Listë e gjatë për çmimin më të mirë kombëtar. Elton Ivan. Ghoul Dashing “Rusi, Rilindur! Vampir i vrullshëm

Në vitin 1047, "Pop Upir Lihyi" rishkroi Librat Biblikë të Profetëve me interpretime me urdhër të princit të Novgorodit Vladimir, birit të Jaroslav të Urtit, siç raportohet në pasthënien e librit. Dorëshkrimi ishte menduar ndoshta për bibliotekën e Katedrales së gurtë të Shën Sofisë në Novgorod, e ndërtuar nga Vladimir Yaroslavich në 1045-1050. Në shekujt XI-XII. Novgorod u dallua nga një nderim i veçantë i profetëve të Testamentit të Vjetër. Tamburi i kupolës së tempullit të Shën Sofisë paraqet profetët Isaia, Jeremia, Ezekiel dhe të tjerë.

Mbetet e paqartë nëse Dashing Ghoul erdhi nga Novgorod apo u zhvendos atje më vonë, nëse ai punoi në Novgorod apo përfundoi një porosi në Kiev, ku novgorodët fisnikë mund të porosisnin tome luksoze. Dorëshkrimi i vitit 1047 është libri më i vjetër sllav aktualisht i njohur me një datë të saktë (të vendosur nga vetë shkruesi). Fatkeqësisht, ajo u ruajt jo në origjinal, por në kopjet e mëvonshme të fundit të shekujve 15-17. Shumë prej tyre përmbajnë shkronja dhe fjalë glagolitike në tekstin kryesor cirilik.

Likhoy Ghoul është një përfaqësues i gjeneratës së dytë ose të tretë të të krishterëve të vjetër rusë. Jo vetëm në kohën e tij, por edhe shumë më vonë, emrat e vjetër laikë përdoreshin më shpesh se të krishterët, madje klerikët i përdornin fare lirshëm. Pseudonimi Upir ekzistonte për një kohë të gjatë në veri të Rusisë. Fshatarë të famshëm janë Makariy Upir (1495, Novgorod) dhe Upirev Tarasko Kuzmin (1582, Dvina Veriore). Ndoshta emra të frikshëm si Ghoul u jepeshin fëmijëve si hajmali për t'i trembur ata larg shpirtrat e këqij, mbroni nga magjia, syri i keq, dëmtimi, vdekja...

Likhoy Ghoul e filloi fjalën e tij të mëvonshme duke falënderuar Perëndinë, i cili e ndihmoi "të shkruante libra në Kirilovitsa". Ky mesazh është regjistrimi më i hershëm i shkruar i emrit të alfabetit sllav. Afati cirilik (cirilik) nuk mund të ishte shfaqur gjatë jetës së Konstandin Filozofit, shpikësit të alfabetit glagolitik. Konstandini mori emrin Kiril kur bëri betimet monastike pak para vdekjes së tij më 14 shkurt 869 në Romë. Si ishte kuptimi origjinal këtë term?

Shkencëtari sllovak P.J. Safarik besonte se Dashing Ghoul rishkruan origjinalin glagolitik të sllavëve të jugut me shkronja cirilike dhe pa dashje transferoi shkronja dhe fjalë individuale glagolitike në tekstin e tij. Në të njëjtën kohë, Pop Ghoul e quajti alfabetin glagolitik cirilik, domethënë atë emri origjinal. Alfabeti i dytë sllav u krijua nga studentët e Kostandinit dhe Metodit në Bullgarinë lindore nën Tsar Simeon (893–927) bazuar në modelin e shkronjës së madhe greke (uncial). Me kalimin e kohës, ai zëvendësoi alfabetin glagolitik tek sllavët ortodoksë dhe trashëgoi emrin e tij. cirilik (cirilik), e cila mbetet me të edhe sot e kësaj dite. Megjithatë, kjo hipotezë popullore është e diskutueshme.

Listat e profecive shpjeguese të shekujve 15-17, që datojnë nga autografi i Dashing Ghoul, janë ruajtur. traditë e lashtë stoli libri. Ai u zhvillua në skriptorët bullgare dhe maqedonase të shekullit të 10-të, kur të dy alfabetet u përdorën në mënyrë aktive. Në Profecitë shpjeguese, përdorimi i tyre është rreptësisht i kufizuar: cirilik është shkronja kryesore, shkronja e vogël, glagolitike është dekorative, e madhe. Glagoliti përdorej vetëm në kapitele dhe shkronja të mëdha dhe titujt e artikujve. Në asnjë nga listat e Profecive Shpjeguese nuk është gjetur ndonjëherë alfabeti glagolitik me shkronja të vogla. NË Rusia e lashte herët u njoh me këtë dizajn të tekstit, por rrallë iu drejtua atij (Eugene Psalter i shekullit të 11-të).

Por nëse Dashing Ghoul i rishkruan profecitë shpjeguese jo nga glagolitike, por nga origjinali cirilik maqedonas ose bullgar, atëherë si duhet t'i kuptojmë fjalët e tij "shkruani libra në cirilik"? Një raport i vitit 1675 mbi veprat e librit në Ambasadori Prikaz hedh dritë mbi rëndësinë e tyre. Dokumenti pasqyronte mirë terminologjinë e vjetër të biznesit të librit: “Një libër... në fytyra [me miniaturë], fytyra të shkruara në telajo vaji...”. Shprehje nga nafta do të thotë këtu "me bojëra vaji".

Fjalët "shkruani libra në alfabetin cirilik" nuk i referohen origjinalit me të cilin punoi Dashing Ghoul, por listës së tij, dhe ato duhet të kuptohen në kuptimin e "shkruani me shkronja nga alfabeti cirilik". Dashing Ghoul e konsideroi të nevojshme të bënte këtë sqarim, padyshim sepse ai nuk punonte vetëm. Një tjetër mjeshtër, rubrikatori, ripërpunoi titujt glagolitik dhe shkronjat e shumta fillestare që zbukuronin dorëshkrimin origjinal cirilik maqedonas ose bullgar të vitit 1047.

Ghoul Likhoy (rusishtja e vjetër: Oupir Likhii) është shkruesi i parë i njohur i lashtë rus, një prift i shekullit të 11-të, i cili punoi në Novgorod në 1047. Praktikisht nuk ka të dhëna historike për të. Prifti i Novgorodit Vupyr Likhoy rishkroi "Librin e Profetëve" (një nga pjesët e "Biblës") ose "Profetët Shpjegues" me interpretimet e Theodoret të Kirit. Hyrja e tij në libër është hyrja më e vjetër e datës në librat e lashtë rusë

“Lavdi ty, o Zot, mbret i qiellit, sepse më ke bërë të denjë të shkruaj këto libra. Nga Princi Kourilovich Vlodimir Novgorod te djali princër dhe Yaroslavl i Madh. Unë ju mësova se si të shkruani në verën e vitit 655, në muajin maj 14. Dhe në fund të së njëjtës verë, në muajin dhjetor, në datën 19 Az pop Oupir Lihyi. Prandaj i lutem të gjithëve që ta lexojnë këtë profeci. Të mëdha janë mrekullitë që këto profeci kanë shkruar për ne në këto libra. Princi të jetë i shëndetshëm dhe të rrojë përgjithmonë, por... mos harroni shkrimtarin.”

Likhoy Ghoul punoi në Novgorod për princin e Novgorodit Vladimir Yaroslavich - djali i Dukës së Madhe të Kievit Jaroslav të Urtit dhe Princeshës Ingegerda në kohën kur po ndërtohej Katedralja e Shën Sofisë dhe, me siguri, libri ishte menduar për kishën. bibliotekë.

Vetë libri nuk ka mbijetuar, por shumë më vonë prej tij është bërë një kopje, ku përmendet emri i autorit antik. Shkencëtarët i datojnë fragmentet e kësaj kopjeje, të quajtur "Libri i Savës", në shekujt 10-11. Tani ato ruhen në Moskë në qendër arkivi shtetëror. Libri quhet kështu sepse në fund të njërës prej fletëve u gjet një shënim i kopjuesit nga origjinali: "Prifti Savva shkroi".

Hipoteza për origjinën e Dashing Ghoul

Sllavist i njohur suedez, profesor gjuhët sllave Universiteti i Stokholmit Anders Sjöberg, i cili studioi monumentet e para shkrim sllav(përfshirë mbishkrimet e Novgorodit dhe shkronjat e lëvores së thuprës), duke përfshirë materiale nga arkivi i pushtimit të Novgorodit të viteve 1611-1617, i cili ruhet në Suedi, sugjeroi se Dashing Ghoul është Epiri - rune-prerësi i Uppland dhe predikuesi i oborrit të Novgorodit. Baza për këtë version është emri jo-kanonik i priftit Novgorod të shekullit të 11-të - Ghoul. Në botimet skandinave të mbishkrimeve runike, gjendet emri i prerësit të runës "Upir Оfeigr" (Epiri i pafrikshëm ose i pafrikshëm), që korrespondon me emrin e Dashing Ghoul në strukturë, dhe Fjalë ruse"Dashing" është afër kuptimit të fjalës suedeze (për shembull, në fjalorin e Dahl, ndër përkufizimet e kësaj fjale është e guximshme, vendimtare). Pas vdekjes së Vladimir Yaroslavich të Novgorodit, pozita e privilegjuar e suedezëve në Novgorod u trondit shumë, gjë që ishte arsyeja e kthimit të tyre në Suedi. Mosmarrëveshjet në kishë mund të bëhen gjithashtu një arsye që një vendas i Suedisë, i cili ishte prift në Novgorod, të largohej nga ajo.

Vampiri është një personazh sllav i përmendur në mite dhe përralla.

Ishte i njohur në rajone të ndryshme Evropa Lindore dhe Azinë Perëndimore.

Sipas besimeve, kushdo që ka vdekur jo nga vdekja e tij mund të bëhet një vampir, mund të jetë vrasje, dhunë ose thjesht një person që ka kryer vetëvrasje. Ata shfaqen natën dhe bëjnë të gjitha llojet e dëmeve, duke shkaktuar dëme te njerëzit dhe kafshët shtëpiake: pinë gjak, vrasin, prishin sendet shtëpiake, shkaktojnë uri, thatësirë dhe murtajë.

Origjina

Vampiri sllav ka shumë ngjashmëri me vampirin e Evropës Perëndimore ose vampirin sllav lindor. Megjithatë, që nga shekulli i 19-të ato kishin dallime të qarta dhe rrallë krahasoheshin. Besimet rreth fantazmave shkojnë prapa në antikitet, dhe përmendja e parë në popujt sllavë daton në shekullin e 14-të.

Ashtu si shumë shpirtra dhe hyjni të tjera, fantazmat ishin pjesë e botës demonike, gjithçka që ndërthur frikën, të keqen, tmerret. botën reale. Përveç faktit që ata që nuk kanë vdekur nga një vdekje natyrale bëhen fantazma, ndaj këtij rreziku janë edhe ata që kanë praktikuar magji në jetë ose janë anatemuar.

Sipas miteve, fantazmat ngrihen nga varret e tyre pas perëndimit të diellit. Ata kanë një pamje njerëzore, dhe për këtë arsye lëvizin lehtësisht nëpër fshatra dhe qytete. Gjatë gjithë natës futen tinëz në tezgat e bagëtive, në shtëpitë e njerëzve dhe pinë gjakun e tyre dhe me këndimin e gjelit të tretë fshihen në varret e tyre. Për të vrarë një vampir, ishte e nevojshme të shpohej trupi i tij me një kunj aspeni.

Në disa fshatra dhe qytete në kohët e vjetra, gjatë zisë së bukës ose thatësirës, dhe ndonjëherë gjatë sëmundjeve të ndryshme masive të njerëzve ose kafshëve, organizoheshin gjueti e vërtetë mbi fantazmat. Për ta bërë këtë, ata gërmuan të vdekurit dhe kaluan trupat e tyre nëpër zjarr. Besohej se vampiri nuk mund ta duronte një gjë të tillë. Një rol të madh luajti edhe qëndrimi i të ndjerit. Në fund të fundit, ghouls nuk mund të pranonin të njëjtin si më parë, kjo thjeshtoi kërkimin e fajtorit të të gjitha telasheve.

Emri dhe përmendjet në folklor

Në folklorin sllav ka një numër të madh referencash për grykat dhe letërsia e mëvonshme. Këto janë shënimet etnografike të I. Frank "Djegia e vampirëve në Naguevichi" dhe tregimet e A. Tolstoit "Vampiri" dhe A. N. Afanasyev "Vampiri". Përveç kësaj, ka dhjetëra përralla popullore, besime, histori në të cilat, në një mënyrë apo tjetër, shfaqet kjo krijesë mitologjike. Në "Përrallën e idhujve" ai përmendet si një shpirt më i ulët, i cili nderohej nga sllavët në kohët e lashta.

Pamja e jashtme

Ghoul duket si njeri i zakonshëm. Por lëkura e tij mund të jetë ose shumë e zbehtë, si ajo e një personi të vdekur, ose e kuqe, nga pirja e gjakut. Ngjyra e syve gjithashtu mund ta japë atë, ata zakonisht janë të kuq të ndezur. Trupat e fantazmave nuk kalbet, dhe për këtë arsye është e pamundur t'i dallosh ato nga njerëzit që janë gjallë ose kanë vdekur kohët e fundit.

Ndër popujt sllavë ka shumë referenca se si njerëzit i panë të afërmit e tyre pas varrimit të tyre. Ata vijnë në shtëpitë e tyre ose meli enden në periferi. Nampirët e lindur nga shpirtrat e këqij kanë një rresht të dyfishtë dhëmbësh, me anë të të cilit mund të njihen lehtësisht në vitet e para të jetës.

Për çfarë tjetër është i famshëm?

Në disa fshatra kishte zëra se një vampir mund ta kthente një person në një të tillë ose ta vriste atë posaçërisht për këto qëllime. Para se të vdiste një person, ai kishte qenë i sëmurë për një kohë të gjatë, ishte i zbehtë dhe shumë i dobët. Prandaj, në shenjat e para të sëmundjes, njerëzit ushqenin një person me hudhër, e cila largon grykët, e varnin nëpër dhomë ose në shtëpi dhe gjithashtu e kontrollonin plotësisht për kafshime ose plagë. Kjo bëri të mundur jo vetëm mbrojtjen e një personi nga konvertimi, por edhe shpëtimin e jetës së tij. Ka shumë referenca në tregime popullore se si metoda të tilla bënë të mundur shërimin e një personi brenda pak ditësh.

Karaktere apo shpirtra si vampir ekzistojnë pothuajse në çdo kulturë dhe kombësi. Ata kanë emra të ndryshëm, por vetëm thelbi i tij mbetet i njëjtë: pi gjak, gjuan natën.
Për të parandaluar që një person të bëhej vampir pas një vdekjeje të panatyrshme, para se ta varrosnin, sllavët kryenin disa rituale që e pengonin të vdekurin të ngrihej nga varri ose të zgjohej fare. Midis tyre ishte prerja e tendinave të gjurit në mënyrë që kufoma të mos mund të ecte.
U sllavët lindorë Kishte një festë të veçantë që quhej Semik. Në këtë ditë u përkujtuan të gjithë ata që vdiqën nga vdekja peng (e dhunshme). Dhe ndonjëherë kufomat gërmoheshin dhe shpoheshin me shtylla aspeni.

POP GHOUL DASHING Shënime të një përkthyesi me Andrei Desnitsky Kush nga filologët sllavë nuk e njeh priftin Ghoul Dashing? Unë vetë nuk jam sllav, por kam dëgjuar edhe për të, sepse në historinë e Biblës në Rusi ky emër është, në fakt, i pari që njohim. Megjithatë, sapo ta takoni një emër të tillë, nuk do ta harroni kurrë. Jo, ky nuk është personazh në llampa antiklerikale, ai ka firmosur kështu vetë. Madje më saktë, ai nënshkroi në rusishten e vjetër: "Az pop Oupir Lihyi". Natyrisht, ky ishte emri i tij botëror së bashku me pseudonimin e tij. Është shumë e mundur që ai të ketë ardhur nga Suedia, ku emri i gdhendësit Upir Оfeigr, Upir i Untimid, gjendet në gurë rune. Ndoshta kështu u përkthye ky emër në gjuhën e të parëve tanë - Dashing Ghoul? Në çdo rast, Ghoul jetoi në Novgorod në shekullin e 11-të. dhe ishte jo vetëm prift, por edhe kopjues i librave biblike. Dhe më saktë, isha angazhuar në rikodimin e tyre nga cirilik në... cirilik. Shpresoj se tashmë e kam ngatërruar dhe intriguar mjaftueshëm lexuesin për të filluar ta zbërthejë këtë lëmsh. Si e imagjinon një person i zakonshëm origjinën e Biblës sllave të kishës? Epo, diçka e tillë: Shenjtorët Kirili dhe Metodi, skribët e parë sllavë, dolën me alfabetin tonë, dhe më pas ata morën dhe përkthyen Biblën në gjuhën e tyre, dhe që atëherë ne e kemi atë. Vetëm një deklaratë e tillë do të jetë e pasaktë në fjalë për fjalë çdo fjalë. Së pari, emrat e vëllezërve ishin Konstandin dhe Metodi, më i madhi prej tyre mori emrin Cyril kur u fut në skemë në prag të vdekjes së tij. Vetë vëllezërit nuk ishin sllavë, por grekë bizantinë dhe erdhën nga Selaniku, ku kishte shumë sllavë dhe të gjithë e dinin dialektin sllav të paraardhësve të bullgarëve të sotëm - bullgarët modernë e quajnë atë gjuhë "bullgarisht të lashtë", dhe jo pa arsye. Paraardhësit tanë edhe atëherë flisnin një gjuhë paksa të ndryshme, e cila sot quhet zakonisht rusishtja e vjetër. Ata thoshin: “qyteti, volost, një” - dhe në Ballkan thoshin: “qytetar, pushtet, një”. Gjuha ruse, siç është e lehtë për t'u parë, shpesh përfshinte ato dhe fjalë të tjera, dhe në kuptime të ndryshme. Në mënyrë tipike, sllavizmat e kishës (versioni ballkanik) morën një kuptim më solemn, dhe siç vunë në dukje sllavët shumë kohë më parë, slogani "Rroftë pushteti sovjetik"përbëhet tërësisht prej tyre. Në gjuhën e paraardhësve tanë, rusishtja e vjetër, ne uruam që autoritetet të mos ishin të shëndetshëm, por vullneti të ishte i shëndetshëm. Gramatika ishte gjithashtu disi e ndryshme: për shembull, forma "dashur" është ruse, veriore, por "dashur" është ballkanike, jugore. Pse Novgorodian (dhe ndoshta Varangian) Upyr u pajtua në rrugën ballkanike? Po, sepse ai ishte një krimb librash. Për një kohë të gjatë, sllavishtja e vjetër kishtare me format e saj bullgare mbeti gjuhë e librit. Deri më tani, gjuha bashkëjeton me “e madhin” solemne (-y në mënyrën jugore) dhe “i madhin” e përditshëm (-oi në veri). Gjithashtu në M.V. Lomonosov, këto ndryshime në mbaresat e mbiemrave shërbyen si një shenjë e "qetësisë" së lartë ose të ulët. Më tej, Konstandin-Cirili dhe Metodi nuk e përkthyen të gjithë Biblën në sllavisht. Ata filluan punën me tekstet e ungjillit, të cilat lexoheshin gjatë liturgjisë, pastaj u shtuan atyre pasazhe të tjera të nevojshme për adhurim - në fund të fundit, ata nuk kishin nevojë të shtypnin libra, por të fillonin adhurimin në gjuhën natyrore të sllavëve. Edhe gjatë jetës së tyre, ata u ndihmuan nga "priftërinjtë kursive", siç i quan jeta e tyre, dhe puna pa dyshim vazhdoi pas vdekjes së tyre - shumë duhej përkthyer dhe disa nga ato që ishin përkthyer tashmë duhej të korrigjoheshin nga "Shkrimtarët kursive." Natyrisht, Ghoul ishte një nga ata që e bëri këtë punë. Po, por çfarë ndodh me transkodimin? Siç vuri në dukje ai vetë, ai rishkruan libra "is kourilovice", d.m.th. nga cirilik. Çfarë kodimi tjetër? Po, edhe në cirilik. Por KOI-8 ose Windows-1251 nuk kanë absolutisht asnjë lidhje me të. Cirilik, siç mund ta merrni me mend, ishte emri i alfabetit të krijuar fillimisht nga Kostandin-Cirili dhe Metodi. Dhe nuk ka asnjë lidhje me alfabetin në të cilin është shkruar ky artikull. Sot, shkencëtarët pajtohen se shpikja e vëllezërve Solun ishte alfabeti, i quajtur alfabeti glagolitik - turistët që vizitojnë Kroacinë gjejnë aty me bollëk suvenire me mbishkrime glagolitike, veçanërisht pasi librat glagolitik përdoreshin për adhurim deri vonë në ishullin kroat Krk. Ashtu si krijuesit e Gjeorgjisë dhe Alfabetet armene, vëllezërit Solun dolën me stile krejtësisht të reja shkronjash, të përbëra kryesisht nga rrathë, vija të thyera dhe trekëndësha. Sot vetëm specialistët mund t'i lexojnë ato. Nga lindi alfabeti që ne e quajmë cirilik sot? Nuk dihet saktësisht, por është e qartë pse u shpik. Pse të shpikni shkronja të reja kur tashmë kishte mjaft prej tyre në alfabetet ekzistuese? Librat sllavë u përkthyen nga greqishtja, kështu që ishte krejt e natyrshme të merrej alfabeti grek për ta, duke shtuar shkronja të veçanta për të përcjellë tinguj që ekzistonin vetëm te sllavët. Dy shkronja u huazuan nga hebrenjtë gjithsej: këto janë Ш (krh. ש) dhe Ц (krh. צ). Kështu që vampiri rishkruan dorëshkrimet në alfabetin glagolitik në një mënyrë të re. Mbeti gjëegjëza e fundit për Dashing Ghoul. Nëse ai është me të vërtetë rune-gdhendës suedez Upir Nerobkiy, pse në Novgorod ai nuk shërbeu në skuadrën princërore, si të gjithë varangët e denjë, por ishte i angazhuar në biznesin e librit? Natyrisht, biografia e tij nuk na është hapur, por kemi ende një hamendje... Nuk dihet nëse sllavët kanë pasur shkrim para Konstandin-Ciril dhe Metodit. NË burime të ndryshme Ka referenca për disa sisteme shenjash, për shembull, murgu bullgar Khrabr raportoi në shekullin e 10-të se sllavët kishin përdorur më parë disa "tipare dhe prerje". Nuk ishte domosdoshmërisht një alfabet në kuptimin tonë, por më tepër një sistem i caktuar shenjash konvencionale, për shembull, shenjat familjare që përdoreshin për të shënuar bagëtinë dhe pronat e tjera. Por në jetën e po atyre Konstandinit dhe Metodit thuhet se edhe para misionit sllav, Konstandini gjeti në Tauride Chersonese (Sevastopol i sotëm) "Ungjilli dhe Psalteri ishin shkruar me shkronja ruse". Dhe kjo tashmë nënkupton praninë e një sistemi të plotë shkrimi mbi të cilin mund të krijoni tekstet më komplekse. Po, por çfarë janë "shkronjat ruse"? Në ato ditë, Rusia quhej kryesisht Varangianët, një hipotezë e përhapur është se vetë kjo fjalë vjen nga rrënja e vjetër norvegjeze roþ-, që do të thotë "të vozitësh me rrema". Me sa duket, ky ishte emri që u dhanë çetave vikinge që lundronin anijet e tyre përgjatë lumenjve për tokat sllave. Nëse kjo është e vërtetë apo jo, nuk e dimë, por befas... po flasim vërtet për disa shkronja skandinave që përdoreshin edhe nga sllavët? Në atë kohë, Skandinavia kishte prej kohësh shkrimin e saj runik, Varangianët komunikuan ngushtë me sllavët, dhe njëri prej tyre, për shembull, i njëjti Upir Nerobkiy, mund të ishte vendosur fare mirë në Novgorod për të bërë punën e tij kryesore: rishkrimin e teksteve. Unë gradualisht studiova gjuhën sllave dhe dy alfabetet e saj... Fatkeqësisht të gjitha këto ujë të pastër hamendje dhe nuk kemi si t'i verifikojmë me të dhënat aktuale. Por si hipotezë, ndoshta do të ndodhë. Po, por si e dimë ne për priftin Ghoul Dashing? Nga një passhkrim i vogël që bëri në fund të dorëshkrimit të tij me profecitë e Dhiatës së Vjetër: “Lavdi ty, o Zot, mbret i qiellit, sepse më ke bërë të denjë të shkruaj këto libra. Nga Princi Kourilovich Vlodimir Novgorod te djali princëror dhe Yaroslavl i Madh. Ju mësova të shkruani në verën e vitit 6555 në muajin maj 14. Dhe në fund të së njëjtës verë në muajin dhjetor në 19 Az pop Oupir Lihyi. Në të njëjtën mënyrë, i bëj thirrje të gjithëve ta lexojnë këtë profeci. Të mëdha janë mrekullitë që këto profeci kanë shkruar për ne në këto libra. Princi të jetë i shëndetshëm dhe të jetojë përgjithmonë, por mos harroni shkrimtarin.” Datimi nga krijimi i botës përkon me 1047 sipas kronologjisë sonë. Ajo që është më interesante është se vetë dorëshkrimi Ghoul nuk ka arritur tek ne, siç ndodh shpesh me dorëshkrimet e lashta. Por ajo u kopjua me kujdes së bashku me këtë shënim nga kopjuesi i radhës, prifti Savva, dhe u bë pjesë e të ashtuquajturit. "Libri i Savva", një përmbledhje tekstesh biblike nga shekujt 11-13. Si dhe pse u përpiluan koleksione të tilla në Rusi në vend që të botonim Biblën me të cilën jemi mësuar, do të flasim herën tjetër. Tani për tani, le të vërejmë: me të vërtetë nuk e kemi harruar shkrimtarin, siç e pyeti prifti i lashtë skrib rus Vupyr Likhoy. http://foma.ru/pop-upyir-lixoj.html POP UPIR LIHYI DHE CYRILOVITS Në vitin 1047, "Pop Upir Lihyi" rishkruan Librat Biblikë të Profetëve me interpretime me urdhër të princit të Novgorodit Vladimir, djalit të Jaroslav të Urtit, siç thuhet në pasthënien e librit. Dorëshkrimi ishte menduar ndoshta për bibliotekën e Katedrales së gurtë të Shën Sofisë në Novgorod, e ndërtuar nga Vladimir Yaroslavich në 1045-1050. Në shekujt XI-XII. Novgorod u dallua nga një nderim i veçantë i profetëve të Testamentit të Vjetër. Tamburi i kupolës së tempullit të Shën Sofisë përshkruan profetët Isaia, Jeremia, Ezekiel dhe të tjerë. Mbetet e paqartë nëse Dashing Ghoul erdhi nga Novgorod apo u zhvendos atje më vonë, nëse ai punoi në Novgorod apo përmbushi një urdhër në Kiev, ku. Novgorodianët fisnikë mund të porosisnin tome luksoze. Dorëshkrimi i vitit 1047 është libri më i vjetër sllav aktualisht i njohur me një datë të saktë (të vendosur nga vetë shkruesi). Fatkeqësisht, ajo u ruajt jo në origjinal, por në kopjet e mëvonshme të fundit të shekujve 15-17. Shumë prej tyre përmbajnë shkronja dhe fjalë glagolitike në tekstin kryesor cirilik. Likhoy Ghoul është një përfaqësues i gjeneratës së dytë ose të tretë të të krishterëve të vjetër rusë. Jo vetëm në kohën e tij, por edhe shumë më vonë, emrat e vjetër laikë përdoreshin më shpesh se të krishterët, madje klerikët i përdornin fare lirshëm. Nofka Upir ka ekzistuar prej kohësh në veri të Rusisë. Fshatarë të famshëm janë Makariy Upir (1495, Novgorod) dhe Upirev Tarasko Kuzmin (1582, Dvina Veriore). Ndoshta emra të tmerrshëm si Ghoul u jepeshin fëmijëve si hajmali për të trembur shpirtrat e këqij prej tyre, për t'i mbrojtur ata nga magjia, syri i keq, dëmtimi, vdekja... Dashing Ghoul filloi fjalën e tij të pasme duke falënderuar Zotin, i cili e ndihmoi atë. "Shkruani libra në cirilik." Ky mesazh është regjistrimi më i hershëm i shkruar i emrit të alfabetit sllav. Termi alfabet cirilik (alfabeti cirilik) nuk mund të ishte shfaqur gjatë jetës së Konstandin Filozofit, shpikësit të alfabetit glagolitik. Konstandini mori emrin Kiril kur bëri betimet monastike pak para vdekjes së tij më 14 shkurt 869 në Romë. Cili ishte kuptimi origjinal i këtij termi? Shkencëtari sllovak P.J. Safarik besonte se Dashing Ghoul rishkruan origjinalin glagolitik të sllavëve të jugut me shkronja cirilike dhe pa dashje transferoi shkronja dhe fjalë individuale glagolitike në tekstin e tij. Në të njëjtën kohë, prifti Vupyr e quajti alfabetin glagolitik cirilik, domethënë emrin e tij origjinal. Alfabeti i dytë sllav u krijua nga studentët e Kostandinit dhe Metodit në Bullgarinë lindore nën Tsar Simeon (893–927) bazuar në modelin e shkronjës së madhe greke (uncial). Me kalimin e kohës, ai zëvendësoi alfabetin glagolitik tek sllavët ortodoksë dhe trashëgoi emrin e tij cirilik (alfabeti cirilik), të cilin e ruan edhe sot e kësaj dite. Megjithatë, kjo hipotezë popullore është e diskutueshme. Listat e profecive shpjeguese të shekujve 15-17, që datojnë që nga autografi i Dashing Ghoul, ruajtën traditën e lashtë të zbukurimit të librave. Ai u zhvillua në skriptorët bullgare dhe maqedonase të shekullit të 10-të, kur të dy alfabetet u përdorën në mënyrë aktive. Në Profecitë shpjeguese, përdorimi i tyre është rreptësisht i kufizuar: cirilik është shkronja kryesore, shkronja e vogël, glagolitike është dekorative, e madhe. Glagoliti përdorej vetëm në shkronja të mëdha dhe të mëdha dhe në titujt e artikujve. Në asnjë nga listat e Profecive Shpjeguese nuk është gjetur ndonjëherë alfabeti glagolitik me shkronja të vogla. Në Rusinë e lashtë ata u njohën me këtë rregullim të tekstit herët, por rrallë iu drejtuan asaj (Eugene Psalter i shekullit të 11-të). Por nëse Dashing Ghoul i rishkruan profecitë shpjeguese jo nga glagolitike, por nga origjinali cirilik maqedonas ose bullgar, atëherë si duhet t'i kuptojmë fjalët e tij "shkruani libra në cirilik"? Një raport i vitit 1675 mbi veprat e librit në Ambasadori Prikaz hedh dritë mbi rëndësinë e tyre. Dokumenti pasqyronte mirë terminologjinë e vjetër të biznesit të librit: “Një libër... në fytyra [me miniaturë], fytyra të shkruara në telajo vaji...”. Shprehja iz oil këtu do të thotë "me bojëra nga vaji". Fjalët "shkruani libra në alfabetin cirilik" nuk i referohen origjinalit me të cilin punoi Dashing Ghoul, por listës së tij, dhe ato duhet të kuptohen në kuptimin e "shkruani me shkronja nga alfabeti cirilik". Dashing Ghoul e konsideroi të nevojshme të bënte këtë sqarim, padyshim sepse ai nuk punonte vetëm. Një tjetër mjeshtër, rubrikatori, ripërpunoi titujt glagolitik dhe shkronjat e shumta fillestare që zbukuronin dorëshkrimin origjinal cirilik maqedonas ose bullgar të vitit 1047. Kalugin Vasily, Doktor i Filologjisë, Profesor i Universitetit Shtetëror të Moskës. Lomonosov

Prifti

Praktikisht nuk ka të dhëna historike për të. Prifti i Novgorodit Vupyr Likhoy rishkroi "Librin e Profetëve" (një nga pjesët e "Biblës") ose "Profetët Shpjegues" me interpretimet e Theodoret të Kirit.

Hyrja e tij në libër është hyrja më e vjetër e datës në librat e vjetër rusë.

“Lavdi ty, o Zot, mbret i qiellit, sepse më ke bërë të denjë të shkruaj këto libra. Nga Princi Kourilovich Vlodimir Novgorod te djali princër dhe Yaroslavl i Madh. Unë e mësova të shkruante në verën 6555 të muajit maj 14. Dhe në fund të së njëjtës verë të muajit dhjetor në 19. Az pop Oupir Lihyi. Në të njëjtën mënyrë, i bëj thirrje të gjithëve ta lexojnë këtë profeci. Të mëdha janë mrekullitë që këto profeci kanë shkruar për ne në këto libra. Princi të jetë i shëndetshëm dhe të rrojë përgjithmonë, por... mos harroni shkrimtarin.”

Vetë libri nuk ka mbijetuar, por shumë më vonë prej tij është bërë një kopje, ku përmendet emri i autorit antik. Shkencëtarët i datojnë fragmentet e kësaj kopjeje, të quajtur "Libri i Savës", në shekujt 10-11. Tani ato ruhen në Moskë në Arkivin Qendror Shtetëror. Libri quhet kështu sepse në fund të njërës prej fletëve u zbulua një shënim i kopjuesit nga origjinali: " ka shkruar pop Savva».

Hipoteza për origjinën e Dashing Ghoul

Slavisti i famshëm suedez, profesor i gjuhëve sllave në Universitetin e Stokholmit Anders Sjöberg, i cili ekzaminoi monumentet e para të shkrimit sllav (përfshirë mbishkrimet e Novgorodit dhe shkronjat e lëvores së thuprës), duke përfshirë materiale nga arkivi i pushtimit të Novgorodit të vitit 1617, i cili ruhet në Suedi. , sugjeroi se Dashing Ghoul është Epiri - vrapuesi i Uppland dhe predikues oborr i Novgorodit. Baza për këtë version është emri jo-kanonik i priftit Novgorod të shekullit të 11-të - vampir. Në botimet skandinave të mbishkrimeve runike, shfaqet emri i gdhendësit të runës "Upir Оfeigr" (Epiri i ndrojtur apo i pafrikshëm), që korrespondon me emrin e Ghoul Dashing në strukturë, dhe fjala ruse "dashing" është afër kuptimit të fjalës suedeze (për shembull, në fjalorin e Dahl, midis përkufizimeve të kësaj fjale - trim, vendimtare). Pas vdekjes së Vladimir Yaroslavich të Novgorodit, pozita e privilegjuar e suedezëve në Novgorod u trondit shumë, gjë që ishte arsyeja e kthimit të tyre në Suedi. Mosmarrëveshjet në kishë mund të bëhen gjithashtu një arsye që një vendas i Suedisë, i cili ishte prift në Novgorod, të largohej nga ajo.

Shënime

Fondacioni Wikimedia.

2010.
Ghoul në mitologjinë Komi

Ur-Yol

vampir Shihni se çfarë është "Dashing Ghoul" në fjalorë të tjerë:

- Këtij artikulli i mungojnë lidhjet me burimet e informacionit. Informacioni duhet të jetë i verifikueshëm, përndryshe mund të vihet në dyshim dhe të fshihet. Mund të... Wikipedia Kirill

- m., vet, art. lavdinë Kirill nga greqishtja. Κύριλλος. Prandaj alfabeti cirilik është emri i alfabetit (glagolik) të shpikur nga Cyril (krh. Kurilovitsa tjetër ruse, Upyr Likhoy, 1047), i transferuar në një alfabet të mëvonshëm, që tani quhet alfabeti cirilik; ... Sirin - I Sirin I zogu i përrallës, që shfaqet pranë alkonostit (shih) më printime të njohura , Me gjinjtë e femrave dhe tiparet e fytyrës së femrës, gjithashtu një lloj bufi i shqiponjës, tslav. sirina, sirin (The Dashing Ghoul; shih Srezn. III, 358). Nga greqishtja σειρήν, b. n. ῆνος sirenë; ... Fjalor etimologjik

Gjuha ruse nga Max Vasmer- rrip, vetëm rus. csllav. terask, Isaia 5, 18 (Dashing Ghoul), teresk - i njëjti, Izborn. Svyatosl. 1073 (shih Srezn. III, 950 1). E paqartë. e mërkurë teresna, tyrega. 1 U Prerë. (shih) – tereshkh. – Përafërsisht. ed... Fjalori etimologjik i gjuhës ruse nga Max Vasmer

Bastardë- Ky artikull ose seksion duhet të rishikohet. Ju lutemi përmirësoni artikullin në përputhje me rregullat për shkrimin e artikujve. Padons (shtrembëruar... Wikipedia

Letërsia e vjetër ruse e shekujve X-XI- Ky term ka kuptime të tjera, shih. Letërsia e vjetër ruse. Përmbajtja 1 Shkrimi, folklori dhe letërsia e shekullit të 10-të 2 Letërsia e shekullit të 11-të ... Wikipedia

Letërsia e vjetër ruse e shekujve 10-11- Përmbajtja 1 Shkrimi, folklori dhe letërsia e shekullit të 10-të 2 Letërsia e shekullit të 11-të 3 Monumentet e përkthyera të shekullit të 11-të ... Wikipedia

Çështja e përparësisë së alfabetit cirilik dhe glagolitik- Stili i këtij artikulli është joenciklopedik ose shkel normat e gjuhës ruse. Artikulli duhet të korrigjohet sipas rregullave stilistike të Wikipedia-s. Janë dy Alfabeti sllav: cirilik dhe glagolitik. NË literaturë e specializuar për këtë çështje... ... Wikipedia

Letërsi neoni- Letërsi neoni interneti letrar portali dhe shoqata kundërkulturore e shkrimtarëve modernë rusishtfolës bazuar në portalin letrar me të njëjtin emër. Përmbajtja 1 Veçoritë 2 Historia 3 Autorët ... Wikipedia

Lista e të nominuarve për Çmimin Kombëtar Bestseller 2011- Lista e të nominuarve për çmimin " Bestseller kombëtar”, i përfshirë në listën e gjatë (listën e gjatë) të çmimit “National Bestseller” në sezonin 2011. Një listë e gjatë (me 59 vepra) u botua më 1 mars 2011 (2 të tjera u hoqën nga ... ... Wikipedia