Autorë dhe përralla që kanë shkruar. Tregimtarë të famshëm

Hans Christian Andersen (1805-1875)

Më shumë se një brez njerëzish u rritën me veprat e shkrimtarit, tregimtarit dhe dramaturgut danez. Që nga fëmijëria e hershme, Hans ishte një vizionar dhe një ëndërrimtar, ai e adhuronte teatrot e kukullave dhe filloi të shkruante poezi herët. Babai i tij vdiq kur Hansi nuk ishte as dhjetë vjeç, djali punoi si nxënës në një rrobaqepësi, pastaj në një fabrikë cigaresh, në moshën 14 vjeç ai tashmë ishte duke luajtur role të vogla V Teatri Mbretëror në Kopenhagë. Andersen shkroi shfaqjen e tij të parë në moshën 15 vjeç, ishte një sukses i madh, në 1835 u botua libri i tij i parë me përralla, të cilin shumë fëmijë dhe të rritur e lexuan me kënaqësi deri në ditët e sotme. Nga veprat e tij më të famshmet janë "Flint", "Thumbelina", "Sirena e vogël", "Këmbëngulëse ushtar kallaji», « Mbretëresha e borës”,“ Rika e shëmtuar ”,“ Princesha dhe bizele ”dhe shumë të tjerë.

Charles Perrault (1628-1703)

Tregimtari, kritiku dhe poeti francez ishte një nxënës i shkëlqyer shembullor në fëmijëri. Ai mori një edukim të mirë, bëri karrierë si avokat dhe shkrimtar, u pranua në Akademinë Franceze, shkroi shumë punimet shkencore. Ai botoi librin e tij të parë me përralla me një pseudonim - emri i djalit të tij të madh tregohej në kopertinë, pasi Perrault kishte frikë se reputacioni i tregimtarit mund të dëmtonte karrierën e tij. Në vitin 1697, u botua përmbledhja e tij "Përrallat e Nënës Patë", e cila solli Perrault famë botërore. Bazuar në komplotin e përrallave të tij, baletet e famshme Dhe vepra operistike. Sa për shumicën vepra të famshme, pak njerëz nuk kanë lexuar në fëmijëri për Puss in Çizme, Bukuroshja e Fjetur, Hirushja, Kësulëkuqja, Shtëpia e Gingerbread, Thumb Boy, Bluebeard.

Sergeyevich Pushkin (1799-1837)

Jo vetëm poezitë dhe poezitë e poetit dhe dramaturgut të madh gëzojnë dashurinë e merituar të njerëzve, por edhe përrallat e mrekullueshme në vargje.

Alexander Pushkin filloi të shkruante poezitë e tij në femijeria e hershme, ai mori një arsim të mirë në shtëpi, u diplomua në Liceun Tsarskoye Selo (i privilegjuar institucion arsimor), u miqësua me të tjerët poetë të njohur, duke përfshirë "decembrists". Në jetën e poetit ka pasur të dy periudha ngritjesh dhe ngjarje tragjike: akuza për mendim të lirë, keqkuptim dhe dënim të autoriteteve, më në fund, një duel fatal, si rezultat i të cilit Pushkin mori një plagë vdekjeprurëse dhe vdiq në moshën 38 vjeç. Por trashëgimia e tij mbetet: përralla e fundit e shkruar nga poeti ishte Përralla e gjelit të artë. Gjithashtu të njohura janë "Përralla e Car Saltan", "Përralla e peshkatarit dhe e peshkut", Përralla e princeshë e vdekur dhe shtatë bogatirë”, “Përralla e priftit dhe punëtorit Balda”.

Vëllezërit Grimm: Wilhelm (1786-1859), Jacob (1785-1863)

Jacob dhe Wilhelm Grimm që nga rinia e tyre deri te guri i varrit ishin ujë të pandashëm: ata ishin të lidhur. interesa te perbashketa dhe aventura e përgjithshme. Wilhelm Grimm u rrit si një djalë i sëmurë dhe i dobët, vetëm në moshën madhore shëndeti i tij pak a shumë u kthye në normalitet, Jacob gjithmonë e mbështeti vëllain e tij. Vëllezërit Grimm nuk ishin vetëm njohës të folklorit gjerman, por edhe gjuhëtarë, juristë, shkencëtarë. Një vëlla zgjodhi rrugën e një filologu, duke studiuar kujtimet e letërsisë antike gjermane, tjetri u bë shkencëtar. famë botërore Përralla u sollën vëllezërve, megjithëse disa vepra konsiderohen "jo për fëmijë". Më të famshmet janë Borëbardha dhe Scarlet, Kashtë, Qymyri dhe Bean, Bremen Muzikantë të rrugës», « Rrobaqepës i vogël trim", "Ujku dhe shtatë fëmijët", "Hansel dhe Gretel" dhe të tjerë.

Pavel Petrovich Bazhov (1879-1950)

Shkrimtari dhe folkloristi rus, i cili ishte i pari që realizoi një përshtatje letrare të legjendave të Uraleve, na la një trashëgimi të paçmuar. Ai lindi në një familje të thjeshtë punëtore, por kjo nuk e pengoi të mbaronte seminarin dhe të bëhej mësues i gjuhës ruse. Në vitin 1918, ai doli vullnetar në front, duke u kthyer, vendosi t'i drejtohej gazetarisë. Vetëm me rastin e 60-vjetorit të autorit u botua përmbledhja me tregime “Kutia e malakitit”, e cila solli dashurinë e njerëzve te Bazhov. Është interesante që përrallat janë bërë në formën e legjendave: gjuhën popullore, imazhe folklorike bëni çdo pjesë të veçantë. Përrallat më të famshme: mal bakri Zonja”, “Tundu i argjendtë”, “Kutia e malakitit”, “Dy hardhuca”, “Flokët e artë”, “Lulja e gurit”.

Rudyard Kipling (1865-1936)

Shkrimtar, poet dhe reformator i njohur. Rudyard Kipling lindi në Bombei (Indi), në moshën 6-vjeçare u soll në Angli, ai më vonë i quajti ato vite "vite vuajtjeje", sepse njerëzit që e rritën dolën mizorë dhe indiferentë. Shkrimtari i ardhshëm mori një arsim, u kthye në Indi dhe më pas shkoi në një udhëtim, duke vizituar shumë vende të Azisë dhe Amerikës. Kur shkrimtari ishte 42 vjeç, ai u shpërblye Çmimi Nobël- dhe sot e kësaj dite ai mbetet shkrimtari-laureati më i ri në nominimin e tij. Libri më i famshëm për fëmijë i Kipling është, natyrisht, Libri i xhunglës, personazhi kryesor i të cilit ishte djali Mowgli, është gjithashtu shumë interesant të lexosh përralla të tjera: leopardi mori njollat ​​e tij”, të gjithë tregojnë për toka të largëta dhe janë. shumë interesante.

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822)

Hoffmann ishte një person shumë i gjithanshëm dhe i talentuar: kompozitor, artist, shkrimtar, tregimtar. Ai lindi në Koningsberg kur ishte 3 vjeç, prindërit e tij u ndanë: vëllai i madh u largua me babain e tij dhe Ernst qëndroi me nënën e tij, Hoffmann nuk e pa më vëllanë e tij. Ernst ka qenë gjithmonë një djallëzor dhe ëndërrimtar, ai shpesh quhej një "problembërës". Interesant është fakti se pranë shtëpisë ku jetonin Hoffmanns, kishte një konvikt për gratë dhe Ernst-it i pëlqeu njëra prej vajzave aq shumë saqë ai madje filloi të gërmonte një tunel për ta njohur. Kur puseta ishte gati gati, xhaxhai im e mori vesh dhe urdhëroi të mbushej kalimi. Hoffmann gjithmonë ëndërronte që pas vdekjes së tij të kishte një kujtim për të - dhe ndodhi, përrallat e tij lexohen edhe sot e kësaj dite: më të famshmet janë "Tanxherja e Artë", "Arrëthyesi", "Tsakhes i vogël, me nofkën Zinnober". " dhe të tjerët.

Alan Milne (1882-1856)

Kush prej nesh nuk e njeh ariun qesharak me tallash në kokë - Winnie Pooh dhe miqtë e tij qesharak? - autori i këtyre përralla qesharake dhe është Alan Milne. Shkrimtari e kaloi fëmijërinë në Londër, ishte një burrë i arsimuar, më pas shërbeu në Ushtrinë Mbretërore. Tregimet e para të ariut u shkruan në vitin 1926. Interesante, Alan nuk ia lexoi veprat e tij djalit të tij Christopher, duke preferuar ta edukonte atë për më serioze. tregime letrare. Christopher lexoi përrallat e babait të tij si i rritur. Librat janë përkthyer në 25 gjuhë dhe kanë sukses të madh në shumë vende të botës. Përveç tregimeve për Winnie Pooh përrallat e famshme "Princesha Nesmeyana", " përrallë e zakonshme"," Rabbit Prince "dhe të tjerët.

Alexey Nikolaevich Tolstoy (1882-1945)

Alexei Tolstoi shkroi në shumë zhanre dhe stile, mori titullin akademik dhe gjatë luftës ishte korrespondent lufte. Si fëmijë, Alexei jetoi në fermën Sosnovka në shtëpinë e njerkut të tij (nëna e tij la babanë e tij, kontin Tolstoy, ndërsa ishte shtatzënë). Tolstoi kaloi disa vite jashtë vendit, duke studiuar letërsi dhe folklor. vende të ndryshme: kështu lindi ideja për të rishkruar rruge e re përrallë Pinoku. Në vitin 1935 u botua libri i tij Çelësi i Artë ose Aventurat e Pinokut. Alexei Tolstoy lëshoi ​​gjithashtu 2 koleksione të përrallave të tij, të quajtura "Mermaid Tales" dhe " Dyzet përralla". Veprat më të famshme "të rritur" janë "Ecja nëpër mundime", "Aelita", "Hiperboloidi i inxhinier Garin".

Alexander Nikolaevich Afanasiev (1826-1871)

Ky është një folklorist dhe historian i shquar, i cili që në rini ishte i dhënë pas artit popullor dhe e studioi atë. Fillimisht punoi si gazetar në arkivin e Ministrisë së Jashtme, kohë në të cilën filloi kërkimet. Afanasiev konsiderohet si një nga shkencëtarët më të shquar të shekullit të 20-të, koleksioni i tij i tregimeve popullore ruse është i vetmi koleksion i përrallave sllave lindore ruse që mund të quhet " libri popullor“, sepse mbi to është rritur më shumë se një brez. Botimi i parë daton në 1855, që atëherë libri është ribotuar më shumë se një herë.

Kur fëmijët rusë arrijnë një moshë të caktuar, rusët fillojnë t'u lexojnë. përralla popullore, për shembull, "Pola Ryaba", "Rrepë", "Njeriu me kek me xhenxhefil", "Dhelpra dhe lepuri", "Geli - Scallop i Artë", "Motra Alyonushka dhe vëllai Ivanushka", "Mjellmat e patave", "Djalë me gisht" , " Princesha e bretkosës", "Ivan Tsarevich dhe Ujku gri", dhe shume te tjere.

Dhe të gjithë e kuptojnë - nëse përrallat janë "popullore ruse", atëherë populli rus i shkroi ato. Megjithatë, i gjithë kombi nuk mund të angazhohet me shkrim menjëherë. Kjo do të thotë që përrallat duhet të kenë autorë të veçantë, apo edhe një autor. Dhe ka një autor të tillë.

Ruse shkrimtar sovjetik Alexei Nikolaevich Tolstoy, i njohur më mirë si autor i romaneve të tilla si Pjetri i Madh, Aelita dhe Hiperboloidi i inxhinierit Garin.

Për të qenë më të saktë, konti Alexei Tolstoy nuk ishte autori i komploteve të këtyre përrallave, por i teksteve të tyre të pranuara aktualisht, botimi i tyre përfundimtar, "kanonik".

Duke filluar nga gjysma e dytë e viteve 1850, entuziastë individualë nga fisnikët rusë dhe razhnochintsy filluan të shkruanin përrallat që gjyshet dhe gjyshërit e ndryshëm treguan në fshatra, dhe më pas shumë nga këto regjistrime u botuan në formën e koleksioneve.

Në vitet 1860 - 1930 në Perandoria Ruse dhe në BRSS koleksione të tilla u botuan si "Përralla të Mëdha Ruse" nga I.A. Khudyakov (1860-1862), "Përralla popullore ruse" nga A.N. Afanasyev (1864), "Përrallat dhe traditat e territorit të Samara" nga D.N. Sadovnikova (1884), "Koleksioni Krasnoyarsk" (1902), "Tregimet e Veriut" nga N.E. Onchukova (1908), "Përralla të mëdha ruse të provincës Vyatka" nga D.K. Zelenin (1914), "Tregimet e mëdha ruse të provincës së Permit" nga i njëjti D.K. Zelenina (1915), "Koleksioni i Përrallave të Mëdha Ruse të Arkivit Rus shoqëria gjeografike" JAM. Smirnov (1917), "Tregimet e territorit të Lenës së Epërme" nga M.K. Azadovsky (1925), O.Z. Ozarovskaya, "Tregime dhe legjenda të Territorit Verior" nga I.V. Karnaukhova (1934), Përrallat e Kupriyanikha (1937), Përrallat e Rajonit të Saratovit (1937), Përrallat e M.M. Korguev (1939).

Parimi i përgjithshëm i ndërtimit të të gjitha përrallave popullore ruse është i njëjtë dhe i kuptueshëm - e mira triumfon mbi të keqen, por komplotet dhe madje edhe interpretimet e të njëjtit komplot në koleksione të ndryshme ishin krejtësisht të ndryshme. Edhe një përrallë e thjeshtë me 3 faqe "Macja dhe dhelpra" u regjistrua në dhjetëra versione të ndryshme.

Prandaj shtëpitë botuese, madje edhe kritikët letrarë profesionistë dhe studiuesit e folklorit ishin vazhdimisht të hutuar në këtë mori. tekste të ndryshme për të njëjtën gjë, dhe shpesh lindnin mosmarrëveshje dhe dyshime se cili version i përrallës të publikohej.

Në fund të viteve 1930, A.N. Tolstoi vendosi të zgjidhte këtë grumbull kaotik regjistrimesh të folklorit rus dhe të përgatiste tekste uniforme, standarde të përrallave popullore ruse për shtëpitë botuese sovjetike.

Me çfarë metode e bëri? Ja çfarë shkroi vetë Alexey Nikolayevich Tolstoy për këtë:

“Unë bëj këtë: nga versionet e shumta të një përralle popullore, zgjedh atë më interesantin, më radikalin dhe e pasuroj atë nga opsionet e tjera me kthesa të gjalla gjuhësore dhe detaje të komplotit. Natyrisht, në një përmbledhje të tillë të një përralle nga pjesë të veçanta, ose "restaurimi" i saj, më duhet të shtoni diçka vetë, modifikoni diçka, plotësoni atë që mungon, por e bëj në të njëjtin stil.

A.N. Tolstoi studioi me kujdes të gjitha koleksionet e mësipërme të përrallave ruse, si dhe të dhënat e pabotuara nga arkivat e vjetra; përveç kësaj, ai personalisht u takua me disa tregimtarë popullorë dhe shkroi versionet e tyre të përrallave.

Për çdo përrallë, Alexei Tolstoy filloi një skedar të veçantë karte, në të cilin u regjistruan avantazhet dhe disavantazhet. opsione të ndryshme tekstet e tyre.

Në fund, ai duhej t'i shkruante përsëri të gjitha përrallat, duke përdorur metodën e "mbledhjes së një përrallë nga pjesë të veçanta", domethënë, përpilimit të fragmenteve, dhe në të njëjtën kohë, fragmentet e përrallave u redaktuan dhe plotësoheshin shumë seriozisht. me tekste të kompozimit të tij.

Në komentet e A.N. Nechaev në vëllimin e 8-të të veprave të mbledhura të A.N. Tolstoi në dhjetë vëllime (Moskë: Shtëpia Botuese Shtetërore trillim, 1960, f. 537-562) jepen shembuj konkretë se si Aleksey Nikolaevich Tolstoy modifikoi ndjeshëm "burimet" e përrallave popullore ruse dhe se si tekstet e autorit të tij ndryshojnë mjaft seriozisht nga versionet origjinale të përrallave përkatëse në koleksione të tjera.

Rezultati i rishikimit të autorit nga A.N. Dy koleksione të tregimeve popullore ruse të botuara në 1940 dhe 1944 u bënë Tolstoi i përrallave popullore ruse. Në vitin 1945, shkrimtari vdiq, kështu që disa nga përrallat u botuan nga dorëshkrime pas vdekjes, në vitin 1953.

Që atëherë, pothuajse në të gjitha rastet kur tregimet popullore ruse u botuan në BRSS, dhe më pas në vendet e CIS, ato u shtypën sipas teksteve të autorit nga Alexei Tolstoy.

Siç u përmend tashmë, nga versionet "popullore" të përrallave, përpunimi i autorit nga A.N. Tolstoi ishte shumë ndryshe.

A është e mirë apo e keqe? Sigurisht mirë!

Alexei Tolstoi ishte një mjeshtër i patejkalueshëm fjalë artistike, për mendimin tim, ky ishte shkrimtari më i mirë rus i gjysmës së parë të shekullit të 20-të, dhe me talentin e tij ai mund të "sillte në mendje" edhe tekste shumë të dobëta.

Shembulli më tipik dhe më i njohur:

Alexey Nikolaevich Tolstoy mori një libër shumë mediokër shkrimtar italian Carlo Collodi "Pinocchio, ose aventurat e një kukull druri", dhe mbi bazën e këtij komploti ai shkroi një përrallë absolutisht të shkëlqyer "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinocchio", e cila doli të ishte shumë herë më interesante dhe emocionuese se origjinali.

Shumë imazhe nga "Aventurat e Pinokut" janë vendosur fort në jeta e përditshme, në folklorin rus dhe në ndërgjegjen masive ruse. Kujtoni, për shembull, thënien klasike "Unë punoj si Papa Carlo", ose shfaqjen televizive "Fusha e mrekullive" (dhe Fusha e mrekullive në përrallën për Pinokun, meqë ra fjala, ishte në Tokën e Budallenjve), atje ka shumë shaka për Pinokun, me një fjalë, Alexei Tolstoi arriti ta kthejë historinë italiane në një rusisht të vërtetë dhe të dashur nga njerëzit për shumë breza.

Hans Christian Andersen

Prozator dhe poet danez, autor në mbarë botën përrallat e famshme për fëmijë dhe të rritur: "Rosa e shëmtuar", "Fustani i ri i mbretit", "Ushtari i palëkundur i kallajit", "Princesha dhe bizele", "Ole Lukoye", "Mbretëresha e borës" dhe shumë të tjera. Pavarësisht se Hans Christian Andersen është një nga tregimtarët më të mirë por ai kishte një temperament shumë të keq. Në Danimarkë, ekziston një legjendë për origjinën mbretërore të Andersen.

Në Danimarkë, ekziston një legjendë për origjinën mbretërore të Andersen

Kjo për faktin se në një autobiografi të hershme vetë autori shkroi se si, si fëmijë, luante me Princin Frits, më vonë Mbretin Frederick VII, dhe ai nuk kishte miq midis djemve të rrugës. Vetëm princi. Miqësia e Andersenit me Fritsin, sipas fantazisë së tregimtarit, vazhdoi deri në moshën madhore, deri në vdekjen e këtij të fundit dhe, sipas vetë shkrimtarit, ai ishte i vetmi, me përjashtim të të afërmve, që u fut në arkivolin e të ndjerit.

Charles Perrault

Pak njerëz e dinë këtë Perrot ishte akademik i Akademisë Franceze, autor i veprave të njohura shkencore. Por fama botërore dhe njohja e pasardhësve nuk e solli atë libra serioze, A përralla të bukura Hirushja, Puç me çizme, Mjekër blu, Kësulëkuqja, Bukuroshja e Fjetur.

Perrault ishte një akademik i Akademisë Franceze, autor i punimeve shkencore

Perrault botoi përrallat e tij jo më poshtë emrin e vet, por nën emrin e djalit të tij 19-vjeçar Perro d'Armancourt, me sa duket duke u përpjekur të mbronte reputacionin e tij tashmë të krijuar letrar nga akuzat se punonte me zhanrin "e ulët" të përrallës.

Vëllezërit Grimm

Vëllezërit Grimm: Jacob dhe Wilhelm, studiues gjermanë kultura popullore dhe tregimtarët. Ata kanë lindur në Hanau. Për një kohë të gjatë ata jetuan në qytetin e Kassel. DHEstudioi gramatikën e gjuhëve gjermanike, historinë e së drejtës dhe mitologjinë. Përrallat e vëllezërve Grimm janë të njohura në mbarë botën. Ata mblodhën folklor dhe botuan disa koleksione të quajtura Përrallat e Grimm-it, të cilat u bënë mjaft të njohura. Në fund të jetës së tyre, ata u nisën për krijimin e fjalorit të parë të gjuhës gjermane.

Pavel Petrovich Bazhov

Në vitin 1939, u botua një përmbledhje e tregimeve të Bazhov "Kutia e Malakitit".

Ai lindi në qytetin e Sysert, rrethi Yekaterinburg, provinca Perm. Ai u diplomua në Shkollën Teologjike të Ekaterinburgut, dhe më vonë në Seminarin Teologjik të Permit. Ai punoi si mësues, punonjës politik, gazetar dhe redaktor i gazetave Ural. Në vitin 1939, u botua një përmbledhje e tregimeve të Bazhov "Kutia e Malakitit".Në vitin 1944, Kutia e Malakitit u përkthye në anglisht dhe u botua në Londër dhe Nju Jork, më pas në Pragë dhe në 1947 në Paris. Përkthyer në gjermanisht, Hungarisht, Rumanisht, Kinezisht, gjuhët japoneze. Në total, sipas bibliotekës. Lenini - në 100 gjuhë të botës.

Astrid Lindgren

Përrallat e Lindgrenit janë afër arti popullor, në to është e prekshme lidhja e fantazisë me të vërtetën e jetës.Autor i një numri veprash në mbarë botën libra të famshëm për fëmijët, duke përfshirëKid dhe Carlson, i cili jeton në çati» dhe tetralogji rreth« Energjik çorape të gjata » . Në rusisht, librat e saj u bënë të njohur dhe shumë të njohur falë përkthimit.Lilianna Lungina.

Lindgren ia kushtoi pothuajse të gjithë librat e saj fëmijëve. "Unë nuk kam shkruar libra për të rritur dhe nuk mendoj se do t'i bëj ndonjëherë," tha Astrid prerazi. Ajo, së bashku me heronjtë e librave, u mësoi fëmijëve se “Nëse nuk jetoni nga zakoni, gjithë jetën do ketë një ditë!

Vetë shkrimtarja e quajti gjithmonë të lumtur fëmijërinë e saj (kishte shumë lojëra dhe aventura, të ndërthurura me punë në fermë dhe në rrethinat e saj) dhe vuri në dukje se ishte ajo që shërbente si burim frymëzimi për punën e saj.

Rudyard Kipling

Shkrimtar, poet dhe reformator i njohur. Aii lindur në Bombei (Indi), në moshën 6-vjeçare e sollën në Angli, ato vite që më vonë i quajti "vite vuajtjesh". Kur shkrimtari ishte 42 vjeç, atij iu dha çmimi Nobel - dhe deri më sot ai mbetet shkrimtari-fituesi më i ri në nominimin e tij.

Libri më i famshëm i Kipling për fëmijë është Libri i xhunglës.

Libri më i famshëm për fëmijë i Kipling është, natyrisht, Libri i xhunglës, personazhi kryesor i të cilit ishte djali Mowgli, është gjithashtu shumë interesant të lexosh përralla të tjera: leopardi mori njollat ​​e tij”, të gjithë tregojnë për toka të largëta dhe janë. shumë interesante.