrtari të Postës së Moskës. Nuk dihet pse një i diplomuar nga një familje e vjetër princërore u bë guvernate. Pastaj Kudasheva dha mësim dhe punoi si bibliotekare. Ajo shkroi poezi që në fëmijëri, dhe në moshën 18 vjeçare u botua poezia e saj e parë dhe që atëherë poezitë e saj filluan të shfaqen rregullisht në faqet e revistave për fëmijë. Ja një nga poezitë e përfshira në tekstet e sotme shkollore:
Dita ka kaluar. Ata vrapojnë në një turmë
Nxënësit tanë janë në shtëpi.
- Oh, sa bukur mësuam!
- Kam lexuar dy përralla!
- Të gjitha i shkrova në një fletore!
- Unë vizatova një kalë!
Thonë se në kohën e Madhe Lufta Patriotike Para Vitit të Ri, në Lidhjen e Shkrimtarëve u shpërndanë racione ushqimore. Erdhi edhe Kudasheva dhe pyeti me ndrojtje nëse mund të merrte edhe ajo diçka. Por ajo u refuzua ashpër... Për fat, kjo histori ka një vazhdim të lumtur. Një ditë, kryetari i Lidhjes së Shkrimtarëve, Aleksandër Fadeev, u njoftua se një grua e moshuar rreth nëntëdhjetë vjeç po kërkonte ta takonte, duke thënë se ajo shkruante poezi. "Jeta është e vështirë, Alexander Alexandrovich, ndihmo disi." “A shkruan vërtet poezi?” e pyeti kryetari: “Epo mirë, lexo diçka”. Ajo e shikoi me mirënjohje dhe lexoi:
Pylli ngriti një pemë të Krishtlindjes.
Ajo u rrit në pyll ...
"Pra, ju e keni shkruar këtë?" - qau Fadeev dhe vetë e lexoi poezinë deri në fund. R.A Kudasheva u regjistrua menjëherë në Lidhjen e Shkrimtarëve dhe iu dha të gjitha llojet e ndihmave. Ajo vdiq më 4 nëntor 1964 në qytetin ku lindi - Moskë. Dhe kënga e saj e dashur dhe e butë, si ninulla e nënës, do të tingëllojë për një kohë të gjatë në pushimet tona të gëzuara të dimrit. “Jepini të gjithëve që i takon; kujt nderoni, nderoni” (Rom. 13,7).
Unë arrita të gjej një informacion të tillë në internet për person i mrekullueshëm Raisa Adamovna Kudasheva.
Aleksandër RAKOV http://www.pravpiter.ru/zads/n016/ta004.htm
Kanë kaluar 60 vjet. Në vitin 2003, një mik erdhi te shkrimtari Mikhail Kholmogorov dhe i tha: "Por mund të jesh milioner, thjesht duhet të plotësosh letrat".
|
Stema e Kudashevëve |
Mikhail ishte në mëdyshje. Si nipi dhe trashëgimtari i vetëm i Raisa Kudasheva, ai me të vërtetë mund të merrte honorare. Por si intelektual i trashëguar, as që mund të mendoja për gjëra të tilla.
Por pse të mos provoni? Dhe Mikhail filloi të zgjidhte nëpër arkivat e familjes - marrëdhënia duhej të vërtetohej ende në raste zyrtare.
Kjo histori filloi shumë kohë më parë - në 1878, kur Adam dhe Sofia Gedroits (nee Kholmogorova) patën një vajzë, Raisa. Më pas çifti Gedroits solli në jetë edhe tre vajza të tjera. Kjo ishte një familje tipike e vjetër e Moskës - mikpritëse, e gëzuar, me shërbëtorë me përparëse të bardha dhe shfaqje në shtëpi gjatë pushimeve. Në shkollën e mesme, Raisa filloi të shkruante poezi për fëmijë. Ishte aq me fat sa u botua me padurim në revistat për fëmijë. Raisa kishte një të ardhme të ndritur përpara saj si zonja e një shtëpie inteligjente të Moskës dhe një poete amatore, por ndodhi një fatkeqësi - i ati i vdiq. Si vajza e madhe, Raya u kujdes për nënën dhe motrat e saj më të vogla - ajo shkoi të punonte si guvernate në një shtëpi të pasur. Tani ajo nuk mund të firmoste më poezi me emrin e saj. Në rrethet më të larta, shkrimi konsiderohej i dënueshëm.
Në 1902, Raisa mori një punë me Princin Alexei Ivanovich Kudashev. Ai ishte i ve dhe nuk mund të shërohej nga humbja e gruas së tij të dashur, kështu që kujdesi për trashëgimtarin ra pothuajse tërësisht mbi supet e guvernantes. Raisa u lidh nga nëna me nxënësin, i cili kishte humbur nënën e tij dhe mezi e pa babanë e tij, dhe ai, nga ana tjetër, gjithashtu adhuronte Raechka.
- Rayechka, a do të kemi një pemë të Krishtlindjes? - pyeti ai në prag të Vitit të Ri.
"Sigurisht që do," u përgjigj Raya.
 |
A do të ketë të ftuar?
- Dhe të ftuarit.
- Çfarë poezie do t'u lexoj?
- Epo, nëse dëshironi, ne do të mësojmë Pushkin me ju.
A ka Pushkin poezi për pemën e Krishtlindjes?
Raisa mendoi për këtë dhe nuk mbante mend asgjë.
- Do të dëshironit patjetër të flisni për pemën e Krishtlindjes?
- Patjetër.
Djalin e zuri gjumi. Raisa shkoi në dhomën e saj dhe filloi të kompozonte. Ajo imagjinoi fëmijët duke vrapuar rreth pemës së Krishtlindjes dhe Alyoshenka me një kostum elegant prej kadifeje. Qëndron poshtë pemës dhe lexon: “Degët e pushtuara përkulen / Poshtë kokave të fëmijëve / Rruazat e pasura shkëlqejnë / Me vërshimin e dritave:
Dhe pastaj imagjinova një pemë të Krishtlindjes, por vetëm në pyll. Si qëndron ajo atje, e vetme: "Stuhia e borës i këndoi një këngë, fle, pemë e vogël e Krishtlindjes:"
Dhe ajo kujtoi se ajo ishte tashmë 27 vjeç, dhe ajo mezi priste pushimet e saj. Doli të ishte diçka personale. Dhe për disa arsye princi erdhi në mendje. Ai ishte 50 - jo aq i vjetër. Në mëngjes ai e shikoi atë disi ngrohtësisht dhe me vëmendje dhe për disa arsye e quajti atë Raya, dhe jo Raisa Adamovna, si zakonisht. Ajo tundi kokën për të larguar mendimet e panevojshme dhe shpresat e kota. Në mëngjes poema ishte gati.
Dhe pasdite e çoi në revistën Malyutka, ku pritej dhe u dashurua si autore e rregullt. Ajo nënshkroi emrin e saj, si zakonisht, me shkronjat "A". Kjo është e gjitha, në fakt.
Raya nuk i dukej: princi me të vërtetë filloi t'i kushtonte vëmendje asaj. Ata liheshin gjithnjë e më shpesh bashkë, si rastësisht. Princi duhej urgjentisht të diskutonte me guvernantën për notat e djalit, poezinë e re të një dekadenti tjetër... Por të dy nuk guxuan t'i pranonin ndjenjat as vetes së tyre. Ajo - sepse nuk guxoi të mendonte për një ndeshje kaq fitimprurëse. E bëri sepse kishte frikë të ofendonte krenarinë e saj. Megjithatë, ka një ndryshim në moshë. Vetëm tre vjet më vonë, princi i propozoi dorën dhe zemrën guvernates së tij. Pra, Raisa Gedroits u bë Princesha Kudasheva.
"Halla Raya nuk dukej aspak si një princeshë," kujton Mikhail Kholmogorov. - Kur isha pesë vjeç, nëna ime më mori për ta vizituar. Halla Raya doli të ishte mjaft e vjetër. Ajo dhe motra e saj, një grua po aq e moshuar, u grumbulluan në një dhomë të vogël që dukej si një dollap. Dhe pastaj, gjatë një shëtitjeje, nëna ime më tregoi një rezidencë në cep të korsisë Vorotnikovsky dhe Staropimenovsky. "Kjo shtëpi dikur i përkiste teze Raya," tha ajo befas.
Misha nuk mund të besonte se një grua e vjetër e varfër kishte jetuar dikur në një pallat. Në vitet '70, rezidenca u shkatërrua dhe nuk mbeti asnjë gjurmë nga e vetmja kohë e lumtur në jetën e Raisa Kudasheva.
Pastaj, në fillim të shek, ajo u quajt princeshë, ajo kishte shtëpinë e vet, burri i dashur dhe djali i birësuar. Raisa pothuajse i kishte harruar poezitë e saj për pemën e Krishtlindjes.
Një herë Raisa Adamovna dhe familja e saj po udhëtonin për në Shën Petersburg. Shoqëruesit e udhëtimit ishin një gjyshe dhe mbesa e saj. U takuam dhe filluam të bisedonim. Plaka i kërkoi mbesës të këndonte një këngë. Dhe vajza, duke rregulluar skajin e saj, këndoi: "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll, ajo u rrit në pyll:"
- Çfarë është kjo këngë e mrekullueshme? - pyeti Kudasheva me zemër të fundosur.
- Oh, kjo është kënga e famshme e Vitit të Ri nga albumi i kompozitorit Beckman. Quhet "Këngët e Verochka". Thjesht një thesar për të luajtur muzikë në shtëpi!
Princi dëgjoi me gjysmë veshi dhe lexoi gazetën. Kur ata ishin vetëm, Raya vendosi: kishte ardhur momenti. I rëndonte fakti që botoi poezi fshehurazi. Ajo donte që burri i saj të dinte gjithçka.
 |
E keni dëgjuar këngën? - pyeti ajo me hezitim.
- Po. "Sharmante," buzëqeshi princi. Duket se e ka marrë me mend se ku po shkonte e shoqja.
- Dhe fjalët? Ju pëlqyen fjalët?
"Oh, unë do të doja të takoja autorin," buzëqeshi princi edhe më gjerë.
- Unë e shkrova këtë. Për djalin tonë, - tha princesha duke u skuqur.
"Unë kurrë nuk dyshova në talentin tuaj," tha princi dhe puthi gruan e tij.
Kështu zbuloi Raya se ishte autorja e fjalëve të këngës në modë. Për herë të parë u kryqëzuan rrugët e këngës dhe krijuesit të saj, për t'u ndarë sërish rrugët dhe për një kohë të gjatë.
Deri në vitin 1914, nxënësi i dashur Alyosha ishte rritur. Ai ishte delirant për luftën dhe iku në front. Babai, i cili kishte kaluar tashmë pragun e ditëlindjes së tij të 60-të, u sëmur, duke mos mundur t'i rezistojë emocioneve dhe shpejt vdiq - zemra e tij nuk mund ta duronte. Pas disa kohësh erdhi njoftimi për vdekjen e djalit. Princesha humbi gjithçka menjëherë. Pra, ajo i pranoi pothuajse në mënyrë indiferente humbjet e revolucionit.
Në vitin 1917 u nis Kudasheva krejtësisht vetëm. Princesha u ul pranë sobës dhe ngrohi duart. Shërbëtorët ikën. Ajo ishte vetëm, e mbështjellë me një shall dhe duke hedhur mbetjet e mobiljeve në zjarr. Të gjitha letrat që të kujtojnë të kaluarën janë përdorur prej kohësh për të ngrohur dhomën. Ajo mbajti vetëm disa për vete. Dhe midis tyre është një draft i një poezie për një pemë të Krishtlindjes. Papritur pati një trokitje në derë. Ajo e hapi. Në derë hynë marinarët e kuq duke lënë gjurmë të zeza në parket. Njëri prej tyre, me sa duket kryesori, ka nxjerrë bishtin e cigares nga goja, e ka nxjerrë në mur dhe e ka hedhur në dysheme.
- Çfarë do? - pyeti princesha sa më qetë.
"Ne duam", tha marinari duke u tallur, "përkundrazi, që ju, përkundrazi, të zhdukeni brenda dhjetë minutash nga shtëpia që iu mor ilegalisht punëtorëve".
Raisa Adamovna i paketoi me butësi gjërat e saj. Kështu filloi jete e re. Në këtë jetë, gjëja kryesore ishte të bëheshe sa më e padukshme, në mënyrë që askujt të mos mendohej ta pyeste për ndonjë gjë. Në fund, ajo arriti të gjente një punë në bibliotekën rajonale, ku u ul në heshtje deri në vitin 1941.
Ndërkohë, kënga bëri një jetë triumfuese dhe festive. Ajo u këndua në të gjitha matineat e fëmijëve, u interpretua në pemën kryesore të Krishtlindjes të vendit në Sallën e Kolonave dhe u vizatuan kartolina bazuar në komplotin e saj. Kjo ishte kënga kryesore e vendit për Vitin e Ri. Dhe krijuesi i tekstit të saj, i paidentifikuar nga askush, shpërndau libra dhe klasikë sovjetikë në bibliotekën rajonale, dhe në mbrëmje ajo kthehej në apartamentin e saj komunal te librat e saj, macen e saj të dashur dhe kujtimet. Një herë në radio ajo dëgjoi zërin e gëzuar të një spikeri: "Një këngë për një pemë të Krishtlindjes, fjalë dhe muzikë nga kompozitori Beckman". Ajo thirri gruan e nipit të saj, Anna Kholmogorova (nëna e Mikhail). Ajo ishte e indinjuar. Autori i fjalëve të këngës kombëtare jo vetëm që jeton me një rrogë të pakët, por askush nuk di për të! Ndoshta dikush tjetër paguhet për të!
"Le të përpiqemi të provojmë se autori je ti," i sugjeroi ajo papritur të afërmit të saj të moshuar.
- Si mund të jetë kjo? - Raisa Adamovna ishte e frikësuar. - E dashur, nuk ka nevojë. Unë jam shumë i vjetër për bëma të tilla. Dhe origjina ime... Zoti mos e zbulofte njeri:
"Por ne do të përpiqemi akoma," vazhdoi i afërmi.
Këtu erdhi në punë drafti i poemës, i ruajtur nga Raisa Adamovna në vitin 1918. Dhe në arkiv, për mrekulli, u gjetën fletë tarifash nga revista e harruar prej kohësh "Malyutka". Gjyqi u zhvillua. Çështja delikate e përkatësisë në klasat shfrytëzuese u shmang. Procesi u fitua, dhe Kudasheva u njoh zyrtarisht si autori i këngës dhe supozohej të merrte para nga çdo performancë.
Por Raisa Adamovna u bë me të vërtetë e famshme vetëm në 1958. Në atë kohë, "babai" i ardhshëm i Elektronikës, Evgeniy Veltistov, punonte në Ogonyok. Ai endej nëpër qytet në kërkim të njerëz interesantë dhe hasi në Kudashevën. Intervista që u shfaq në “Ogonyok” të Vitit të Ri i ndryshoi jetën një 80-vjeçareje. Filluan të shkruanin dhe ta thërrisnin të huajt, ajo ishte e ftuar në shkolla dhe kopshte. Por ishte tepër vonë. "Po përpiqem të forcohem dhe të mos humbas zemrën," i shkroi Kudasheva shoqes së saj Anna Ivanovna Sytina "Unë e fillova biznesin përtej fuqisë sime, kjo histori më erdhi shumë vonë."
Mikhail Kholmogorov u ul me noterin kryesor të qytetit të Moskës. Ai dëgjoi me vëmendje historinë e këngës për fëmijë dhe krijuesin e saj.
- Fatkeqësisht, nuk mund të bëj asgjë për ju. Kur i afërmi juaj vdiq, afati i të drejtës së autorit ishte i ndryshëm. Dhe ka kohë që ka skaduar. Por ligji nuk ka fuqi prapavepruese.
Mikhail dëgjoi vendimin, kuptoi se nuk do të bëhej kurrë milioner dhe... nuk u mërzit aspak. Le të mbetet gjithçka ashtu siç është. Kohët e fundit, Mikhail ngriti një monument në varrin e Kudasheva në varrezat Pyatnitskoye. Mbi të janë fjalët e një kënge për një pemë të Krishtlindjes. Dhe vetë kënga i përket të gjithëve.
"Herringbone" e panjohur
Raisa Kudasheva nuk i kushtoi një këngë nxënësit të saj, por një skenar për një matinee për fëmijë. Fëmijët duhej të lexonin me radhë strofat. Por versioni i plotë i këngës fillon me katër strofa të panjohura:
“Degët e pushtuara përkulen
Deri në kokat e fëmijëve;
Rruaza të pasura shkëlqejnë
Vërshimi i dritave;
Topi fshihet pas topit,
Dhe yll pas ylli,
Fijet e lehta po rrotullohen,
Si shiu i artë:
Luaj, argëtohu
Fëmijët janë mbledhur këtu
Dhe për ju, bredh i bukur,
Ata këndojnë këngën e tyre.
Gjithçka po kumbon dhe po rritet
kori i fëmijëve Goloskov,
Dhe, shkëlqen, lëkundet
Pema e Krishtlindjes është një dekorim i mrekullueshëm.
Pylli ngriti një pemë të Krishtlindjes,
Ajo u rrit në pyll
Të hollë në dimër dhe verë,
Ishte e gjelbër:"
Bekman Leonid Karloviç
autor i muzikës për këngën "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll",(1872 - 1939), me origjinë gjermane baltike, biolog, agronom, kandidat i shkencave të natyrës, kompozitor. Autor i muzikës (1905) i këngës së famshme për fëmijë "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll" (autori i fjalëve është mësuesja dhe guvernatorja Raisa Adamovna Kudasheva (Gidroyts) 1878-1964). Gruaja: pianiste Beckman - Shcherbina E.A.. Vajza: - Olga Leonidovna Skrebkova (1905-1997) - kandidate e historisë së artit, profesor i asociuar në Institutin Pedagogjik Muzikor Shtetëror Gnessin (tani Akademia Ruse e Muzikës Gnessin) - autore e botimeve të shumta mbi teorinë e muzikës. Mbesa: Skrebkova-Filatova Marina Sergeevna, Doktore e Historisë së Artit, Profesore e Konservatorit Shtetëror të Moskës. P.I Tchaikovsky, kreu i departamentit të teorisë dhe historisë së muzikës në Institutin e Specializuar Shtetëror të Arteve. Anëtar i Unionit të Kompozitorëve. Artist i nderuar Federata Ruse Lindur më 6 qershor 1932 në Moskë. Babai - stërmbesa - Elena Anatolyevna Sokolovskaya (1967), kompozitor, i diplomuar në Konservatorin e Moskës, stërnipi - Sergei Anatolyevich Filatov (1958) - matematikan, i diplomuar në Universitetin Shtetëror të Moskës (1981), specialist në fushën e modelimit matematik të muzikës.
E drejta e autorit për integritetin e një vepre: Por ja një rast tjetër kur në festa për fëmijë dhe në radio është dëgjuar një këngë popullore, por autori i tekstit të saj në fakt nuk dihej. Kjo është diçka me të cilën të gjithë e njohin femijeria e hershme kënga “Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjeve...” Deri në vitin 1941, askush nuk e dinte nëse kjo këngë kishte një autor. Disa e konsideruan atë si folklor, ndërsa të tjerë mendonin se kompozitori e kishte shkruar tekstin. Emri i tij ishte i njohur: ishte një dashnor i pasionuar i muzikës L.K.Beckman, së bashku me gruan e tij E.A.Bekman-Shcherbina i cili botoi një koleksion këngësh për fëmijë në vitet 1900, ndër të cilat ishte "Pema e Krishtlindjeve". Në fillim të vitit 1941, Detizdat botoi një përmbledhje këngësh, përrallash, poezish dhe tregimesh për fëmijë - "Yelka". Këtu, për herë të parë, u botua poema-kënga "Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjes..." me shënimin e autores - Raisa Adamovna Kudasheva. Për shumë vite ajo punoi si bibliotekare, dhe pak njerëz e dinin që në 1896-1915 ajo shfaqej shpesh në faqet e revistave për fëmijë, duke botuar më shumë se njëqind e gjysmë poezi, tregime dhe përralla për fëmijë. Për më tepër, ajo përdori pseudonime, duke pranuar më vonë: "Nuk doja të isha e famshme, por nuk mund të mos shkruaja". Në vitin 1903, në numrin e dhjetorit të revistës "Malyutka", R.A Kudasheva botoi poezinë "Yolka", duke e nënshkruar atë me inicialet "A.E. Ky pseudonim fshehu emrin e vërtetë të autorit të poezisë për shumë vite. Në fund të vitit 1905, një agronom i dashuruar pas muzikës, Leonid Karlovich Beckman, Pasi shfletova revistën "Malyutka", u ndala në përhapjen ku u shtyp poema "Yolka". Ai u ul në piano, duke vendosur vajzën e tij dyvjeçare Verochka në prehrin e tij dhe kompozoi një këngë për të bazuar në vargjet që i pëlqenin. Verochka, e cila kishte dëgjim të shkëlqyer, e kujtoi shpejt atë. Dhe në mënyrë që kënga të mos harrohet, gruaja e Leonid Karlovich, një pianist i famshëm rus, e regjistroi atë. Më pas, çifti filloi të kompozonte këngë të tjera për fëmijë dhe për të mos i rishkruar pafundësisht për miqtë e tyre, ata vendosën t'i botonin si një libër më vete. Kështu lindi koleksioni “Këngët e Verochka”, i cili kaloi në katër botime në një periudhë të shkurtër kohore. Katër botime janë dëshmi e popullaritetit në rritje të "Yolochka" në ato vite, e cila hapi "këngët e Verochka". Popullaritet që i ka rezistuar kohës. Dhe sot, në fund të shekullit të njëzetë, mendjelehtë në pamje të parë, por çuditërisht poetike, kjo këngë për fëmijë është pjesë e pandryshueshme e të gjitha festave të Vitit të Ri. Këtu është koha për të kujtuar ligjin “Për bazat e së drejtës së autorit”, i cili përcakton normat e rentës minerare “për kryerjen publike të punëve”. Por vetëm imagjinoni! - një këngë popullore për fëmijë tingëllonte për 35 vjet, dhe autori i tekstit të saj, një bibliotekar modest, as që mund të mendonte se ajo kishte të drejtën e një shpërblimi për performancën publike të këngës: në fund të fundit, emri i autorit ishte e paditur. Dhe vetëm në vitin 1941, kur redaktori ekzekutiv i koleksionit "Yelka", përpiluesi i tij aktual, Esther Mikhailovna Emden, e gjeti autorin e poezive të njohur për të gjithë që nga fëmijëria, drejtësia u rivendos. Tani Kudasheva mund të përfitojë plotësisht nga ligji për të drejtën e autorit. Në këtë kohë ajo ishte tashmë 63 vjeç. Autorësia e vendosur i dha R.A Kudasheva jo vetëm një tarifë për botimin e këngës "Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll...", por edhe të drejtën e autorit për paprekshmërinë e veprës. E drejta për të disponuar tekstin e tij, për ta verifikuar atë. Pasi mori njohjen, Kudasheva përdori pjesërisht të drejtën e saj të autorit. Kur u botua, ajo rivendosi linjën para-revolucionare në "Gjumë, pemë e Krishtlindjes, mirupafshim!" në vend të të zakonshmes "Fli, pema e Krishtlindjes, mirupafshim!" Por autori dukej se nuk i kushtoi vëmendje një mospërputhje tjetër. Ndërkohë, është shumë tregues i periudhës pas-revolucionare. Në edicionet pararevolucionare të këngës lexojmë: Kali mban dru, Dhe në dru është një fshatar... Në koleksionin e vitit 1941, në vend të një fshatari, në këngë u shfaq papritur një fshatar. njeri i vjeter. Duhet të them, aspak "papritmas" dhe aspak rastësisht. Fakti është se poezitë e R. Kudasheva për pemën e Krishtlindjes u shkruan në 1903 për festën e Krishtlindjes. Në ato vite para-revolucionare, pema e Krishtlindjes shfaqej nëpër shtëpi dhe zbukurohej jo për Vitin e Ri, por për Lindjen e Krishtit. Por në kohën pas-revolucionare, ateiste, ata u përpoqën të mos përmendnin Krishtlindjet. Dhe pema e Krishtlindjes, si shoqëruese e Krishtlindjes, u ndalua për shumë vite, ndoshta duke ia atribuar propagandës fetare. Kur, në fund të viteve tridhjetë, u lejua përsëri të dekorohej pema e Krishtlindjes, nuk ishte caktuar për Krishtlindje, por për Vitin e Ri. Së bashku me pemën e Krishtlindjes, u kthye edhe Santa Claus i njohur. Pra, nuk ishte rastësi që plaku u shfaq në këngë: ai na kujtoi Babadimrin, duke e lidhur drejtpërdrejt këngën për pemën e Krishtlindjes me festën e Vitit të Ri. Kështu, një kohë e re pushtoi këngën e thjeshtë për fëmijë dhe autorja e saj, ndonëse mori njohje, duhej të llogariste me “përshtatjet” e kohës. Në një përmbledhje me poezi për fëmijë nga viti 1941, kënga e Kudashevas ishte ilustruar me një vizatim që përshkruante një plak që arrinte në pyll mbi një dru zjarri. Dhe ky plak me një mjekër të trashë të bardhë dukej qartë si Santa Claus.
Kënga e Vitit të Ri për një pemë të Krishtlindjes që lindi në pyll dhe më pas u pre në rrënjë është e njohur që në fëmijëri. Është aq popullor sa që konsiderohet popullor. Megjithatë, kjo këngë popullore ka një tekstshkrues dhe kompozitor që ka shkruar një melodi të mrekullueshme. Gjithçka filloi kur, në fund të vitit 1903, revista "Malyutka" botoi poezinë "Yolka" dhe një vizatim prekës për të: fëmijët shikojnë nga një derë e hapur dhe shohin një bredh të dekoruar me qirinj dhe dhurata të ndezura. Në vend të emrit të autorit kishte një pseudonim "A.E." Pjesë e poezisë ishte pikërisht kënga që të gjithë fëmijët dhe të rriturit e dinë përmendsh.
Në vitin 1906 u botua përmbledhja "Këngët e Verochka" me tekstin dhe notat e këngës "Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjeve...". Doli se pianisti E.A. Bekman-Shcherbina regjistroi melodinë e një kënge të kompozuar për vajzën e saj Verochka nga babai i saj, L.K. Beckman. Ky shkencëtar dhe agronom praktik ishte i zoti në kompozimin e melodive, por nuk mund t'i shkruante ato, pasi nuk kishte marrë edukimi muzikor. Në ndihmë i erdhi gruaja e tij, pianiste e njohur në atë kohë.
NË Rusia para-revolucionare Kënga “Yolochka” u këndua gjatë pushimeve dimërore. Të gjithë ishin të sigurt se jo vetëm melodia, por edhe fjalët ishin shkruar nga L.K. Beckman. Për ca kohë pas revolucionit (deri në vitin 1935), kënga pothuajse nuk u kujtua, pasi pemët e Vitit të Ri nuk vendoseshin nëpër shtëpi.
Në vitin 1940 shtëpia botuese “Detgiz” po përgatiste përmbledhjen “Yolka”. Pikërisht atëherë redaktorët dhe hartuesi i koleksionit arritën të përcaktonin emrin e autorit të poezive, i cili fshihej me pseudonim. Ka rezultuar se është R.A. Kudasheva (me theks në rrokjen e dytë). Raisa Adamovna nënshkroi poezitë, këngët dhe tregimet e saj për fëmijë me shkurtesat "A.E.", "R.K." ose "A.Er." Në koleksionin e botuar nga shtëpia botuese në vitin 1941, për herë të parë u tregua saktë autori i tekstit të këngës - R.A. Kudasheva.
Raisa Adamovna Kudasheva (1878 - 1964) ishte vajza e një zyrtari të Postës së Moskës, i cili më vonë u bë këshilltar i gjykatës. Ajo u diplomua në një gjimnaz prestigjioz, dinte dhe i pëlqente të shkruante poezi, të cilat filloi ta botonte në moshën 18-vjeçare. Revista “Russian Thought” botoi historinë e saj për të rritur “Leri”, botuar edhe me pseudonim. Fama nuk e tërhoqi kurrë Raisa Adamovna. Ajo tha se nuk u përpoq të bëhej e famshme, por nuk mund të mos shkruante.
Raisa Adamovna takoi burrin e saj (Kudashev), i cili vinte nga një degë anësore e familjes princërore, kur ajo shërbeu si guvernate në shtëpinë e tij. Aftësitë e saj pedagogjike dhe dashuria për fëmijët përcaktuan profesionin e saj të ardhshëm: mësuese, dhe më vonë - bibliotekare. Ajo ishte anëtare e Unionit të Shkrimtarëve të BRSS. Sipas disa burimeve, Kudashev u rekomandua nga Maxim Gorky, sipas të tjerëve, nga Alexander Fadeev, i cili pranoi se si djalë ai qau duke lexuar se si pema e Krishtlindjes u pre në rrënjë. "Kalimi" ishte, natyrisht, kënga e famshme "Në pyll lindi një pemë e Krishtlindjeve...".
Raisa Adamovna punoi si bibliotekare, mësuese dhe bashkëpunoi me disa shtëpi botuese. Ajo ishte autorja sasi e madhe(më shumë se dyqind) poezi, përralla dhe tregime për fëmijë. Disa nga tekstet e saj u bënë këngë popullore. Midis tyre është “In the Blue Sea, in the Open Space” (muzikë e kompozitorit të mrekullueshëm R.M. Glier). Por edhe sot, pak njerëz e dinë emrin e autorit të këngës më të famshme të Vitit të Ri "Yolka" ("Një pemë e Krishtlindjes lindi në pyll ..."), duke e konsideruar atë popullore.
Ne paraqesim teksti i plotë kjo poezi:
Degët e pushtuara përkulen deri te kokat e fëmijëve;
Rruazat, të pasura me vezullimin e dritave, shkëlqejnë;
Topi fshihet pas topit dhe ylli pas yllit,
Fijet e lehta rrotullohen si shi i artë...Fëmijët u mblodhën këtu për të luajtur dhe argëtuar,
Dhe ty, bredh i bukur, ata këndojnë këngën e tyre.
Gjithçka po kumbon, zërat e korit të fëmijëve po rriten,
Dhe, me gaz, dekorimi i mrekullueshëm i pemës së Krishtlindjes lëkundet.Kënga:
Pylli ngriti një pemë të Krishtlindjes,
Ajo u rrit në pyll;
Dimër dhe verë, të hollë,
Ishte e gjelbër.
Stuhia e borës i këndoi asaj një këngë:
"Fli, pema e Krishtlindjes, mirupafshim!"
Bryma e mbuluar me borë:
"Sigurohuni që të mos ngrini!"
Lepur frikacak gri
U hodh nën pemën e Krishtlindjes.
Ndonjëherë një ujk
Ujku i zemëruar
Unë vrapova në një trot.
Arrat në to shkëlqejnë të praruara.
Kush nuk është i lumtur këtu tani, bredh jeshil?Çu! Bora në pyllin e dendur
Kërcitet nën vrapues.
kalë me lesh
Ai është me nxitim, duke vrapuar.
Kali mban dru,
Është një burrë në dru.
Ai preu pemën tonë të Krishtlindjes
Pikërisht deri në shtyllën kurrizore.
Dhe ja ku jeni, i veshur,
Ajo erdhi tek ne për pushime
Dhe shumë e shumë gëzim
E solla për fëmijët.Këndoni më me gëzim dhe miqësi, fëmijë!
Pema e Krishtlindjes së shpejti do të përkulë degët e saj.
Zgjidhni atë që ju pëlqen!
Oh, faleminderit, bredh i bukur!