Kuptimi i fjalës ujë i errët në retë e qiellit. St. Neil i Sinait. Pse uji në një liqen në det të thellë duket blu, por uji i pastër i rubinetit duket i pangjyrë?

Ne fluturuam pranë
duke fshehur diellin
si shekuj të ndryshëm,
si peshku i vogël
në liqenin në fund,
si mendimet e shenjta -
retë.
Duke parë format, premtimet,
pikturuar me penelin e flladit,
në Greqi, Egjipt,
Atlantis
njerëzit ranë në dashuri me retë.
E veshur me rroba të bardha,
duke u kthyer në shtëpi nga larg,
duke mbajtur shpresa të mrekullueshme,
Ne përdorëm retë për krahasim.
I zbardhur nga bora,
veshje,
shfaqja e një hije në nxehtësi,
Ngjitja dhe Shpërfytyrimi -
retë erdhën në ndihmë kudo...

Ky përshkrim i ciklit të ujit në natyrë, perceptimi shpirtëror dhe poetik i reve na ofrohet nga Hieromonk Averky (Belov). Sinqerisht, në të folurit bisedor Këtë nuk e kisha dëgjuar kurrë, ndaj nisa me një poezi të At Averkiut, që ka të bëjë edhe me retë.

- Poema është e mrekullueshme. Dhe fakti që njësia frazeologjike është uji i errët në retë nuk përdoret Rusia moderne, të them të drejtën, u habita: kështu thoshin gjyshet dhe stërgjyshet tona kur donin të flisnin për ndonjë sekret, diçka të pazgjidhur, të panjohur për ne. Për shembull, edhe në një situatë të përditshme, kur bëhej fjalë për vjedhje ose ryshfet dhe nuk ishte e qartë se çfarë ndodhi, ata mund të thoshin: "Epo, çfarë ndodhi atje... E dini, uji është i errët në retë - nuk do ta dimë, nuk do ta kuptojmë.” Kjo është një shprehje shumë e thellë dhe rrënjët e saj nuk qëndrojnë brenda fjalim popullor dhe jo në trillim, dhe në Shkrimi i Shenjtë.

Është në kontekstin e Psalmit 17, i cili hap katismën e tretë të Psalterit. Kjo shprehje i referohet drejtpërdrejt përshkrimit të përuljes së Zotit në tokë, është një përshkrim figurativ – siç ndodh zakonisht në psalmet – i Lindjes së Krishtit. Psalmi i 17-të u shkrua nga Davidi kur Zoti e çliroi nga duart e të gjithë armiqve të tij dhe nga dora e Saulit. Së pari, Davidi thotë se pati telashe - një pushtim i shumë armiqve dhe Zoti e dëgjoi zërin e tij dhe e çliroi prej tyre. Dhe befas më tutje duket se ka një futje që studiuesit biblikë që studiojnë psalmet si vepër letrare, i konsideruar më i lashtë. Nëse, siç thonë ata, mund të dyshoni se vetë Davidi e shkroi psalmin, atëherë për sa i përket pjesës së mesme, e cila përfshin shprehjen "uji në retë është i errët", nuk ka dyshim për lashtësinë e tekstit të shkruar nga Davidi. veten apo bashkëkohësit e tij. Kjo është pjesa më e lashtë e psalmit.

Pasi Davidi raporton se i thirri Zotit dhe Zoti dëgjoi nga tempulli i të Shenjtit të Tij (një frazë që ndoshta njihet edhe për njerëzit e kishës) dhe e shpëtoi atë, përshkruhet një skenë fantazmagorike, duket se kjo është nga profeti Ezekiel. - për zbritjen e Zotit në tokë. Ja si shkruan Davidi: “Dhe toka u drodh dhe u drodh, dhe themelet e maleve u tundën dhe u lëkundën, sikur të ishte zemëruar Zoti me të. Tymi i zemërimit të tij u ngrit dhe zjarri nga prania e tij u ndez dhe qymyr u ndez prej tij. Dhe përkulni qiejt dhe poshtë dhe errësirën nën këmbët e Tij. Ngjitu mbi kerubinët dhe fluturo, fluturo mbi erën me krahë. Dhe vendos mbulesën Tënde të errët, fshati i tij është rreth tij, i errët është uji në retë e ajrit. Nga derdhja para Tij dolën re, breshër dhe thëngjij zjarri. Dhe Zoti dhe Shumë i Larti vrumbulluan nga qielli dhe dhanë zërin e tij” (Ps. 17:7-13).

Ky përshkrim na duket thjesht një përshkrim i Dhiatës së Vjetër të motit të keq - një stuhi, një stuhi, por ekziston gjithashtu një ndjenjë që me një stuhi, me shi, Zoti mund ta ndihmonte Davidin të kapërcejë armiqtë e tij. Ky është një interpretim mjaft sipërfaqësor, i cili, meqë ra fjala, është i kufizuar në "Biblën Shpjeguese" nga Profesor Lopukhin.

Nëse i drejtohemi etërve të shenjtë (në veçanti, unë e dua vërtet "Komentin e Psalmeve" të Athanasius të Madh), sekreti i këtyre fjalëve do të na zbulohet - ka një lloj sekreti të thellë këtu. Murgu Athanasi i Madh, një baba i shenjtë i shekullit IV, shpjegon këto fjalë dhe zbulojmë se malet e përshkruara janë profetë të rremë dhe mësime të rreme, të cilat ishin me bollëk përpara Ardhjes së Krishtit, njerëz që kryenin të gjitha llojet e mëkateve, të cilët janë në errësirën e paganizmit dhe idhujtarisë. Zoti u zemërua me ligësinë e njerëzve dhe kjo i parapriu Ardhjes së Tij në tokë, siç shpjegon Athanasi i Madh. Me zjarrin e Ardhjes së Tij Hyjnore, Zoti djeg një zjarr tjetër - zjarrin e pasioneve dhe mëkateve.

Siç kemi thënë tashmë, drita hyjnore dhe zjarri hyjnor janë një dhe e njëjta gjë. Thjesht, siç thotë Shën Grigor Teologu, për disa është dritë, për të tjerë është zjarr, në varësi të asaj që Zoti gjen te njeriu: për njerëzit. jetë e mirë kjo është një dritë që ndriçon të gjithë, dhe për të keqen, për ata që tërheqin drejt mëkatit, po kjo dritë kthehet në zjarr. Këtu është pikërisht një përshkrim se si zjarri zbriti nga Fytyra e Zotit në tokë dhe dogji çdo gjë mëkatare. Ardhja e Zotit ishte një provë për njerëzit. Kjo do të thotë, çfarë do të jetë kjo Ardhje për ju? A do të dalë e lehtë - dhe a do ta ndiqni? Apo do të rezultojë të jetë një zjarr që do të djegë dhe djegë pasionet tuaja dhe mëkatet e papenduara?

“Dhe përkul qiejt dhe zbrit”: Lindja e Krishtit është bashkimi i Qiellit dhe i tokës; Qielli u përkul deri në tokë dhe Zoti zbriti. "...dhe errësira është nën këmbët e Tij." Errësira, e cila në rusisht quhet errësirë, është një gjendje ku nuk ka asgjë dhe Zoti është i pranishëm atje. Etërit e shenjtë, asketët, pleqtë, jo vetëm të lashtët, por edhe ata modernët, na thonë se nëse angazhoheni seriozisht në lutjen e Jezusit, vjen një moment kur ndjeni zbrazëti - të gjitha mendimet largohen. Në fund të fundit, kur lutemi, mendimet tona vërshojnë si mushkonja dhe miza. Nga rruga, me këtë ju mund të përcaktoni se me çfarë jeni të sëmurë shpirtërisht: nëse një personi i pëlqen të pendohet për të kaluarën, atëherë gjatë lutjes ai ka shumë të ngjarë të vijë në disa mendime, shoqata nga e kaluara, ndonjëherë edhe ato të këndshme, por duke e shpërqendruar. lutje. Nëse dikush është shumë i shqetësuar për jetën e tij, për të ardhmen, atëherë me shumë mundësi do të ketë mendime që duhet të telefonojnë urgjentisht diku ose të bëjnë diçka. Por kur etërit e shenjtë, asketët, pleqtë pastrojnë zemrat e tyre me lot, pendim, lutje - këto ushtrime serioze shpirtërore, atëherë ata vijnë në një gjendje ku nuk kanë mendime gjatë lutjes. Heshtja bie dhe ata duket se zbresin në errësirë, jo në errësirë. Në rusisht, kjo është pikërisht errësira - një gjendje ku nuk ka asgjë, Zoti zbret në atë heshtje (por jo "errësirë", që do të thotë diçka ogurzezë, përfshirë në rusisht) ...

"Dhe mbylle errësirën tënde rreth fshatit të Tij..." Athanasi i Madh thotë se fshati i tij rreth tij është Kisha e Shenjtë dhe në këtë ai u referohet apostujve. "...errësirë është uji në retë e ajrit" - e gjithë kjo është e panjohur për ne, nuk kuptohet, e mrekullueshme, ne vetëm mund të besojmë në të dhe të falënderojmë për të.

Le t'i kthehemi frazës sonë "uji është i errët në retë e qiellit". Pse imazhi i reve? Është e qartë se imazhi i reve, reve që na bartin ujë, që jep jetë, është gjithashtu një simbol i Testamentit të Vjetër. Por Fryma e Shenjtë zbriste shpesh në re. Ne e dimë se Ai zbriti në një re në Tabor dhe maja e Sinait ishte gjithashtu e mbuluar nga një re. Athanasi i Madh i quan re apostujt dhe profetët dhe thotë se ndonjëherë mësimet e profetëve janë të errëta për ne, por me Ardhjen e Krishtit ato na zbulohen dhe shpjegohen shumë nga fjalët e tyre, të cilat ne nuk i kuptonim më parë. Kjo do të thotë, shenjtori ofron një kuptim shumë të shumëanshëm të reve.

Nuk ishte rastësisht që sugjerova këtë frazë. E lexova këtë psalm tre ditë më parë dhe pashë "ujërat në re" (përveç kësaj, kohët e fundit patëm shi), dhe për disa arsye menjëherë mendova për Pagëzimin e Zotit, sepse ujërat jetëdhënëse të Jordanit janë gjithashtu një Simboli i mahnitshëm: Jordani nuk jeton pa rënë ujë nga këto re, uji i shiut e ushqen, përndryshe do të thahet. Ai vërshon shumë në dimër dhe thahet shumë në verë. Veç kësaj, vetë imazhi i ujit jetëdhënës, i cili edhe pse i errët, është i pranishëm. Në të vërtetë, ne e dimë se në himnet e kishës, stichera dhe troparia e Pagëzimit, ujërat jordaneze quhen që rrjedhin në jetën e përjetshme dhe Zoti tha: "Unë jam burimi i ujit të gjallë".

Uji, një simbol krejtësisht i kuptueshëm për rajonin tonë, merr një kuptim krejt tjetër në Shkrimet e Shenjta, misterioz, mistik.

Regjistruar:
Julia Podzolova

Nga Bibla (teksti kishtar sllav). NË Dhiata e Vjetër, Psalteri (Psalmi 17, Art. 12) thotë për Perëndinë: "Dhe vendose errësirën tënde, rreth tij fshatin e tij, ujë të errët në retë e ajrit." Përkthimi rusisht: "Dhe ai e bëri terrin mbulesën e tij mbi tendën përreth... ... fjalor fjalë me krahë dhe shprehjet

Nuk dihet, ky mister është i madh, i mbuluar në errësirën e të panjohurës, i paqartë, historia hesht për këtë, një mister i mbuluar në errësirë, i panjohur, i pakuptueshëm, ky mister është i madh është një Fjalor i sinonimeve ruse. uji në re është ndajfolje e errët, numri i sinonimeve: 9 ... ... Fjalor sinonimish

Shih e paqartë... Fjalor i sinonimeve ruse dhe shprehjeve të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë rusë, 1999 ... Fjalor sinonimish

Libër Duke bërë shaka. hekuri. Për çfarë bëhet fjalë? i pakuptueshëm, i ndërlikuar, i paqartë (deklaratë, tekst, ide, etj.). F 1, 69; BTS, 139. /i> Qarkullim origjinë biblike. BMS 1998, 87; FSRY, 73; PD, 849... Fjalor i madh Thëniet ruse

ujë i errët në re- libër. Për atë që është e paqartë, e pakuptueshme, misterioze... Fjalor i shumë shprehjeve

I errët është uji në re (qiellor)- UJI I ERRET NË RE (QIELL). Libër shprehin Plotësisht e pakuptueshme, e paqartë. Dunya foli për besimin Khlist, pa përmendur, natyrisht, Shën Martinin, Tonin dhe të tjerët shkrimtarët mistikë. Ajo e dinte që e gjithë kjo ishte për Agrafenën... ... Fjalor frazeologjik rus gjuha letrare

Uji është i errët në retë e ajrit. Shikoni LAJMET E VËRTETË... V.I. Dahl. Fjalët e urta të popullit rus

e mërkurë Dëshirojnë apo jo ministrat t'i kushtojnë vëmendje kësaj më vonë, unë do t'i paraqes me fakte. Kjo o vëlla është ende errësirë në re, çfarë do t'ju thonë ministrat... Pisemsky. Njerëz të viteve dyzet. 4, 21. Mër. Pse u ndërtua rruga, sa kohë në… Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson

Uji është i errët në retë e ajrit. e mërkurë “Pavarësisht nëse ministrat duan t'i kushtojnë vëmendje kësaj apo jo, unë do t'u paraqes atyre faktet. Kjo o vëlla është ende errësirë në re, çfarë do t'ju thonë ministrat... Pisemsky. Njerëz të viteve dyzet. 4... Fjalori i madh shpjegues dhe frazeologjik i Michelson (drejtshkrimi origjinal)

Y, verë. ujë, shumës ujëra, ujëra dhe ujëra, ujëra dhe ujëra; për ujërat dhe për ujërat; dhe. 1. Lëng transparent, pa ngjyrë, që formon përrenj, lumenj, liqene, dete dhe përfaqëson përbërje kimike hidrogjen me oksigjen. Rechnaya v. Marine v. NË.…… Fjalor Enciklopedik

libra

“I errët është uji në re...”, Vl. Gakov. Një shumëllojshmëri e gjerë spekulimesh, idesh supersticioze dhe spekulime mistike janë shfaqur rreth të ashtuquajturave objekte fluturuese të paidentifikuara (UFO). A ekzistojnë vërtet UFO-t? Po sikur...
Uji në re është i errët. Romani fantastiko-shkencor, Alexander Fedorovich Tebenkov. Roman i riështë një vazhdim i romanit SF "Ëndrrat në ëndrra dhe në realitet". Në një laborator provincial, Barinov është afër zbulimit të disa aftësive të psikikës. Studime të ngjashme në... e-libër

Ujë i errët në retë
Nga Bibla (teksti kishtar sllav). Në Testamentin e Vjetër, Psalter (Ps. 17, v. 12) thuhet për Zotin: “Dhe do të vendosësh retë e tua, fshati yt do të jetë rreth tij, uji do të jetë i errët në retë e ajrit”.
Përkthimi në rusisht: "Dhe ai e bëri terrin mbulesën e tij, duke e rrethuar errësirën e ujërave dhe retë e ajrit".
Në mënyrë alegorike: diçka e pakuptueshme (ironike).

- Të mërkurën. “Pavarësisht nëse ministrat duan t'i kushtojnë vëmendje kësaj apo jo, unë do t'u paraqes atyre faktet. - Kjo, o vëlla, është ende errësirë në re, çfarë do t'ju thonë ministrat... Pisemsky. Njerëz të viteve dyzet. 4, 21...
Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Mikhelson
- E thjeshtë. shprehin Nga mëngjesi herët deri në mbrëmje vonë. Mijëra pulëbardha, të padallueshme nga njëra-tjetra, fluturojnë mbi bregun lokal nga errësira në errësirë. ...
- Nga Bibla. Në Dhiatën e Vjetër, Psalter, thuhet për Zotin: "Dhe ai vuri errësirën e tij, fshati i tij ishte rreth tij, uji ishte i errët në retë e ajrit"...
Fjalor fjalësh dhe shprehjesh popullore
- Brigjet janë hekur, uji nuk është ujë, një peshk pa kocka...
- Një lojë lozonjare në një vakt modest, ironi për përmbajtjen kalorike të çajit dhe pijeve të tjera...
Fjalor i frazeologjisë popullore
- ERRËT, -aya, -oe; e errët, e errët, e errët ...
fjalor Ozhegova
- adv. dekompozimi 1...
Fjalor shpjegues i Efremovës
- në "re: errësirë" dhe ujëra "dhe në "...
- ": errësirë" dhe ujë "dhe në "...
Fjalori drejtshkrimor rus
- Uji është i errët në retë e ajrit. e mërkurë “Pavarësisht nëse ministrat duan t'i kushtojnë vëmendje kësaj apo jo, unë do t'u paraqes atyre faktet. - Kjo o vëlla është akoma errësirë në re, çfarë do të të thonë ministrat.....
Fjalori shpjegues dhe frazeologjik Michelson (origjina orf.)
- UJI ËSHTË I ERRËS NË RE. Libër shprehin Plotësisht e pakuptueshme, e paqartë. Dunya foli për besimin Khlist, pa përmendur, natyrisht, as Saint-Martin, as Ton, apo shkrimtarë të tjerë mistik...
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse
- Uji është nga pata, uji nga një mjellmë, por ti, fëmija im, je i hollë...
V.I. Dahl. Fjalët e urta të popullit rus
- Shihni E VËRTETË -...
V.I. Dahl. Fjalët e urta të popullit rus
- Vulg.-i thjeshtë. Shaka-hekur. Rreth ushqimit me kalori të ulët dhe të pakët. Sl. Akchim. 1, 137; Mokienko, Nikitina 2003, 96...
- Libër Shaka-hekur. Rreth smb. i pakuptueshëm, i ndërlikuar, i paqartë. F 1, 69; BTS, 139. /i> Qarkullim me origjinë biblike. BMS 1998, 87; FSRY, 73; PD, 849...
Fjalor i madh i thënieve ruse
- i panjohur, ky mister është i madh, i mbuluar në errësirën e së panjohurës, i paqartë, historia hesht për këtë, një mister i mbuluar në errësirë, i panjohur, i pakuptueshëm, ky mister është i madh...
Fjalor sinonimish

"I errët është uji në re" në libra

NGA ERRËSIRA NË ERRËSIRË

Nga libri Stone Belt, 1989 autor Karpov Vladimir Alexandrovich

NGA ERRËSIRA NË ERRËSIRË Çohuni! Bilbujt tashmë kanë rënë në gjumë, shufrat e tua të peshkimit tashmë po dridhen në pritje të gjahut të shkëlqyeshëm, vesa, duke spërkatur dritën, tashmë ka dëgjuar se si shkon dita, duke hedhur një shteg si një dem në barin e lagësht. Gjelat tashmë kanë kënduar Majat e palëvizshme të thupërve tashmë janë përqafuar nga dielli. Patat

autor Shestakov Dmitry Petrovich

47. “Burgu im është edhe i errët edhe i ngushtë...”

Nga libri Klasik kokëfortë. Poezi të mbledhura (1889–1934) autor Shestakov Dmitry Petrovich

47. “Burgu im është edhe i errët edhe i ngushtë...” Burgu im është edhe i errët edhe i ngushtë, Por në burg rriten krahët, Kur nëpër hekurat e çelikut të dritares Pranvera më dërgon një përshëndetje të ndritshme.

Pra zogut, zogut të munduar, i ndarë prej kohësh nga hapësira

Kapitulli 1 Ujë, ujë, ujë përreth... autor Nga libri Parashikimi i së kaluarës [Ngritja dhe vdekja e qytetërimit paradiluvian]

Nikonov Alexander Petrovich Kapitulli 1 Ujë, ujë, ujë përreth... Mbi rastësitë e mahnitshme të miteve shumë studiues i kushtuan vëmendje Për shembull, egjiptianët dhe sumerët adhuronin pothuajse të njëjtën hyjni hënore, ndryshimi ishte vetëm në emër: midis egjiptianëve ky perëndi më i vjetër.

Kapitulli 12 Uji është një nga komponentët kyç të jetës njerëzore. Uji është helmues, uji është shërues. Përmirësimi i shëndetit të shtëpisë dhe trupit të njeriut me ndihmën e ujit. Pastrimi i amuleteve dhe hajmalive me ujë

Nga libri Aura në shtëpi autor Fad Roman Alekseevich

Kapitulli 12 Uji është një nga komponentët kyç të jetës njerëzore. Uji është helmues, uji është shërues. Përmirësimi i shëndetit të shtëpisë dhe trupit të njeriut me ndihmën e ujit. Pastrimi i amuleteve dhe hajmalive me ujë Uji është një nga simbolet universale të universit. Kinezët, për shembull, besuan

Nga libri Libri me i ri fakte. Vëllimi 3 [Fizika, kimia dhe teknologjia. Historia dhe arkeologjia. Të ndryshme] autor

Pra Dark the Night

Nga libri Enciklopedia e Filmit e Autorit. Vëllimi II nga Lourcelle Jacques

Pra Dark the Night 1946 - SHBA (71 min)? Prod. COL (Ted Richmond)? Regji. JOSEPH LUIS? Skena Martin Berkeley, Dwight Babcock histori me të njëjtin emër Aubrey Wisberg · Opera. Burnett Guffey · Muzikë. Hugo Friedhofer · aktorët: Stephen Geray (Henri Cassin), Micheline Cheirel (Nanette Michaud), Eugene

Ujë i errët në retë

Nga libri Enciklopedik Fjalor i fjalëve dhe shprehjeve autor Serov Vadim Vasilievich

Uji në re është i errët Nga Bibla (tekst kishtar sllav). Në Testamentin e Vjetër, Psalter (Ps. 17, v. 12) thuhet për Zotin: "Dhe ai vendosi errësirën e tij si mbulesë, fshatin e tij rreth tij, ujë të errët në retë e ajrit". “Dhe ai e bëri errësirën mbulesën e tij, tendën rreth tij errësirën e ujërave,

Pse uji në një liqen në det të thellë duket blu, por uji i pastër i rubinetit duket i pangjyrë?

Nga libri 3333 pyetje dhe përgjigje të ndërlikuara autor Kondrashov Anatoly Pavlovich

Pse uji në një liqen në det të thellë duket blu dhe ujë të pastër nga rubineti - pa ngjyrë? Drita e diellit, të cilën ne ndonjëherë e quajmë të bardhë, përmban të gjitha gjatësitë e valëve të diapazonit optik - të ashtuquajturat ngjyra spektrale - nga infra e kuqe në ultravjollcë.

Medunka është e errët

Nga libri Likarski Roslini Prykarpattya autor Gladun Yaroslav

Parathënie. Ujë, ujë, ujë përreth ...

Nga libri Uji - Zëvendës i Zotit në Tokë autor Andreev Yuri Andreevich

Parathënie. Ujë, ujë, ujë përreth... Trupi ynë përbëhet nga 70-75% ujë, formacioni i pelte - truri ynë - përbëhet prej tij, më falni, 90%, dhe gjaku ynë - 95%! Privoni një person nga uji - dhe çfarë do të ndodhë me të? Edhe relativisht i vogël, pesë deri në dhjetë përqind, dehidratim

Ujë i errët në retë

Nga libri Artikuj nga revista "Seance" autor Bykov Dmitry Lvovich

Uji është i errët në retë "Mbi ujin e errët" nga Dmitry Meskhiev bazuar në skenarin e Valery Todorovsky - jo më film i mire këtë tandem. Në fillim, fotografia më zhgënjeu me pamjaftueshmërinë e dukshme të tregimit tragjiko-romantik dhe stilin e citatit-ironik në të cilin

NATA ESHTE E ERRE DHE MUAJI ESHTE DRITE... RRETH EUGEN IONESCO © Perkthim nga G. Snezhinskaya

Nga libri Kuptimi është indiferent. Trupi është pa qëllim. Ese dhe fjalime për letërsinë, artin, teatrin, modën dhe veten autor Jelinek Elfrieda

NATA ËSHTË ERRËRTË DHE MUAJI ËSHTË DRITË... RRETH EUGEN IONESCO © Përkthimi nga G. Snezhinskaya Nuk është se nuk u tha, por disi mbeti pa thënë. Gjuha e Joneskos përhapet, turbullohet, bëhet sërish e dendur dhe në të njëjtën kohë ai shmang çdo komunikim, fshihet prej tij në

Nata e errët e Ukrainës

Nga libri Gazeta Nesër 12 (1061 2014) autor Gazeta Zavtra

Nata e Ukrainës është e errët Andrey Fefelov 20 Mars 2014 3 Incidente në shoqëri Simbolika e fshehtë e Maidanit E dua Kievin - e lashtë, perandorake, e madhe, e relaksuar, sibaritike. Me luksin madhështor të portikëve të Stalinit, me lojën e peizazhit të madhësive të ndryshme

17. Dhe përmbytja vazhdoi mbi tokë dyzet ditë (dhe dyzet net), dhe uji u shtua, e ngriti arkën dhe ajo u ngrit mbi tokë;18. Por ujërat u shtuan dhe u shtuan shumë mbi tokë, dhe arka notoi mbi sipërfaqen e ujërave. 19. Dhe ujërat mbi tokë u shtuan shumë, saqë të gjitha malet e larta u mbuluan.

Nga libri Bibla shpjeguese. Vëllimi 1 autor Lopukhin Alexander

17. Dhe përmbytja vazhdoi mbi tokë dyzet ditë (dhe dyzet net), dhe uji u shtua, e ngriti arkën dhe ajo u ngrit mbi tokë;18. Por ujërat u shtuan dhe u shtuan shumë mbi tokë, dhe arka notoi mbi sipërfaqen e ujërave. 19. Dhe ujërat në tokë u shtuan shumë, aq sa

St. Athanasi i Madh

Dhe mbulo errësirën Tënde, domethënë prania e padukshme dhe e padukshme e Shpëtimtarit me njerëzit. Rreth Tij është vendbanimi i Tij. Me fjalë: Fshati i tij- nënkupton Kishën e shenjtë në të cilën ai premtoi se do të banonte. Rreth Tij, sipas asaj që u tha: aty ku dy a tre janë mbledhur në emrin tim, unë jam në mes tyre(Mat. 18:20).

Ai e thotë këtë për shkak të errësirës së asaj që u tha për Të nga Profetët, të cilët quhen edhe re.

Interpretimi i Psalmeve.

St. Neil i Sinait Çfarë thuhet në psalmin e shtatëmbëdhjetë: "Mbuloni errësirën tuaj"(Psal. 17:12)

, - do të thotë se humnerat e gjykimeve të Zotit janë të pakuptueshme, të pakuptueshme dhe të pakuptueshme. Letra për tema të ndryshme

. Markian.

St. Simeon Teologu i Ri

Por që të mos mendoni se ashtu siç ishit ulur në errësirë, kështu Zoti hyri në errësirë dhe u fsheh (i mbuluar në errësirë), sepse edhe ky Shën Davidi thotë: rreth fshatit të Tij është i Tij. Zgjidhje Shën Pali e quan këtë dritë: në dritën e gjallë jemi të paarritshëm(1 Tim. 6:16). Mirëpo, të dy, profeti David dhe apostulli Pal, kur, duke dashur të tregojnë se hyjnia e Tij është e pakuptueshme, thonë vetëm se rreth fshatit të Tij është i Tij dhe tjetra që Ai jeton në dritë të paarritshme, ata ose tregojnë se Zoti është disi i kufizuar dhe i përshkruar, por përdorin një shprehje të tillë figurative për kërkuesit, sikur t'u thonë: O kërkues të pamend, mos mendoni se Zoti dhe Zoti ynë, pasi u ngjitën lart, hynë në ndonjë errësirë dhe fshehur . Ai qëndron gjithmonë në lavdinë e Hyjnisë së Tij, e cila mbush gjithçka dhe është më (më e shtrirë) se çdo gjë në të cilën lavdia qëndroi para se të ndodhte gjithçka; por le të mos humbasim plotësisht nga vetëtimat e Hyjnisë së Tij, Ai vendosi errësirën për strehën e Tij, e cila nuk e mbuloi atë, por ne, për Perëndinë tonë, thotë Shkrimi, hani zjarr(Hebr. 12:29) jo të drejtët, por mëkatarët.

Fjalët (Fjala 45).

Blzh. Theodoreti i Kirit

St. Simeon Teologu i Ri

Evfimy Zigaben

Dhe vendoseni poshtë(bëri) tmu për strehim(mbulesë krevati) e imja.

Me errësirë nënkuptojmë atë që nuk mund të shihet. Pra, Zoti krijoi një mbulesë të padukshme për veten ose rreth vetes, domethënë, pasi u ngjit në parajsë, u fsheh nga sytë e apostujve. Ose me anë të errësirës ne mund të kuptojmë edhe mishin njerëzor të Jezu Krishtit, pasi hyjnia e Tij ishte e fshehur në të.

Ose: vendos errësirë, d.m.th. Ai e bëri Hyjninë e tij të paarritshme për njohuritë tona, kështu që errësira godet këdo që përpiqet të depërtojë me mendjen e tij në këtë thellësi të dijes hyjnore.

Rreth fshatit të tij(kulm) E tij.

Profeti e quan mishin tonë të marrë nga Zoti një fshat, të cilin Zoti Vetë e quajti tempullin e Tij (Gjoni 2:19), sepse në të ai banonte jo vetëm shpirtëror, por në të vërtetë, në mënyrë të pashprehur, banonte në të, si i gjithëfuqishëm. Dhe profeti e tha këtë këtu për të treguar se Krishti u ngjit në qiell së bashku me mishin e tij dhe nuk e la atë në tokë, siç pretenduan padrejtësisht disa mësues të rremë. Ose: profeti e quan fshatin e Zotit rrezatimi i paarritshëm i Hyjnisë së Tij, pasi Zoti është në të Shenjtë. Shkrimi përshkruan, ndër të tjera, qëndrimin në dritën e paarritshme që e rrethon Atë, në dritën që mbyll qenien e Perëndisë nga ne dhe e bën Atë të paarritshëm për ata që dëshirojnë ta sodisin Atë me sytë e tyre.

Uji është i errët në retë e ajrit.

Misterin për Krishtin profeti e quan ujë, profecinë për Të re; Kështu, fjalët e tij marrin kuptimin se profecitë që lidhen me Jezu Krishtin dhe që gjenden në Shkrimet e profetëve janë përgjithësisht të errëta dhe të vështira për t'u kuptuar gjatë përmbushjes së tyre. Profeti e quan këtë mister ujë sepse ka një efekt freskues te ata që deri më tani janë zhytur në gabime. Ai i quajti profecitë re për arsye se ato, si në ndonjë mjegull, zakonisht fshehin brenda vetes atë për të cilën po flasin. fjalë ajri shtoi atyre për të shprehur pastërtinë e soditjes së tyre. Megjithatë, në St. Në Shkrime, profecitë në përgjithësi quhen ndonjëherë re, dhe madje jo rrallë. Kështu, për shembull, profeti Isaia, pasi e quajti shtëpinë e Izraelit një vresht në një vend, përmend menjëherë retë të cilave iu dha urdhri i Perëndisë, që të mos i jepnin më shi këtij vreshti (Isa. 5, 6 dhe 7), d.m.th., profetët i ndërprenë profecitë e tyre midis popullit të Izraelit.

Prot. Sergiy Ternovsky

Art. 12-14 Dhe vishni mbulesën e tij mbi errësirën; fshati i tij është rreth tij; ujërat janë të errëta në retë e ajrit. Nga derdhja para Tij dolën re, breshër dhe thëngjij zjarri. Dhe Zoti vrumbulloi nga qielli dhe Shumë i Larti dha zërin e tij

Ju shihni një re të errët dhe të trashë; duket se ju ka dërrmuar ndjenjat, jeta e natyrës fshihet në një heshtje misterioze, gjithçka është e zymtë, doni të shihni, nuk shihni dhe duket se po e jepni veten për të fjetur. Papritmas vetëtima dhe bubullima tundin ajrin; zgjon jetën e natyrës, zbut ajrin dhe plehron tokën; të zgjon edhe ty. Ju shihni një dritë që ju thërret nga toka në qiell. Kështu është edhe në çështjen e shpëtimit tonë: besimi, si një re e padepërtueshme, fsheh nga ju sekretet e jetës qiellore; sikur të shtrihet në mendje dhe të ndrydh aktivitetin e tij; gjithçka ju duket e zymtë, gjithçka është e pakuptueshme, por befas, si rrufeja, në shpirtin tuaj shkëlqen një ndjenjë e jashtëzakonshme; në të njëjtën kohë të zgjon, të fut në frikë dhe të lind gëzim. Atëherë ajo që ju dukej e pakuptueshme ju zbulohet më qartë; Është sikur ta shihni Zotin përpara jush, atëherë mund të thoni: ne besojmë në Të! Njëfarë drite shkëlqen mbi ju; Ai është bashkë dhe krijon të përulurit zemrën tuaj, dhe zgjon tek ju fuqinë për të bërë mirë. Mbajeni këtë ndjenjë; me hirin e Zotit, do të përsëritet dhe do t'ju çojë në vizionin e lumtur të Zotit.

Duket se në këtë pozicion ishte St. profeti, kur thotë: mbuloje errësirën tënde, uji është i errët në retë e ajrit, sepse retë para tij janë derdhur. Dhe Zoti vrumbulloi nga qielli dhe Shumë i Larti dha zërin e tij.

Mbuloni errësirën tuaj rreth fshatit të Tij, uji është i errët... Fshati i tij është i rrethuar nga uji i zymtë i ajrosur, ose retë e zymta. Ky profet përshkruan pakuptueshmërinë e qenies së Zotit. Sipas Theodorit, përkul qiejt do të thotë zbritja e Zotit në tokë; verë, verë në krahun me erë, shfaqja e papritur e Zotit: retë u derdhën. Afan. Aleksandër. fjalët: Ujërat ishin të errëta në retë e ajrit që derdhën retë, para tij erdhën retë, breshri dhe thëngjilli i zjarrit, shpjegon si më poshtë:ujë i errët në retë e ajrit- Ai e thotë këtë për shkak të errësirës së asaj që u tha për Të nga profetët, të cilët quhen edhe retë. Nga gjethet e reve para Tij erdhi- drita e ardhjes së Tij i bëri të qarta profecitë. Breshër dhe thëngjij zjarri- dhe meqenëse ka edhe kërcënime në profeci, ai e paraqiti edhe këtë nën imazhin e breshërit dhe qymyrit. Ashtu si nga ndriçimi i predikimit, si retë, apostujt kaluan para Tij dhe ujitën botën, kështu breshri shërben si një imazh i ekzekutimeve të ndryshme të përcaktuara për jobesimtarët, të cilat, pas Ngjitjes së Zotit, në të vërtetë i goditën armiqtë e Tij, E kam fjalën për armiqtë mendorë. Sepse, ashtu si duke i çliruar izraelitët nga Egjipti, ai ra breshër dhe zjarr, ashtu, duke çliruar të gjitha kombet nga puna për demonët, ai ra breshër dhe thëngjij zjarri. Dhe këto ishin forcat ndëshkuese me të cilat përmbysi egjiptianët mendorë: Tv. Shën Rev., Pjesa IV, Art. 89. Art. 46. Djemtë kanë rënë në nevojë dhe janë çalë nga shtigjet e tyre. Duke e quajtur veten bijtë e mi, u bënë bij të huajsh, u dobësuan dhe u larguan nga rruga e drejtësisë.

Interpretimi i thënieve të veçanta në Psalterin e Kishës, të përcaktuara sipas udhëzimeve të etërve të shenjtë të Kishës.

Ujë i errët në retë

Fjalor enciklopedik i fjalëve dhe shprehjeve popullore. - M.: "Locked-Press". Vadim Serov. 2003.

Sinonime:

Shihni se çfarë "Uji në retë është i errët" në fjalorë të tjerë:

Errët, oh, oh; e errët, e errët, e errët. Fjalori shpjegues i Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Fjalori shpjegues i Ozhegovit

Shih e paqartë... Fjalor i sinonimeve ruse dhe shprehjeve të ngjashme. nën. ed. N. Abramova, M.: Fjalorë rusë, 1999 ... Fjalor sinonimish

Libër Duke bërë shaka. hekuri. Për çfarë bëhet fjalë? i pakuptueshëm, i ndërlikuar, i paqartë (deklaratë, tekst, ide, etj.). F 1, 69; BTS, 139. /i> Qarkullim me origjinë biblike. BMS 1998, 87; FSRY, 73; PD, 849... Fjalor i madh i thënieve ruse

ujë i errët në re- libër. Për atë që është e paqartë, e pakuptueshme, misterioze... Fjalor i shumë shprehjeve

I errët është uji në re (qiellor)- UJI I ERRET NË RE (QIELL). Libër shprehin Plotësisht e pakuptueshme, e paqartë. Dunya foli për besimin Khlist, pa përmendur, natyrisht, Shën Martinin, Tonin dhe shkrimtarët e tjerë mistik. Ajo e dinte që e gjithë kjo ishte për Agrafenën... ... Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse

Uji është i errët në retë e ajrit. Shikoni LAJMET E VËRTETË... V.I. Dahl. Fjalët e urta të popullit rus

Y, verë. ujë, shumës ujëra, ujëra dhe ujëra, ujëra dhe ujëra; për ujërat dhe për ujërat; dhe. 1. Lëng transparent, pa ngjyrë që formon përrenj, lumenj, liqene, dete dhe është një përbërje kimike e hidrogjenit dhe oksigjenit. Rechnaya v. Marine v. NË.…… Fjalor Enciklopedik

libra

“I errët është uji në re...”, Vl. Gakov. Një shumëllojshmëri e gjerë spekulimesh, idesh supersticioze dhe spekulime mistike janë shfaqur rreth të ashtuquajturave objekte fluturuese të paidentifikuara (UFO). A ekzistojnë vërtet UFO-t? Po sikur...