Ju duhet të laheni në mëngjes dhe në mbrëmje. Poema e Chukovsky K. I. "Moydodyr
- rusët përralla popullorePërralla popullore ruse Bota e përrallave është e mahnitshme. A është e mundur të imagjinohet jeta jonë pa përralla? Një përrallë nuk është thjesht argëtim. Ajo na tregon për gjërat jashtëzakonisht të rëndësishme në jetë, na mëson të jemi të sjellshëm dhe të drejtë, të mbrojmë të dobëtit, t'i rezistojmë të keqes, të përçmojmë dinakët dhe lajkatarët. Përralla mëson të jemi besnikë, të ndershëm, tall me veset tona: mburrjen, lakminë, hipokrizinë, dembelizmin. Për shekuj, përrallat janë përcjellë me gojë. Njëri doli me një përrallë, i tregoi një tjetri, ai shtoi diçka nga vetja, ia ritha një të tretit, e kështu me radhë. Çdo herë historia bëhej gjithnjë e më e mirë. Rezulton se përralla nuk u shpik nga një person, por nga shumë. njerez te ndryshëm, njerëz, kjo është arsyeja pse ata filluan ta quajnë atë - "popullore". Përrallat e kanë origjinën në kohët e lashta. Ishin histori gjahtarësh, grackëtarësh dhe peshkatarësh. Në përralla - kafshët, pemët dhe barishtet flasin si njerëzit. Dhe në një përrallë, gjithçka është e mundur. Nëse doni të jeni të rinj, hani mollë rinovuese. Shtë e nevojshme të ringjallni princeshën - ta spërkatni së pari me ujë të vdekur, dhe më pas me ujë të gjallë ... Përralla na mëson të dallojmë të mirën nga e keqja, të mirën nga e keqja, zgjuarsinë nga marrëzia. Një përrallë mëson të mos dëshpërohesh momente të vështira dhe gjithmonë kapërceni vështirësitë. Përralla mëson se sa e rëndësishme është që çdo person të ketë miq. Dhe fakti që nëse nuk e lini një mik në telashe, atëherë ai do t'ju ndihmojë ...
- Tregimet e Aksakov Sergei Timofeevich Tregimet e Aksakov S.T. Sergey Aksakov shkroi shumë pak përralla, por ishte ky autor që shkroi një përrallë të mrekullueshme " Lulja e Skarlatit dhe ne e kuptojmë menjëherë se çfarë talenti kishte ky njeri. Vetë Aksakov tregoi se si në fëmijëri u sëmur dhe tek ai ishte ftuar punonjësja e shtëpisë Pelageya, e cila kompozoi histori të ndryshme dhe përrallat. Djalit i pëlqeu aq shumë historia për Lulen e Skarlatit, saqë kur u rrit, e shkroi nga kujtesa historinë e shërbëtores dhe sapo u publikua, përralla u bë e preferuara e shumë djemve dhe vajzave. Kjo përrallë u botua për herë të parë në vitin 1858, dhe më pas u bënë shumë karikatura bazuar në këtë përrallë.
- Përralla të vëllezërve Grimm Përrallat e vëllezërve Grimm Jacob dhe Wilhelm Grimm janë tregimtarët më të mëdhenj gjermanë. Vëllezërit botuan koleksionin e tyre të parë të përrallave më 1812 gjermanisht. Ky koleksion përfshin 49 përralla. Vëllezërit Grimm filluan të regjistronin rregullisht përralla në 1807. Përrallat menjëherë fituan popullaritet të jashtëzakonshëm në mesin e popullatës. Përrallat e mrekullueshme të vëllezërve Grimm, padyshim, janë lexuar nga secili prej nesh. Interesante e tyre dhe tregime edukative zgjoni imagjinatën dhe gjuha e thjeshtë e tregimit është e kuptueshme edhe për fëmijët. Përrallat janë për lexuesit moshave të ndryshme. Në koleksionin e vëllezërve Grimm ka histori të kuptueshme për fëmijët, por ka edhe për të moshuarit. Vëllezërit Grimm ishin të dhënë pas mbledhjes dhe studimit të përrallave popullore vitet studentore. Lavdia e tregimtarëve të mëdhenj u solli atyre tre përmbledhje të "Fëmijë dhe përralla familjare» (1812, 1815, 1822). Midis tyre " Muzikantët e qytetit të Bremenit”, “Enxhere me qull”, “Borëbardha dhe shtatë xhuxhët”, “Hansel dhe Gretel”, “Bob, kashtë dhe qymyr”, “Zonja Snowstorm”, - rreth 200 përralla gjithsej.
- Tregimet e Valentin Kataev Përralla nga Valentin Kataev Shkrimtari Valentin Kataev jetoi gjatë dhe jetë e bukur. Ai la libra, duke i lexuar të cilët mund të mësojmë të jetojmë me shije, pa humbur interesantin që na rrethon çdo ditë dhe çdo orë. Ka qenë një periudhë në jetën e Kataev, rreth 10 vjet, kur ai shkroi përralla të mrekullueshme për fëmijë. Personazhet kryesore të përrallave janë familja. Ata tregojnë dashuri, miqësi, besim në magji, mrekulli, marrëdhënie midis prindërve dhe fëmijëve, marrëdhënie midis fëmijëve dhe njerëzve që takojnë në rrugën e tyre, të cilat i ndihmojnë ata të rriten dhe të mësojnë diçka të re. Në fund të fundit, vetë Valentin Petrovich mbeti pa nënë shumë herët. Valentin Kataev është autori i përrallave: "Një tub dhe një enë" (1940), "Një lule - një shtatë lule" (1940), "Perla" (1945), "Cung" (1945), "Pëllumb" (1949).
- Tregime të Wilhelm Hauff Tregime të Wilhelm Hauff Hauff Wilhelm (29.11.1802 - 18.11.1827) - shkrimtar gjerman, më i njohur si autori i përrallave për fëmijë. Konsiderohet si një përfaqësues i artit stil letrar Biedermeier. Wilhelm Gauf nuk është tregimtar aq i famshëm dhe popullor botëror, por përrallat e Gauf duhet t'u lexohen fëmijëve. Në veprat e tij, autori, me hollësinë dhe pavëmendshmërinë e një psikologu të vërtetë, vendos një kuptim të thellë që nxit reflektim. Hauff shkroi Märchen-in e tij për fëmijët e Baron Hegelit - perralla, për herë të parë u botuan në Almanakun e Përrallave të janarit 1826 për bijtë dhe bijat e pronave fisnike. Kishte vepra të tilla nga Gauf si "Kalif-Stork", "Little Muk", disa të tjera, të cilat menjëherë fituan popullaritet në vendet gjermanishtfolëse. Duke u fokusuar fillimisht në folklori oriental, më vonë ai fillon të përdorë legjendat evropiane në përralla.
- Tregime të Vladimir Odoevsky Tregimet e Vladimir Odoevsky Në historinë e kulturës ruse, Vladimir Odoevsky hyri si letrar dhe kritik muzikor, prozator, punonjës i muzeut dhe i bibliotekës. Ai bëri shumë për letërsinë ruse për fëmijë. Gjatë jetës së tij, ai botoi disa libra për leximi i fëmijëve: "Qyteti në një kuti thithëse" (1834-1847), "Përralla dhe tregime për fëmijët e gjyshit Iriney" (1838-1840), "Përmbledhja e këngëve për fëmijë të gjyshit Iriney" (1847), "Libri për fëmijë për të dielave» (1849). Duke krijuar përralla për fëmijë, V. F. Odoevsky shpesh i drejtohej tregime folklorike. Dhe jo vetëm për rusët. Më të njohurat janë dy përralla nga V. F. Odoevsky - "Moroz Ivanovich" dhe "Qyteti në një kuti buke".
- Tregime të Vsevolod Garshin Tregimet e Vsevolod Garshin Garshin V.M. - Shkrimtar, poet, kritik rus. Famën e mori pas publikimit të veprës së tij të parë “4 ditë”. Numri i përrallave të shkruara nga Garshin nuk është aspak i madh - vetëm pesë. Dhe pothuajse të gjithë janë kurrikula shkollore. Përrallat "Bretkosa udhëtuese", "Përralla e zhabës dhe trëndafilit", "Ajo që nuk ishte" janë të njohura për çdo fëmijë. Të gjitha përrallat e Garshinit janë të mbushura me kuptim i thellë, përcaktimi i fakteve pa metafora të panevojshme dhe trishtimi gjithëpërfshirës që kalon në çdo përrallë të tij, çdo histori.
- Tregime të Hans Christian Andersen Tregime të Hans Christian Andersen Hans Christian Andersen (1805-1875) - shkrimtar danez, tregimtar, poet, dramaturg, eseist, autor në mbarë botën përrallat e famshme për fëmijë dhe të rritur. Leximi i përrallave të Andersenit është magjepsës në çdo moshë, dhe ato u japin fëmijëve dhe të rriturve lirinë për të fluturuar ëndrrat dhe fantazitë. Çdo përrallë e Hans Christian ka mendime të thella për kuptimin e jetës, moralin njerëzor, mëkatin dhe virtytet, shpesh jo të dukshme në shikim të parë. Përrallat më të njohura të Andersenit: Sirena e Vogël, Thumbelina, Nightingale, Bari i derrit, Kamomili, Flint, Mjellmat e Egra, Ushtar kallaji, Princesha dhe bizele, Bika e shëmtuar.
- Tregimet e Mikhail Plyatskovsky Tregimet e Mikhail Plyatskovsky Mikhail Spartakovich Plyatskovsky - kantautor sovjetik, dramaturg. Edhe në vitet e tij studentore, ai filloi të kompozonte këngë - poema dhe melodi. Kënga e parë profesionale "Marshi i kozmonautëve" u shkrua në vitin 1961 me S. Zaslavsky. Vështirë se ka një person që nuk ka dëgjuar kurrë rreshta të tillë: "është më mirë të këndosh në unison", "miqësia fillon me një buzëqeshje". Rakun e vogël nga Karikaturë sovjetike dhe macja Leopold këndon këngë të bazuara në vargjet e kantautorit popullor Mikhail Spartakovich Plyatskovsky. Përrallat e Plyatskovsky u mësojnë fëmijëve rregullat dhe normat e sjelljes, simulojnë situata të njohura dhe i prezantojnë ata me botën. Disa histori jo vetëm që mësojnë mirësinë, por edhe talljen tipare të këqija natyra e fëmijëve.
- Tregimet e Samuil Marshak Tregimet e Samuil Marshak Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) - Poet, përkthyes, dramaturg rus sovjetik, kritik letrar. I njohur si autor i përrallave për fëmijë, vepra satirike, si dhe tekste serioze "të rritur". Ndër veprat dramatike të Marshakut janë veçanërisht të njohura dramat përrallore "Dymbëdhjetë muaj", "Gjërat e zgjuara", "Shtëpia e maces". Poezitë dhe përrallat e Marshakut fillojnë të lexohen që në ditët e para në kopshte, pastaj vihen. notat më të ulëta meso me zemer.
- Tregime të Genadi Mikhailovich Tsyferov Tregime të Genadi Mikhailovich Tsyferov Genadi Mikhailovich Tsyferov - tregimtar sovjetik, skenarist, dramaturg. Suksesi më i madh i Genadi Mikhailovich u soll nga animacioni. Gjatë bashkëpunimit me studion Soyuzmultfilm, në bashkëpunim me Genrikh Sapgir, u publikuan më shumë se njëzet e pesë karikatura, duke përfshirë "Treni nga Romashkov", "Krokodili im i gjelbër", "Si një bretkocë që kërkon babin", "Losharik", "Si të bëheni të mëdhenj". E lezetshme dhe histori te mira Tsyferov janë të njohur për secilin prej nesh. Heronjtë që jetojnë në librat e këtij shkrimtari të mrekullueshëm për fëmijë do t'i vijnë gjithmonë në ndihmë njëri-tjetrit. Përrallat e tij të famshme: “Kishte një elefant në botë”, “Për një pulë, diell dhe një këlysh ariu”, “Për një bretkosë ekscentrike”, “Për një varkë me avull”, “Një histori për një derr” etj. Koleksione përrallash: “Si e kërkonte babanë një bretkocë”, “Gjirafa shumëngjyrëshe”, “Motori nga Romashkova”, “Si të bëhemi të mëdhenj dhe tregime të tjera”, “Ditari i këlyshit të ariut”.
- Tregimet e Sergei Mikhalkov Tregimet e Sergei Mikhalkov Mikhalkov Sergei Vladimirovich (1913 - 2009) - shkrimtar, shkrimtar, poet, fabulist, dramaturg, korrespondent lufte gjatë kohës së Madhe Lufta Patriotike, tekstshkrues i dy himneve Bashkimi Sovjetik dhe himni Federata Ruse. Ata fillojnë të lexojnë poezitë e Mikhalkov në kopshtin e fëmijëve, duke zgjedhur "Xha Styopa" ose rimën po aq të famshme "Çfarë ke?". Autori na kthen në të kaluarën sovjetike, por me kalimin e viteve veprat e tij nuk vjetërohen, por vetëm fitojnë hijeshi. Poezitë për fëmijë të Mikhalkov janë bërë prej kohësh klasike.
- Tregime të Suteev Vladimir Grigorievich Tregime të Suteev Vladimir Grigorievich Suteev - Sovjetik rus shkrimtar për fëmijë, ilustrues dhe animator. Një nga themeluesit Animacioni sovjetik. Lindur në familjen e një mjeku. Babai ishte një person i talentuar, pasioni për artin ia kaloi djalit. ME vitet e rinisë Vladimir Suteev, si ilustrues, botoi periodikisht në revistat "Pioner", "Murzilka", "Djemtë miqësorë", "Iskorka", në gazetën " E vërteta pioniere". Ka studiuar në MVTU im. Bauman. Që nga viti 1923 - një ilustrues i librave për fëmijë. Suteev ka ilustruar libra të K. Chukovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, A. Barto, D. Rodari, si dhe veprat e veta. Përrallat që V. G. Suteev i kompozoi vetë janë shkruar në mënyrë lakonike. Po, ai nuk ka nevojë për folje: çdo gjë që nuk thuhet do të vizatohet. Artisti punon si një shumëzues, duke kapur çdo lëvizje të personazhit për të marrë një veprim solid, logjikisht të qartë dhe një imazh të gjallë e të paharrueshëm.
- Tregimet e Tolstoy Alexei Nikolaevich Tregimet e Tolstoit Alexei Nikolaevich Tolstoy A.N. - një shkrimtar rus, një shkrimtar jashtëzakonisht i gjithanshëm dhe produktiv që shkroi në të gjitha llojet dhe zhanret (dy koleksione poezish, më shumë se dyzet drama, skenarë, përralla, gazetari dhe artikuj të tjerë, etj.), Kryesisht një prozator, një mjeshtër të rrëfimit magjepsës. Zhanret në krijimtari: prozë, tregim i shkurtër, tregim, shfaqje, libretto, satirë, ese, gazetari, roman historik, Fantashkencë, përrallë, poezi. përrallë popullore Tolstoy A. N .: "Çelësi i Artë, ose Aventurat e Pinokut", i cili është një ndryshim i suksesshëm i përrallës shkrimtar italian shekulli XIX. Collodi “Pinocchio”, hyri në fondin e artë të letërsisë botërore për fëmijë.
- Tregimet e Leo Tolstoit Tregimet e Tolstoit Leo Nikolayevich Tolstoy Lev Nikolayevich (1828 - 1910) - një nga shkrimtarët dhe mendimtarët më të mëdhenj rusë. Falë tij, u shfaqën jo vetëm vepra që janë pjesë e thesarit të letërsisë botërore, por edhe një prirje e tërë fetare dhe morale - Tolstojizmi. Lev Nikolaevich Tolstoy shkroi shumë udhëzues, të gjallë dhe tregime interesante, fabula, vjersha dhe tregime. Pena e tij përfshin gjithashtu shumë të vogla, por përralla të bukura për fëmijët: Tre arinj, siç tregoi xhaxhai Semyon për atë që i ndodhi në pyll, Luani dhe një qen, Përralla e Ivan Budallait dhe dy vëllezërit e tij, Dy vëllezër, Punëtori Emelyan dhe një daulle bosh, dhe shumë të tjerë. Tolstoi ishte shumë serioz për të shkruar përralla të vogla për fëmijë, ai punoi shumë për to. Përrallat dhe tregimet e Lev Nikolaevich janë ende në libra për t'u lexuar në shkollën fillore.
- Tregimet e Charles Perrault Përrallat e Charles Perrault Charles Perrault (1628-1703) ishte një tregimtar, kritik dhe poet francez dhe ishte anëtar i Akademisë Franceze. Ndoshta është e pamundur të gjesh një person që nuk do ta dinte përrallën e Kësulëkuqes dhe ujku gri, për një djalë nga gishti apo personazhe të tjerë po aq të paharrueshëm, shumëngjyrësh dhe kaq të afërt jo vetëm me një fëmijë, por edhe me një të rritur. Por të gjithë ata ia detyrojnë pamjen e tyre shkrimtarit të mrekullueshëm Charles Perrault. Çdo përrallë e tij është epike popullore, shkrimtari i saj përpunoi dhe zhvilloi komplotin, duke rezultuar në vepra kaq të lezetshme që lexohen edhe sot me shumë admirim.
- Përralla popullore ukrainase Përrallat popullore ukrainase Përrallat popullore ukrainase kanë shumë të përbashkëta në stilin dhe përmbajtjen e tyre me përrallat popullore ruse. Në përrallën ukrainase, shumë vëmendje i kushtohet realiteteve të përditshme. Folklori ukrainas përralla popullore është përshkruar shumë gjallërisht. Të gjitha traditat, festat dhe zakonet mund të shihen në komplotet e përrallave popullore. Si jetuan ukrainasit, çfarë kishin dhe çfarë nuk kishin, për çfarë ëndërronin dhe si shkuan drejt qëllimeve të tyre, përcaktohet po aq qartë në kuptimin perralla. Përrallat më të njohura popullore ukrainase: Mitten, Bricjapi Dereza, Pokatigoroshka, Serko, përralla për Ivasik, Kolosok dhe të tjerët.
- Gjëegjëza për fëmijë me përgjigje Gjëegjëza për fëmijë me përgjigje. Një përzgjedhje e madhe gjëegjëzash me përgjigje për argëtim dhe aktivitete intelektuale me fëmijët. Një gjëegjëzë është vetëm një katrain ose një fjali që përmban një pyetje. Në gjëegjëza, mençuria dhe dëshira për të ditur më shumë, për të njohur, për të luftuar për diçka të re janë të përziera. Prandaj, shpesh i ndeshim në përralla dhe legjenda. Gjëegjëza mund të zgjidhen gjatë rrugës për në shkollë, kopshti i fëmijëve, përdorni në konkurse të ndryshme dhe kuize. Gjëegjëzat ndihmojnë zhvillimin e fëmijës tuaj.
- Gjëegjëza për kafshët me përgjigje Gjëegjëza për kafshët janë shumë të dashura për fëmijët e moshave të ndryshme. Bota e kafshëve është e larmishme, kështu që ka shumë mistere për kafshët shtëpiake dhe të egra. Gjëegjëza për kafshët mënyrë e shkëlqyer prezantoni fëmijët me kafshë, zogj dhe insekte të ndryshme. Falë këtyre gjëegjëzave, fëmijët do të kujtojnë, për shembull, se një elefant ka një trung, një lepur ka veshë të mëdhenj dhe një iriq ka hala me gjemba. Ky seksion paraqet enigmat më të njohura të fëmijëve për kafshët me përgjigje.
- Gjëegjëza për natyrën me përgjigje Gjëegjëza për fëmijë për natyrën me përgjigje Në këtë seksion do të gjeni gjëegjëza për stinët, për lulet, për pemët dhe madje edhe për diellin. Kur hyn në shkollë, fëmija duhet të dijë stinët dhe emrat e muajve. Dhe gjëegjëzat për stinët do të ndihmojnë për këtë. Gjëegjëza për lulet janë shumë të bukura, qesharake dhe do t'i lejojnë fëmijët të mësojnë emrat e luleve, si në ambiente të brendshme ashtu edhe në kopsht. Gjëegjëza për pemët janë shumë argëtuese, fëmijët do të zbulojnë se cilat pemë lulëzojnë në pranverë, cilat pemë japin fruta të ëmbla dhe si duken. Gjithashtu, fëmijët mësojnë shumë për diellin dhe planetët.
- Gjëegjëza rreth ushqimit me përgjigje Gjëegjëza të shijshme për fëmijë me përgjigje. Në mënyrë që fëmijët të hanë këtë apo atë ushqim, shumë prindër vijnë me të gjitha llojet e lojërave. Ne ju ofrojmë gjëegjëza qesharake në lidhje me ushqimin që do ta ndihmojë fëmijën tuaj të lidhet me të ushqyerit me anën pozitive. Këtu do të gjeni gjëegjëza për perimet dhe frutat, për kërpudhat dhe manaferrat, për ëmbëlsirat.
- Gjëegjëza rreth Bota me përgjigje Gjëegjëza për botën me përgjigje Në këtë kategori gjëegjëzash, ka pothuajse gjithçka që ka të bëjë me një person dhe botën përreth tij. Gjëegjëza për profesionet janë shumë të dobishme për fëmijët, sepse në moshë të re shfaqen aftësitë dhe talentet e para të një fëmije. Dhe së pari do të mendojë se kush dëshiron të bëhet. Kjo kategori përfshin gjithashtu gjëegjëza qesharake për rrobat, për transportin dhe makinat, për një shumëllojshmëri të gjerë objektesh që na rrethojnë.
- Gjëegjëza për fëmijë me përgjigje Gjëegjëza për të vegjlit me përgjigje. Në këtë seksion, fëmijët tuaj do të njihen me secilën shkronjë. Me ndihmën e gjëegjëzave të tilla, fëmijët do të mësojnë përmendësh shpejt alfabetin, do të mësojnë se si të shtojnë saktë rrokjet dhe të lexojnë fjalë. Gjithashtu në këtë seksion ka gjëegjëza për familjen, për notat dhe muzikën, për numrat dhe shkollën. gjëegjëza qesharake largojeni fëmijën nga humor i keq. Gjëegjëzat për të vegjlit janë të thjeshta, me humor. Fëmijët janë të lumtur t'i zgjidhin ato, të kujtojnë dhe zhvillohen në procesin e lojës.
- Gjëegjëza interesante me përgjigje Gjëegjëza interesante për fëmijët me përgjigje. Në këtë seksion do të gjeni të preferuarin tuaj heronjtë e përrallave. Ndihmojnë gjëegjëza rreth përrallave me përgjigje në mënyrë magjike kthesë momente qesharake në një shfaqje të vërtetë të njohësve të shkëlqyer. A gjëegjëza qesharake perfekte për 1 Prill, Maslenitsa dhe festat e tjera. Gjëegjëza të pengesave do të vlerësohen jo vetëm nga fëmijët, por edhe nga prindërit. Përfundimi i gjëegjëzës mund të jetë i papritur dhe qesharak. Truket e gjëegjëzave përmirësojnë humorin dhe zgjerojnë horizontet e fëmijëve. Gjithashtu në këtë seksion ka gjëegjëza për festat e fëmijëve. Mysafirët tuaj me siguri nuk do të mërziten!
Komploti i përrallës Moidodyr.
Mësuese për fëmijët, rrëfimi tregohet nga këndvështrimi i një djali të ngadaltë, të cilit i ikin të gjitha gjërat e fëmijëve. Një lavaman i rreptë, me nofkën Moidodyr, po përpiqet ta detyrojë djalin të pastrohet. Megjithatë, nuk ishte aty! Tomboy ikën - dhe lecka po e ndjekin atë. Një krokodil që ecën përgjatë rrugicës i vjen në ndihmë të pisët, i cili e shpëton nga persekutimi. Por, duke parë fytyrën e foshnjës, krokodili zemërohet dhe e detyron djalin të lahet. Djaloshi kthehet në shtëpi, lahet dhe vendos në mënyrë shembullore dhomën e fëmijëve të tij. Përrallë Moidodyrështë një himn i vërtetë për rregullin dhe rregullin, mësimet e të cilit do të jenë të qarta edhe për më të vegjlit.Batanije
iku
Fleta ka fluturuar
Dhe një jastëk
Si një bretkocë
Iku nga unë.
Unë jam për qirinjën
Qiri në furrë!
Unë jam për librin
Ta - vraponi
Dhe duke anashkaluar
Nën shtrat!
Unë dua të pi çaj
Unë vrapoj në samovar,
Por tenxhere-bellied nga unë
Ik si zjarr.
Zot, Zot
Cfare ndodhi?
Nga çfarë
Rreth e rrotull
filloi të rrotullohej
tjerrë
Dhe nxitoi timonin?
hekurat
mbrapa
çizmet
Çizme
mbrapa
byrekë,
byrekët
mbrapa
hekurat,
Poker
mbrapa
brez -
Gjithçka po rrotullohet
Dhe rrotullimi
Dhe nxiton në salto.
Papritur nga dhoma e gjumit e nënës sime,
Këmbë me hark dhe të çalë,
Lavamani mbaron
Dhe tund kokën:
"Oh ti, e shëmtuar, oh ti, e ndyrë,
derr i palarë!
Ju jeni më i zi se një oxhakpastrues
Duaje Veten:
Ju keni dyll në qafë
Ju keni një njollë nën hundë
Ju keni duar të tilla
Se edhe pantallonat ikën
Edhe pantallonat, edhe pantallonat
Ata ikën nga ju.
Herët në mëngjes në agim
Minjtë po lahen
Edhe kotele edhe rosat
Dhe mete dhe merimangat.
Nuk e lau veten
Dhe mbeti pis
Dhe iku nga pisët
Dhe çorape dhe çizme.
Unë jam lavamani i madh,
Moidodyr i famshëm,
Koka e lavamanit
Dhe peshqirët Komandant!
Nëse vulos këmbën time
Thirrni ushtarët e mi
Në këtë dhomë në një turmë
Lavamanët do të fluturojnë brenda
Dhe ata lehin dhe ulërijnë,
Dhe këmbët e tyre do të rrahin
Dhe ju një shpëlarës truri
Të palarë, ata do të japin -
Direkt në Moyka
Direkt te Moyka
Koke poshte!"
Ai goditi brenda legen bakri
Dhe ai bërtiti: "Kara-baras!"
Dhe tani brushat, brushat
Ata kërcasin si trokitje
Dhe më lër të fërkohem
Fjali:
“My, oxhakpastruesi im
Të pastër, të pastër, të pastër, të pastër!
Do të jetë, do të jetë një oxhakpastrues
Të pastër, të pastër, të pastër, të pastër!"
Këtu sapuni kërceu
Dhe u ngjit pas flokëve
Dhe i vyshkur, dhe i shkumëzuar,
Dhe pak si një grenzë.
Dhe nga një leckë e çmendur
Vrapova si shkop
Dhe ajo është pas meje, pas meje
Përgjatë Sadovaya, përgjatë Sennaya.
Unë jam në Kopshtin Tauride,
U hodh mbi gardh
Dhe ajo më ndjek
Dhe kafshon si ujku.
Papritur drejt së mirës sime,
Krokodili im i preferuar.
Ai është me Totoshën dhe Kokoshën
Eci përgjatë rrugicës
Dhe një leckë larëse, si një xhaketë,
Si një xhaketë, e gëlltitur.
Dhe pastaj si gjëmon
Mbi mua,
Si të rrahni me këmbë
Mbi mua:
"Shko në shtëpi,
flet,
Po, laje fytyrën
flet,
Dhe jo si do të vazhdoj,
flet,
Do të shkel dhe do të gëlltis!"
Flet.
Si e nisa rrugën
vrapo,
Vrapova drejt lavamanit
përsëri.
Sapun, sapun
Sapun, sapun
I larë pafund
Larë dhe depiluar
Dhe bojë
Nga një fytyrë e palarë.
Dhe tani pantallona, pantallona
Kështu ata u hodhën në duart e mia.
Dhe pas tyre është një byrek:
“Hajde, më ha, miku im!”
Dhe pastaj një sanduiç:
U hodh - dhe pikërisht në gojë!
Këtu vjen libri
Fletorja u kthye
Dhe filloi gramatika
Vallëzoni me aritmetikë.
Këtu është lavamani i madh,
Moidodyr i famshëm,
Koka e lavamanit
Dhe komandanti i leckës,
Vrapoi drejt meje duke kërcyer
Dhe duke u puthur, ai tha:
"Tani të dua,
Tani të lavdëroj!
Më në fund, ju pis
I kënaqur Moidodyr!"
Duhet, duhet larë
Mëngjeset dhe mbrëmjet
Dhe e papastër
Pastruesit e oxhakut -
Turp dhe turp!
Turp dhe turp!
Rroftë sapuni me aromë,
Dhe një peshqir me gëzof
Dhe pluhur dhëmbësh
Dhe fiston i trashë!
Le të lahemi, të spërkasim,
Not, zhytje, bie
Në një vaskë, në një lug, në një vaskë,
Në lumë, në përrua, në oqean, -
Dhe në banjë, dhe në banjë,
Në çdo kohë dhe kudo -
Lavdi e përjetshme ujë!
Batanije
iku
Fleta ka fluturuar
Dhe një jastëk
Si një bretkocë
Iku nga unë.
Unë jam për qirinjën
Qiri në furrë!
Unë jam për librin
Ta - vraponi
Dhe duke anashkaluar
Nën shtrat!
Unë dua të pi çaj
Unë vrapoj në samovar,
Por tenxhere-bellied nga unë
Ik si zjarr.
Zot, Zot
Cfare ndodhi?
Nga çfarë
Rreth e rrotull
filloi të rrotullohej
tjerrë
Dhe nxitoi timonin?
Hekura për çizme
Çizme për byrekë
Pite për hekura,
Poker për një brez -
Gjithçka po rrotullohet
Dhe rrotullimi
Dhe nxiton në salto.
Papritur nga dhoma e gjumit e nënës sime,
Këmbë me hark dhe të çalë,
Lavamani mbaron
Dhe tund kokën:
"Oh ti, e shëmtuar, oh ti, e ndyrë,
Derr i palarë!
Ju jeni më i zi se një oxhakpastrues
Duaje Veten:
Ju keni dyll në qafë
Ju keni një njollë nën hundë
Ju keni duar të tilla
Se edhe pantallonat ikën
Edhe pantallonat, edhe pantallonat
Ata ikën nga ju.
Herët në mëngjes në agim
Minjtë po lahen
Edhe kotele edhe rosat
Dhe mete dhe merimangat.
Nuk e lau veten
Dhe mbeti pis
Dhe iku nga pisët
Dhe çorape dhe çizme.
Unë jam lavamani i madh,
Moidodyr i famshëm,
Koka e lavamanit
Dhe peshqirët Komandant!
Nëse vulos këmbën time
Thirrni ushtarët e mi
Në këtë dhomë në një turmë
Lavamanët do të fluturojnë brenda
Dhe ata lehin dhe ulërijnë,
Dhe këmbët e tyre do të rrahin
Dhe ju një shpëlarës truri
Të palarë, ata do të japin -
Direkt në Moyka
Direkt te Moyka
Koke poshte!"
Ai goditi legenin e bakrit
Dhe ai bërtiti: "Kara-baras!"
Dhe tani brushat, brushat
Ata kërcasin si trokitje
Dhe më lër të fërkohem
Fjali:
“My, oxhakpastruesi im
Të pastër, të pastër, të pastër, të pastër!
Do të jetë, do të jetë një oxhakpastrues
Të pastër, të pastër, të pastër, të pastër!"
Këtu sapuni kërceu
Dhe u ngjit pas flokëve
Dhe i vyshkur, dhe i shkumëzuar,
Dhe pak si një grenzë.
Dhe nga një leckë e çmendur
Vrapova si shkop
Dhe ajo është pas meje, pas meje
Përgjatë Sadovaya, përgjatë Sennaya.
Unë jam në Kopshtin Tauride,
U hodh mbi gardh
Dhe ajo më ndjek
Dhe kafshon si ujku.
Papritur drejt së mirës sime,
Krokodili im i preferuar.
Ai është me Totoshën dhe Kokoshën
Eci përgjatë rrugicës
Dhe një leckë larëse, si një xhaketë,
Si një xhaketë, e gëlltitur.
Dhe pastaj si gjëmon
Mbi mua,
Si të rrahni me këmbë
Mbi mua:
"Shko në shtëpi,
flet,
Po, laje fytyrën
flet,
Dhe jo si do të vazhdoj,
flet,
Do të shkel e do të gëlltis!”
Flet.
Si fillova të vrapoj nëpër rrugë,
Unë vrapova përsëri në lavaman.
Sapun, sapun
Sapun, sapun
I larë pafund
Larë dhe depiluar
Dhe bojë
Nga një fytyrë e palarë.
Dhe tani pantallona, pantallona
Kështu ata u hodhën në duart e mia.
Dhe pas tyre është një byrek:
“Hajde, më ha, miku im!”
Dhe pastaj një sanduiç:
U hodh - dhe pikërisht në gojë!
Këtu vjen libri
Fletorja u kthye
Dhe filloi gramatika
valle me aritmetikë
Këtu është lavamani i madh,
Moidodyr i famshëm,
Koka e lavamanit
Dhe komandanti i leckës,
Vrapoi drejt meje duke kërcyer
Dhe duke u puthur, ai tha:
"Tani të dua,
Tani të lavdëroj!
Më në fund, ju pis
I kënaqur Moidodyr!”
Duhet, duhet larë
Mëngjeset dhe mbrëmjet
Dhe pastruesit e papastër të oxhakut -
Turp dhe turp!
Turp dhe turp!
Rroftë sapuni me aromë,
Dhe një peshqir me gëzof
Dhe pluhur dhëmbësh
Dhe fiston i trashë
Le të lahemi, të spërkasim,
Not, zhytje, bie
Në një vaskë, në një lug, në një vaskë,
Në lumë, në përrua, në oqean, -
Dhe në banjë, dhe në banjë,
Në çdo kohë dhe kudo -
Lavdi e përjetshme ujit!
fund
Më thuaj: Pse Moidodyr?Një emër i pazakontë, apo jo? Për shembull, gjithmonë kam pyetur veten: nga erdhi një emër kaq i çuditshëm? Pse Moidodyr? E mahnitshme dhe e pazakontë. 🙂
Dhe kishte në këtë emër, dhe në përrallë në përgjithësi, një lloj misteri tërheqës. Dhe për shkak të kësaj, përralla u bë edhe më magjepsëse dhe interesante. E mbani mend? Më kujtohet… 🙂
Ndoshta, dhe për këtë arsye, unë ende i lexoj vajzës sime përrallën e Korney Ivanovich Chukovsky me kënaqësi. Shpresoj që fëmija juaj të kënaqet sa më shumë ta lexojë. Epo, ose për të mos lexuar, kështu që dëgjoni. Vetëm tashmë në performancën tuaj 🙂
Për më tepër, përralla jonë Moidodyr është ilustruar me fotografi kaq të mahnitshme. Unë mendoj se shumë prej nesh i kujtojnë këto ilustrime të mrekullueshme për përrallën që nga fëmijëria.
Si në shumë libra të tjerë, si p.sh. ose, janë thjesht të paimitueshëm! 🙂
K.I. Çukovski
Batanije
iku
Fleta ka fluturuar
Dhe një jastëk
Si një bretkocë
Iku nga unë.
Unë jam për qiriun
Qiri në furrë!
Unë jam për librin
Ta - vraponi
Dhe duke anashkaluar
Nën shtrat!
Unë dua të pi çaj
Unë vrapoj në samovar,
Por tenxhere-bellied nga unë
Ik si zjarr.
Zot, Zot
Cfare ndodhi?
Nga çfarë
Rreth e rrotull
filloi të rrotullohej
tjerrë
Dhe nxitoi timonin?
Hekura për çizme
Çizme për byrekë
Pite për hekura,
Poker për një brez -
Gjithçka po rrotullohet
Dhe rrotullimi
Dhe nxiton në salto.
Papritur nga dhoma e gjumit e nënës sime,
Këmbë me hark dhe të çalë,
Lavamani mbaron
dhe tund kokën:
"Oh ti, e shëmtuar, oh ti, e ndyrë,
Derr i palarë!
Ju jeni më i zi se një oxhakpastrues
Duaje Veten:
Ju keni dyll në qafë
Ju keni një njollë nën hundë
Ju keni duar të tilla
Se edhe pantallonat ikën
Edhe pantallonat, edhe pantallonat
Ata ikën nga ju.
Herët në mëngjes në agim
Minjtë po lahen
Si kotele ashtu edhe rosat
Dhe mete dhe merimangat.
Nuk u lave vetëm ti
Dhe mbeti pis
Dhe iku nga pisët
Dhe çorape dhe çizme.
Unë jam Lavamani i Madh
Moidodyr i famshëm,
Koka e lavamanit
Dhe peshqirët Komandant!
Nëse vulos këmbën time
Thirrni ushtarët e mi
Në këtë dhomë në një turmë
Lavamanët do të fluturojnë brenda
Dhe ata lehin dhe ulërijnë,
Dhe këmbët e tyre do të rrahin
Dhe ju një shpëlarës truri
Të palarë, ata do të japin -
Direkt në Moyka
Direkt te Moyka
Koke poshte!"
Ai goditi legenin e bakrit
Dhe ai bërtiti: "Kara-baras!"
Dhe tani brushat, brushat
Ata kërcasin si trokitje
Dhe më lër të fërkohem
Fjali:
“My, oxhakpastruesi im
Të pastër, të pastër, të pastër, të pastër!
Do të jetë, do të jetë një oxhakpastrues
Të pastër, të pastër, të pastër, të pastër!"
Këtu sapuni kërceu
Dhe u ngjit pas flokëve
Dhe i vyshkur, dhe i shkumëzuar,
Dhe pak si një grenzë.
Dhe nga një leckë e çmendur
Vrapova si shkop
Dhe ajo është pas meje, pas meje
Përgjatë Sadovaya, përgjatë Sennaya.
Unë jam në Kopshtin Tauride,
U hodh mbi gardh
Dhe ajo më ndjek
Dhe kafshon si ujku.
Papritur drejt së mirës sime,
Krokodili im i preferuar.
Ai është me Totoshën dhe Kokoshën
Eci përgjatë rrugicës
Dhe një leckë larëse, si një xhaketë,
Si një xhaketë, e gëlltitur.
Dhe pastaj si gjëmon
Mbi mua,
Si të rrahni me këmbë
Mbi mua:
"Shko në shtëpi,
flet,
Po, laje fytyrën
flet,
Dhe jo si do të vazhdoj,
flet,
Do të shkel e do të gëlltis!”
Flet.
Si fillova të vrapoj nëpër rrugë,
Unë vrapova përsëri në lavaman.
Sapun, sapun
Sapun, sapun
I larë pafund
Larë dhe depiluar
Dhe bojë
Nga një fytyrë e palarë.
Dhe tani pantallona, pantallona
Kështu ata u hodhën në duart e mia.
Dhe pas tyre është një byrek:
“Hajde, më ha, miku im!”
Dhe pastaj një sanduiç:
U hodh - dhe pikërisht në gojë!
Këtu vjen libri
Fletorja u kthye
Dhe filloi gramatika
Vallëzoni me aritmetikë.
Këtu është lavamani i madh,
Moidodyr i famshëm,
Koka e lavamanit
Dhe komandanti i leckës,
Vrapoi drejt meje duke kërcyer
Dhe duke u puthur, ai tha:
"Tani të dua,
Tani të lavdëroj!
Më në fund, ju pis
I kënaqur Moidodyr!”
Duhet, duhet larë
Mëngjeset dhe mbrëmjet
Dhe pastruesit e papastër të oxhakut -
Turp dhe turp! Turp dhe turp!
Rroftë sapuni me aromë,
Dhe një peshqir me gëzof
Dhe pluhur dhëmbësh
Dhe fiston i trashë!
Not, zhytje, bie
Në një vaskë, në një lug, në një vaskë,
Në lumë, në përrua, në oqean -
Dhe në banjë, dhe në banjë,
Në çdo kohë dhe kudo -
Lavdi e përjetshme ujit!
Dhe këtu është diçka tjetër që mendova. Dhe sot shiten lavamanë të tillë-Moydodyry? Për shembull, a mund ta blini në dyqanin në internet të mobiljeve të banjës Vanna-vanna.ru? 🙂