สุสานรัสเซียในฮาร์บิน อดีตชาวรัสเซียจากฮาร์บินไปเยี่ยมญาติที่สุสานหวงซาน ของเราในประเทศจีน

หนังสือแห่งชีวิต

เมื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ เรามักจะไปสุสานกัน สิ่งนี้เชื่อมโยงกับปฏิทินคริสตจักร (วันอีสเตอร์, วันเสาร์ผู้ปกครองทรินิตี้) และเพียงแค่การเปลี่ยนแปลงของฤดูกาล ในฤดูหนาวมันเกิดขึ้นที่กองหิมะดังกล่าวจะกวาดล้างจนคุณไม่สามารถไปถึงรั้วได้ จากนั้นหิมะก็ละลายในที่สุดและทุกอย่างบนหลุมฝังศพของคนที่คุณรักจะต้องได้รับการทำความสะอาดตัดแต่งและย้อมสี ปรากฎว่าในรัสเซีย "ฤดูสุสาน" เปิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งการฟื้นฟูธรรมชาติเมื่อทุกสิ่งตื่นขึ้นจากการจำศีล และนี่คงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ สำหรับคนออร์โธดอกซ์ สุสานเป็นสถานที่ของการฟื้นคืนชีพในอนาคต ชีวิตใหม่ในอนาคต ออร์โธดอกซ์ซึ่งแตกต่างจากคนนอกศาสนาจะไม่เรียกสถานที่นี้ว่าสุสานนั่นคือ "เมืองแห่งความตาย" คำภาษารัสเซียสำหรับสุสานมาจากคำว่า "วาง", "สมบัติ" คนตายไม่ได้ถูกฝังที่นี่ แต่ถูกฝังไว้ - เพื่อรอการฟื้นคืนชีพ และพวกเขาไม่ควรทำ แต่ให้แม่นยำ "ฝัง" นั่นคือซ่อนรักษาไว้ และไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่สถานที่แห่งนี้ถูกเรียกว่าสุสานตั้งแต่สมัยโบราณ พวกเขาไม่ไปเยี่ยมคนตาย แต่สำหรับชีวิตเท่านั้น...

จริงๆ แล้วตอนที่ฉันอยู่ที่สุสาน ฉันรู้สึกเหมือนกำลังมาเยี่ยมมากกว่าหนึ่งครั้ง รอบนามสกุล ภาพถ่ายของคนแปลกหน้า คุณเดินไปมาระหว่างหลุมฝังศพและทำความรู้จักกับพวกเขา ความรู้สึกแปลกๆ และเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันพบหนังสือแปลก ๆ เล่มหนึ่ง - อัลบั้มรูปถ่ายซึ่งแสดงถึงหลุมฝังศพและข้อมูลสั้น ๆ ว่าใครถูกฝังอยู่ที่นี่ อ่านไม่ค่อยสนุกเท่าไหร่ แต่ ... ฉันไม่สามารถฉีกตัวเองออกไป! ผู้คนที่ฉันไม่เคยรู้จักก็ลุกขึ้นต่อหน้าต่อตาราวกับว่าพวกเขายังมีชีวิตอยู่

หนังสือเล่มนี้ไม่เหมือนใคร เผยแพร่เมื่อปีที่แล้วในออสเตรเลียโดยผู้อพยพชาวรัสเซียโดยใช้เงินออมและเงินบริจาคของเธอ ก่อนหน้านั้น จดหมายที่มีเนื้อหาดังต่อไปนี้ได้กระจายไปยังส่วนต่างๆ ของโลก: “สุภาพบุรุษ! นี่คือรายชื่อผู้ที่เคยถูกฝังในสุสานหลายแห่งในเมืองฮาร์บิน (ประเทศจีน) ก่อนการรื้อถอนหลุมฝังศพของพวกเขา นาย Miroshnichenko ได้ถ่ายภาพอนุสรณ์สถานจำนวน 593 หลุม ทัตยานา ลูกสาวของเขา ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในเมลเบิร์น ตัดสินใจจัดพิมพ์หนังสือเพื่อระลึกถึงชาวเมืองฮาร์บินทุกคน สุสานรัสเซียเหล่านี้ถูกทำลายโดยชาวจีนในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม แต่ชื่อของผู้ที่ฝังอยู่ในนั้นไม่ได้ถูกลืมเลือน เป็นเวลาหลายปีที่มีการเพิ่มภาพถ่ายอื่นๆ อีกจำนวนมากในภาพถ่าย 593 ภาพ ชาวรัสเซียในเมืองฮาร์บินซึ่งกระจายอยู่ทั่วโลกตอบรับการเรียกร้องนี้ ในหมู่พวกเขาคือ L.P. จาก Syktyvkar มาร์ควิสผู้แสดงหนังสือเล่มนี้ให้ฉันดู

จากการติดต่อกับล.ป. มาร์ควิส: "ออสเตรเลีย, เมลเบิร์น, 14 กุมภาพันธ์ 2543 สวัสดี Leonid Pavlovich ที่รัก! ฉันจะเป็น Tanya Zhilevich (Miroshnichenko) ลูกสาวของ Vitaly Afanasyevich ซึ่งเสียชีวิตในเมลเบิร์นในปี 2540 ตอนที่ฉันกับสามีช่วยกันเก็บของใช้ของพ่อ เราพบเทปที่พ่อของฉันทำขึ้นก่อนปี 1968 ภาพยนตร์เรื่องนี้มีอายุเกือบ 40 ปีแล้ว เป็นการยากที่จะหาญาติจากฮาร์บิน ผู้คนได้แยกย้ายกันไปทั่วโลก คนรุ่นใหม่ไม่ค่อยรู้จักบรรพบุรุษ ฉันอายุ 10 ขวบครึ่งเมื่อฉันออกจากฮาร์บินกับพี่น้องและพ่อแม่ของฉัน...

เสียดายที่ไม่มีพ่อ เขารู้จักผู้คนในฮาร์บินดี ซึ่งหมายความว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกกำหนดให้อยู่ในมือของฉัน ... สามีของฉันต้องจัดระเบียบเพราะ พวกเขาถูกปกคลุมด้วยผงสีขาวและเริ่มเสื่อมสภาพเล็กน้อย "

“25 มีนาคม 2543 ฉันยังเป็นเด็กผู้หญิงหลายครั้งที่สุสานกับพ่อแม่ในฮาร์บิน ทุกอย่างแตกต่างกันที่นั่น สุสานไม่เย็นเหมือนที่นี่ มีต้นไม้เขียวขจีและผู้คนที่อบอุ่น มีจิตวิญญาณ... ฉันลืมเขียน - ด้วยความประหลาดใจและไม่คาดฝัน เมื่อฉันอยู่ที่ซิดนีย์ Vladyka Hilarion เห็นหนังสือที่น่าจดจำของฉัน เขาอนุมัติและอวยพรให้ปล่อยหนังสือ ขอแสดงความยินดีในวันอีสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ที่กำลังจะมาถึง!”

เป็นไปไม่ได้ที่จะอ่านจดหมายเหล่านี้ของหญิงชาวรัสเซียซึ่งถูกทอดทิ้งโดยชะตากรรมไปยังออสเตรเลียอันไกลโพ้นโดยปราศจากความตื่นเต้น ในระหว่างนี้เธอเขียนเกี่ยวกับญาติของเธอ: เกี่ยวกับ Yura ลูกชายของเธอซึ่งช่วยสร้างหนังสือความทรงจำในคอมพิวเตอร์ เกี่ยวกับคุณแม่วัย 77 ปีที่พบว่าการยืนรับใช้นานๆ ในโบสถ์เป็นเรื่องยากมากขึ้น เกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นครั้งแรกในชีวิตที่เธอต้องทำเค้กอีสเตอร์สำหรับเทศกาลอีสเตอร์ - แม่ของเธอเคยทำสิ่งนี้ เธอเขียนว่า พวกเขาฉลองคริสต์มาสก่อนหน้านั้นอย่างไร “ถ้าเราอยากเห็นหิมะในฤดูหนาว เราต้องไปไกลถึงภูเขาเพื่อดูมัน”

เธอแบ่งปันข้อสงสัยของเธอ วันหนึ่งเธอได้รับจดหมายจากรัสเซียจากผู้หญิงคนหนึ่ง “เธอเห็นหลุมศพพ่อของเธอครั้งแรกเมื่อเธอได้รับรูปถ่ายจากฉัน เธอออกจากฮาร์บินไปยังบ้านเกิดของเธอในปี 2497 และพ่อของเธอเสียชีวิตในเมืองฮาร์บินในปี 2498 ในจดหมายเธอเขียนว่าเธอร้องไห้สองสามวัน ฉันไม่รู้ว่าฉันรวบรวมหนังสืออนุสรณ์ของฉันดีไหม ฉันเปิดบาดแผลและความทรงจำในอดีตให้กับผู้คนเป็นอย่างมาก แต่ฉันก็ไม่อาจทิ้งหนังของพ่อได้เหมือนกัน หลุมฝังศพเคยถูกปฏิบัติอย่างโหดร้ายมาแล้วครั้งนึงและพังทลายลงกับพื้น”

และนี่คือจดหมายฉบับล่าสุด: "14 กุมภาพันธ์ 2544 วันเวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วอีกครั้ง ฉันต้องบินไปซิดนีย์อีกครั้ง - เพราะหนังสือที่ฉันรอมานาน ในซิดนีย์ พวกเขาพยายามรวบรวมอดีตผู้อาศัยในฮาร์บินให้พบกับบาทหลวง Vladyka Hilarion ใน Russian Club ไม่คาดคิดว่าจะได้พบกับการต้อนรับอันอบอุ่นเช่นนี้ ช่อดอกไม้ขนาดใหญ่ที่ต้องถือขึ้นเครื่องกลับเมลเบิร์นอย่างสมเกียรติ... อีกไม่นานฤดูหนาว-ฤดูหนาวของคุณจะสิ้นสุดลง และฤดูใบไม้ผลิที่สวยงามจะมาถึง นกจะร้องเพลงด้วยความยินดี และต้นไม้จะงอกงามด้วยใบของมัน และฉันจะดูจากหน้าต่างว่าต้นเบิร์ชของเรากำลังร่วงหล่นอย่างไร ... ท้ายที่สุดเรามีฤดูใบไม้ร่วง ในจดหมาย Tatyana Vitalievna แนบรูปถ่ายบ้านของเธอในเมลเบิร์น: ใต้หน้าต่างถัดจากพุ่มไม้ต่างชาติที่ตัดแต่งอย่างประณีต ต้นเบิร์ชรัสเซียขนาดใหญ่ที่แผ่กิ่งก้านสาขาเติบโตสูงกว่าหลังคา

“ทั้งชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในฮาร์บินเต็มไปด้วยความเป็นคริสตจักร” Tatyana Vitalievna เล่า “โบสถ์จำนวนมากแออัดเกินไป มีการสร้างโบสถ์ใหม่ขึ้น…” น่าแปลกที่การกดขี่ข่มเหงคริสตจักรใน “รัสเซีย” กำลังดำเนินไปอย่างเต็มกำลัง และที่นี่ตรงหัวมุมถนน Cross และ Vodoprovodnaya ชาวเมืองฮาร์บินกำลังสร้างวัดที่สวยงาม . ในปีที่ 32 เขาได้รับการถวายในนามของโซเฟีย พระปัญญาของพระเจ้า ตำบลของเขามีสถาบันการกุศลของตัวเอง "Sofia Parish Funeral Home" ซึ่งมีการฝังคนไร้บ้านหรือคนจนอย่างสมศักดิ์ศรีตามประเพณีดั้งเดิม .

Tatyana Vitalievna จำได้ว่า:“ นักบวชทุกคนมาที่นี่จากทั่วแมนจูเรียถึง Radonitsa การระลึกถึงผู้ตายเป็นวันสำคัญในเมืองฮาร์บิน เราตกแต่งหลุมฝังศพของญาติด้วยดอกไม้และต้นหลิว มีการให้บริการอนุสรณ์ เมื่ออยู่ที่สุสานฉันไม่เคยรู้สึกกลัวเลยสำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าสุสานเป็นสวนสาธารณะที่สวยงาม ... "

Leonid Pavlovich Marquizov แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพนี้ว่า - นี่คือหลุมฝังศพของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวรัสเซียกลุ่มแรกที่สร้าง CER และผู้อพยพที่ตามมา จนถึงปลายยุค 60 รัสเซียเก่าอาศัยอยู่ที่นี่ แล้วมีการเนรเทศ เราถูกถอนรากถอนโคนจากที่นี่อย่างแท้จริง แม้แต่สุสานก็ถูกทำลาย ด้วยแผ่นคอนกรีตจากหลุมฝังศพของรัสเซีย ชาวจีนได้วางเขื่อนกั้นแม่น้ำซงหัว ตอนนี้มีสวนสาธารณะในเมืองบนสุสาน และพิพิธภัณฑ์ที่มีการจัดแสดงผีเสื้อแห้งได้ถูกจัดตั้งขึ้นในสุสานของโบสถ์อัสสัมชัญ

พระอธิการวัดนี้เป็นคุณพ่อมาช้านาน จอห์น สโตโรเจฟ ในภาพเขาถูกจับกับภรรยาของเขาก่อนที่จะรับเกียรติ เขากลายเป็นนักบวชในปี พ.ศ. 2455 ซึ่งสร้างความประหลาดใจให้กับหลาย ๆ คน หลังจากนั้น Storozhev ก็เป็นทนายความที่ได้รับค่าจ้างสูงและมีชื่อเสียงในเทือกเขาอูราล แต่เส้นทางของผู้พิทักษ์ทางโลกทำให้เขาผิดหวัง ในปีที่ 27 ในวันงานศพ เด็กนักเรียนหญิงฮาร์บินคนหนึ่งเขียนเรียงความว่า “เขาเป็นนักพูดที่ได้รับการดลใจ เป็นนักเทศน์สอนคำสอนของพระคริสต์ จักรพรรดินิโคลัสรู้จักเขา ผู้ซึ่งถูกสังหารโดยศัตรูของจักรพรรดิ ข้าม ... เป็นที่ทราบกันดีว่าในวันประหารชีวิตของราชวงศ์ Fr. พิธีสวดครั้งสุดท้ายของเธอ

ภรรยาของ Joanna แม่ของ Maria ศิลปินและนักเปียโนมากความสามารถที่เคยร่วมงานกับ Chaliapin ในอดีต ถูกฝังที่สุสานอัสสัมชัญในปี 2484 เช่นกัน

ของเราในประเทศจีน

“Leonid Pavlovich” ฉันถาม Marquizov เมื่อเขามาที่สำนักงานของเรา “ยังไม่ชัดเจนว่าทำไมชาวจีนต้องทำลายสุสานของรัสเซีย? ดูเหมือนว่าชาวตะวันออกจะปฏิบัติต่อผู้ตายด้วยความเคารพเสมอ แล้วก็มีความบ้า...

– ในญี่ปุ่น ใช่ มีลัทธิบูชาบรรพบุรุษ ในประเทศจีนมันแตกต่างกัน ฉันคิดว่ามันมาจากเรา เราสอนพวกเขา ฉันจำได้ว่าในช่วงทศวรรษที่ 70 ฉันลงเอยที่เมืองวลาดิวอสตอคและไปที่สุสานเมืองเก่า ซึ่งบรรพบุรุษของแม่ฉันควรจะไป ลองนึกดูว่าคุณไม่สามารถเข้าไปได้ - ทุกอย่างรกไปด้วยวัชพืชซึ่งเป็นสถานที่ร้างโดยสิ้นเชิง นี่คือสิ่งที่เราเป็น ในจอร์เจียคุณจะมาที่สุสาน - สะอาดเหมือนใน Alexander Nevsky Lavra และเราสามารถฝังศพในที่เดียวกันได้สิบครั้ง นั่นคือทัศนคติของโซเวียตที่มีต่อคนตาย

ตอนนี้เรากำลังดุด่าเหมาเจ๋อตง "การปฏิวัติวัฒนธรรม" ของจีน กองกำลังพิทักษ์แดง และด้วยเหตุผลบางอย่าง เราลืมไปว่าเรานำอุดมการณ์นี้มาสู่พวกเขา และเรามีหน้าที่รับผิดชอบต่อสิ่งนี้ ในสหภาพโซเวียต วัดวาอารามถูกทำลาย ฟลอร์เต้นรำตั้งอยู่บนสุสานที่เต็มไปด้วยยางมะตอย เราคาดหวังอะไรจากชาวจีนได้บ้าง หากพวกเขาเป็นเช่นนั้น

แน่นอนว่ามันไม่ได้เริ่มทันทีในประเทศจีน ผมขอยกตัวอย่างหนึ่งหลุมศพ ในปีที่ 20 นายพล Kappel ที่มีชื่อเสียงซึ่งเป็นเพื่อนร่วมงานที่ใกล้ชิดที่สุดของ Kolchak ถูกฝังอยู่ในฮาร์บิน ...

ในช่วงสงครามกลางเมือง เขาเพียงแค่แสดงปาฏิหาริย์ร่วมกับอาสาสมัครกลุ่มหนึ่ง เขาทำลายกองกำลังของ Reds ถึงห้าครั้ง เขาไม่ได้ยิงนักโทษซึ่งเป็นชาวรัสเซียของเขาเอง แต่ปล่อยพวกเขาโดยไม่มีอาวุธ เนื่องจากชื่อเสียงและชัยชนะของเขา Trotsky ถึงกับประกาศว่า "การปฏิวัติกำลังตกอยู่ในอันตราย" แต่ในระหว่างการรณรงค์น้ำแข็งที่น่าเศร้า Kappel เสียชีวิต ร่างของเขาถูกเคลื่อนย้ายจาก Chita ไปยัง Harbin ฉันจำหลุมฝังศพของเขาได้เป็นอย่างดี - ไม้กางเขนที่มีหนาม เรื่องราวเบื้องหลังดังกล่าว

ปี 1945 กำลังจะมาถึง กองทหารโซเวียตเข้าสู่ประเทศจีน และอะไร? ทหาร "แดง" จอมพล Meretskov, Malinovsky, Vasilevsky มาที่หลุมฝังศพของ "อัศวินแห่งความฝันสีขาว" และถอดหมวกต่อหน้าเขาโดยพูดว่า: "Kappel - นั่นคือที่ที่เขาอยู่" ดังนั้นชาวเมืองฮาร์บินจึงเป็นพยานในเรื่องนี้ ไม่เคยมีผู้ใดคิดทำลายอนุสาวรีย์นี้ แต่ในปี 1955 พนักงานของสถานกงสุลโซเวียตบางคนมาที่นี่และสั่งให้: "เอาออก" ชาวจีนทำลายอนุสาวรีย์ซากของมันอยู่ใต้รั้วมาระยะหนึ่ง และในไม่ช้าชาวจีนก็ทำลายสุสานรัสเซียทั้งหมด

- มันอยู่ในยุคโซเวียต ...

– คุณคิดว่าเราได้เรียนรู้อะไรในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาหรือไม่? จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ เรากำลังคุยกันว่ามันคุ้มค่าที่จะจัดเตรียมสุสานของทหารเยอรมันบนแผ่นดินของเราหรือไม่ เพราะพวกเขาเป็นผู้รุกรานและเป็นศัตรู ศัตรู แล้วไงล่ะ? คนตายต้องได้รับการเคารพ ไม่เช่นนั้นเราเป็นคนที่มีวัฒนธรรมแบบไหน?

ฉันจำได้ว่าในฤดูร้อนปี 1938 หลังจากจบการศึกษาจาก Harbin Polytechnic Institute ฉันไปพักผ่อนที่ทะเลเหลืองในเมือง Dalniy (Dalian) ในเวลานั้นมีการสู้รบใกล้กับทะเลสาบ Khasan และข่าวมาว่าพวกเราได้เอาชนะญี่ปุ่นที่นั่น มีพวกเราหลายคน เด็กชายและเด็กหญิงชาวรัสเซีย และเกิดความคิดขึ้น: ทุกคนร่วมกันเยี่ยมชมสถานที่อันน่าจดจำของพอร์ตอาเธอร์ที่เกี่ยวข้องกับสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่นในปี 2447-2448 เราขึ้นรถไฟชานเมืองและอยู่นี่

ฉันขอเตือนคุณว่าแมนจูเรียทั้งหมด รวมทั้งฮาร์บินและพอร์ตอาเธอร์ ขณะนั้นอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่น แต่ไม่มีชาวญี่ปุ่นคนใดขัดขวางเรา ขัดต่อ. เราดูว่ามีการขายโปสการ์ดญี่ปุ่นที่สถานีและในนั้น ... ฉากของความกล้าหาญของรัสเซียระหว่างการป้องกันพอร์ตอาร์เธอร์ ในป้อมปราการของรัสเซีย ณ สถานที่สวรรคตของนายพล Kondratenko มีเสาโอเบลิสก์ที่มีข้อความแสดงความเคารพเป็นภาษาญี่ปุ่น ที่สุสานมีหลุมศพที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีของทหารรัสเซีย 18873 นายที่เสียชีวิตที่นี่ โบสถ์ออร์โธดอกซ์ ปรากฎว่าชาวญี่ปุ่นจ่ายเงินเดือนให้กับนักบวชและพนักงานของสุสานของเรา นอกจากนี้ยังมีโบสถ์ออร์โธดอกซ์สองแห่ง - หนึ่งในนั้นสร้างโดยชาวญี่ปุ่น เราไปที่พิพิธภัณฑ์: ห้องโถงแรก - ความรุ่งโรจน์ทางทหารของรัสเซีย, ภาพวาดของการต่อสู้ Poltava, การต่อสู้ของ Borodino, การป้องกันของ Sevastopol และอื่น ๆ ห้องโถงที่สองอุทิศให้กับการป้องกันของพอร์ตอาร์เธอร์ ในบรรดานิทรรศการ ได้แก่ เสื้อคลุมของพลเรือเอก Makarov หมวกของศิลปิน Vereshchagin ชาวญี่ปุ่นยกเรือรบที่พวกเขาเสียชีวิตจากก้นทะเลฝังศพอย่างสมเกียรติและของส่วนตัวไปที่พิพิธภัณฑ์ ดังนั้น ด้วยความเคารพต่อศัตรู ญี่ปุ่นจึงเชิดชูชัยชนะของพวกเขา แม้ว่าจะเป็นที่ทราบกันดีว่าชัยชนะของพวกเขาไม่สมควรได้รับเลย ป้อมปราการยังคงได้รับการปกป้อง Kondratenko จะไม่ยอมจำนน แต่นายพล Stessel ยอมจำนน จากนั้นศาลทหารก็พิจารณาคดีนี้

- ในวันก่อนพิธีสถาปนานิโคลัสที่ 2 ฝ่ายตรงข้ามของเธอกล่าวหาว่าซาร์เป็นผู้เริ่มสงครามครั้งนี้ เช่น ทำไมเราถึงต้องการพอร์ตอาเธอร์?

- เหตุผลนี้เป็นอย่างไร นี่เป็นท่าเรือที่ไม่แช่แข็งเพียงแห่งเดียวของรัสเซีย

- หลังจากนั้น เราก็มีท่าเรือในทะเลดำ

- พวกเขาอยู่ภายใต้การควบคุมของตุรกี ทันทีที่พวกเติร์กปิดกั้นช่องแคบบอสฟอรัส และความต้องการท่าเรือเหล่านี้ก็หายไปทันที ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่รัสเซียพยายามยึดกุญแจสู่ทะเลดำเข้าถึงทะเลเมดิเตอร์เรเนียนต่อสู้กับพวกเติร์ก เสียแรงไปเท่าไหร่. และในตะวันออกไกล ทุกอย่างถูกตัดสินอย่างสันติ ชาวจีนให้เราเช่าระยะยาวและ Port Arthur และพื้นที่รอบทางรถไฟซึ่งเชื่อมต่อท่าเรือนี้กับ Chita และท่าเรือเยือกแข็งของ Vladivostok นี่เป็นผลกำไรสำหรับชาวจีนมากกว่า เช่น การให้ฮ่องกงแก่ชาวอังกฤษ เราสร้างถนนผ่านแมนจูเรียทั้งหมด มอบงานให้กับดินแดนอันกว้างใหญ่ และทำให้ภูมิภาคนี้อุดมสมบูรณ์ ในทางกลับกัน ด้วยการเข้าถึง Port Arthur ชาวตะวันออกไกลของรัสเซียทั้งหมดจึงพัฒนาทางเศรษฐกิจ เมืองหลวงคือฮาร์บินสร้างโดยชาวรัสเซีย - สถานีชุมทางของ CER มันเป็นดินแดนของรัฐของเรา และเมื่อญี่ปุ่นโจมตี ก็จำเป็นต้องปกป้องมัน

อย่างเป็นทางการ ดินแดนนี้เป็นของรัสเซียจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ เนื่องจากรัฐบาลซาร์ได้ลงนามในข้อตกลงเป็นระยะเวลาจนถึงปี 2546...

Leonid Pavlovich พูดถึงชีวิตใน Harbin ในช่วงวัยหนุ่มของเขา มหัศจรรย์! ลองนึกภาพว่าซาร์รัสเซียไม่มีการปฏิวัติ ไม่มีกลียุค - โดยธรรมชาติแล้วเธอยังคงใช้ชีวิตและพัฒนาอย่างอิสระหลังจากปีที่ 17 จนถึง ... ยุค 60 นี่คือลักษณะของฮาร์บินที่มีทั้งโบสถ์ โรงยิม สถาบัน หนังสือพิมพ์ นิตยสาร ทีมฟุตบอลและฮอกกี้ ฯลฯ ประสบการณ์ชีวิตรัสเซียนี้ยังไม่เป็นที่ต้องการ

ยังมีต่อ

RUสุสานในฮาร์บิน

สุสานรัสเซียในเมืองฮาร์บินถูกรื้อถอนแล้ว ในปี พ.ศ. 2502 สุสานอัสสัมชัญถูกทำลาย สวนวัฒนธรรมพร้อมสระว่ายน้ำกลางแจ้งของสวนน้ำถูกสร้างขึ้นบนกระดูกของคนตาย ในวิหารอัสสัมชัญของพระมารดาของพระเจ้า พวกเขาสร้างห้องสำหรับเสียงหัวเราะ ปัจจุบันมีการจัดสรรสถานที่สำหรับฝังศพในเมือง Huang Shan ห่างจากฮาร์บิน 20 กม. นี่คือส่วนหนึ่งของหลุมฝังศพที่มีอนุสาวรีย์ที่ญาติ ๆ สามารถช่วยชีวิตจากรถปราบดินได้ มีโบสถ์เล็ก ๆ ที่สร้างขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายของชุมชนชาวรัสเซียในออสเตรเลีย นักบวชฮาร์บินพักผ่อนอยู่ไม่ไกลจากนั้น

นี่คือหลุมฝังศพของนักบวชคนสุดท้ายของโบสถ์แห่งพระมารดาแห่งไอบีเรีย Archpriest Mikhail Ba-

ริชนิคอฟ. บริเวณใกล้เคียงมีบาทหลวงสเตฟาน ชาวจีนตามสัญชาติ ถูกทรมานอย่างทารุณโดย “หงเว่ยผิง” แต่ไม่ยอมละทิ้งความเชื่อดั้งเดิม ใกล้ๆ กันนั้นเป็นเนินของสคีมานูนราฟาเอลา บริเวณใกล้เคียงเป็นไม้กางเขนฝีมือกวี Nastya Savitskaya ที่ประดิษฐ์ขึ้นเอง และจากนั้นก็เป็นอนุสาวรีย์ของแพทย์ในตำนานของเมืองฮาร์บิน

Kazem-bek ซึ่งเสียชีวิตด้วยโรคคอตีบ Michkidyaeva Alexandra Erimeevna ในฐานะเด็กอายุ 1 ขวบในอ้อมแขนของพ่อแม่ เธอผ่าน "การรณรงค์น้ำแข็ง" ที่มีชื่อเสียงพร้อมกับกองทัพของ Kolchak ที่เหลืออยู่

ตลอดชีวิตของเธอเธออาศัยอยู่ในฮาร์บินโดยกลัวว่าจะถูกจับกุมเพราะรากเหง้า White Guard ของเธอ แต่เธอไม่ได้เปลี่ยนสัญชาติโดยพูดว่า: "ฉันเป็นคนรัสเซียได้อย่างไร .. " นอกจากนี้อนุสาวรีย์ "ขนม" ของรัสเซียที่ทรุดโทรม ราชา” ซาวินอฟ ไม่ต้องนับทุกคน

เมื่อเจ็ดปีที่แล้วศิลปินของ Amur Autumn Film Forum ไปเยี่ยมสุสานแห่งนี้ พวกเขาเห็นสุสานที่รกไปด้วยหญ้าและปลูกข้าวโพดจีน ไม่มีคนสนใจ พวกเขาสร้างกองทุนพิเศษสำหรับการฟื้นฟูสุสานซึ่งนำโดยผู้ประกาศ Valentina Gurova เงินถูกรวบรวมจากทั่วทุกมุมโลก เลขาธิการคนแรกของคณะกรรมการพรรคเมืองฮาร์บินให้ความช่วยเหลือจำนวนมาก และศาลากลางเมืองฮาร์บินได้จัดสรรเงิน 600,000 ดอลลาร์ นายกเทศมนตรีเมือง Blagoveshchensk A.A. Migulya ช่วย ตอนนี้สุสานอยู่ในสภาพที่เหมาะสมล้อมรอบด้วยรั้วเหล็กที่สวยงาม ศิลปินของฟอรัมภาพยนตร์เข้าเยี่ยมชมทุกปี Nikolai Zaika ดูแลการฝังศพของรัสเซียเป็นอย่างดี และอีกครั้ง Nikolai และฉันอยู่ที่นี่ พวกเขาอ่าน litia วางเทียนบนหลุมฝังศพที่นำมาจากรัสเซีย รำลึกถึงทุกคนที่พักที่นี่ด้วยคำพูดที่ดี

เราคืนความทรงจำ ประวัติศาสตร์ และความภาคภูมิใจในชาติของเรา และเราคิดว่าลูกหลานจะไม่เรียกเราว่าอีวาน ผู้ซึ่งจำเครือญาติไม่ได้

เอกสาร

... สระว่ายน้ำ ... ตายพวกเขาไม่ได้ถูกฝังด้วยความหิวโหย บน สุสาน... เจ้าหน้าที่ บน ... ถูกจับ ... ฮาร์บิ้น บน รัสเซีย ... คอสต้า- ... สวนลา ฟงแตน ครบรอบ 400 ปี การค้นพบ ... บนการเมืองแต่ บน วัฒนธรรม ... สร้าง บน ... อุสเพนสกี้แทนที่ I.M. Leplevsky บน ... พังยับเยิน...ม., 1959 . ...

ค่าเผื่อสำหรับผู้สมัครเข้ามหาวิทยาลัย

เรียงความ

ใน อ่างร. ผ้า... อุสเพนสกี้อาสนวิหาร บนร. Klyazma โบสถ์แห่งการขอร้อง บน ... เจ๊ง ... ชาวรัสเซียทางภูมิศาสตร์ การค้นพบ. ชาวรัสเซีย ... บนกะ ตาย ... อาคารพื้นฐานโลกทัศน์ รัสเซีย วัฒนธรรม ... สุสาน ... สวนสาธารณะ วัฒนธรรม ... พังยับเยิน ... กระดูก. สถานที่ที่เหมาะสมใน รัสเซีย ...

เราจำได้ไหมว่าเมืองจีนที่มีชื่อเสียงนั้นสร้างโดยเพื่อนร่วมชาติของเรา?

…วิศวกร. ประตูเปิด

กระติกน้ำ ปืนสั้น

- ที่นี่เราจะสร้างเมืองรัสเซีย

ขอเรียกว่าฮาร์บิ้น

... เมืองแสนหวาน เย่อหยิ่ง เรียวยาว

จะมีวันแบบนี้

โดยที่พวกเขาจะจำไม่ได้ว่าสร้างอะไรไว้

รัสเซียคุณมือ

โบสถ์นิโคลัสในฮาร์บิน

ปล่อยให้ชะตากรรมดังกล่าวขมขื่น -

อย่าลดสายตาลง:

โปรดจำไว้ว่านักประวัติศาสตร์เก่า

จำเราได้

Arseny Nesmelov ข้อความที่ตัดตอนมาจาก "Poems about Harbin"

เปิดปีแห่งการครบรอบ 400 ปีของราชวงศ์โรมานอฟ Olga Nikolaevna Kulikovskaya-Romanova ประธานมูลนิธิการกุศล Grand Duchess Olga Alexandrovna นำนิทรรศการสีน้ำโดยน้องสาวของ Holy Tsar-Martyr Nicholas II มาที่ Vladivostok จาก "เมืองที่เป็นเจ้าของตะวันออก" ด้วยพรของนครหลวงวลาดิวอสต็อกและ Primorsky Veniamin และคำเชิญของสโมสรรัสเซียในฮาร์บิน Olga Nikolaevna เดินทางไปประเทศจีน ผู้เขียนบรรทัดเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของคณะผู้แทนรัสเซียด้วย

ลิตเติ้ลมอสโก

ฮาร์บินมูลค่าหลายล้านดอลลาร์ที่ทันสมัยเริ่มต้นจากการเป็นสถานีของ CER (รถไฟสายตะวันออกของจีน) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของรถไฟสายทรานส์ไซบีเรีย ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2434 ในเมืองวลาดิวอสต็อกโดยทายาทของซาเรวิช นิโคไล อเล็กซานโดรวิช - ผู้พลีชีพศักดิ์สิทธิ์ในอนาคต สร้างขึ้นตามความประสงค์ของกษัตริย์ เมืองนี้มีลักษณะทางสถาปัตยกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่านศูนย์กลางประวัติศาสตร์ มีคุณลักษณะแบบรัสเซีย ดังนั้นชาวจีนจึงเรียกมันว่ามอสโกน้อย ฮาร์บินและซาร์องค์สุดท้ายจากราชวงศ์โรมานอฟมีผู้อุปถัมภ์จากสวรรค์ร่วมกัน - เซนต์นิโคลัสผู้น่ารื่นรมย์

ด้วยการผสมผสานอย่างประณีตของประเพณีตะวันออกและยุโรป เมืองนี้จึงคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์เฉพาะตัว อนุสรณ์สถานทางสถาปัตยกรรม และชีวิตประจำวันที่สัมผัสได้ถึงความต่อเนื่องของ "สายน้ำแห่งกาลเวลา" สิ่งยืนยันอีกอย่างคือหัวรถจักรไอน้ำเก่าซึ่งติดตั้งใกล้กับโรงงานรถไฟเก่าและหอเก็บน้ำ ซึ่งดูเล็กเมื่อเทียบกับตึกระฟ้าสมัยใหม่และอาคารสูงระฟ้า ในระหว่างการเที่ยวชมเมืองฮาร์บิน เราได้สำรวจอาคารของสภารถไฟ ผู้อำนวยการของ CER และสถานกงสุลของจักรวรรดิรัสเซีย บ้านพักของผู้จัดการถนน D.L. โครเอเชีย ซึ่งต่อมาเป็นที่ตั้งของสถานกงสุลของสหภาพโซเวียต สถาบันโพลีเทคนิคฮาร์บิน; คฤหาสน์ของพ่อค้าชา I.F. Chistyakov และสถาปนิก A.K. เลฟเทวา; เราผ่านถนนถนนและจัตุรัสรัสเซียในอดีต: Officerskaya, Policeskaya, Sadovaya, Kazachya, Artilleryskaya, Diagonalnaya, Birzhevaya นอกจากนี้เรายังแวะที่ "ร้านค้า Churinsky" ที่มีชื่อเสียงตั้งแต่สมัยซาร์ที่ขายไส้กรอกและ kvass แสนอร่อยตอนนี้ซูเปอร์มาร์เก็ตขนาดใหญ่ได้เติบโตขึ้น ...

ทูตสวรรค์ของคริสตจักร

เมืองที่เกิดขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดินิโคลัสที่ 2 ไม่เพียงเริ่มต้นด้วยทางรถไฟเท่านั้น แต่ยังมีโบสถ์เล็ก ๆ เพื่อเป็นเกียรติแก่เซนต์นิโคลัสแห่งไมร่า ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1940 มีโบสถ์ออร์โธดอกซ์มากกว่า 20 แห่งในฮาร์บิน ซึ่งแต่ละแห่งมีการเฉลิมฉลองในวันที่ 16-17 กรกฎาคมโดยกองกำลังโซเวียตจากการรุกรานของญี่ปุ่น จนกระทั่งวันที่ 16-17 กรกฎาคม ของความทุกข์.

ในปีพ. ศ. 2479 ในเมืองฮาร์บินโดยได้รับพรจากอาร์คบิชอปเนสเตอร์ (อนิซิมอฟ) เดิมชื่อ Kamchatka โบสถ์ - อนุสาวรีย์ผู้สละชีพมรณสักขี - จักรพรรดินิโคลัสที่ 2 และยูโกสลาเวียกษัตริย์ - อัศวินอเล็กซานเดอร์ที่ 1 อย่างไรก็ตามน้องสาวของกษัตริย์อเล็กซานเดอร์ เจ้าหญิง Elena Petrovna แต่งงานกับเจ้าชายสายเลือดของจักรพรรดิ John Konstantinovich ซึ่งถูกสังหารใกล้กับ Alapaevsk พร้อมกับสมาชิกคนอื่น ๆ

พวกเราแห่งราชวงศ์รัสเซีย - พระบรมศพของพวกเขาถูกส่งผ่านฮาร์บินไปยังปักกิ่ง Vladyka Nestor เรียกโบสถ์แห่งนี้ว่า "น้ำมันแห่งการกลับใจและความเศร้าโศกของชาวรัสเซีย" โบสถ์ตั้งอยู่ที่ 24 ถนนกองพันนายา ​​ที่โบสถ์ไอคอน Joy of All Who Sorrow

ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1940 มีโบสถ์ออร์โธดอกซ์มากกว่า 20 แห่งในเมือง ซึ่งแต่ละแห่งเป็นวันแห่งความเศร้าโศก
ในวันที่ 16–17 กรกฎาคม มีการระลึกถึงผู้เสียชีวิตจากราชวงศ์ในเดือนสิงหาคมมากที่สุด

ตอนนี้ในฮาร์บินไม่มีทั้งโบสถ์เซนต์นิโคลัสบนจัตุรัสคาธีดรัล หรือโบสถ์ที่เป็นอนุสรณ์แด่มรณสักขีผู้สวมมงกุฏ พวกเขาเสียชีวิตระหว่างการปฏิวัติวัฒนธรรม แต่ทูตสวรรค์ของคริสตจักรไม่สามารถออกจากสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ได้ - พวกเขากำลังรอการกลับใจและการเตือนสติของผู้คน

ภายใต้ร่มเงาของไม้กางเขนออร์โธดอกซ์

สุสานฮาร์บินรัสเซีย "หวงซาน" ประกอบด้วยสองส่วน คนแรกของพวกเขา - หลุมฝังศพของทหารโซเวียตภายใต้ดาวห้าแฉก - เป็นคำสั่งที่เป็นแบบอย่างโดยรัฐบาลรัสเซียเป็นผู้รับผิดชอบ อีกส่วนหนึ่งของสุสาน - ที่ฝังศพของผู้อยู่อาศัยในฮาร์บินเก่าภายใต้ไม้กางเขน - มีรูปลักษณ์ที่สวยงามด้วยความพยายามของชุมชนออร์โธดอกซ์ซึ่งดูแลสุสาน บนหลุมฝังศพบางแห่งมีคำจารึกเป็นภาษาจีนซึ่งกล่าวถึงความสัมพันธ์ทางเครือญาติของผู้เสียชีวิต ส่วนของซาร์ผู้อพยพและโซเวียตของสุสานรัสเซียสมัยใหม่ในฮาร์บินได้รับการคืนดีกันโดยไม้กางเขนของโบสถ์สุสานที่ครอบครองพื้นที่โดยรอบ พักผ่อนกับวิสุทธิชน ท่านลอร์ด ดวงวิญญาณของผู้รับใช้ที่ล่วงลับไปแล้วของผู้มีเกียรติของพระองค์ ผู้ซึ่งได้พักผ่อนในแผ่นดินจีน และขอให้ความทรงจำในหัวใจของพวกเขาแข็งแกร่งขึ้นจากเครือญาติ!

ยังคงมีโบสถ์รัสเซียออร์โธดอกซ์มากมายในฮาร์บิน เราไปเยี่ยมชมทั้งโบสถ์ Pokrovsky และ St. Alekseevsky และวิหาร St. Sophia ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของฮาร์บิน พระเจ้าเต็มใจ นักบวชผู้สมัครชาวจีนที่กำลังศึกษาอยู่ที่วิทยาลัยศาสนศาสตร์มอสโกและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กจะกลับมาในไม่ช้า โดยได้รับการศึกษาและการเริ่มต้น จากนั้นบริการอันศักดิ์สิทธิ์ในโบสถ์ในเมืองจะดำเนินการอย่างเต็มรูปแบบ ทูตสวรรค์ของศาสนจักรกำลังรอผู้ที่สวดอ้อนวอนและผู้ที่ทำงานอย่างอดทน

เพื่อความจำที่ดี

สมาชิกของสโมสรรัสเซียและชุมชนออร์โธดอกซ์พิสูจน์ตัวเองว่าเป็นคนทำงานหนักและเป็นเจ้าภาพที่มีอัธยาศัยดี การประชุมได้รับการจดจำด้วยความจริงใจอย่างจริงใจ ในบรรยากาศที่เป็นกันเอง อ.น. Kulikovskaya-Romanova เล่าให้ชาวรัสเซียในเมืองฮาร์บินฟังเกี่ยวกับวันครบรอบ 400 ปีของราชวงศ์จักรพรรดิ แกรนด์ดัชเชส Olga Alexandrovna และนิทรรศการสีน้ำของเธอในเมืองวลาดิวอสตอค และตอบคำถามมากมาย แผนกต้อนรับของสโมสรรัสเซีย Lyudmila Boyko จัดขึ้นที่บ้าน ห้องสมุดของ Russian Club และชุมชน Orthodox ยอมรับสิ่งตีพิมพ์ของมูลนิธิการกุศลเป็นของขวัญ และเจ้าของได้มอบขนมปังวิเศษให้กับ Olga Nikolaevna และหนังสือค้นคว้าโดย N.P. Kradin "ฮาร์บิน - แอตแลนติสของรัสเซีย" การประชุมครั้งสุดท้ายก็ประสบความสำเร็จเช่นกัน โดย Olga Nikolaevna ได้มอบเครื่องหมายที่ระลึกให้กับผู้ช่วยเลขาธิการกงสุลใหญ่ของรัสเซียในเสิ่นหยางเพื่อเป็นเกียรติแก่วันครบรอบ 400 ปีของการภาคยานุวัติของราชวงศ์โรมานอฟ จากฮาร์บิน คณะผู้แทนของเราได้นำของขวัญที่สำคัญที่สุดติดตัวไปด้วย นั่นคือความอบอุ่นใจของเพื่อนร่วมชาติออร์โธดอกซ์ของเรา

การเยือนจีนของเจ้าคณะนิกายออร์โธดอกซ์รัสเซียเป็นครั้งแรก

ในระหว่างการเดินทางไปยังอาณาจักรซีเลสเชียลในเดือนพฤษภาคม พระสังฆราชคิริลล์แห่งมอสโกวและรัสเซียทั้งหมดได้ไปเยือนฮาร์บิน เมืองที่เพื่อนร่วมชาติของเราครอบครองสถานที่พิเศษในประวัติศาสตร์ อดีต "รัสเซียแอตแลนติส" พบเขาพร้อมดอกไม้ขนมปังและเกลือ

ขณะทรงตรวจดูวิหารเซนต์โซเฟีย ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ของเมือง พระองค์ตรัสเกี่ยวกับความสำคัญของการอนุรักษ์อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และโบสถ์รัสเซียออร์โธดอกซ์ในเมืองฮาร์บิน ซึ่งเคยถูกทำลายหรือสร้างขึ้นใหม่ครั้งหนึ่ง หลังจากเยี่ยมชมนิทรรศการของพิพิธภัณฑ์ คณะผู้แทนรัสเซียได้ร้องเพลง Pascha troparion ซึ่งดังก้องอยู่ในผนังของมหาวิหารเป็นครั้งแรกในรอบหลายสิบปี

พิธีสวดศักดิ์สิทธิ์ดำเนินการในโบสถ์แห่งการขอร้อง ผู้นำของมหาวิทยาลัยหลายแห่งอนุญาตให้นักศึกษารัสเซียออกจากชั้นเรียนเพื่อเข้าร่วมพิธีปรมาจารย์

ก่อนหน้านี้ที่กรุงปักกิ่ง เจ้าคณะแห่งคริสตจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียได้นำเสนอหนังสือของเขาในภาษาจีน เสรีภาพและความรับผิดชอบ: ในการค้นหาความสามัคคี และยังได้พบกับตัวแทนของนิกายทางศาสนาที่ใหญ่ที่สุดของจีนห้าแห่ง ตามที่พระสังฆราชคิริลล์กล่าวว่าพวกเขามีเป้าหมายและวัตถุประสงค์ร่วมกันซึ่งเกิดจากศีลธรรมสากล “เราเห็นว่าศีลธรรมเสื่อมถอยลงอย่างมากในหลายประเทศทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอารยธรรมตะวันตก ถ้าหลักการทางศีลธรรมในชีวิตของผู้คนถูกบั่นทอน ระบบความสัมพันธ์ของมนุษย์ทั้งหมดพังทลาย มนุษยชาติจะฆ่าตัวตาย” เจ้าคณะเน้นย้ำ

Huangshan Memorial Cemetery ("Yellow Mountain") ตั้งอยู่ชานเมืองฮาร์บิน สุสานแห่งนี้ได้รับการติดตั้งในปี 2502 หลังจากย้ายสุสานรัสเซียออร์โธดอกซ์เก่ามาที่นี่ - หลุมฝังศพประมาณ 1,200 หลุมซึ่งเคยตั้งอยู่ในใจกลางเมือง ตอนนี้คุณสามารถเห็นอนุสรณ์สถานของชาวรัสเซียฮาร์บิน ที่นี่มีนักเขียน ศิลปิน ประติมากร สถาปนิก และบุคคลสำคัญทางศาสนาที่มีชื่อเสียงในหมู่พวกเขา จริงไม่ได้กู้คืนชื่อทั้งหมด อดีตชาวรัสเซียจากฮาร์บิน จากออสเตรเลีย แคนาดา รัสเซีย อิสราเอล และประเทศอื่นๆ เดินทางมาจากทั่วทุกมุมโลกเพื่อค้นหาหลุมฝังศพของเพื่อนและญาติ และจุดเทียนเพื่อการพักผ่อนในโบสถ์ท้องถิ่น

Olga Bakich มาถึง Harbin จากแคนาดา เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง ปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยซิดนีย์ ปริญญาโทด้านเอเชียศึกษา และในขณะเดียวกันก็เป็นนักวิจัยที่มีชื่อเสียงระดับโลกของ Russian Harbin เธอเกิดที่นี่ในปี 1938 และจากบ้านเกิดในปี 1959 เธอกลับไปบ้านเกิดของเธอเป็นครั้งคราวเพื่อเข้าร่วมการประชุม และตอนนี้เธอสามารถไปที่สุสานรัสเซีย Huangshan ได้

“ตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในฮาร์บิน ฉันเป็นมิตรกับ Irina Magarashevich มาก เธอมาจากยูโกสลาเวียเหมือนพ่อของฉัน” Olga Bakich เล่า - เธอเป็นคนที่ยอดเยี่ยม! ฉันจำได้ว่า Irina แต่งงานกับชาวจีนและใช้นามสกุลเติ้ง เธอเสียชีวิตที่เมืองฮาร์บิน

โดยทั่วไปแล้ว ฉันไปสุสานแห่งนี้ทุกครั้งที่กลับบ้าน ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นี่คือในปี 2555 และยังไม่รู้ว่าเธอเสียชีวิต ฉันออกจากฮาร์บินในปี 1959 มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่นี่ ก่อนที่ฉันจะจากไป Irina กับฉันบอกลาเธอบอกฉันว่า: "ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ แต่อย่าเขียนถึงฉัน" เพราะสามีเป็นคนสำคัญ จากนั้นพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากในช่วงการปฏิวัติวัฒนธรรม ฉันดีใจที่เราไม่ติดต่อกันและไม่ได้เพิ่มข้อกล่าวหาว่าเธอเป็นคนรัสเซีย

เมื่อฉันไปเยือนฮาร์บินเป็นครั้งสุดท้าย ฉันได้รับแจ้งว่า Irina Deng เสียชีวิตแล้ว พวกเขาจึงฝังเธอไว้ในสุสานแห่งนี้ ฉันมาที่นี่และไม่พบหลุมฝังศพของเธอเป็นเวลานาน ฉันจำได้ว่าฝนตกหนักมาก คนจีนเก่าบางคนบอกฉันว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้มีการฝังศพที่ปลายสุดของสุสาน แล้วฉันก็พบเธอ!”

Olga Bakich พร้อมดอกไม้ในมือมาเยี่ยมเพื่อนอีกครั้ง หลังจากการค้นหาที่ยาวนานอีกครั้ง เธอพบหลุมฝังศพของ Irina Dan และวางช่อดอกไม้ลง

Vladimir Ivanov ยังเป็นอดีตผู้อาศัยในฮาร์บินอีกด้วย เขาเกิดที่นี่ในปี 2489 และในปี 2502 เขาถูกบังคับให้เดินทางไปออสเตรเลีย เขามาที่สุสานรัสเซียเพื่อเยี่ยมปู่ของเขา

“ชื่อของเขาคือ Stepan Nikonovich Syty” Vladimir Ivanov กล่าว - เขามาที่ฮาร์บินจากรัสเซีย แต่ปู่ของฉันไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน เขาเป็นชาวนาที่เรียบง่ายมีความฝันที่จะทำเงิน และในฮาร์บินเขาก็กลายเป็นผู้ประกอบการ และความฝันของเขาก็เป็นจริง - เขาทำเงิน

อย่างไรก็ตาม ฉันมาที่นี่ด้วยเงินของเขา แม้ว่าเขาจะเสียชีวิตเมื่อ 70 ปีที่แล้ว - ในปี 2496 ฉันก็ยังนำเงินของเขามา ลองคิดดูสิว่าเขามีรายได้เท่าไรที่ยังเหลืออยู่! นี่คือมรดกของเรา"

James Metter มาจากสหรัฐอเมริกา นักศึกษาหนุ่มชาวอเมริกันแห่งมหาวิทยาลัยเฮยหลงเจียงศึกษาประวัติศาสตร์ฮาร์บินมาหนึ่งปีครึ่ง “ฮาร์บินเป็นเมืองที่มีเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร” เจมส์กล่าว - และเรื่องราวที่น่าทึ่งมากมายเชื่อมโยงกับชะตากรรมของชาวรัสเซียในฮาร์บิน มันน่าสนใจมากที่จะดำดิ่งลงไปสำรวจ”

Natalya Nikolaeva-Zaika จากออสเตรเลียมาเยี่ยมญาติของเธอด้วย ครอบครัวของเธอถูกเนรเทศเป็นเวลา 117 ปี อย่างแรก ปู่ของเธอมาที่ฮาร์บินโดยถือกฎบัตรของราชวงศ์ จากนั้นพ่อแม่ของเธอและตัวเธอเองเกิดที่นี่ เธอต้องออกจากฮาร์บินในปี 2504 ก่อนการปฏิวัติวัฒนธรรม เธอนำดอกไม้ไปให้ครอบครัวและเพื่อนของเธอ และฉันจำเรื่องราวเกี่ยวกับพวกเขาที่แทบจะไม่มีใครบอกได้

ระหว่างทางไปยังหลุมฝังศพของญาติของเธอ Natalya Nikolaeva-Zaika พูดถึงสุสานในตำนานนี้: ตั้งแต่ปี 2500 ชาวจีนเริ่มรื้อถอนสุสาน Pokrovskoye รัสเซียเก่าซึ่งตั้งอยู่ใจกลางฮาร์บิน เป็นสุสานมาตั้งแต่สมัยกบฎนักมวยในปี พ.ศ. 2443 ทหารรัสเซียคอสแซคที่รักษาเมืองและทางรถไฟสายตะวันออกของจีนพักอยู่ที่นั่น สถานกงสุลจีนสั่งให้รื้อหลุมฝังศพเหล่านี้ บางส่วนถูกย้ายไปที่หวงซาน

Natalya Nikolaeva-Zaika แสดงให้เห็นว่าหลุมฝังศพของทหารรัสเซียมาที่นี่ที่ไหนและเสริมว่า: "ดินแดนแมนจูเรียเต็มไปด้วยเลือดของรัสเซีย!"

Natalya Nikolaevna เดินผ่านสุสานและแสดงให้เห็นว่า: "นี่คือหลุมฝังศพสองหลุม นี่คือ Petya Chernoluzhsky และนี่คือป้าที่รักของฉัน แต่สามีและภรรยา Nikulsky Ukrainians บริสุทธิ์ Shura Dzygar นักไวโอลินชื่อดังชาวรัสเซียอาศัยอยู่ในเมืองฮาร์บิน Nikulskaya เป็นแม่ทูนหัวของ Dzygar ที่มีชื่อเสียง

นี่คือ Lidia Andreevna Danilovna - เธอคือพ่อทูนหัวของฉัน และนี่คือวัลยาข่าน - แฟนสาวที่ยอดเยี่ยมของฉัน เธอแก่กว่าฉัน เธอเป็นเหมือนป้ากับฉัน! เป็นคนดี จริงใจ มีการศึกษา เธอเป็นผู้หญิงที่มีวัฒนธรรมมาก และอาจกล่าวได้ว่าฉันใช้เวลา 11 ปีในค่ายโดยไม่มีเหตุผล”

Natalya Nikolaevna แสดงอนุสาวรีย์อีกแห่งซึ่ง Feodosia Nikiforova เพื่อนของเธอซึ่งเป็น Harbinka ชาวรัสเซียคนล่าสุดวางอยู่

“โอ้พระเจ้า ทุกสิ่งพังทลาย ดูสินี่คือชิ้นส่วนของอนุสาวรีย์รัสเซียในอดีตมีการเขียนนามสกุลรัสเซียไว้ นี่คือหินจริงๆ! พี่ชายของฉัน Nikolai Zaika ซื้อมาจากชาวจีน และฉันต้องการสร้างอนุสาวรีย์ทั่วไปจากชิ้นส่วนดังกล่าว แต่จนถึงขณะนี้ยังเป็นไปไม่ได้” ผู้บรรยายบ่น ตอนนี้เศษของอนุสรณ์อยู่ในกองในสุสานใกล้กับหลุมฝังศพของญาติของเธอ

ในที่สุด Natalya Nikolaevna อุทานด้วยความยินดี:“ นี่คือหลุมฝังศพหลักของฉัน: Alexander Efremovich Chernoluzhsky! เขาเสียชีวิตเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2512 ชายคนนี้เป็นสารานุกรมที่เดินได้ เขาตายอย่างสาหัส! Red Guards ของเขา (เยาวชนที่ไม่มีการควบคุมในการปฏิวัติวัฒนธรรม - บันทึก. ผู้เขียน) คุกเข่าลง และเขาก็เป็นชายชรามีหนวดเคราแล้ว และพวกเขาขว้างก้อนอิฐใส่เท้าของเขา จากนั้นเนื้อตายก็เริ่มขึ้น เขาเป็นอัมพาตและเสียชีวิตในอีกสองวันต่อมา ก่อนหน้านั้นฉันเขียนถึงออสเตรเลีย เอกสารทั้งหมดได้ทำเสร็จแล้ว แต่จีนไม่ให้คนต่างชาติออกเพื่อไม่ให้พูดมาก มันเป็นช่วงเวลาดังกล่าว อนิจจาฉันไม่สามารถดึงมันออกมาได้

Natalya Nikolaevna วางดอกไม้และขอให้ถ่ายรูปที่อนุสรณ์สถาน บางทีนี่อาจเป็นการประชุมครั้งสุดท้ายของพวกเขา

ตอนนี้ Natalya Nikolaevna กำลังพยายามหาข้อมูลเกี่ยวกับญาติของเธอซึ่งอาจเสียชีวิตอย่างน่าอนาถในปี 1920 ในเมือง Blagoveshchensk นี่คือครอบครัวของ Dimitri Ustyuzhaninov เขามีลูกสองคนเกิดในฮาร์บิน และอีกสองคนเกิดในบลาโกเวชเชนสค์ ในเมืองหลวงของภูมิภาคอามูร์ก่อนการปฏิวัติเขามีร้านขายไวน์

Natalya Nikolaeva-Zaika กล่าวว่า "ภรรยาของเขาเป็นน้องสาวของย่าทวดของฉัน ซึ่งถูกฝังอยู่ที่นี่ในฮาร์บิน" - Ustyuzhaninov มาที่ Blagoveshchensk เพื่อเริ่มต้นธุรกิจของเขาเอง ก่อนหน้านั้นในฮาร์บินเขาทำงานให้กับพ่อค้า Chernoluzhsky ญาติของฉัน

เมื่อความยุ่งเหยิงเริ่มขึ้นในรัสเซีย พวกเขาตัดสินใจกลับไปที่ฮาร์บิน หลานสาวของ Ustyuzhaninov ซึ่งตอนนี้อาศัยอยู่ในอีร์คุตสค์บอกฉันว่าในตอนกลางคืนพวกเขาตัดสินใจนั่งเรือสองลำข้ามฝั่งอามูร์ไปยังฝั่งจีน ในเรือลำหนึ่งภรรยาของ Paraskeva Kharitonovna พร้อมลูกสองคน Misha และ Alexander ขึ้นฝั่ง

แต่ดิมิทรีในเรือลำที่สองกับลูกสองคน - นิโคไลและทารกวิกเตอร์ - ไม่ได้ไปที่นั่น เรือถูกยิงโดยพวกบอลเชวิค พวกเขาฆ่าคนที่จากไป ทวดและยายของฉันได้เลี้ยงดูคนเหล่านี้ในภายหลัง ตอนนี้ฉันต้องการทราบว่าเป็นกรณีจริงหรือไม่ ค้นหาข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ Ustyuzhaninov เป็นอย่างน้อย

Natalya Nikolaevna แนะนำว่าข้อมูลเกี่ยวกับ Dimitri Ustyuzhaninov และลูก ๆ ของเขา Nikolai และ Baby Victor สามารถพบได้ในเอกสารสำคัญของ Blagoveshchensk ตามรุ่นหนึ่งพวกเขาสามารถอยู่รอดและอยู่ใน Blagoveshchensk

หลังจากเดินทางไปที่สุสาน Huangshan แล้ว Natalia Nikolaeva-Zaika ได้กล่าวถึงเพื่อนร่วมเผ่าของเธอและประชาคมโลกว่า "ฉันนำคำทักทายจากออสเตรเลียมาจากชาวฮาร์บินเก่าของเรา แต่ไม่ใช่ชาวฮาร์บินเดิม! Harbiner จะยังคงเป็น Harbiner ตลอดไป! ดูแลความทรงจำทางประวัติศาสตร์ของเมืองฮาร์บิน! มันเป็นเมืองที่ไม่เหมือนใคร ไม่มีที่ไหนเหมือนในโลกอีกแล้ว!”

ส. เอเรมิน

สมาชิกของ Russian Geographical Society,

ประธานแผนกประวัติศาสตร์ของสโมสรรัสเซียในฮาร์บิน

สมาชิกของสโมสร PKO RGS - OIAK "รัสเซียในต่างประเทศ"

มันเริ่มต้นอย่างไร

เมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2550 เราได้ไปเยี่ยมชมโบสถ์ Iberian Icon of the Mother of God ที่ถูกทิ้งร้างในปัจจุบัน และเห็นภาพที่ไม่น่าดู: กองขยะ ดิน และความรกร้างว่างเปล่า การตัดสินใจเกิดขึ้นทันที - นักเรียนของเราตัดสินใจที่จะรวมตัวกันและเคลียร์ขอบเขตของวัด ไม่พูดเร็วกว่าทำ ในฤดูร้อนของปีเดียวกัน subbotnik ดั้งเดิมครั้งแรกซึ่งปัจจุบันจัดขึ้นเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับพวกเราชาวรัสเซีย

Subbotnik 2015 ที่โบสถ์โฮลีไอบีเรีย

เป็นเวลาสี่ปีที่เราดำเนินการลงจอดแรงงานดังกล่าวอย่างต่อเนื่อง สองครั้งต่อฤดูกาล ในฤดูใบไม้ผลิพวกเขาปลูกและรดน้ำเตียงดอกไม้ที่ทำเองที่บ้านปูด้วยอิฐสีแดงและใกล้ถึงฤดูใบไม้ร่วงก็กำจัดความงามทั้งหมดนี้ และในปี 2554 เราก็ได้เห็นภาพที่น่ายินดี! เห็นได้ชัดว่าคนงานชาวจีนต้องการเงินงบประมาณ จัดวางสิ่งของรอบๆ กำแพงวัดให้เป็นระเบียบ พวกเขาทำแปลงดอกไม้ขนาดใหญ่ที่สวยงาม ปูหินรอบ ๆ บริเวณวัด ปูทางเดินจากถนน Officerskaya ไปยังสถานที่แห่งนี้ อยากบอกว่าไม่มีใครห้ามเราทำงาน ทางการจีนได้ตระหนักว่าเรากำลังทำความดีอย่างเรียบง่ายและเงียบสงบ และจัดของให้เรียบร้อยตามอัธยาศัย

ออร์โธดอกซ์ในคาร์บิน

ก่อนหน้านี้มีโบสถ์ออร์โธดอกซ์ 22 แห่งในฮาร์บิน แต่มีเพียง 5 แห่งเท่านั้นที่รอดมาได้ ทั้งสามเป็นการตกแต่งเมือง เหล่านี้คือวิหารเซนต์โซเฟียที่ท่าเรือ (พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรมแห่งฮาร์บิน) โบสถ์เซนต์อเล็กเซเยฟสกีบนถนนโกกอล (ย้ายไปที่ชุมชนคาทอลิกของเมือง) และโบสถ์ขอร้องในปัจจุบัน ในปี 2013 พระสังฆราชคิริลล์แห่งมอสโกและ All Rus รับใช้ Radonitsa ขณะนี้วัดอยู่ในงานซ่อมแซมเสาชิงช้าอย่างเต็มรูปแบบ เนื่องจากเดือนเมษายนได้ปิดทำการเพื่อสร้างใหม่

วิหารโซเฟียในฮาร์บิน

กำลังรอการซ่อมแซมซึ่งสร้างขึ้นพร้อมกันในหนึ่งปี - ในปี 1908 โบสถ์ Holy Iberian ซึ่งตั้งอยู่ใกล้กับสถานีรถไฟบนถนนเจ้าหน้าที่เก่าและ Uspensky - ที่สุสานใหม่เดิม

และความตกใจครั้งแรกที่เตือนฉันว่าตั้งแต่เด็กปฐมวัยฉันใฝ่ฝันที่จะเป็นนักโบราณคดีซึ่งเป็นคนรับใช้ของเทพธิดาคลีโอคือการขุดซากศพของนายพล Vladimir Oskarovich Kappel ในตำนานของรัสเซียในเดือนธันวาคม 2549 ฉันมีโอกาสไม่เพียง แต่สังเกต แต่ยังมีส่วนร่วมในงานนี้โดยตรง

สมเด็จพระสังฆราชคิริลล์เยือนฮาร์บินในเดือนพฤษภาคม 2556 ภาพถ่ายที่โบสถ์แห่งการขอร้อง

สุสานรัสเซียในคาร์บิน

กาลครั้งหนึ่งในทศวรรษที่ 80 สุสานหวงซานได้รับการดูแลโดย "ผู้อาวุโสฮาร์บิน" Eduard Stakalsky วาดแผนภาพการฝังศพในสุสานรัสเซียแห่งสุดท้ายในเขตชานเมืองฮาร์บิน โครงการนี้มอบให้เราโดย Igor Kazimirovich Savitsky ประธานสมาคมประวัติศาสตร์ฮาร์บิน-จีน (HKIO) จากซิดนีย์ (ออสเตรเลีย) Alexey Eliseevich Shandar, Mikhail Mikhailovich Myatov และ Nikolai Nikolaevich Zaika ทำงานอย่างหนักเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยใน Huangshan ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

ยากที่จะจินตนาการว่าเมื่อสามสิบหรือยี่สิบปีก่อนพวกเขาจะขี่จักรยานจากฮาร์บินมาที่นี่นานกว่าสองชั่วโมงเพื่อไปทำงานสองสามชั่วโมงแล้วกลับได้อย่างไร แม้กระทั่งทุกวันนี้ การนั่งแท็กซี่บนยางมะตอยเรียบๆ บางครั้งอาจใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อเที่ยว

ผู้ดูแลสุสานคนล่าสุดคือและยังคงเป็น Nikolai Nikolaevich Zaika แม้ว่าเขาจะถูกบีบให้ออกจากฮาร์บินเนื่องจากความเจ็บป่วยเมื่อประมาณห้าปีก่อน แต่เขาก็ยังช่วยเหลือเราจากระยะไกล ให้ข้อมูลที่สำคัญมากสำหรับแผนการฝังศพ

ร่วมกับพันธมิตรของเรากับ "ผู้พักอาศัยอาวุโสของฮาร์บิน" เท่านั้นที่เราจะสามารถทำสิ่งที่เป็นประโยชน์เพื่อรักษาความทรงจำของเพื่อนร่วมชาติของเรา

ชาวออร์โธดอกซ์ฮาร์บินที่ subbotnik ที่สุสาน Huangshan, 2010

เราได้สร้าง 463 นามสกุล ปรากฎว่ามีการย้ายอนุสาวรีย์ 87 แห่งจากสุสานฮาร์บินสองแห่งที่ปิดในปี 2500-58

เอกสารสำคัญ Khabarovsk ของสำนักงานการย้ายถิ่นฐานของรัสเซียในแมนจูเรียมีข้อมูลผู้คน 122 คนนอนอยู่ในดินร่วนปนทรายนี้ (ชื่อนี้ - ภูเขาสีเหลือง) คนงานรถไฟ หมอ ทหาร และนักบวช...

อนุสาวรีย์ของ Doctor Vladimir Alekseevich Kazem-Bek หลังการซ่อมแซม

ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา เราสามารถซ่อมแซมอนุสาวรีย์ได้ประมาณ 20 แห่ง อนุสาวรีย์ที่ใหญ่ที่สุดในแง่ของปริมาณงานคือหลุมฝังศพของแพทย์ที่ไม่มีอาชีพ Vladimir Alekseevich Kazem-Bek ซึ่งรู้จักกันทั่วเมือง จากบ้านเกิดของแพทย์จากคาซานพนักงานของพิพิธภัณฑ์ Baratynsky ได้รับภาพเหมือนของเขา นอกจากนี้ยังมีอนุสาวรีย์ของผู้พันแห่งกองทัพขาว Afinogen Gavrilovich Argunov - วีรบุรุษแห่งสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและสงครามกลางเมือง อนุสาวรีย์ห้าแห่งสำหรับนักเรียนของสถาบันโพลีเทคนิคฮาร์บินที่เสียชีวิตในปี 2489 ภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ชัดเจน

หลุมฝังศพของนักเรียน KhPI ได้รับการซ่อมแซมในเดือนสิงหาคม 2558

ในปี 2554 สโมสรรัสเซียในฮาร์บินมีโอกาสวางไม้กางเขนบนหลุมศพของนักสวดมนต์ที่มีชื่อเสียงที่สุดและชีวิตอันศักดิ์สิทธิ์ของชายคนหนึ่ง - Schemamonk Ignatius เป็นเวลาหลายปีที่เขาอาศัยและรับใช้ในอาราม Kazan Bogoroditsky ขอบคุณผู้นำเมืองจีนที่ให้เราทำความดีนี้

เงินสำหรับไม้กางเขนมาถึงเราผ่านทางคุณพ่อ Dionysius จากฮ่องกง จากพี่น้องเซอร์เบียที่อยู่ห่างไกล จากเบลเกรด ในวันทรินิตี้ วันที่ 12 มิถุนายน (วันหยุดในปีนั้นตรงกับวันแห่งรัสเซีย) เราได้วางไม้กางเขนเพิ่มอีก 2 อันและแผ่นคอนกรีต 3 แผ่นบนหลุมฝังศพของนักบวชรัสเซียออร์โธดอกซ์ที่อยู่ใกล้เคียง เงินที่พี่น้องชาวเซอร์เบียของเราบริจาคในพระคริสต์ ต้องขอบคุณเงินออม แต่ไม่ทำให้คุณภาพของงานเสียหาย เพียงพอที่จะซ่อมแซมอนุสรณ์สถานทั้งสี่แห่งสำหรับนักบวช

Schiegumen Ignatius จากอาราม Kazan Bogoroditsky ในฮาร์บิน

เราหันไปหาคุณพ่ออิกเนเชียสโดยไม่ได้ตั้งใจเป็นหนังสือสวดมนต์พร้อมกับขอความช่วยเหลือในการฟื้นฟูสุสานรัสเซีย และ ... ในครึ่งเดือนพวกเขาส่งเงินมาให้เราเพื่อซ่อมแซมอนุสาวรีย์สองแห่งจากสงครามรัสเซีย - ญี่ปุ่น เงินบริจาคโดย KhKIO (หุ้นส่วนเก่าแก่ของเรา) และ Russian Club ในเซี่ยงไฮ้ (ประธาน - Mikhail Drozdov) เราได้ส่งมอบโครงการบูรณะหลุมฝังศพขนาดใหญ่ทั้งสองนี้ให้กับฝ่ายจีน และหลังจากได้รับความยินยอมจากพวกเขาแล้ว เราก็เริ่มดำเนินการ

เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2554 ในงานเลี้ยงอัสสัมชัญชาวฮาร์บินออร์โธดอกซ์ที่มาที่สุสานรู้สึกประหลาดใจ

นักบวชที่โบสถ์แห่งการขอร้องที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ กรกฎาคม 2559.

ชาฮาร์บินหนึ่งถ้วย

ในคลับเราได้จัดขึ้นและกำลังจัดกิจกรรมต่างๆ - เราเฉลิมฉลองวันหยุด, จัดการแข่งขัน, การแข่งขันหมากรุก, การแข่งขันกีฬา, ทัศนศึกษารอบฮาร์บิน

การประชุมพูดคุยเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ฮาร์บิน ปี 2014

รายการเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อมีผู้มีส่วนได้เสียซึ่งเป็นผู้ริเริ่มที่พร้อมจะทำบางสิ่งที่สำคัญและน่าสนใจสำหรับชาวรัสเซียพลัดถิ่น

ในความคิดของฉันกิจกรรมที่น่าสนใจที่สุดอย่างหนึ่งในงานของสโมสรคือ "Harbin Cup of Tea" ทุกคนรู้เกี่ยวกับพิธีชงชาของจีนหรือไม่? ประเพณีการดื่มชาในรัสเซียของเราแย่ลงไปอีกไหม? เราแสดงขอบเขตของการดื่มชารัสเซียให้เพื่อนชาวจีนของเรา! Samovar, แพนเค้ก, แยม, ครีม, น้ำผึ้ง, เครื่องแต่งกายรัสเซีย, ภาพวาดและสิ่งมีชีวิตในรูปแบบของพิธีชงชารัสเซีย, ชิ้นส่วนจากภาพยนตร์ของเราเกี่ยวกับ Maslenitsa - ชาวจีนมีความยินดี! เราถ่ายรูปกินขอบคุณ