Historia e Andreevit e qeshura e kuqe. Leonid Andreev - e qeshura e kuqe

Leonid Andreev

e qeshura e kuqe

Fragmenti i parë

... çmenduri dhe tmerr.

Për herë të parë e ndjeva këtë kur ecnim përgjatë rrugës En - ecëm për dhjetë orë pa ndërprerje, pa u ndalur, pa u ngadalësuar, pa marrë të rënët dhe duke ia lënë armikut, i cili lëvizi në masa solide pas nesh dhe më pas. tre-katër orë na i fshiu me këmbët e tij gjurmët e këmbëve. Ishte vapë. Nuk e di sa gradë ishte: dyzet, pesëdhjetë e më shumë; Di vetëm se ishte e vazhdueshme, pashpresë e njëtrajtshme dhe e thellë. Dielli ishte aq i madh, aq i zjarrtë dhe i tmerrshëm, sikur toka t'i ishte afruar dhe së shpejti do të digjej në këtë zjarr të pamëshirshëm. Dhe sytë nuk shikonin. Një bebëzë e vogël, e ngjeshur, e vogël si kokrra e lulekuqes, kërkonte më kot errësirën nën hijen e qepallave të mbyllura: dielli depërtoi guaskën e hollë dhe hyri në trurin e torturuar si një dritë e përgjakur. Por gjithsesi, ishte më mirë kështu, dhe për një kohë të gjatë, ndoshta disa orë, eca me sytë mbyllur, duke dëgjuar turmën që lëvizte rreth meje: kërcitjet e rënda dhe të pabarabarta të këmbëve, njeriu dhe kali, kërcitja e rrota hekuri që shtypin një gur të vogël, të cilit - frymëmarrje e rëndë, e grisur dhe kërcitje e thatë e buzëve të thara. Por nuk i dëgjova fjalët. Të gjithë heshtën, sikur një ushtri memecesh po lëvizte, dhe kur dikush binte, ai binte në heshtje, dhe të tjerët u penguan mbi trupin e tij, ranë, në heshtje u ngritën dhe, pa shikuar prapa, vazhduan - sikur këta memecë të ishin. gjithashtu të shurdhër dhe të verbër. Unë vetë u pengova dhe rashë disa herë, dhe pastaj pa dashje hapa sytë - dhe ajo që pashë dukej se ishte një fantazi e egër, deliri i rëndë i një toke të shqetësuar. Ajri i nxehtë dridhej dhe pa zë, si gati për të rrjedhur, u drodhën gurët; dhe rradhët e largëta të njerëzve në përmbysje, armët dhe kuajt u ndanë nga toka dhe pa zhurmë tundeshin si një xhelatinoz - sikur këta të mos ishin njerëz të gjallë, por një ushtri hijesh jotrupore. Një diell i madh, i afërt, i tmerrshëm në çdo tytë të një arme, në çdo pllakë metalike ndezur mijëra të vogla diej verbues, dhe nga kudo, nga anët e poshtë, u ngjitën në sy, të bardhë të zjarrtë, të mprehtë, si skajet e bajonetave të bardha të nxehtë. Dhe nxehtësia e tharë, përvëluese depërtoi në thellësi të trupit, në kocka, në tru dhe nganjëherë dukej se nuk ishte koka ajo që tundej mbi supe, por një top i çuditshëm dhe i pazakontë, i rëndë dhe. e lehtë, e huaj dhe e tmerrshme.

Dhe pastaj - dhe pastaj papritur m'u kujtua shtëpia: një cep i dhomës, një copë letër-muri blu dhe një karafë uji e pluhurosur dhe e paprekur në tryezën time - në tryezën time, me një këmbë më të shkurtër se dy të tjerat dhe një copë të palosur. prej letre të vendosur nën të. Dhe në dhomën tjetër, dhe unë nuk i shoh ata, është sikur të jenë gruaja dhe djali im. Nëse do të mund të bërtisja, do të bërtisja - kaq e pazakontë ishte ky imazh i thjeshtë dhe paqësor, kjo copë letër-muri blu dhe dekanti i pluhurosur dhe i paprekur.

E di që u ndala me duart lart, por dikush më shtyu nga pas; Eca me shpejtësi përpara, duke e ndarë turmën, duke nxituar diku, duke mos ndjerë më as nxehtësi e as lodhje. Dhe për një kohë të gjatë eca kështu nëpër rreshtat e pafund të heshtur, duke kaluar kurrizin e kuq, të djegur të kokave, pothuajse duke prekur bajonetat e nxehta të ulura pafuqishëm, kur mendova se çfarë po bëja, ku po shkoja me kaq nxitim. , me ndaloi. Po ashtu me nxitim u ktheva mënjanë, u futa në hapësirë të hapur, u ngjita mbi një lloj përroske dhe u ula me ankth mbi një gur, sikur ky gur i ashpër e i nxehtë të ishte qëllimi i të gjitha aspiratave të mia.

Dhe atëherë për herë të parë e ndjeva. E pashë qartë se këta njerëz, që ecnin në heshtje në rrezet e diellit, të vdekur nga lodhja dhe vapa, duke u lëkundur dhe duke u rrëzuar, se ishin të çmendur. Ata nuk e dinë se ku po shkojnë, nuk e dinë se për çfarë shërben dielli, nuk dinë asgjë. Ata nuk kanë kokë mbi supe, por topa të çuditshëm dhe të tmerrshëm. Këtu është një, si unë, duke bërë rrugën e tij me nxitim në radhët dhe bie; këtu është një tjetër, një e treta. Këtu koka e një kali u ngrit mbi turmë me sy të kuq të çmendur dhe një gojë të gjerë buzëqeshëse, duke lënë të kuptohet vetëm një lloj klithmë e tmerrshme dhe e pazakontë, u ngrit, ra, dhe në këtë vend për një minutë njerëzit grumbullohen, ndaloni, zërat e ngjirur, të mbytur dëgjohen, një e shtënë e shkurtër dhe më pas përsëri lëvizje e heshtur e pafund. Prej një ore jam ulur në këtë gur dhe të gjithë po kalojnë pranë meje, dhe toka, ajri dhe rreshtat e largëta fantazmë ende dridhen në të njëjtën mënyrë. Vapa e tharë më shpon përsëri dhe nuk e mbaj më mend atë që imagjinova për asnjë sekondë, dhe të gjithë po ecin përpara meje, duke ecur dhe nuk e kuptoj se kush është. Një orë më parë isha vetëm në këtë shkëmb dhe tani rreth meje janë mbledhur një tufë njerëzish gri: disa janë të shtrirë dhe të palëvizshëm, ndoshta të vdekur; të tjerët ulen dhe shikojnë të shtangur kalimtarët, ashtu si unë. Disa kanë armë dhe duken si ushtarë; të tjerët janë zhveshur pothuajse lakuriq, dhe lëkura në trup është aq e kuqe vjollcë sa nuk dëshiron ta shikojë. Jo larg meje shtrihet dikush lakuriq me kurrizin lart. Nga mënyra se si e mbështeti fytyrën në mënyrë indiferente mbi një gur të mprehtë dhe të nxehtë, nga bardhësia e pëllëmbës së dorës së tij të përmbysur duket qartë se ai ka vdekur, por shpina e tij është e kuqe, si e gjallë dhe vetëm një shtresë e lehtë e verdhë, si në mishin e tymosur, flet për vdekjen. Dua të largohem prej tij, por nuk ka forcë dhe, duke u tundur, shikoj rreshtat që lëkunden pafundësisht, me fantazmë. Nga gjendja e kokës sime, e di që tani do ta kem goditja e diellit, por e pres me qetësi, si në ëndërr, ku vdekja është vetëm një skenë në rrugën e vizioneve të mrekullueshme dhe të ndërlikuara.

Dhe unë shoh se si një ushtar dallohet nga turma dhe me vendosmëri drejtohet në drejtimin tonë. Për një moment ai zhduket në hendek, dhe kur zvarritet që andej dhe ecën përsëri, hapat e tij janë të paqëndrueshëm dhe diçka e fundit ndihet në përpjekjet e tij për të mbledhur trupin e tij të shpërndarë. Ai vjen aq drejt meje saqë nga përgjumja e rëndë që më ka pushtuar trurin, trembem dhe pyes:

- Çfarë do?

Ai ndalon, sikur pret vetëm një fjalë, dhe qëndron i madh, me mjekër, me një jakë të grisur. Ai nuk ka armë, pantallonat i mbahen me një buton dhe nga vrima duket një trup i bardhë. Krahët dhe këmbët e tij janë të shpërndara dhe ai me sa duket përpiqet t'i mbledhë, por nuk mundet: do t'i bashkojë duart dhe ato menjëherë do të copëtohen.

– Çfarë jeni ju? Më mirë ulu, i them unë.

Por ai qëndron, duke u ngritur pa sukses, hesht dhe më shikon. Dhe unë ngrihem pa dashje nga guri dhe, duke u tronditur, shikoj në sytë e tij - dhe shoh në to një humnerë tmerri dhe çmendurie. Të gjithë bebëzat janë të ngushta - dhe bebëzat e tij të turbullta në të gjithë syrin; çfarë deti zjarri duhet të shohë përmes atyre dritareve të zeza të mëdha! Ndoshta më dukej, mbase në sytë e tij kishte vetëm vdekje - por jo, nuk gaboj: në këto bebe të zeza, pa fund, të rrethuar nga një rreth i ngushtë portokalli, si zogj, kishte më shumë se vdekje, më shumë se tmerr. të vdekjes.

- Largohu! Unë bërtas, duke u kthyer prapa. - Largohu!

Dhe sikur të priste vetëm një fjalë - ai bie mbi mua, duke më rrëzuar, ende i madh, i shpërndarë dhe i heshtur. Me një dridhje, lëshoj këmbët e mia të shtypura, kërcej dhe dua të vrapoj - diku larg njerëzve, në distancën me diell, të shkretë, duke u dridhur, kur një e shtënë bie në të majtë, në krye dhe menjëherë pas saj, si një jehonë, dy të tjera. Diku lart, me një ulërimë të gëzueshme, me shumë zëra, ulërimë dhe ulërimë, një granatë vërshon.

Leonid Andreev

e qeshura e kuqe

Fragmenti i parë

... çmenduri dhe tmerr.

Për herë të parë e ndjeva këtë kur ecnim përgjatë rrugës En - ecëm për dhjetë orë pa ndërprerje, pa u ndalur, pa u ngadalësuar, pa marrë të rënët dhe duke ia lënë armikut, i cili lëvizi në masa solide pas nesh dhe më pas. tre-katër orë na i fshiu me këmbët e tij gjurmët e këmbëve. Ishte vapë. Nuk e di sa gradë ishte: dyzet, pesëdhjetë e më shumë; Di vetëm se ishte e vazhdueshme, pashpresë e njëtrajtshme dhe e thellë. Dielli ishte aq i madh, aq i zjarrtë dhe i tmerrshëm, sikur toka t'i ishte afruar dhe së shpejti do të digjej në këtë zjarr të pamëshirshëm. Dhe sytë nuk shikonin. Një bebëzë e vogël, e ngjeshur, e vogël si kokrra e lulekuqes, kërkonte më kot errësirën nën hijen e qepallave të mbyllura: dielli depërtoi guaskën e hollë dhe hyri në trurin e torturuar si një dritë e përgjakur. Por gjithsesi, ishte më mirë kështu, dhe për një kohë të gjatë, ndoshta disa orë, eca me sytë mbyllur, duke dëgjuar turmën që lëvizte rreth meje: kërcitjet e rënda dhe të pabarabarta të këmbëve, njeriu dhe kali, kërcitja e rrota hekuri që shtypin një gur të vogël, të cilit - frymëmarrje e rëndë, e grisur dhe kërcitje e thatë e buzëve të thara. Por nuk i dëgjova fjalët. Të gjithë heshtën, sikur një ushtri memecesh po lëvizte, dhe kur dikush binte, ai binte në heshtje, dhe të tjerët u penguan mbi trupin e tij, ranë, në heshtje u ngritën dhe, pa shikuar prapa, vazhduan - sikur këta memecë të ishin. gjithashtu të shurdhër dhe të verbër. Unë vetë u pengova dhe rashë disa herë, dhe pastaj pa dashje hapa sytë - dhe ajo që pashë dukej se ishte një fantazi e egër, deliri i rëndë i një toke të shqetësuar. Ajri i nxehtë dridhej dhe pa zë, si gati për të rrjedhur, u drodhën gurët; dhe radhët e largëta të njerëzve në përmbysje, armët dhe kuajt u ndanë nga toka dhe pa zhurmë lëkunden xhelatinozisht - sikur të mos ishin njerëz të gjallë, por një ushtri hijesh jotrupore. Një diell i madh, i afërt, i tmerrshëm në çdo tytë të armës, në çdo pllakë metalike ndezi mijëra diej të vegjël verbues dhe ata u ngjitën në sy nga kudo, nga anët dhe nga poshtë, të bardhë të zjarrtë, të mprehtë, si skajet e bajonetave të nxehta të bardha. Dhe vapa e tharë, përvëluese depërtoi në thellësi të trupit, në kocka, në tru dhe nganjëherë dukej se nuk ishte koka ajo që tundej mbi supe, por një top i çuditshëm dhe i pazakontë, i rëndë dhe e lehtë, e huaj dhe e tmerrshme.

Dhe atëherë për herë të parë e ndjeva. E pashë qartë se këta njerëz, që ecnin në heshtje në rrezet e diellit, të vdekur nga lodhja dhe vapa, duke u lëkundur dhe duke u rrëzuar, se ishin të çmendur. Ata nuk e dinë se ku po shkojnë, nuk e dinë se për çfarë shërben dielli, nuk dinë asgjë. Ata nuk kanë kokë mbi supe, por topa të çuditshëm dhe të tmerrshëm. Këtu është një, si unë, duke bërë rrugën e tij me nxitim në radhët dhe bie; këtu është një tjetër, një e treta. Këtu koka e një kali u ngrit mbi turmë me sy të kuq të çmendur dhe një gojë të gjerë buzëqeshëse, duke lënë të kuptohet vetëm një lloj klithmë e tmerrshme dhe e pazakontë, u ngrit, ra, dhe në këtë vend për një minutë njerëzit grumbullohen, ndaloni, zërat e ngjirur, të mbytur dëgjohen, një e shtënë e shkurtër dhe më pas përsëri lëvizje e heshtur e pafund. Prej një ore jam ulur në këtë gur dhe të gjithë po kalojnë pranë meje, dhe toka, ajri dhe rreshtat e largëta fantazmë ende dridhen në të njëjtën mënyrë. Vapa e tharë më shpon përsëri dhe nuk e mbaj më mend atë që imagjinova për asnjë sekondë, dhe të gjithë po ecin përpara meje, duke ecur dhe nuk e kuptoj se kush është. Një orë më parë isha vetëm në këtë shkëmb dhe tani rreth meje janë mbledhur një tufë njerëzish gri: disa janë të shtrirë dhe të palëvizshëm, ndoshta të vdekur; të tjerët ulen dhe shikojnë të shtangur kalimtarët, ashtu si unë. Disa kanë armë dhe duken si ushtarë; të tjerët janë zhveshur pothuajse lakuriq, dhe lëkura në trup është aq e kuqe vjollcë sa nuk dëshiron ta shikojë. Jo larg meje shtrihet dikush lakuriq me kurrizin lart. Nga mënyra se si e mbështeti fytyrën në mënyrë indiferente mbi një gur të mprehtë dhe të nxehtë, nga bardhësia e pëllëmbës së dorës së tij të përmbysur duket qartë se ai ka vdekur, por shpina e tij është e kuqe, si e gjallë dhe vetëm një shtresë e lehtë e verdhë, si në mishin e tymosur, flet për vdekjen. Dua të largohem prej tij, por nuk ka forcë dhe, duke u tundur, shikoj rreshtat që lëkunden pafundësisht, me fantazmë. Nga gjendja e kokës e di se do të kem edhe një goditje dielli, por e pres me qetësi, si në ëndërr, ku vdekja është vetëm një skenë në rrugën e vizioneve të mrekullueshme e të ndërlikuara.

- Çfarë do?

– Çfarë jeni ju? Më mirë ulu, i them unë.

- Largohu! Unë bërtas, duke u kthyer prapa. - Largohu!

Ne jemi anashkaluar!

Nuk ka më nxehtësi vdekjeprurëse, pa frikë, pa lodhje. Mendimet e mia janë të qarta, idetë e mia janë të qarta dhe të mprehta; kur, pa frymë, vrapoj drejt rreshtave të rreshtuar, shoh fytyra të shndritura, sikur të gëzuara, dëgjoj zëra të ngjirur, por të lartë, urdhra, shaka. Dielli dukej sikur u ngjit më lart për të mos ndërhyrë, u zbeh, u qetësua - dhe përsëri me një ulërimë të gëzueshme, si një shtrigë, preu ajrin e një shege.

Unë shkova.

Fragmenti dy

... pothuajse të gjithë kuajt dhe shërbëtorët. Edhe në baterinë e tetë. Në ditën tonë të dymbëdhjetë, deri në fund të ditës së tretë, mbetën vetëm tre armë - pjesa tjetër u rrëzuan - gjashtë shërbëtorë dhe një oficer. Për njëzet orë nuk fjetëm dhe nuk hëngrëm asgjë, për tre ditë ulërima dhe ulërima satanike na mbuloi në një re çmendurie, na ndau nga toka, nga qielli, nga tonat, - dhe ne, të gjallë, u endëm. - si të çmendurit. Të vdekurit, ata shtriheshin të qetë, dhe ne lëviznim, bënim punën tonë, flisnim e madje qeshnim dhe ishim si somnacë. Lëvizjet tona ishin të sigurta dhe të shpejta, urdhrat e qarta, ekzekutimi i saktë - por nëse befas do të pyesnim të gjithë se kush ishte, ai vështirë se do ta gjente përgjigjen në trurin e errësuar. Si në ëndërr, të gjitha fytyrat dukeshin të njohura për një kohë të gjatë, dhe gjithçka që po ndodhte gjithashtu dukej e njohur për një kohë të gjatë, e kuptueshme, tashmë një herë; dhe kur fillova të shikoja me vëmendje ndonjë fytyrë ose instrument, ose dëgjoja zhurmën, gjithçka më goditi me risinë dhe misterin e saj të pafund. Nata filloi në mënyrë të padukshme, dhe para se të kishim kohë ta shihnim dhe të pyesnim se nga vinte, dielli tashmë po digjej përsëri mbi ne. Dhe vetëm nga ata që erdhën te bateria mësuam se beteja po hynte në ditën e tretë dhe e harruam menjëherë: na dukej se ishte e gjitha një ditë e pafund, pa fillim, tani e errët, tani e ndritshme, por po aq. i pakuptueshëm, po aq i verbër. Dhe askush nga ne nuk kishte frikë nga vdekja, sepse askush nga ne nuk e kuptonte se çfarë ishte vdekja.

Leonid Andreev

e qeshura e kuqe

Fragmenti i parë

... çmenduri dhe tmerr.

Për herë të parë e ndjeva këtë kur ecnim përgjatë rrugës En - ecëm për dhjetë orë pa ndërprerje, pa u ndalur, pa u ngadalësuar, pa marrë të rënët dhe duke ia lënë armikut, i cili lëvizi në masa solide pas nesh dhe më pas. tre-katër orë na i fshiu me këmbët e tij gjurmët e këmbëve. Ishte vapë. Nuk e di sa gradë ishte: dyzet, pesëdhjetë e më shumë; Di vetëm se ishte e vazhdueshme, pashpresë e njëtrajtshme dhe e thellë. Dielli ishte aq i madh, aq i zjarrtë dhe i tmerrshëm, sikur toka t'i ishte afruar dhe së shpejti do të digjej në këtë zjarr të pamëshirshëm. Dhe sytë nuk shikonin. Një bebëzë e vogël, e ngjeshur, e vogël si kokrra e lulekuqes, kërkonte më kot errësirën nën hijen e qepallave të mbyllura: dielli depërtoi guaskën e hollë dhe hyri në trurin e torturuar si një dritë e përgjakur. Por gjithsesi, ishte më mirë kështu, dhe për një kohë të gjatë, ndoshta disa orë, eca me sytë mbyllur, duke dëgjuar turmën që lëvizte rreth meje: kërcitjet e rënda dhe të pabarabarta të këmbëve, njeriu dhe kali, kërcitja e rrota hekuri që shtypin një gur të vogël, të cilit - frymëmarrje e rëndë, e grisur dhe kërcitje e thatë e buzëve të thara. Por nuk i dëgjova fjalët. Të gjithë heshtën, sikur një ushtri memecesh po lëvizte, dhe kur dikush binte, ai binte në heshtje, dhe të tjerët u penguan mbi trupin e tij, ranë, në heshtje u ngritën dhe, pa shikuar prapa, vazhduan - sikur këta memecë të ishin. gjithashtu të shurdhër dhe të verbër. Unë vetë u pengova dhe rashë disa herë, dhe pastaj pa dashje hapa sytë - dhe ajo që pashë dukej se ishte një fantazi e egër, deliri i rëndë i një toke të shqetësuar. Ajri i nxehtë dridhej dhe pa zë, si gati për të rrjedhur, u drodhën gurët; dhe radhët e largëta të njerëzve në përmbysje, armët dhe kuajt u ndanë nga toka dhe pa zhurmë lëkunden xhelatinozisht - sikur të mos ishin njerëz të gjallë, por një ushtri hijesh jotrupore. Një diell i madh, i afërt, i tmerrshëm në çdo tytë të armës, në çdo pllakë metalike ndezi mijëra diej të vegjël verbues dhe ata u ngjitën në sy nga kudo, nga anët dhe nga poshtë, të bardhë të zjarrtë, të mprehtë, si skajet e bajonetave të nxehta të bardha. Dhe vapa e tharë, përvëluese depërtoi në thellësi të trupit, në kocka, në tru dhe nganjëherë dukej se nuk ishte koka ajo që tundej mbi supe, por një top i çuditshëm dhe i pazakontë, i rëndë dhe e lehtë, e huaj dhe e tmerrshme.

Dhe atëherë për herë të parë e ndjeva. E pashë qartë se këta njerëz, që ecnin në heshtje në rrezet e diellit, të vdekur nga lodhja dhe vapa, duke u lëkundur dhe duke u rrëzuar, se ishin të çmendur. Ata nuk e dinë se ku po shkojnë, nuk e dinë se për çfarë shërben dielli, nuk dinë asgjë. Ata nuk kanë kokë mbi supe, por topa të çuditshëm dhe të tmerrshëm. Këtu është një, si unë, duke bërë rrugën e tij me nxitim në radhët dhe bie; këtu është një tjetër, një e treta. Këtu koka e një kali u ngrit mbi turmë me sy të kuq të çmendur dhe një gojë të gjerë buzëqeshëse, duke lënë të kuptohet vetëm një lloj klithmë e tmerrshme dhe e pazakontë, u ngrit, ra, dhe në këtë vend për një minutë njerëzit grumbullohen, ndaloni, zërat e ngjirur, të mbytur dëgjohen, një e shtënë e shkurtër dhe më pas përsëri lëvizje e heshtur e pafund. Prej një ore jam ulur në këtë gur dhe të gjithë po kalojnë pranë meje, dhe toka, ajri dhe rreshtat e largëta fantazmë ende dridhen në të njëjtën mënyrë. Vapa e tharë më shpon përsëri dhe nuk e mbaj më mend atë që imagjinova për asnjë sekondë, dhe të gjithë po ecin përpara meje, duke ecur dhe nuk e kuptoj se kush është. Një orë më parë isha vetëm në këtë shkëmb dhe tani rreth meje janë mbledhur një tufë njerëzish gri: disa janë të shtrirë dhe të palëvizshëm, ndoshta të vdekur; të tjerët ulen dhe shikojnë të shtangur kalimtarët, ashtu si unë. Disa kanë armë dhe duken si ushtarë; të tjerët janë zhveshur pothuajse lakuriq, dhe lëkura në trup është aq e kuqe vjollcë sa nuk dëshiron ta shikojë. Jo larg meje shtrihet dikush lakuriq me kurrizin lart. Nga mënyra se si e mbështeti fytyrën në mënyrë indiferente mbi një gur të mprehtë dhe të nxehtë, nga bardhësia e pëllëmbës së dorës së tij të përmbysur duket qartë se ai ka vdekur, por shpina e tij është e kuqe, si e gjallë dhe vetëm një shtresë e lehtë e verdhë, si në mishin e tymosur, flet për vdekjen. Dua të largohem prej tij, por nuk ka forcë dhe, duke u tundur, shikoj rreshtat që lëkunden pafundësisht, me fantazmë. Nga gjendja e kokës e di se do të kem edhe një goditje dielli, por e pres me qetësi, si në ëndërr, ku vdekja është vetëm një skenë në rrugën e vizioneve të mrekullueshme e të ndërlikuara.

- Çfarë do?

– Çfarë jeni ju? Më mirë ulu, i them unë.

- Largohu! Unë bërtas, duke u kthyer prapa. - Largohu!

Ne jemi anashkaluar!

Unë shkova.

Fragmenti dy

Natën e tretë apo të katërt, nuk më kujtohet, u shtriva për një minutë pas parapetit dhe sapo mbylla sytë, i njëjti i njohur hyri në to dhe imazh i jashtëzakonshëm: një copë letër-muri blu dhe një dekant pluhur i paprekur në tryezën time. Dhe në dhomën tjetër - dhe unë nuk i shoh ata - gjoja janë gruaja dhe djali im. Por vetëm tani një llambë me një kapak jeshil digjej në tryezë, që do të thoshte se ishte mbrëmje ose natë. Imazhi u ndal pa lëvizur, dhe për një kohë të gjatë dhe me shumë qetësi, me shumë kujdes ekzaminova se si zjarri luante në kristalin e dekanterit, shikova letër-muri dhe mendova pse djali im nuk po flinte: tashmë ishte natë, dhe ishte koha që ai të flejë. Pastaj pashë përsëri letër-muri, të gjitha ato kaçurrela, lule argjendi, disa grila dhe tuba - nuk e kisha menduar kurrë se e njihja dhomën time kaq mirë. Ndonjëherë hapja sytë dhe shihja një qiell të zi me disa vija të bukura të zjarrta, dhe i mbyllja përsëri, dhe përsëri shikoja letër-muri, një dekant me shkëlqim dhe mendoja pse djali im nuk po flinte: tashmë ishte natë dhe ai duhej të fle. Një herë një granatë shpërtheu jo shumë larg meje, duke më tundur këmbët me diçka, dhe dikush bërtiti me zë të lartë, më fort se vetë shpërthimi, dhe mendova: "Dikush është vrarë!" - por nuk u ngrit dhe nuk i hoqi sytë nga tapeti blu dhe nga dekanti.

Të gjithë jemi të ndryshëm. Të mohosh këtë është marrëzi - fakti është i qartë. Dhe nëse po, atëherë ne, për shkak të dallimit tonë, të njëjtat dukuri i trajtojmë ndryshe. Dikush do të tronditet nga ngjarja dhe dikush do të qeshë me të. Ajo që dikujt i duket interesante, tjetri do të mërzitet. Ka shumë shembuj të tillë. Dhe rrallë, shumë, shumë rrallë ka një ngjarje ndaj së cilës të gjithë reagojnë në të njëjtën mënyrë.

Epo, sot kam nderin t'ju prezantoj pikërisht një ngjarje të tillë. Në tryezën para meje nuk është as një libër - një histori e shkurtër me çdo standard. "E qeshura e kuqe" nga Leonid Nikolaevich Andreev. 30 faqe tek - kjo është ajo që nuk e lejon atë të botohet në një botim të pavarur të printuar dhe e bën atë pjesë të një koleksioni tregimesh. Por nuk duhet ta gjykoni librin nga vëllimi i tij, të cilin do ta ilustroj në këtë vepër.

Por do të filloj me autorin. Ndoshta nuk e kam shumë gabim nëse supozoj këtë një gamë të gjerë ai është i panjohur. Dhe më kot - në fund të fundit, më shumë se komente pozitive Titanë të tillë si Maxim Gorky, Roerich, Repin, Blok, Chekhov lanë rreth tij. I lindur në Orel në 1871, ai studioi në gjimnazin klasik Oryol, ku në moshën 17-vjeçare kreu një veprim të pamatur - ai u shtri midis shinave përpara një lokomotivë me avull që po afrohej, vetëm nga një shans me fat pa dëmtuar asnjërin. lokomotivë ose vetë. Pas mbarimit të shkollës së mesme hyri në Fakultetin Juridik Universiteti i Petersburgut ku filloi të abuzonte me alkoolin. Gjatë këtyre viteve, Andreev u përpoq të shkruante tregimet e para, por ato u kthyen nga redaksia me të qeshur. I dëbuar për mospagesë, ai hyri në fakultetin juridik të Universitetit të Moskës. Në vitin 1894, pas një dështimi në dashuri, ai tentoi të vetëvritej duke qëlluar në zemër, por fatmirësisht gjithashtu pa sukses. Sidoqoftë, përveç pendimit për këtë veprim, Andreev "fitoi" një defekt në zemër. Dhe gjërat po përkeqësoheshin, autori u ndërpre nga punët e çuditshme, mësimi dhe pikturimi i portreteve me porosi (njeriu ynë!).

Në vitin 1902, tashmë një avokat praktikant, ai filloi punën e tij veprimtari gazetareske. autor i ri vuri në dukje Maksim Gorki. Karriera shkoi përpjetë, për të cilën nuk mund të thuhet jeta personale. Gruaja e re (nga rruga, stërmbesa Tarasa Shevchenko) vdiq nga ethet puerperale, për shkak të pikëpamjeve të saj revolucionare, autorit iu desh të kalonte ca kohë në burg (dhe ai u lirua me kusht të sjellë nga Savva Morozov). Më tej - emigracioni, një largim nga idetë revolucionare dhe, si rezultat, një grindje me Maxim Gorky. së pari lufte boterore, çuditërisht, Andreev takohet me entuziazëm dhe entuziazëm jo karakteristik për të, si dhe Revolucioni i Shkurtit. Por ai nuk e pranon Oktyabrskaya, kjo është arsyeja pse ai mbetet në mërgim në Finlandën e ndarë. Mjerisht, pasojat e së kaluarës u ndjenë dhe në vitin 1919 autori vdiq nga një sëmundje e zemrës.

Andreev më shumë se përshtatet në imazhin e një njeriu me krijimtari, kompleks dhe të shumëanshëm, të copëtuar nga kontradiktat. Një person i talentuar, por i paaftë për të siguruar veten me talentin e tij jete e mire. Edhe pse kanë të drejtë ata që besojnë se artisti duhet të jetë i uritur, kjo e bën punën e tij më prekëse, emocionuese, të besueshme dhe prekëse deri në palcë.

Dhe kulmi i gjithë kësaj ishte historia e tij “E qeshura e kuqe”. E shkruar në vitin 1904, ajo u bë reagimi i shkrimtarit ndaj ngjarjeve të Luftës Ruso-Japoneze. Lufta që e goditi aq shumë autorin me mizorinë dhe pakuptimësinë e saj. Sigurisht, tani pothuajse çdo e treta, pak a shumë e njohur me historinë këtë konflikt, mund të kuptojë lehtësisht pse lufta ishte e pashmangshme, cilat synime globale u ndoqën nga fuqitë pjesëmarrëse, etj. Në përgjithësi, një pamje e qartë dhe logjike që shpjegon si, pse, pse. Bota e numrave, analitikës, llogaritjeve, edhe pse e thatë dhe jopersonale. Por nëse i shikoni këto ngjarje me sy njeri i zakonshëm, dërgoi me forcë gati dhjetë mijë kilometra nga shtëpia e tij për të luftuar dhe për të vdekur për qëllime të pakuptueshme për të ... Në fund të fundit, nuk është pa arsye Lufta Ruso-Japoneze V Shoqëria ruse nuk e pranuan, e konsideruan të pakuptueshme, të panevojshme, të pakuptimtë. Shumë nuk e dinin as se ku ndodhet një lloj Japonie ose si është atje.

"E qeshura e kuqe" është një histori për ngjarjet e një lufte abstrakte dhe tmerret e saj të përditshme, në mënyrë të pashmangshme. Bota në kaos dhe çmenduri. Vetë rrëfimi është ndërtuar si fragmente të disa ditarëve, të ndarë në dy pjesë. Pjesa e parë janë dorëshkrimet e një oficeri të artilerisë pa emër, pjesëmarrës i drejtpërdrejtë në luftë. Ato fillojnë drejtpërdrejt në fushat e betejës dhe përshkruajnë jetën e përditshme të ushtarëve dhe oficerëve. Në fund të pjesës së parë, heroi ynë, pasi u plagos, kthehet në shtëpi dhe kapitujt e fundit- një përshkrim i shkurtër i përpjekjeve të tij për t'u rikthyer në rrugën e duhur jetë të qetë. Pjesa e dytë janë shënimet e vëllait të vogël të një oficeri artilerie, i cili priste të afërmin e tij të kthehej në shtëpi. Fillojnë me vdekjen e rrëfimtarit të pjesës së parë. Duke përshkruar atë që po ndodh në qytetin e tij, vellai i vogel ndjen ndryshimet që sjell lufta në jetën e të gjithë njerëzve.

Kjo është me pak fjalë. Gjithçka duket se është banale. Por nuk është. Sepse autori nuk fokusohet në anët dokumentare apo aventureske të luftës, por në atë psikologjike. Me fjalë të tjera, ai nuk përshkruan, si Tolstoi, foto e detajuar dislokimi i trupave, nuk na jep një histori të fillimit të luftës, shkaqeve të saj dhe rrjedhës së armiqësive. Por ai na hedh një vështrim të luftës me sytë e një personi që absolutisht nuk e kupton kuptimin e asaj që po ndodh. Për më tepër, është e qartë se nuk është gati për të gjitha tmerret me të cilat është kaq e pasur lufta. Kjo është një pritje shumë, shumë e fortë, në vend të epike heroike, me ngjyra Film hollivudian ose statistika të thata para nesh, për një çast, hapet një dritare në botën e përditshmërisë së tmerrshme, krejtësisht pa as edhe një aluzion heroizmi, patosi, propagande, humanizmi, madje edhe sensi të shëndoshë. Autori u përpoq të tregonte të vërtetën e ashpër. Ai vizaton me zell vështirësitë që rrethojnë heroin, nxehtësinë, lodhjen, urinë, dhimbjen, tmerrin.

Kurt Vonnegut do të ketë diçka të ngjashme 50 vjet më vonë në Thertorin e tij 5. E njëjta dëshirë për të treguar luftën jo si luftime heroike dhe moralizuese midis së mirës dhe së keqes, por si vrasje e pamenduar e një fatkeqi nga një tjetër. Vonnegut përfundimisht e tregoi luftën jo si një veprim të bukur, por si një fëmijëvrasje brutale. Dhe u bë një nga më të mëdhenjtë shkrimtarët amerikanë. Por Andreev për disa arsye u harrua në mënyrë të pamerituar.

Është e vështirë, sa e vështirë, të tregosh për veprën pa e zbuluar komplotin e saj. Por nuk dua të hyj në detaje rreth komplotit. Vetëm se atëherë ndjesia e të lexuarit do të njolloset. Por në fund të fundit, ju duhet të jeni të interesuar për punën. Do të përpiqem të përshkruaj gjithçka përveç kthesave të komplotit.

Vetë historia, duke qenë, si të thuash, pjesë e dorëshkrimit të dy vëllezërve, na lejon të shikojmë botën me sytë e tyre. Kjo do të thotë se tabloja që na rrethon do të jetë jashtëzakonisht kaotike dhe e paplotë, sepse as oficeri i artilerisë dhe as vëllai që e pret në shtëpi nuk mund ta shohin të gjithë luftën në tërësi. Por nga ana tjetër, kjo teknikë na lejon të zëmë vendin e heronjve, të ndjejmë jetën e tyre dhe së bashku me ta të bëhemi dëshmitarë të ngjarjeve reale.

Dhe ngjarjet, pavarësisht vëllimit të vogël të historisë, do të daktilografohen më shumë se sa duhet. Dhe këtu autori shpalos talentin e tij me forcë dhe kryesore. Duke përshkruar me mjeshtëri çdo veprim, autori është i shkurtër dhe konciz, fjalët nuk shkojnë kot. Për më tepër, çdo episod, çdo kthesë ngjarjesh, çdo peizazh përshkruhet vetëm me disa fraza, por është bërë aq me vend dhe me aq mjeshtëri, saqë lexuesi goditet menjëherë nga një nuancë e caktuar e vënë re nga autori, një lloj veçorie, disa tipar dallues. Në dukje e parëndësishme, por kaq e ndritshme dhe karakteristike, kjo veçori përshkruan gjënë ose përcjell gjendjen shpirtërore në mënyrën më të mirë të mundshme, duke nxjerrë në pah gjënë më të rëndësishme nga njëra anë dhe duke i lënë vend fantazisë dhe imagjinatës nga ana tjetër. Mjeshtri i fjalës - nuk ka mënyrë tjetër për ta thënë.

Në të njëjtën kohë, stili i autorit nuk është i rëndë, lexohet i qetë dhe natyrshëm. Termi "i lehtë" nuk zbatohet në këtë rast. Kjo sepse ngjarjet e përshkruara me mjeshtëri fjalë për fjalë që në faqet e para bien mbi kokën e lexuesit me një gungë shtypëse dhe paksa mbytëse, duke i përcjellë atij humorin dhe mendimet e trishtuara të protagonistit. Dhe gjithçka që shihet dhe përjetohet nga rrëfimtari, falë mjeshtërisë së autorit, bëhet menjëherë mjedisi i lexuesit. Çuditërisht, por fakti është se që në rreshtat e parë ndihesh si personazhi kryesor. Ajo që ai sheh menjëherë bëhet bota juaj përreth, efekti i zhytjes është i menjëhershëm. Dhe tani nuk është ai, por bëhesh dëshmitar i ngjarjeve të tmerrshme dhe të egra.

Çfarë? Epo, nëse me pak fjalë - njerëz që vdesin nga goditja e diellit, të çmendur që enden fushave pa qëllim, ushtarë që vdesin në tela me gjemba dhe konvulsione të egra, koka të prera dhe trupa që bien në shtylla ... Ju siguroj - secila nga këto skena do të jetë e tillë paraqitet me vend dhe emocionalisht se nuk do të ketë asnjë gjurmë indiferencë.

Në të njëjtën kohë - dhe kjo është shumë, shumë e lezetshme - nuk ndodhin ngjarje të jashtëzakonshme. Nuk ka asnjë katastrofë universale, asnjë tragjedi globale. Rreth nesh, në fakt, një jetë krejt e zakonshme luftarake. Por, megjithë shkurtësinë e rrokjes, ato përshkruhen aq saktë, aq hollësisht dhe aq realisht sa është vërtet e frikshme. Tmerri nuk është një përbindësh, as një fantazmë, as një kurth i paimagjinueshëm në kompleksitetin e tij, dhe as një super zuzar me superfuqi dhe një buxhet të pakufizuar. Tmerri është i zakonshëm.

Dhe tashmë në faqen e dytë ju jeni të frikësuar. Por jo si të shikosh një film horror hollivudian, ku je kryesisht i pakëndshëm dhe i neveritur dhe e kupton që e gjithë kjo nuk është reale. Jo, kjo është krejtësisht ndryshe. Jeni të frikësuar sepse gjithçka që i ndodh personazhit kryesor është absolutisht e vërtetë. Këto janë ngjarjet më të zakonshme, u kanë ndodhur shumë njerëzve qindra herë si në luftë ashtu edhe në jeta e zakonshme, ato nuk janë shpikur dhe nuk kanë nevojë për disa histori të pabesueshme. Janë të zakonshme dhe janë pjesë e pandashme e jetës, prandaj kanë një erë kaq të qetë dhe tmerr i qetë. Sepse jemi mësuar me ta dhe nuk i kushtojmë më vëmendje. Dhe kështu humori përkeqësohet pothuajse menjëherë, historia është shumë e vështirë emocionalisht, lë mbetje të rënda dhe mendime të zymta. Por për këtë është i zoti.

Vetë ngjarjet e përshkruara në libër nuk duken si një grumbull i detyruar episodesh të zgjedhura qëllimisht për argëtim. Ata gjithashtu nuk duken si një përpjekje patetike dhe e vështirë për të hedhur më shumë veprime në komplot dhe heronj të ndryshëm. Komploti nuk thithet nga gishti dhe nuk përpiqet të intrigojë për hir të dhënies së një drame globale në mal. Dhe nga kjo komploti vetëm fiton. Po, në vend të madh skenat e betejës dhe vëzhgimet e ndarjeve, historia e një personi shpaloset para nesh. Por është autentike, na lejon të jemi të pranishëm në histori pothuajse personalisht dhe të zbulojmë se si duket dhe ndihet lufta në të vërtetë. Më besoni, emocionet dhe gjendja shpirtërore nuk do të jenë të njëjta si pas një ore duke luajtur një lloj strategjie ushtarake ose lojë të shtënave me gjermanët ose terroristët.

Por a do të thotë kjo se ne shohim dramën e një personi të caktuar? Po, kjo është e drejtë. Më saktë, ne shohim jo vetëm dramën e tij, ne e shohim dramën e botës dhe të kohës së tij, thjesht përmes prizmit të tij. histori personale. Disave do t'ju duket e mërzitshme dhe jo interesante, por pak do të mbeten indiferentë ndaj kësaj historie. Në fund të fundit, historia shumë shpejt na kthen, "fëmijët e librit që nuk dinin beteja", në të vërtetën e jetës, në të cilën lufta është një fenomen mizor, i ndyrë dhe i çmendur.

Nëse gjithçka duket të jetë e qartë me pjesën e parë, atëherë pjesa e dytë është shumë më e ndërlikuar. Më lejoni t'ju kujtoj se rrëfimtari i pjesës së dytë është vëllai i heroit të pjesës së parë. Ky vëlla nuk doli në front dhe po pret në shtëpi. Megjithatë, ngjarjet që e rrethojnë gradualisht e shtyjnë atë në idenë se ai nuk është aspak normal. Kjo do të thotë, në këtë mënyrë, ai po përpiqet, me pranimin e tij, të shpjegojë ndryshimin e tmerrshëm midis asaj që i është mësuar dhe asaj që sheh përreth. Me ardhjen e vëllait të tij, i porositur për plagosje, ai fillon të kujdeset për të, duke u bërë dëshmitar i asaj që lufta u bën njerëzve. Para tij nuk është një viktimë abstrakte e luftës, nga e cila mund ta shpërfillësh lehtësisht duke i kthyer sytë dhe duke kaluar në anën tjetër të rrugës. Përpara është vëllai i tij, të cilin e njeh gjithë jetën. Sidoqoftë, pas luftës, ky është një person krejtësisht tjetër.

Në përgjithësi, nëse pjesa e parë na tregon përditshmërinë drejtpërdrejt në luftë, atëherë pjesa e dytë ilustron jetën e përditshme të qytetit gjatë luftës. Nuk e di se cila është më prekëse. E para, natyrisht, është më e ndritshme, ka më shumë kontrast, më shumë nerv dhe ankth. Pjesa e dytë është më e qetë, por është më e afërt dhe më e dashur për ne. Për më tepër, është më rrëqethëse - tregon se sa sinqerisht po kalbet dhe vrapon së bashku me të gjithë banorët e qytetit, në dukje të paprekur nga lufta. Dhe nëse në pjesën e parë të tregimit mund të priten tmerre nga përpara, atëherë nga qyteti në pjesën e dytë ndjen mungesë shprese, mungesë shprese dhe pamundësi për t'u shpëtuar.

Po, në pjesën e parë do të jemi dëshmitarë të të gjitha tmerreve që ndodhën në luftërat e kapërcyellit të shekullit. Të gjitha këto granatime masive, gardhe të dendura me tela me gjemba, kurthe, breshëri mitralozësh e të tjera “harre” të luftës, nuk do t'i shohim vetëm me sytë tanë, por do t'i kalojmë. Por nga ana tjetër, në pjesën e dytë do të na tregohet degradimi i shoqërisë moderne (në atë kohë), dhe shembujt e dhënë nuk e humbin rëndësinë e tyre as tani. E trishtuar. Dhe e frikshme.

Një temë e veçantë gjatë gjithë tregimit është tema e çmendurisë. Çmenduria njerëzore në shumë prej manifestimeve të saj. Për mua, kjo është një lëvizje shumë e fortë - së pari për të treguar çmenduri në luftë, si njerëz të thjeshtë humbasin mendjen nga fakti se bëhen dëshmitarë dhe pjesëmarrës në gjëra që bien ndesh me atë që ishin mësuar dhe me atë që besonin. Dhe pastaj autori duket se paraqet një anë tjetër të makthit - edhe një person që mbetet larg betejave ende e gjen veten në një botë të çmendur. Veç kësaj, autori shpreh një ide të shkëlqyer me teknika letrare shumë të forta. Ndër të cilat (përpjekja për të mos zbuluar komplotin) mund të përfshij një skenë në teatër, histori për njerëz të çmendur që u kthyen në shtëpi, një moment me të burgosur, një moment me rekrutë ... Epo, ose ndoshta më skenë e fortë- Një artileri i kthyer nga lufta shkruan një histori për ditë e net, dhe në fund del se të gjitha fletët janë ose bosh ose të lyera me vija të pakuptimta. Dhe historia është vetëm në imagjinatën e tij.

Po, çfarë ka, pothuajse e gjithë pjesa e dytë është e mrekullueshme për sa i përket komplotit dhe ideve. Është çmenduria në qytet që autori e paraqet si problemin kryesor. Dhe çmenduria nuk është e ndritshme, por e qetë dhe e paparashikueshme. Heroi ynë kurrë nuk e di se nga do të vijë goditja dhe nga kjo ai vuan edhe më shumë. Çdo ditë njerëzit vdesin - por lufta vazhdon gjithsesi, njerëzit çmenden dhe humbasin pamjen e tyre, fshihen pas maskave dhe i bëjnë gjërat automatikisht. Dikush mund ta konsiderojë këtë një ekzagjerim qesharak, por dreqin, shikoni përreth - dhe duket shumë si ajo që shihni!

Në një mënyrë të mirë, rezulton se pothuajse të gjithë personazhet e historisë humbasin mendjen në një shkallë ose në një tjetër. Qoftë tregimtari, vëllai i tij, mjeku përgjegjës apo studenti i ri i mjekësisë, oficeri i kapur apo ushtaraku që kthehet në shtëpi - secili prej tyre ka një mendje të turbullt. Dikush është në delir, dikush bërtet natën, dikush dridhet dhe dikush thjesht nuk mund të ulet në heshtje. Por në të njëjtën kohë, bota me sytë e tyre duket mjaft logjike dhe madje argëtuese, dhe të gjithë të tjerët duken të çmendur. Çfarë ju bën të mendoni - dhe kush është vërtet i çmendur? Mjerisht, autori nuk ka një përgjigje për këtë pyetje. Edhe pse mund të merrni me mend mendimin e tij për këtë çështje.

Meqë ra fjala - edhe pse historia tregohet në mënyrë alternative në emër të dy vëllezërve, ne nuk do t'i dimë kurrë emrat e tyre. Thjesht sepse nuk do të tingëllojnë askund. Për më tepër, ne nuk do të dimë as emrat e të afërmve dhe miqve të tyre, as emrin e qytetit të tyre dhe as zonën ku ka një luftë, as vendin në të cilin jetojnë, as vendin me të cilin janë në luftë. Kjo do të thotë, askush nuk ka fare emra të duhur. Një grumbull i tërë personazhesh të ndritshëm, shumëngjyrësh, megjithëse episodikë - dhe jo një emër i vetëm. Ndoshta, kështu autori ka dashur të tregojë se tmerri dhe pikëllimi janë më të larta se individë, popuj dhe vende të veçanta, ose ndoshta ka dashur të theksojë edhe më shumë çmendurinë e gjithçkaje që po ndodh - nuk e di. Edhe pse me shumë mundësi kjo është bërë për të treguar se tragjedia e luftës dhe gjithë makthi që lidhet me të është i njëjtë për të gjithë. Një gjetje e shkëlqyer.

Dhe gjëja më e trishtueshme është se Andreev veproi si një profet i zymtë me këtë histori. Një lloj Kasandra që i paralajmëron të gjithë, por askush nuk e dëgjon. Shumëkujt mund t'u duket se skenat individuale të historisë janë qëllimisht të largëta për t'u ruajtur humor të përgjithshëm, disa personazhe janë pak grotesk, dhe vetë ngjarjet janë shumë pretencioze. Dhe gjithçka do të ishte kështu, por ky është fat i keq - saktësisht dhjetë vjet më vonë shpërtheu Lufta e Parë Botërore, e cila tejkaloi të gjitha skenat më të egra dhe më të paimagjinueshme nga tregimi. Ajo që dukej si një shpikje e çmendur e autorit, papritur doli të ishte vetëm një parodi patetike e realitetit monstruoz. Pra, mos e qortoni shumë autorin, ai vetëm e zbuti të vërtetën e jetës sa më mirë që mundi.

Thonë se shkurtësia është motra e talentit. Mund të flisja për një kohë të gjatë për të gjitha ato mendime, skena, mesazhe dhe analogji që Andreev mund t'i përshtatte në një histori kaq të vogël dhe kaq të përzemërt. Por që nga ajo kohë përvojë personale Prej kohësh jam i bindur që nuk kam lidhje me asnjë nga çiftet e zërit, ndaj mundohem ta kufizoj veten. Së pari - mirë, nuk është e nevojshme të shkruani një përmbledhje të madhe për një histori të shkurtër. Dhe së dyti, unë do të hesht për shumë intriga për hir të saj, sepse do të jetë më interesante për ju të lexoni për të. Dhe padyshim që ia vlen të lexohet.

Të gjithë jemi të ndryshëm, siç thashë më parë. Dhe ne i trajtojmë të njëjtat fenomene ndryshe. Pra - nuk kishte asnjë person të vetëm që nuk do të prishte humorin e tij dhe nuk mori përvoja të forta emocionale pasi lexoi "Të qeshura e kuqe". Do të duket - pse atëherë të lexoni një vepër të tillë? Kaq për këtë. Për të ndaluar trajtimin e konflikteve ushtarake në një moment si një raport jopersonal nga TV me një llogaritje të thjeshtë të humbjeve. Për të mos harruar atë jeta reale nuk ka tekstura të bukura, kushte fitoreje dhe njësi pafundësisht rigjeneruese. Ajo që nuk është në pozat e bukura me lëvizje të ngadalta është se një aktor filmi që dyshohet se goditet në gjoks, bie. “E qeshura e kuqe” është një lloj terapi shoku, i vaksinuar edhe kundër dashuri e forte në luftë. E pakëndshme, por e nevojshme.

Mendoj se kjo është pikërisht ajo që duhet të jenë veprat me temën e luftës - jo vetëm xhingoizmi, patosi i së mirës dhe së keqes, heroizmi dhe bravura, por edhe tmerri, çmenduria dhe marrëzia. Kështu që sa herë që gjendja shpirtërore përkeqësohet, dhe ajo hedh pak depresion. Atëherë, e shihni, zakoni ynë i keq për të lavdëruar luftën dhe për ta dashur atë përtej çdo mase do të zhduket. E kuptoj që luftërat janë të pashmangshme - pse t'i duash ato?

Për ta përmbledhur, kjo histori duhet lexuar. Të gjitha tullat janë formuar me sukses në të - stili, komploti, ideja, konciziteti, depërtimi, gjuha dhe mjete letrare autor. Dhe secila prej këtyre tullave është gjithashtu thjesht e përsosur në vetvete. Një orë e gjysmë jetë e shpenzuar duke e lexuar është thjesht një çmim qesharak për të prekur një kryevepër letrare (dhe gjithashtu filozofike). Dhe mos kini frikë nga një humor i prishur - autori po na thotë të vërtetën. Dhe e vërteta, siç e dini, nuk mund të ofendohet.

Shkarkoni një libër

Ju pëlqeu artikulli? Ndani me miqtë tuaj!

“... çmenduri dhe tmerr. Për herë të parë e ndjeva këtë kur ecnim përgjatë rrugës En - ecëm për dhjetë orë pa ndërprerje, pa u ndalur, pa u ngadalësuar, pa marrë të rënët dhe duke ia lënë armikut, i cili lëvizi në masa solide pas nesh dhe më pas. tre-katër orë na i fshiu me këmbët e tij gjurmët e këmbëve. Ishte vapë. Nuk e di sa gradë ishte: dyzet, pesëdhjetë e më shumë; Di vetëm se ishte e vazhdueshme, pashpresë e njëtrajtshme dhe e thellë. Dielli ishte aq i madh, aq i zjarrtë dhe i frikshëm, sikur toka t'i ishte afruar dhe së shpejti do të digjej në këtë zjarr të pamëshirshëm ... "

Fragmenti i parë

... çmenduri dhe tmerr.

Për herë të parë e ndjeva këtë kur ecnim përgjatë rrugës En - ecëm për dhjetë orë pa ndërprerje, pa u ndalur, pa u ngadalësuar, pa marrë të rënët dhe duke ia lënë armikut, i cili lëvizi në masa solide pas nesh dhe më pas. tre-katër orë na i fshiu me këmbët e tij gjurmët e këmbëve. Ishte vapë. Nuk e di sa gradë ishte: dyzet, pesëdhjetë e më shumë; Di vetëm se ishte e vazhdueshme, pashpresë e njëtrajtshme dhe e thellë. Dielli nuk ishte aq i madh, aq i zjarrtë dhe i tmerrshëm, sikur toka t'i ishte afruar dhe së shpejti do të digjej në këtë zjarr të pamëshirshëm. Dhe sytë nuk shikonin. Një bebëzë e vogël, e ngjeshur, e vogël si kokrra e lulekuqes, kërkonte më kot errësirën nën hijen e qepallave të mbyllura: dielli depërtoi guaskën e hollë dhe hyri në trurin e torturuar si një dritë e përgjakur. Por gjithsesi, ishte më mirë kështu, dhe për një kohë të gjatë, ndoshta disa orë, eca me sytë mbyllur, duke dëgjuar turmën që lëvizte rreth meje: kërcitjet e rënda dhe të pabarabarta të këmbëve, njeriu dhe kali, kërcitja e rrota hekuri që shtypin një gur të vogël, të cilit - frymëmarrje e rëndë, e grisur dhe kërcitje e thatë e buzëve të thara. Por nuk i dëgjova fjalët. Të gjithë heshtën, sikur një ushtri memecesh po lëvizte, dhe kur dikush binte, ai binte në heshtje, dhe të tjerët u penguan mbi trupin e tij, ranë, në heshtje u ngritën dhe, pa shikuar prapa, vazhduan - sikur këta memecë të ishin. gjithashtu të shurdhër dhe të verbër. Unë vetë u pengova dhe rashë disa herë, dhe pastaj pa dashje hapa sytë - dhe ajo që pashë dukej se ishte një fantazi e egër, deliri i rëndë i një toke të shqetësuar. Ajri i nxehtë dridhej dhe pa zë, si gati për të rrjedhur, u drodhën gurët; dhe rradhët e largëta të njerëzve në përmbysje, armët dhe kuajt u ndanë nga toka dhe pa zhurmë tundeshin si një xhelatinoz - sikur këta të mos ishin njerëz të gjallë, por një ushtri hijesh jotrupore. Një diell i madh, i afërt, i tmerrshëm në çdo tytë të armës, në çdo pllakë metalike ndezi mijëra diej të vegjël verbues dhe ata u ngjitën në sy nga kudo, nga anët dhe nga poshtë, të bardhë të zjarrtë, të mprehtë, si skajet e bajonetave të nxehta të bardha. Dhe nxehtësia e tharë, përvëluese depërtoi në thellësi të trupit, në kocka, në tru dhe nganjëherë dukej se nuk ishte koka ajo që tundej mbi supe, por një top i çuditshëm dhe i pazakontë, i rëndë dhe. e lehtë, e huaj dhe e tmerrshme.

Dhe atëherë për herë të parë e ndjeva. E pashë qartë se këta njerëz, që ecnin në heshtje në rrezet e diellit, të vdekur nga lodhja dhe nxehtësia, duke u lëkundur e rënë, ishin të çmendur. Ata nuk e dinë se ku po shkojnë, nuk e dinë se për çfarë shërben dielli, nuk dinë asgjë. Ata nuk kanë kokë mbi supe, por topa të çuditshëm dhe të tmerrshëm. Këtu është një, si unë, duke bërë rrugën e tij me nxitim në radhët dhe bie; këtu është një tjetër, një e treta. Këtu koka e një kali u ngrit mbi turmë me sy të kuq të çmendur dhe një gojë të gjerë buzëqeshëse, duke lënë të kuptohet vetëm një lloj klithmë e tmerrshme dhe e pazakontë, u ngrit, ra, dhe në këtë vend për një minutë njerëzit grumbullohen, ndaloni, zërat e ngjirur, të mbytur dëgjohen, një e shtënë e shkurtër dhe më pas përsëri lëvizje e heshtur e pafund. Prej një ore jam ulur në këtë gur dhe të gjithë po kalojnë pranë meje, dhe toka, ajri dhe rreshtat e largëta fantazmë ende dridhen në të njëjtën mënyrë. Vapa e tharë më shpon përsëri dhe nuk e mbaj më mend atë që imagjinova për asnjë sekondë, dhe të gjithë po ecin përpara meje, duke ecur dhe nuk e kuptoj se kush është. Një orë më parë isha vetëm në këtë shkëmb dhe tani rreth meje janë mbledhur një tufë njerëzish gri: disa janë të shtrirë dhe të palëvizshëm, ndoshta të vdekur; të tjerët ulen dhe shikojnë të shtangur kalimtarët, ashtu si unë. Disa kanë armë dhe duken si ushtarë; të tjerët janë zhveshur pothuajse lakuriq, dhe lëkura në trup është aq e kuqe vjollcë sa nuk dëshiron ta shikojë. Jo larg meje shtrihet dikush lakuriq me kurrizin lart. Nga mënyra se si e mbështeti fytyrën në mënyrë indiferente mbi një gur të mprehtë dhe të nxehtë, nga bardhësia e pëllëmbës së dorës së tij të përmbysur duket qartë se ai ka vdekur, por shpina e tij është e kuqe, si e gjallë dhe vetëm një shtresë e lehtë e verdhë, si në mishin e tymosur, flet për vdekjen. Dua të largohem prej tij, por nuk ka forcë dhe, duke u tundur, shikoj rreshtat që lëkunden pafundësisht, me fantazmë. Nga gjendja e kokës, e di se tani do të kem një goditje dielli, por e pres me qetësi, si në ëndërr; ku vdekja është vetëm një skenë në rrugën e vizioneve të mrekullueshme dhe të ndërlikuara.

- Çfarë do?

Ai ndalon, sikur pret vetëm një fjalë, dhe qëndron i madh, me mjekër, me një jakë të grisur. Ai nuk ka armë, pantallonat i mbahen me një buton dhe nga vrima duket një trup i bardhë. Krahët dhe këmbët e tij janë të shpërndara, dhe ai, me sa duket, po përpiqet t'i mbledhë, por nuk do të jetë në gjendje: do t'i bashkojë duart dhe ato menjëherë do të copëtohen.

– Çfarë jeni ju? Më mirë ulu, i them unë.

- Largohu! Unë bërtas, duke u kthyer prapa. - Largohu!

Ne jemi anashkaluar!

Unë shkova.

Fragmenti dy

... pothuajse të gjithë kuajt dhe shërbëtorët. Edhe në baterinë e tetë. Në ditën tonë të dymbëdhjetë, deri në fund të ditës së tretë, mbetën vetëm tre armë - pjesa tjetër u rrëzuan - gjashtë shërbëtorë dhe një oficer - unë. Për njëzet orë nuk fjetëm dhe nuk hëngrëm asgjë, për tre ditë ulërima dhe ulërima satanike na mbuloi në një re çmendurie, na ndau nga toka, nga qielli, nga tonat, - dhe ne, të gjallë, u endëm. - si të çmendurit. Të vdekurit, ata shtriheshin të qetë, dhe ne lëviznim, bënim punën tonë, flisnim e madje qeshnim dhe ishim si somnacë. Lëvizjet tona ishin të sigurta dhe të shpejta, urdhrat e qarta, ekzekutimi i saktë - por nëse befas do të pyesnim të gjithë se kush ishte, ai vështirë se do ta gjente përgjigjen në trurin e errësuar. Si në ëndërr, të gjitha fytyrat dukeshin të njohura për një kohë të gjatë, dhe gjithçka që po ndodhte gjithashtu dukej e njohur për një kohë të gjatë, e kuptueshme, tashmë një herë; dhe kur fillova të shikoja me vëmendje ndonjë fytyrë ose instrument, ose dëgjoja zhurmën, gjithçka më goditi me risinë dhe misterin e saj të pafund. Nata filloi në mënyrë të padukshme, dhe para se të kishim kohë ta shihnim dhe të pyesnim se nga vinte, dielli tashmë po digjej përsëri mbi ne. Dhe vetëm nga ata që erdhën te bateria mësuam se beteja po hynte në ditën e tretë dhe e harruam menjëherë: na dukej se ishte e gjitha një ditë e pafund, pa fillim, tani e errët, tani e ndritshme, por po aq. i pakuptueshëm, po aq i verbër. Dhe askush nga ne nuk kishte frikë nga vdekja, sepse askush nga ne nuk e kuptonte se çfarë ishte vdekja.

Natën e tretë apo të katërt, nuk mbaj mend, u shtriva për një minutë pas parapetit dhe sapo mbylla sytë, u fut i njëjti imazh i njohur dhe i pazakontë: një copë letër muri blu dhe një e paprekur, dekant pluhur në tryezën time. Dhe në dhomën tjetër - dhe unë nuk i shoh - gjoja janë gruaja dhe djali im. Por vetëm tani një llambë me një kapak jeshil digjej në tryezë, që do të thoshte se ishte mbrëmje ose natë. Imazhi u ndal pa lëvizur, dhe për një kohë të gjatë dhe me shumë qetësi, me shumë kujdes ekzaminova se si zjarri luante në kristalin e dekanterit, shikova letër-muri dhe mendova pse djali im nuk po flinte; Tashmë është natë dhe është koha që ai të flejë. Pastaj pashë përsëri letër-muri, të gjitha ato kaçurrela, lule argjendi, disa grila dhe tuba - nuk e kisha menduar kurrë se e njihja dhomën time kaq mirë. Ndonjëherë hapja sytë dhe shihja një qiell të zi me disa vija të bukura të zjarrta, dhe i mbyllja përsëri, dhe përsëri shikoja letër-muri, një dekant me shkëlqim dhe mendoja pse djali im nuk po flinte: tashmë ishte natë dhe ai duhej të fle. Një herë një granatë shpërtheu jo shumë larg meje, duke më tundur këmbët me diçka, dhe dikush bërtiti me zë të lartë, më fort se vetë shpërthimi, dhe mendova: "Dikush është vrarë!" - por nuk u ngrit dhe nuk i hoqi sytë nga tapeti blu dhe nga dekanti.

Pastaj u ngrita, eca përreth, urdhërova, shikoja fytyrat, shënova dhe vazhdova të mendoja: pse djali im nuk po fle? Një herë e pyeta kalorësin për këtë, dhe ai më shpjegoi diçka për një kohë të gjatë dhe në detaje, dhe ne të dy tundëm kokën. Dhe ai qeshi, vetulla e tij e majtë u shtrëngua dhe syri i shkeli syrin me dinakëri dikujt pas tij. Dhe nga prapa shputat e këmbëve të dikujt dukeshin - dhe asgjë më shumë. Në këtë kohë ishte tashmë e lehtë dhe papritmas filloi të bjerë shi. Shi - si tonat, pikat më të zakonshme të ujit. Ishte kaq e papritur dhe e pavend, dhe të gjithë kishim aq frikë se mos lagemi, saqë hodhëm armët, ndaluam të qëllojmë dhe filluam të fshiheshim kudo. Kalorësi, me të cilin sapo kishim folur, u zvarrit nën karrocë dhe u përkul atje, megjithëse ai mund të shtypej çdo minutë, një fishekzjarre e trashë filloi të zhvesh të vdekurin për disa arsye, dhe unë nxitova rreth baterisë dhe kërkova diçka - ose një mushama, ose një çadër. Dhe menjëherë, në të gjithë hapësirën e madhe ku shiu kishte pikuar nga reja që vinte, u bë një heshtje e pazakontë. Shrapnelet bërtisnin dhe shpërthyen me vonesë, dhe u bë e qetë - aq e qetë sa mund të dëgjoje fishekzjarret e dendura që gërhitnin dhe pikat e shiut që rridhnin poshtë gurit dhe armëve. Dhe kjo trokitje e qetë dhe e pjesshme, që të kujton vjeshtën dhe erën e dheut të njomur dhe heshtje - dukej sikur të thyen për një çast një makth të përgjakshëm dhe të egër, dhe kur pashë armën e lagur, me shkëlqim uji, ajo befas dhe çuditërisht më kujtoi diçka të ëmbël, të qetë, jo fëmijërinë time, jo dashurinë time të parë. Por në distancë gjuajtja e parë tingëllonte veçanërisht e fortë dhe hijeshia e heshtjes momentale u zhduk; me të njëjtën befasi me të cilën fshiheshin njerëzit, ata filluan të zvarriteshin nga nën mbulesa; një fishekzjarre e majme i bërtiti dikujt; u përplas një armë, e ndjekur nga një e dytë, përsëri një mjegull e përgjakshme e pazgjidhshme mjegullonte trurin e rraskapitur. Dhe askush nuk e vuri re kur shiu pushoi; Mbaj mend vetëm se uji po rrokullitej nga fishekzjarrët e vdekur, nga fytyra e tij e verdhë e trashë dhe e zbehtë - ndoshta ra shi për një kohë të gjatë.

... Një vullnetar i ri qëndroi para meje dhe raportoi, duke mbajtur dorën te vizori, se gjenerali na kërkoi të qëndronim vetëm dy orë dhe më pas do të vinin përforcime. Mendova pse djali im nuk flinte dhe u përgjigja se mund të duroja sa të doja. Por më pas për disa arsye u interesova për fytyrën e tij, ndoshta për shkak të zbehjes së saj të pazakontë dhe të habitshme. Nuk kam parë gjë më të bardhë se kjo fytyrë: edhe të vdekurit kanë më shumë ngjyrë në fytyrat e tyre sesa në këtë të riun pa mjekër. Ai duhet të ketë qenë shumë i frikësuar gjatë rrugës për tek ne dhe nuk mundi të shërohej; dhe ai e mbajti dorën në vizore në mënyrë që nga kjo e zakonshme dhe me një lëvizje të thjeshtë largo frikën e çmendur.

- Keni frikë? e pyeta duke i prekur bërrylin. Por bërryli ishte si një dru, dhe ai vetë buzëqeshi butësisht dhe heshti. Ose më mirë, vetëm buzët i dridheshin në një buzëqeshje, dhe në sytë e tij kishte vetëm rini dhe frikë - dhe asgjë më shumë. - Keni frikë? - përsërita me dashuri.

Buzët e tij u shtrënguan duke u përpjekur të shqiptonte një fjalë dhe në të njëjtin moment ndodhi diçka e pakuptueshme, monstruoze, e mbinatyrshme. Një erë e ngrohtë fryu në faqen time të djathtë, më tundi fort dhe kjo ishte e gjitha, dhe para syve të mi, në vend të një fytyre të zbehtë, ishte diçka e shkurtër, e shurdhër, e kuqe dhe gjaku derdhej prej andej, sikur. nga një shishe pa tapë, pasi ato janë pikturuar në shenja të këqija. Dhe në këtë buzëqeshje të shkurtër, të kuqe, të rrjedhshme, vazhdoi një lloj buzëqeshjeje, e qeshura pa dhëmbë - e qeshura e kuqe.

E njoha, atë të qeshurën e kuqe. Kërkova dhe e gjeta, këtë të qeshur të kuqe. Tani e kuptoj se çfarë kishte në të gjitha këto të gjymtuara, të grisura, trupa të çuditshëm. Ishte e qeshura e kuqe. Ai është në qiell, ai është në diell, dhe së shpejti do të derdhet mbi gjithë tokën, kjo e qeshur e kuqe!

Dhe ata, në mënyrë të qartë dhe të qetë, si somnambul ...

Fragmenti i tretë

... çmenduri dhe tmerr.

Thonë se në ushtrinë tonë dhe armike u shfaqën shumë të sëmurë mendorë. Tashmë kemi katër dhoma psikiatrike të hapura. Kur isha në seli, adjutanti më tregoi...

Pasazhi i katërt

... mbështjellë si gjarpërinj. Ai pa sesi teli, i prerë në njërin skaj, preu ajrin dhe mbështilli rreth tre ushtarë. Gjembat grisën uniformat, shpuan trupin dhe ushtarët qarkulluan tërbuar me një britmë dhe dy tërhoqën zvarrë një të tretë, tashmë të vdekur, pas tyre. Pastaj vetëm njëri mbeti i gjallë, dhe ai i largoi dy të vdekur, dhe ata tërhoqën zvarrë, u rrotulluan, u rrotulluan mbi njërin mbi tjetrin dhe mbi të - dhe papritmas të gjithë u bënë të palëvizshëm.

Ai tha se të paktën dy mijë njerëz vdiqën vetëm në këtë gardh. Ndërsa ata prenë telin dhe u ngatërruan në mbështjelljet e gjarpërinjve të tij, ata u derdhën me një shi të vazhdueshëm plumbash dhe kockash. Ai siguron se ishte shumë e frikshme dhe se ky sulm do të kishte përfunduar me rrëmujë nëse do të dinin se në cilin drejtim të vrapojnë. Por dhjetë a dymbëdhjetë rreshta të vazhdueshëm teli dhe lufta me të, një labirint i tërë me gropa ujku, me kunja të mbushura në fund, i bënte kokat aq të trullosura sa ishte e pamundur të përcaktohej pozitivisht drejtimi.

Disa, sikur verbërisht, ranë në gropa të thella në formë hinke dhe u varën në bark në shtylla të mprehta, duke u dridhur e duke kërcyer si klloun lodrash; ata u shtypën nga trupa të rinj dhe së shpejti e gjithë gropa deri në buzë u shndërrua në një grumbull trupash të gjallë dhe të vdekur të përgjakur. Duart e shtrira nga poshtë, gishtat mbi to u tkurrën në mënyrë konvulsive, duke rrëmbyer gjithçka, dhe kush binte në këtë kurth nuk mund të kthehej më: qindra gishta, të fortë dhe të verbër, si pinca, shtrënguan këmbët, u ngjitën pas rrobave, hodhën një person. mbi veten e tyre, të mbërthyer në sy dhe të mbytur. Shumë, si të dehur, vrapuan drejt telit, u varën në të dhe filluan të bërtasin derisa plumbi mbaroi me ta.

Në përgjithësi, të gjithë i dukeshin si të dehur: disa betoheshin tmerrësisht, të tjerët qeshën kur teli i kapte krahun ose këmbën dhe vdiqën menjëherë. Ai vetë, ndonëse nuk kishte pirë e ngrënë asgjë që nga mëngjesi, ndihej shumë e çuditshme: koka e tij po rrotullohej dhe frika u zëvendësua nga kënaqësia e egër për minuta të tëra - kënaqësia e frikës. Kur dikush pranë tij këndonte, ai e merrte këngën dhe së shpejti u krijua një kor i tërë, shumë miqësor. Ai nuk mban mend se çfarë kënduan, por diçka shumë gazmore, duke kërcyer. Po, ata kënduan - dhe gjithçka përreth ishte e kuqe nga gjaku. Vetë qielli dukej i kuq dhe dikush mund të mendojë se kishte ndodhur një lloj katastrofe në univers, një ndryshim i çuditshëm dhe zhdukje ngjyrash: blu dhe jeshile dhe ngjyra të tjera të njohura dhe të qeta u zhdukën dhe dielli u ndez me një zjarr të kuq të Bengalit. .

"Të qeshura e kuqe," thashë.

Por ai nuk e kuptoi.

Po, dhe ata qeshën. Unë tashmë ju thashë. Sa i dehur. Ndoshta edhe kanë kërcyer, diçka ka ndodhur. Nga të paktën, lëvizjet e atyre të treve ishin si kërcim.

E kujton qartë: kur e qëlluan në gjoks dhe ra, për ca kohë, para se të humbiste ndjenjat, kërceu lart e poshtë sikur po kërcente me dikë. Dhe tani atij iu kujtua ky sulm nga ndjenjë e çuditshme: pjesërisht me frikë, pjesërisht me dëshirë për të përjetuar sërish të njëjtën gjë.

- Dhe përsëri një plumb në gjoks? Unë pyeta.

- Epo, jo çdo herë një plumb. Dhe do të ishte mirë, shoku, të merrte një urdhër për trimëri.

Ai shtrihej në shpinë, i verdhë, me hundë të mprehtë, me mollëza të dala dhe me sy të zhytur - shtrihej si i vdekur dhe ëndërronte një urdhër. Ai kishte zhvilluar tashmë një absces, kishte një temperaturë të fortë dhe për tre ditë do të duhej ta hidhnin në një gropë, te të vdekurit, dhe ai u shtri, duke buzëqeshur ëndërrimtar dhe duke folur për urdhrin.

I dërguat një telegram nënës suaj? Unë pyeta.

Ai më shikoi i frikësuar, por me ashpërsi dhe inat dhe nuk u përgjigj. Dhe unë rashë në heshtje dhe dëgjova rënkimin dhe tërbimin e të plagosurve. Por kur u ngrita të largohesha, më shtrëngoi dorën me atë të nxehtë, por gjithsesi me dorë të fortë dhe, i hutuar dhe melankolik, më vështroi me sy të zhytur në djegie.

– Çfarë është, a? Çfarë është kjo? pyeti me ndrojtje dhe këmbëngulje, duke më tërhequr nga dora.

- Po, në përgjithësi ... e gjithë kjo. A po më pret ajo? nuk mundem. Atdheu - a mund t'i shpjegoni asaj se çfarë është atdheu?

"E qeshura e kuqe," u përgjigja.

– Ah! Ju të gjithë po bëni shaka, por unë e them seriozisht. Ju duhet të shpjegoni, por a mund t'i shpjegoni asaj? Sikur ta dinit se çfarë shkruan ajo! Çfarë shkruan ajo! Dhe ju nuk e dini, fjalët e saj janë gri. Dhe ti... - Ai më shikoi kokën me kureshtje, më drejtoi gishtin dhe papritmas duke qeshur tha: - Dhe ti je tullac. E keni vënë re?

- Nuk ka pasqyra.

- Ka shumë flokë gri dhe tullac. Dëgjo, më jep një pasqyrë. Jepni! Ndjej qime të bardha që më dalin nga koka. Më jep një pasqyrë!

Ai filloi delirin, ai qau dhe ulëriti, dhe unë dola nga infermieria.

Atë mbrëmje ne organizuam një festë për veten tonë - një festë e trishtuar dhe e çuditshme, në të cilën hijet e të vdekurve ishin të pranishme midis të ftuarve. Vendosëm të mblidheshim në mbrëmje dhe të pinim çaj, si në shtëpi, si në një piknik, dhe dolëm nga një samovar, madje morëm një limon dhe gota, dhe u vendosëm nën një pemë - si në shtëpi, si në një piknik. Shokët u mblodhën një nga një, dy nga tre dhe u afruan me zhurmë, duke folur, duke bërë shaka, plot pritje gazmore, por shpejt heshtën, duke shmangur shikimin e njëri-tjetrit, sepse kishte diçka të çuditshme në këtë tubim të njerëzve të mbijetuar. Të rreckosur, të ndyrë, të gërvishtur, si në një zgjebe mizore, të tejmbushur me flokë, të hollë dhe të rraskapitur, pasi kishin humbur pamjen e tyre të njohur dhe të njohur, sapo pamë njëri-tjetrin pikërisht tani, pas samovarit - pamë dhe u frikësuam. Kërkova më kot për fytyra të njohura në këtë turmë njerëzish të hutuar - dhe nuk mund t'i gjeja. Këta njerëz, të shqetësuar, të nxituar, me lëvizje të çuditshme, që dridheshin në çdo trokitje, duke kërkuar vazhdimisht diçka pas tyre, duke u përpjekur të mbushnin me tepricë gjestesh atë zbrazëti misterioze ku kanë frikë të shikojnë, ishin njerëz të rinj, të huaj që unë nuk i kisha. e di. Dhe zërat tingëlluan ndryshe, befas, me zhurmë, duke i shqiptuar fjalët me vështirësi dhe lehtësisht, në një rast të parëndësishëm, duke u kthyer në një ulërimë a të qeshura të pakuptimta e të pakontrollueshme. Dhe gjithçka ishte ndryshe. Pema ishte e huaj, dhe perëndimi i diellit ishte i huaj, dhe uji ishte i huaj, me një erë dhe shije të veçantë, sikur së bashku me të vdekurit e lamë tokën dhe u zhvendosëm në një botë tjetër - një botë me fenomene misterioze dhe hije ogurzi me re. . Perëndimi i diellit ishte i verdhë dhe i ftohtë; re të zeza, të pandriçuara, të palëvizshme vareshin fort mbi të, dhe toka poshtë saj ishte e zezë dhe fytyrat tona në këtë dritë ogurzi ishin të verdha, si fytyrat e të vdekurve. Të gjithë shikuam samovarin, por ai doli, reflektoi në anët e tij zverdhjen dhe kërcënimin e perëndimit të diellit dhe gjithashtu u bë një i huaj, i vdekur, i pakuptueshëm.

Dikush psherëtiu. Dikush kërciti gishtat në mënyrë konvulsive, dikush qeshi, dikush u hodh dhe eci me shpejtësi rreth tryezës. Tani ishte shpesh e mundur të takohesh me këta njerëz me ritëm të shpejtë, pothuajse vrapues, herë çuditërisht të heshtur, herë çuditërisht duke mërmëritur diçka.

"Në luftë," u përgjigj ai që kishte qeshur dhe përsëri qeshi me një të qeshur të shurdhër, të zgjatur, sikur të ishte mbytur nga diçka.

- Çfarë do ai? - u zemërua dikush. - Dëgjo, ndalo!

Ai u mbyt përsëri, qeshi dhe me bindje heshti. Po errësohej, një re po shtypte tokën dhe mezi dallonim fytyrat e verdha e fantazmë të njëri-tjetrit. Dikush pyeti:

- Ku është Botiku?

"Botik" - kështu e quanim një shok, një oficer i vogël me çizme të mëdha të papërshkueshme nga uji.

“Ai ishte këtu tani. Botik, ku je?

- Djalë, mos u fsheh! Ne mund të dëgjojmë erën e çizmeve tuaja.

Të gjithë qeshën dhe, duke ndërprerë të qeshurën, nga errësira u dëgjua një zë i ashpër dhe i indinjuar:

“Stop, turp për ju. Botiku u vra mëngjesin e sotëm në zbulim.

“Ai ishte vetëm këtu. Ky është gabim.

- Ju duk. Hej, për samovarin, më pres shpejt një limon.

- Dhe une! Dhe une!

- Limon i tërë.

"Çfarë është kjo, zotërinj," u dëgjua një zë i qetë dhe i ofenduar me ankth, gati duke qarë. - Dhe unë erdha vetëm për limonin.

Ai përsëri qeshi i shurdhër dhe i gjatë, dhe askush nuk filloi ta ndalonte. Por ai shpejt ra në heshtje. Ai qeshi përsëri dhe heshti. Dikush tha:

- Sulmoni nesër.

- Lëreni! Çfarë ofenduese!

- Ti vetë e di ...

- Lëreni. Nuk mund të flas për diçka tjetër. Çfarë është kjo!

Perëndimi i diellit është i fikur. Reja u ngrit dhe u duk se u bë më e lehtë, dhe fytyrat u bënë të njohura, dhe ajo që qarkullonte rreth nesh u qetësua dhe u ul.

- Si është tani në shtëpi? pyeti ai në mënyrë të paqartë dhe në zërin e tij kishte një buzëqeshje fajtore.

Dhe përsëri u bë e frikshme, e pakuptueshme dhe e huaj për gjithçka - për tmerrin, pothuajse deri në pikën e humbjes së vetëdijes. Dhe ne të gjithë filluam menjëherë të flisnim, të bërtisnim, të ngacmuam, të lëviznim syzet, të prekim shpatullat, duart, gjunjët e njëri-tjetrit - dhe menjëherë heshtëm, duke iu dorëzuar të pakuptueshmes.

- Në shtëpi? bërtiti dikush nga errësira. Zëri i tij ishte i ngjirur nga eksitimi, nga frika, nga zemërimi dhe duke u dridhur. Dhe disa fjalë nuk dolën prej tij, sikur të kishte harruar si t'i thoshte. - Në shtëpi? Çfarë lloj shtëpie, ka shtëpi diku? Mos më ndërprisni se do të filloj të gjuaj. Në shtëpi, çdo ditë bëja banjë - e dini, banja me ujë - me ujë deri në skajet. Dhe tani nuk e laj fytyrën çdo ditë, dhe kam kore në kokë, një lloj zgjebe, dhe më kruhet i gjithë trupi, dhe ato zvarriten, zvarriten mbi trupin tim ... Po çmendem nga papastërtia, dhe ju thoni - në shtëpi! Unë jam si bagëtia, e përçmoj veten, nuk e njoh veten dhe vdekja nuk është aspak aq e tmerrshme. Po me gris trurin me shrapnel, tru! Kudo që të gjuajnë, gjithçka më bie në tru - thoni ju - në shtëpi. Cila shtëpi? Rruga, dritaret, njerëzit, por nuk do të dilja në rrugë tani - më vjen turp. Ti e solle samovarin dhe mua më vinte turp ta shikoja. Tek samovari.

Ai qeshi përsëri. Dikush bërtiti:

- Është djalli e di se çfarë. Unë do të shkoj në shtëpi.

Ju nuk e kuptoni se çfarë është shtëpia!

– Në shtëpi? Dëgjo: ai dëshiron të shkojë në shtëpi!

Pati të qeshura të përgjithshme dhe një klithmë të tmerrshme - dhe përsëri të gjithë heshtën, duke iu dorëzuar të pakuptueshmes. Dhe këtu nuk jam vetëm, por të gjithë, sado prej nesh, e kemi ndjerë. Na erdhi nga këto fusha të errëta, misterioze dhe të huaja; u ngrit nga grykat e zeza të shurdhër, ku, ndoshta, ende vdesin të harruarit dhe të humburit ndër gurë, u derdh nga ky qiell i huaj, i paparë. Në heshtje, duke humbur vetëdijen nga tmerri, ne qëndruam rreth samovarit të zhdukur dhe nga qielli një hije e madhe pa formë, që ngrihej mbi botën, na shikoi me vëmendje dhe në heshtje. Papritur, shumë afër nesh, me siguri te komandanti i regjimentit, filloi të dëgjohej muzika dhe tinguj jashtëzakonisht të gëzuar, të zhurmshëm u ndezën sikur në mes të natës dhe heshtja. Ajo luajti me gëzim dhe sfidë të egër, e nxituar, e papajtueshme, shumë e zhurmshme, shumë e gëzuar dhe ishte e qartë se ata që luajnë dhe ata që dëgjojnë shohin, ashtu si ne, këtë hije të madhe pa formë që është ngritur mbi botën. Dhe ai në orkestrën që i binte borisë, me sa duket e mbante tashmë në vete, në tru, në vesh, këtë hije të madhe të heshtur. Një tingull i vrullshëm dhe i thyer u hodh, u hodh dhe u largua diku nga të tjerët - i vetmuar, duke u dridhur nga tmerri, i çmendur. Dhe pjesa tjetër e tingujve dukej se shikonin prapa tek ai; aq të ngathët, duke u penguar, duke rënë dhe duke u ngritur, vrapuan në një turmë të thyer, tepër të zhurmshme, shumë gazmore, shumë pranë grykave të zeza, ku njerëzit, ndoshta të harruar e të humbur mes gurëve, po vdisnin ende.

Dhe për një kohë të gjatë qëndruam rreth samovarit të zhdukur dhe heshtëm.

Fragmenti i pestë

... Unë isha tashmë në gjumë kur mjeku më zgjoi me shtytje të kujdesshme. Unë bërtita, u zgjova dhe u hodha, siç bërtitëm të gjithë kur u zgjuam, dhe nxitova drejt daljes nga çadra. Por doktori më kapi dorën fort dhe më kërkoi falje:

Të frikësova, më fal. Dhe unë e di që ju dëshironi të flini ...

"Pesë ditë ..." mërmërita, duke rënë në gjumë, dhe rashë në gjumë dhe fjeta, m'u duk, për një kohë të gjatë, kur mjeku foli përsëri, duke më shtyrë butësisht në anët dhe këmbët.

“Por është shumë e nevojshme. E dashur, të lutem, është e nevojshme. Gjithçka më duket... nuk mundem. Më duket se ka ende të plagosur...

- Çfarë janë të plagosurit? Ju i keni mbajtur ato gjatë gjithë ditës. Më lini të qetë. Nuk është e drejtë, pesë ditë nuk kam fjetur!

"Mos u zemëro, e dashura ime," mërmëriti doktori, duke më vënë në siklet kapelën e tij në kokë. Të gjithë janë në gjumë, ju nuk mund të zgjoheni. Mora një lokomotivë dhe shtatë vagona, por na duhen njerëz. E kuptoj… Unë vetë kam frikë të bie në gjumë. Nuk e mbaj mend kur kam fjetur. Mendoj se kam filluar të bëj halucinacione. E dashura ime, uli këmbët, mirë, një këmbë, mirë, mirë, mirë ...

Doktori ishte i zbehtë dhe i lëkundur dhe vihej re se po të shtrihej vetëm, do ta zinte gjumi për disa ditë rresht. Dhe këmbët e mia u hodhën poshtë meje, dhe jam i sigurt se më zuri gjumi ndërsa po ecnim - kaq befas dhe papritur, nga askund, u shfaqën para nesh një varg siluetash të zeza - një lokomotivë dhe vagona. Rreth tyre, disa njerëz enden ngadalë dhe në heshtje, mezi të dukshme në errësirë. As në lokomotivë dhe as në karroca nuk kishte një fanar të vetëm dhe vetëm nga ventilatori i mbyllur një dritë e zbehtë e kuqërremtë shtrihej në kanavacë.

- Çfarë është kjo? e pyeta duke u kthyer prapa.

- Në fund të fundit, ne do të shkojmë. Keni harruar? Po shkojmë, mërmëriti doktori.

Nata ishte e ftohtë dhe ai dridhej nga i ftohti dhe duke e parë, ndjeva të njëjtën gudulisje të shpeshtë që më dridhej në të gjithë trupin.

"Të mallkoftë!" Unë bërtita me zë të lartë. "Nuk mund të marrësh një tjetër...

- Hesht, të lutem, hesht! Mjeku më kapi dorën.

Dikush nga errësira tha:

"Tani gjuaj një breshëri nga të gjitha armët, kështu që askush të mos lëvizë." Edhe ata flenë. Mund të dilni dhe t'i fashoni të gjithë ata që janë të përgjumur. Sapo kalova pranë vetë rojës. Ai më shikoi dhe nuk tha asgjë, nuk lëvizi. Ndoshta edhe duke fjetur. Dhe sapo ai bie.

Folësi zuri gogësitë dhe rrobat e tij shushuruan: me sa duket, ai po shtrihej. U shtriva me gjoksin në buzë të karrocës për t'u ngjitur dhe gjumi më pushtoi menjëherë. Dikush më ngriti nga pas dhe më shtriu, dhe për ndonjë arsye e shtyva me këmbë - dhe rashë përsëri në gjumë, dhe sikur në ëndërr dëgjova fragmente të një bisede:

Fundi i segmentit hyrës.