Таблиця часто використовуваних неправильних дієслів. Правильні та неправильні дієслова англійської мови. Основні неправильні дієслова англійської мови

Скажу по секрету: правильні та неправильні дієслова англійської мови – найулюбленіша тема педагогів та студентів при вивченні англійської граматики. Долі було завгодно, щоб неправильними були найбільш популярні слова, що часто вживаються в англійській мові. Наприклад, знаменита фраза "to be or not to be" теж містить саме неправильне дієслово. І в цьому вся краса британців:)

Тільки на секунду уявіть, як чудово було б додавати закінчення -edдо основних дієслів і отримувати час. А тепер усім, хто вивчає English, приготована участь у захоплюючому атракціоні-зазубрюванні зручної таблиці неправильних дієслів англійської мови з перекладом і траскрипцією.

1. Неправильні дієслова

Знайомтеся - їхня королівська величність неправильні дієслова. Довго говорити про них не доведеться. Потрібно просто змиритися та запам'ятати, що у кожного дієслова – свої форми. І жодного логічного зв'язку виявити майже неможливо. Залишається тільки класти перед собою таблицю і вчити, як ви колись запам'ятовували англійський алфавіт.

Добре, що зустрічаються дієслова, де всі три форми збігаються і вимовляються однаково (put-put-put). Адже є особливо шкідливі форми, які пишуться як близнюки, а вимовляються по-різному (read-read-read).Подібно до того, як вибирають тільки найкраще чайне листя найкращих сортів для королівського чаювання, ми зібрали найбільш уживані неправильні дієслова, впорядкували їх за алфавітом, візуально зручно оформили в таблицю - зробили все для того, щоб ви посміхалися і …вчили. Загалом, лише сумлінне зубріння врятує людство від незнання англійських неправильних дієслів.

А щоб заучування не було таким нудним, можна створювати власні алгоритми. Наприклад, виписати спочатку всі дієслова, де три форми збігаються. Потім ті, де дві форми збігаються (таких більшість, до речі). Або, припустимо, вивчати сьогодні слова на букву «b» (не подумайте поганого), а завтра – на іншу. Жодних обмежень фантазії для закоханих в англійську!

І не відходячи від каси, пропонуємо пройти тест на знання неправильних дієслів.

Таблиця неправильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом:

	невизначена форма дієслова (Infinitive)	простий час (Past Simple)	причастя минулого часу (Past Participle)	Переклад
1	abide [ə"baɪd]	abode [ə"bəud]	abode [ə"bəud]	перебувати, дотримуватися чогось
2	arise [ə"raɪz]	arose [ə"rəuz]	arisen [ə"rɪz(ə)n]	виникати, підніматися
3	awake [ə"weɪk]	awoke [ə"wəuk]	awoken [əˈwoʊkn]	будити, прокидатися
4	ru	was; були	been	бути, бути
5	bear	bore	born	носити, народжувати
6	beat	beat	beaten ["bi:tn]	бити
7	become	became	become	ставати, робитись
8	befall	befell	befallen	траплятися
9	begin	began	begun	починати(ся)
10	behold	beheld	beheld	вдивлятися, помічати
11	bend	bent	bent	гнути(ся), згинати(ся)
12	beseech	besought	besought	благати, просити
13	beset	beset	beset	оточувати, облягати
14	bet	bet	bet	тримати парі
15	bid	bid	bid	пропонувати ціну, наказувати, просити
16	bind	bound	bound	пов'язувати
17	bite	bit	bitten ["bɪtn]	кусати(ся)
18	bleed	bled	bled	кровоточити, спорожняти
19	blow	blew	blown	дмухати
20	break	broke	broken ["brəuk(ə)n]	ламати, переривати, розбивати
21	breed	bred	bred	породжувати, розводити, виводити
22	bring	brought	brought	приносити, наводити
23	broadcast ["brɔːdkɑːst]	broadcast ["brɔːdkɑːst]	broadcast ["brɔːdkɑːst]	мовити, розповсюджувати
24	build	built	built	будувати, вбудовувати
25	burn	burnt	burnt	горіти, спалювати
26	burst	burst	burst	підривати(ся)
27	buy	bought	bought	купувати
28	can	could	could	могти фізично
29	cast	cast	cast	кидати, лити (метал)
30	catch	caught	caught	ловити, схоплювати
31	choose [ʧuːz]	chose [ʧuːz]	chosen ["ʧəuz(ə)n]	вибирати
32	cling	clung	clung	прилипати, чіпляти, льнути
33	cleave	cleft	cloven ["kləuv(ə)n]	розсікти, розколоти
34	clothe	clothed	clothed	одягнути, одягати
35	come	came	come [ kʌm ]	приходити
36	cost	cost [ kɒst ]	cost [ kɒst ]	оцінювати, коштувати
37	creep	crept	crept	повзати
38	cut	cut [ kʌt ]	cut [ kʌt ]	різати, обрізати
39	dare	durst	dared	сміти
40	deal	dealt	dealt	мати справу, торгувати, розглядати питання
41	dig	dug	dug	копати
42	dive	dove	dived	пірнати
43	do/does	did	done	робити
44	draw	drew	drawn	тягнути, креслити
45	dream	dreamt	dreamt	бачити сни, мріяти
46	drink	drank	drunk	пити, випивати
47	drive	drove	driven [ˈdrɪvn̩]	їхати, везти, водити, гнати
48	dwell	dwelt	dwelt	жити, перебувати, затримуватися на будь-чому
49	eat	ate	eaten [ˈiːtn̩]	їсти, приймати їжу, їсти
50	fall	fell	fallen [ˈfɔːlən]	падати
51	feed	fed	fed [ fed]	годувати(ся)
52	feel	felt	felt [ felt]	відчувати
53	fight	fought [ˈfɔːt ]	fought [ˈfɔːt ]	боротися, боротися
54	find	found	found	знаходити
55	fit	fit [ fɪt ]	fit [ fɪt ]	підходити, годитися
56	flee	fled	fled	бігти, рятуватися втечею
57	fling	flung	flung	кидати, кидати
58	fly	flew	flown	літати, пролітати
59	forbid	forbade	forbidden	забороняти
60	forecast [ˈfɔːkɑːst]		forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd]	передбачати, передбачати
61	forget	forgot	forgotten	забувати
62	forego	forewent	foregone	відмовлятися, утримуватися
63	foretell	foretold	foretold	передбачати, прогнозувати
64	forgive	forgave	forgiven	прощати,
65	forsake	forsook	forsaken	кидати, відмовлятися
66	freeze	froze	frozen [ˈfrəʊzən]	замерзати, заморожувати
67	get [ˈɡet]	got [ˈɡɒt]	got [ˈɡɒt]	отримувати, ставати
68	gild [ɡɪld]		gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd]	позолотити
69	give [ɡɪv]	gave [ɡeɪv]	given [ɡɪvn̩]	давати
70	go/goes [ɡəʊz]	went [ˈwent]	gone [ɡɒn]	йти, їхати
71	grind [ɡraɪnd]	ground [ɡraʊnd]	ground [ɡraʊnd]	точити, молоть
72	grow [ɡrəʊ]	grew [ɡruː]	grown [ɡrəʊn]	зростати, вирощувати
73	hang	hung; hanged	hung [ hʌŋ ]; hanged [ hæŋd ]	висіти, вішати
74	have	had	had	мати, мати
75	hew	hewed	hewed; hewn	рубати, тісати
76	hear	heard	heard	чути
77	hide	hid	hidden [ˈhɪdn̩]	ховати, ховатися
78	hit	hit [ hɪt ]	hit [ hɪt ]	вдаряти, вражати
79	hold	held	held	тримати, підтримувати (володіти)
80	hurt	hurt	hurt	пошкодити, завдавати біль, поранити
81	keep	kept	kept	тримати, зберігати
82	kneel		knelt; kneeled	ставати навколішки
83	knit		knit; knitted [ˈnɪtɪd ]	в'язати
84	know	knew	known	знати
85	lay	laid	laid	класти
86	lead	led	led	вести, супроводжувати
87	lean		leant; leaned	спиратися, тулитися
88	leap	leapt; leaped [ liːpt ]	leapt; leaped	стрибати
89	learn		learnt; learned	вчитися, впізнавати
90	leave	left	left	залишати, їхати
91	lend	lent	lent [ lent ]	позичати, позичати
92	let	let [ let ]	let [ let ]	дозволяти, здавати в найм
93	lie	lay	lain	лежати
94	light	lit; lighted [ˈlaɪtɪd ]	lit [lɪt]; lighted [ ˈlaɪtɪd ]	запалювати, освітлювати
95	lose	lost	lost	втрачати
96	make [ˈmeɪk ]	made [ˈmeɪd ]	made [ˈmeɪd ]	робити, змушувати
97	may	might	might	може мати право
98	mean	meant	meant	значить, мати на увазі
99	meet	met	met	зустрічати, знайомитися
100	mishear [ˌmɪsˈhɪə ]	misheard [ˌmɪsˈhɪə ]	misheard [ˌmɪsˈhɪə ]	недочути
101	mislay	mislaid	mislaid	класти не на місце
102	mistake	mistook	mistaken	помилятися, помилятися
103	mow	mowed	mown	косити
104	overtake	overtook	overtaken	наздогнати
105	pay	paid	paid	платити
106	prove	proved	proved; proven	доводити, засвідчувати
107	put	put	put	класти
108	quit	quit; quitted	quit; quitted	залишати, залишати
109	read	read; red	read; red	читати
110	rebuild	rebuilt	rebuilt	перебудовувати, відновлювати
111	rid	rid; ridded	rid; ridded	звільняти, позбавляти
112	ride	rode	ridden	їхати верхи
113	ring	rang	rung	дзвонити, дзвеніти
114	rise	rose	risen	підніматися, сходити
115	run	ran	run	бігти, текти
116	saw	sawed	sawn; sawed	пиляти
117	say	said	said	говорити, сказати
118	see	saw	seen	бачити
119	seek	sought	sought	Шукати
120	sell	sold	sold	продавати
121	send	sent	sent	посилати, відправляти
122	set	set	set	поміщати, ставити
123	sew	sewed	sewed; sewn	шити
124	shake	shook	shaken	трясти
125	shall	should	should	бути винним
126	shave	shaved	shaved	голити(ся)
127	shear	sheared	shorn	стригти, різати; позбавляти
128	shed	shed	shed	скидати, проливати
129	shine	shone; shined	shone; shined	сяяти, світити
130	shoe	shod	shod	взувати, підковувати
131	shoot	shot	shot	стріляти
132	show	showed	shown; showed	показувати
133	shrink	shrank; shrunk	shrunk	скорочуватися, стискатися, відскочити, відсахнутися
134	shut	shut	shut	закривати
135	sing	sang	sung	співати
136	sink	sank	sunk	опускатися, занурюватися, тонути
137	sit	sat	sat	сидіти
138	slay	slew	slain	вбивати, знищувати
139	sleep	slept	slept	спати
140	slide	slid	slid	ковзати
141	sling	slung	slung	жбурляти, жбурнути, вішати через плече, підвішувати
142	slit	slit	slit	різати в довжину, вздовж
143	smell	smelt; smelled	smelt; smelled	пахнути, нюхати
144	sow	sowed	sowed; sown	сіяти
145	speak	spoke	spoken	говорити
146	Speed	sped; speeded	sped; speeded	поспішати, прискорювати
147	spell	spelt; spelled	spelt; spelled	писати, вимовляти слово за буквами
148	spend	spent	spent	витрачати, виснажувати
149	spill	spilt	spilt	проливати
150	spin	spun	spun	прясти
151	spit	spat	spat	плювати, насаджувати, натикати, про-
152	split	split	split	розколювати, розщеплювати
153	spoil	spoilt; spoiled	spoilt; spoiled	псувати, балувати
154	spread	spread	spread	поширюватися
155	spring	sprang	sprung	стрибати, схопитися
156	stand	stood	stood	стояти
157	steal	stole	stolen	красти, красти
158	stick	stuck	stuck	втикати, приклеювати, липнути
159	sting	stung	stung	жалувати
160	stink	stank; stunk	stunk	смердіти, відштовхувати
161	strew	strewed	strewn; strewed	усеяти, розкидати, розстеляти
162	stride	strode	stridden	крокувати
163	strike	struck	struck	вдаряти, вражати, страйкувати
164	string	strung	strung	пов'язувати, натягувати, нанизувати
165	strive	strove	striven	прагнути, намагатися
166	swear	swore	sworn	клястись, присягати, лаятись
167	sweep	swept	swept	помсти
168	swell	swelled	swollen; swelled	пухнути, роздмухуватися, набухати
169	swim	swam	swum	плавати
170	swing	swung	swung	качати(ся), розмахувати
171	таке	took	taken	брати
172	Teach	taught	taught	навчати, вчити
173	tear	tore	torn	рвати, раз-, с-, від-
174	tell	told	told	розповідати, повідомляти
175	think	thought	thought	думати
176	throw	threw	thrown	кидати, кидати
177	thrust	thrust	thrust	штовхати, колоти, виганяти, сунути
178	tread	trod	trod; trodden	ступати
179	unbend	unbent	unbent	розгинатися
180	undergo	underwent	undergone	відчувати, переносити
181	understand	understood	understood	розуміти
182	undertake	undertook	undertaken	робити, гарантувати
183	upset	upset	upset	перекидати, обтискати
184	wake	woke; waked	woken; waked	будити, прокидатися
185	wear	wore	worn	носити одяг)
186	weave	wove; weaved	woven; weaved	ткати
187	wed	wed; wedded	wed; wedded	вінчати, видавати заміж
188	weep	wept	wept	плакати
189	will	would	would	хотіти бути
190	wet	wet; wetted	wet; wetted	мочити, ви-, про-
191	win	won	won	вигравати, отримувати
192	wind	wound	wound	заводити (механізм), витися
193	withdraw	withdrew	withdrawn	брати назад, забирати
194	wring	wrung	wrung	тиснути, вичавлювати, скручувати
195	write	wrote	written	писати

Після цього відео ви полюбите вивчати неправильні дієслова! Йоу! :) ...нетерплячим бажано дивитися з 38 секунди

Для шанувальників просунутого викладача та любителів ріпа пропонуємо мінусування для персонального способу заучування неправильних дієслів у стилі караоке, а в майбутньому, можливо, і для запису нового особистого відео зі своїм викладачем/учителем/класом. Слабко чи не слабо?

2. ПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ

Коли найважча частина у вигляді неправильних дієслів освоєна (нам хочеться вірити, що це так), можна клацнути як горішки та правильні дієслова англійської мови. Називаються вони тому, що абсолютно однаково утворюють форму минулого часу та причастя II. Щоб не завантажувати свій мозок зайвий раз, просто позначимо їхню форму 2 і форму 3. І обидві вони виходять за допомогою закінчення - ed.

Наприклад: look - looked,work - worked

2.1 А для тих, хто любить у всьому докопуватися до самої суті, можна провести короткий лікнеп із приводу загадкового терміна «причастя II». По-перше, чому дієприкметник? Тому що як інакше позначити триголового дракона, який має ознаки відразу 3 частин мови: дієслова, прикметника та прислівника. Відповідно, така форма завжди знаходяться ПРИ ЧАСТЯХ (відразу за трьох).

По-друге, чому II? Тому що є ще й I. Цілком логічно  Тільки у причастя I є закінчення -ing, а у причастя II є закінчення -edу правильних дієсловах, і будь-яке закінчення у неправильних ( written , built , come ).

2.2 І все б гаразд, але є деякі нюанси.

Якщо дієслово закінчується на -y, то потрібно закінчення -ied(Study - Studed).
. Якщо дієслово складається з однієї мови і закінчується на приголосну, вона подвоюється (stop - stopped ).
. Завжди подвоюється кінцева приголосна l (travel-travelled)
. Якщо дієслово закінчується на -e, то потрібно додати тільки -d(translate - translated )

Для особливо в'їдливих і уважних можна додати особливості вимови. Наприклад, після глухих приголосних закінчення вимовляється як «т», після дзвінких – «д», після голосних «ід».

Можливо, ви почули/винайшли/прочитали/підглянули спосіб, що дозволяє скоротити до мінімуму зусилля та збільшити до максимуму ефективність запам'ятовування неправильних дієслів, а ми його чомусь ще не знаємо. Поділіться не тільки своєю усмішкою, але й варіантами зубріння, щоб порадувати один одного чимось цікавим.

У світі дуже багато мов. Чому саме англійська мова така популярна? На швидкість поширення саме англійської впливає його хороша структурованість та простота. Однак і в цій універсальній мові є явища, що виходять за межі логіки — це неправильні дієслова.

Ці слова виходять із загальних правил освіти англійських дієслів, і звичайна зубріння - це єдиний спосіб їх вивчити, так як універсальної методики завчити їх швидко досі ще не існує. Неправильні дієслова просто необхідно запам'ятати і все. Це дуже не зручно при оволодінні мовою, але без цих 450-480 слів не обійтися, а точніше без 100 -150 найчастіших неправильних дієслів.

Простим мовою, неправильні дієслова - це «вільнолюбні дієслова-повстанці». Причому повстають вони тільки в складних тимчасових конструкціях в майбутньому і теперішньому часі, а також у пропозиціях з минулими часами. На щастя, у простому майбутньому та сьогоденні ці слова нічим не відрізняються від правильних дієслів.

Усі дієслова в англійській мові відмінюються в рамках 3-4 форм. Що стосується неправильних дієслів, то вони нам цікаві виключно у випадках 2 та 3 форми – дієслово та причастя у минулому часі.

І тут виникає цілком закономірне питання, як визначити дієслово правильне чи неправильне? І тут чіткого правила також немає. Вам доведеться спочатку вивчити таблицю неправильних дієслів англійської мови, що складається щонайменше зі 100 слів. А ті слова, яких немає в списку, — і будуть правильними. Ось і вся граматика!

На перший погляд все здається просто. Але таблиця містить 100 слів, а у кожного по 3 форми: інфінітив, час і причастя, отже, вам доведеться вивчити мінімум 300 неправильних дієслів. Адже це ще не все, а тільки найуживаніші! Цей факт, безсумнівно, приборкає запал тих, хто вирішив підкорити таблицю за один раз.

Але якщо скачати цю таблицю і постійно повторювати слова, вживати їх у мові, то ви зрозумієте, що все не так страшно. Тут головне величезне бажання та трохи працьовитості та терпіння. Чим частіше ви вживатимете ці 100, а точніше 300 неправильних дієслів у мові, тим надійніше і швидше вони засядуть у вашій пам'яті.

Таблиця 100 неправильних дієслів

(Цю таблицю ви можете завантажити та роздрукувати або зберегти у себе на комп'ютері, і час від часу повторювати)

Таблиця неправильних дієслів
Невизначена форма (Infinitive)	Просте минуле (Past Simple)	Причастя II (Past Participle)	Переклад на російську
arise [ə"raiz]	arose [ə"rəuz]	arisen [ə"riz (ə)n]	Виникати, з'являтися
awake [ə"weik]	awoke [ə"wəuk]	awoken [ə"wəukən]	Будити
ru	was , were	been	Бути
bear	bore	born	Носити
beat	beat	beaten ["bi:tn]	Бити
become	became	become	Ставати
begin	began	begun	Починати
bend	bent	bent	Згинати; гнути
bet	bet	bet	Тримати парі
bind	bound	bound	В'язати; пов'язувати
bite	bit	bitten ["bitn]	Кусати, жалити
bleed	bled	bled	Кровоточити
blow	blew	blown	Дути
break	broke	broken ["brouk (e)n]	Ламати
breed	bred	bred	Виховувати
bring	brought	brought	Приносити
broadcast ["brɔ:dka:st]	broadcast ["brɔ:dka:st]	broadcast ["brɔ:dka:st]	Віщати, транслювати
browbeat ["braubi:t]	browbeaten ["braubi:tn]	browbeaten ["braubi:tn]	Залякувати, лякати
build	built	built	Будувати
burn	burnt	burnt	Горіти
burst	burst	burst	Вибухнути
bust	bust	bust	Зламати, руйнувати
buy	bought	bought	Купувати
catch	caught	caught	Ловити, хапати, встигнути
choose	chose [ʃəuz]	chosen	Вибирати
come	came	come	Приходити
cost	cost	cost	Коштувати
creep	crept	crept	Повзати
cut	cut	cut	Різати
do	did	done	Робити
draw	drew	drawn	Малювати, тягнути
dream	dreamt	dreamt	Мріяти, спати
drink	drank	drunk	Пити
drive	drove	driven ["drivn]	Водити
eat	ate	eaten ["i:tn]	Є
fall	fell	fallen ["fɔ:lən]	Падати
feed	fed	fed	Годувати
feel	felt	felt	Відчувати
fight	fought	fought	Боротися
find	found	found	Знаходити
fit	fit	fit	Підходить за розміром
fly	flew	flown	Літати
forget	forgot	forgotten	Забувати
forgive	forgave	forgiven	Прощати
freeze	froze	frozen ["frouzn]	Замерзати
get [get]	got	got	Отримувати
give	gave	given	Давати
go	went	gone	Іти
grow	grew	grown	Зростати
hang	hung	hung	Висіти, розвішувати
have	had	had	Мати
hear	heard	heard	Чути
hide	hid	hidden ["hidn]	ховати
hit	hit	hit	Потрапляти в ціль
hold	held	held	Тримати
hurt	hurt	hurt	забити
keep	kept	kept	Утримувати
kneel	knelt	knelt	Стояти на колінах
know	knew	known	Знати
lay	laid	laid	Класти
lead	led	led	Вести
lean	leant	leant	Нахилятися
learn	learnt	learnt	Вчити
leave	left	left	Залишати
lend	lent	lent	Займати
let	let	let	Дозволяти
lie	lay	lain	Лежати
light	lit	lit	Висвітлювати
lose	lost	lost	Втрачати
make	made	made	Виробляти
mean	meant	meant	Значить
meet	met	met	Зустрічати
mistake	mistook	mistaken	Помилятися
pay	paid	paid	Платити
prove	proved	proven	Доводити
put	put	put	Покласти
quit	quit	quit	Виходити
read	read	read	Читати
ride	rode	ridden ["ridn]	Їздити верхи
ring	rang	rung	Дзвоніти
rise	rose	risen ["rizn]	Підніматися
run	ran	run	Бігти
say	said	said	Говорити
see	saw	seen	Бачити
seek	sought	sought	Шукати
sell	sold	sold	Продавати
send	sent	sent	Посилати
set	set	set	Ставити
sew	sewed	sewn	Шити
shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken ["ʃeik (ə)n]	Струшувати
show [ʃəu]	showed [ʃəud]	shown [ʃəun]	Показувати
shrink [ʃriŋk]	shrank [ʃræŋk]	shrunk [ʃrʌŋk]	Зменшувати
shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	shut [ʃʌt]	Закривати
sing	sang	sung	Співати
sink	sank, sunk	sunk	Тонути
sit	sat	sat	Сидіти
sleep	slept	slept	спати
slide	slid	slid	Ковзати
sow	sowed	sown	Сіяти
speak	spoke	spoken ["spouk(e)n]	Говорити

Продовження у статті

Почав я цю статтю як публікацію про 50 найчастіше використовуваних неправильних дієсловах англійської мови, але в ході роботи над нею вийшло практично повне керівництво про те, як почати вивчати і освоїти всі неправильні дієслова. Поїхали!

Неправильні дієслова – одні з найпоширеніших слів в англійській. Усього їх налічується 470, включаючи застарілі форми. Незручність їх у тому, що в минулому часі вони часто виглядають як зовсім інше слово і важко підібрати якісь правила, щоб формувати форму з дієслова теперішнього часу.

Як подолати проблему? Запам'ятовувати, іншого способу немає. Почати має сенс із найчастіше використовуваних. Тим самим вивчивши мінімальну кількість слів, ви покриєте максимальну кількість ситуацій, коли знання цих слів вас виручить.

Нижче ви знайдете 50 найчастіше використовуваних неправильних дієслів, але, як я вже сказав, крім цього ви знайдете нижче і докладну класифікацію всіх неправильних дієслів, яка допоможе вам простіше впоратися із завданням запам'ятовування. Т.к. все ж тут деяка логіка ховається.

Практична частина:
Як найкраще вивчати неправильні дієслова – як і всі інші слова – у контексті вигаданих чи реальних історій із вашого життя.

Для складання таких історій ідеально підходить схема з часом Past Simple, Present Perfect та Present Continuous, яку я публікував у своєму попередньому пості .

Практикою цих часів ви покриєте всі форми неправильних дієслів. Present Continuous – звичайна форма, в Past Simple вам знадобиться минула форма, і для формування пропозицій в Present Perfect ви повинні використовувати третю форму дієслова.

І це той рідкісний випадок, коли двох зайців одним пострілом вбити все-таки вдається, без шкоди для результату.

50 найчастіше використовуваних неправильних дієслів

Для більш простого запам'ятовування неправильних дієслів буде корисно знати, що всі вони умовно поділяються на 3 великі категорії звучання, як показано на діаграмах, які ви знайдете нижче:

Група дієслів, усі три форми яких збігаються.
Дієслова, близькі за звучанням, форми яких виходять за допомогою закінчень: "t", "ght", "d" або друга та третя форми яких збігаються.
Також співзвучні дієслова із закінченнями: "en", "e/wn", "i/a/u".

Група дієслів, усі три форми яких збігаються

Коли ви починаєте користуватися цими дієсловами в різних часах, те, що вони однакові, може трохи бентежити. Багато хто думає, а як же тоді розрізняти в якому часі тобі говорять, або як "вони" зрозуміють про який час ти говориш.

Справа в тому, що багато англійської ви чуєте і розумієте з контексту, а не прислухаючись до якихось конкретних закінчень. І те, що ці слова не змінюються, зовсім не заважає розуміти співрозмовника правильно. Попрактикуйтесь трохи зі схемою, про яку я згадував вище, і дуже скоро ви звикнете і збентеження пройде.

Група з “t”, “ght”, “d” або однаковими 2-ю та 3-ю формами
Схема клікабельна, завантажуйте, користуйтеся на здоров'я.

Щоб зрозуміти, чому ці дієслова об'єднані в одну групу, спробуйте швидко прочитати кілька з них один за одним, і ви почуєте, що не дивлячись на різні закінчення, у цих дієсловах є щось спільне.

Група співзвучних дієслів з "en", "e/wn", "i/a/u"

Те саме, що стосується і попередньої групи, якщо ці дієслова прочитати швидко один за одним, ви відчуєте схожість у їхньому звучанні.

Тим, кому зручніше тримати всі ці дієслова на одній схемі, ви можете знайти нижче зображення, де всі ці дієслова об'єднані в один майнд-мап.

Велика об'єднана схема неправильних дієслів

На завершення теми для тих, хто готовий йти далі і не обмежуватися списком перших 50 неправильних дієслів, я також із задоволенням викладаю більш повний список з 200 найбільш популярних неправильних дієслів.

Ці дієслова піддаються тієї класифікації, яка описана вище. Якщо ви вирішили їх вивчити, методи для перших 50 слів так само добре спрацюють і для всіх інших.

Наприкінці статті ви також зможете знайти посилання на повні довідники неправильних дієслів. Усього їх налічується в англійській мові 470, 370 з яких є частиною сучасної англійської, а 100 вважаються застарілими і можуть бути використані як звичайні дієслова (тобто це не буде помилкою).

200 часто використовуваних неправильних дієслів

50 найчастіше використовуваних неправильних дієслів

Група дієслів, усі три форми яких збігаються.
Дієслова, близькі за звучанням, форми яких виходять за допомогою закінчень: "t", "ght", "d" або друга та третя форми яких збігаються.
Також співзвучні дієслова із закінченнями: "en", "e/wn", "i/a/u".

Група дієслів, усі три форми яких збігаються

Група співзвучних дієслів з "en", "e/wn", "i/a/u"

Велика об'єднана схема неправильних дієслів

200 часто використовуваних неправильних дієслів

Для успішного вивчення іноземної мови необхідно закласти певний фундамент, який складається з базових навичок. Крім лексичного запасу та виробленої вимови, до цієї основи входять і граматичні знання. Безсумнівно, для англійської граматики найважливіше значення має система часів і дієслівних форм, без знання яких побудувати жодну пропозицію. Сьогодні, вивчаючи тему, ми сумісний набір лексики з засвоєнням граматики, оскільки розберемо одне з найнеобхідніших базових понять — неправильні дієслова англійської мови. Розглянемо суть явища, а також наведемо список усіх необхідних слів із транскрипцією та перекладом на російську мову.

Для того щоб відповісти на поставлене в заголовку питання, зробимо невеликий екскурс у теорію.

Англійські дієслова мають кілька базових форм, які допомагають утворювати аспекти часу:

Інфінітив - Вона ж початкова, словникова форма. ().
Минуле невизначене - Форма для вираження минулих подій. За правилом утворюється шляхом приєднання кінцівки –ed до інфінітиву. ().
Причастя минулого часу - Форма, необхідна для утворення перфектних часів та пасивних застав. По граматичним нормам вона має збігатися з попередньою категорією, тобто. також приєднувати –ed. ().
Причастя справжнього часу – його не завжди виділяють як окрему форму, але слід зазначити, що це дієслова із закінченням –ing, які використовуються в часах групи continuous. ()

Сьогодні нас цікавлять другий та третій пункти списку, оскільки саме вони відповідають за правильність чи неправильність дієслова. Ми вже наголосили, що загальне правило для утворення минулих форм – додавання закінчення –ed. Але, в силу історичних причин, усталені мовні кліше не завжди відповідають нормам, і набагато легше прийняти винятки, ніж намагатися змінити усталений устрій. Саме тому існує таке поняття як неправильні дієслова англійської мови. Англійська граматика називає це явище irregular verbs.

До нерегулярним відносяться ті дієслова, у яких форма минулого часу утворена не за загальним правилом, тобто для них характерне нетипове відмінювання. Такі дієслівні форми доводиться заучувати напам'ять, оскільки вони індивідуальні кожному за випадку. Примітно, частка вживання у мові неправильних англійських дієслів становить близько 70%. Отже, загальному правилу підпорядковуються лише 30% з усіх дієслів, що часто використовуються.

На цьому завершимо теорію та перейдемо до практичної частини, в якій розглянемо приклади неправильних дієслів англійської мови з перекладом та транскрипцією. Це дозволить поєднати заучування лексики та роботу з вимовою.

Вчимо неправильні дієслова англійської мови

Вам, напевно, не терпиться дізнатися, скільки неправильних дієслів в англійській мові доведеться завчити? Поспішаємо здивувати, адже така кількість, ви, напевно, не очікували побачити: виділяють понад 450 представників неправильного типу освіти форм, що минули. Але не турбуйтеся, повний список неправильних дієслів ми розучувати не будемо, тому що більше половини слів у ньому вже давно вийшло з ужитку сучасної мови. Залишилося приблизно двісті слів, що активно застосовуються, які ми розіб'ємо на ще менші групи, щоб освоювати матеріал поступово.

Перші 50 слів для початківців

Початківцям вивчення мови буде достатньо ознайомитися із зовсім невеликим списком найпоширеніших дієслів. Цього мінімуму вам достатньо для роботи з простими пропозиціями англійською мовою. Щоб під час навчання не довелося відволікатися інші правила, поруч із прикладом ми вкажемо, як слово читається англійською, і навіть приблизно роз'яснимо які російські звуки відповідають англійським буквам. Російська транскрипція буде представлена лише у цьому розділі, оскільки подальше вивчення передбачає вищий рівень знань іноземних мов.

Топ 50 неправильних дієслів
Форми*	Транскрипції	Російська вимова	Переклад
be – was/were – been		[бі – уоз/уер – бін]	бути
begin – began – begun		[бігін – біген – біган]	починати
break - broke - broken		[Брейк - броук - броукен]	ламати
bring – brought – brought		[Брінг - броот - броот]	приносити
build – built – built		[білд – білт — білт]	будувати
buy - bought - bought		[бай – боот – боот]	купити
catch - caught - caught		[Кетч - Коот - Коот]	ловити
come – came – come		[кам – кейм-кам]	приходити
cut – cut – cut		[кат – кат – кат]	різати
do – did – done		[дуу – дід – дан]	робити
drink – drank – drunk		[Дрінк - дренк - дранк]	пити
drive – drive – driven		[драйв – дроув – дрівен]	водити
eat – ate – eaten		[ІІТ - ЕТ - ІІТН]	їсти
fall – fell – fallen		[фоол - фел - фоолен]	падати
feel – felt – felt		[ФІІЛ – ФЕЛТ – ФЕЛТ]	відчувати
find – found – found		[файнд - фаунд - фаунд]	знайти
fly – flew – flown		[флай – флу – флоун]	літати
forget - forgot - forgotten		[фогЕт – фогОт – фогОтн]	забувати
get – got – got		[це – гот – гот]	отримувати
give – gave – given		[гів – гейв – гівен]	давати
go – went – gone		[гоу – вент – гон]	йти
have – had – had		[хев – хед – хед]	мати
hear – heard – heard		[хіер – херд – херд]	чути
hold – held – held		[Хоулд - Хелд - Хелд]	тримати
keep – kept – kept		[кіп – кепт – кепт]	утримувати
know – knew – known		[ноу – нью – ноун]	знати
leave – left – left		[ліїв – лефт – лефт]	залишати
let – let – let		[лет – лет – лет]	дозволяти
lie – lay – lain		[гавкіт – лей – лейн]	лежати
lose – lost – lost		[Лууз - лост - лост]	втрачати
make – made – made		[мейк – мейд – мейд]	робити
mean – meant – meant		[міїн – мент – мент]	значить
meet-met-met		[мііт – мет – мет]	зустрічати
pay – paid – paid		[пей – пейд – пейд]	платити
put – put – put		[пут – пут –пут]	класти
read – read – read		[рід – ред – ред]	читати
run – ran – run		[ран – рен – ран]	бігати
say – said – said		[сей – сід – сід]	говорити
see – saw – seen		[сіі – соу – сіїн]	бачити
show – showed – shown	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[шоу – шоуд – шоун]	показувати
sit – sat – sat		[сіт – сет – сет]	сидіти
sleep – slept – slept		[слііп – слепт – слепт]	спати
speak – spoke – spoken		[спік – споук – споукен]	говорити
stand - stood - stood		[стенд – студ – студ]	стояти
take – took – taken		[Тейк - тук - Тейкен]	брати
tell – told – told		[тел – тоулд –тоулд]	розповідати
think – thought – thought	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[синк – соут – соут]	думати
understand – understood – understood	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[Андестенд – андастуд – андастуд]	розуміти
win – won – won		[уїн - уан - уан]	вигравати
write – wrote – written		[райт – роут – ритн]	писати