Ти мені дуже подобаєшся. Знайомтеся; Джо Блек. Ти мені дуже подобаєшся Знаю, це проти правил, приношу свої вибачення
Ще значення слова та переклад JOE BLAKE з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад JOE BLAKE з російської на англійську в російсько-англійських словниках.
Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для JOE BLAKE in dictionaries.
- JOE BLAKE - австрал.; сл. змія Syn: snake
- JOE — Airport Назва: Joensuu Airport Airport Місцезнаходження: Joensuu, Фінляндія IATA Code: JOE ICAO Code: EFJO
Airport Code English Dictionary - JOE - I. noun Usage: often capitalized etymology: from Joe, nickname for Joseph Date: 1846 fellow, guy, II. noun Etymology: …
- BLAKE - I. biographical name Eugene Carson 1906-1985 American clergyman, II. biographical name Robert 1599-1657 English admiral, III. biographical name William 1757-1827.
Тлумачний словник англійської - Merriam Webster - JOE — (використовується в expressions) Bird Larry Joe DiMaggio Joe Hill
Англійська словник Британіка - BLAKE - (as used in expressions) Blake Edward Blake Eubie James Hubert Blake Blake William Edwards Blake William Blake McEdwards
Англійська словник Британіка - JOE - I. ?j? variant of jo I II. noun or jo “ (plural joes) Etymology: short for johannes: …
- BLAKE — ˈblāk adjective Etymology: Middle English, pale, від Old English blāc — at bleach dialect English: yellow — often …
Webster"s New International English Dictionary - JOE - /joh/, n. 1. (sometimes l.c.) Informal. fellow; guy: the average Joe, які працюють для життя. 2. …
- JOE - joe 1 / joh /, n. Scot. jo. joe 2 /joh/ , n. Slang. coffee. [1840-50; of uncert. orig. ]
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - BLAKE - /blayk/, n. 1. Hector ("Toe"), born 1912, Canadian ice hockey player and coach. 2. James Hubert (…
Random House Webster's Unabridged English Dictionary - BLAKE - n. family name; male first name; William Blake (1757-1827), Український пает і артист, автор "Сонг of Innocence" і "Сонг ...
Тлумачний словник англійської мови - Редакція bed - JOE - I. ˈjō noun Usage: often capitalized Etymology: з Joe, nickname для Joseph Date: 1846: fellow , guy an average …
- BLAKE - I. ˈblak biographical name Eugene Carson 1906-1985 American clergyman II. biographical name Robert 1599-1657 English admiral III. biographical name William …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary - JOE - n, often cap (1846): fellow, guy "an average ~"
Merriam-Webster English vocab - JOE - Joe, joe BrE AmE dʒəʊ AmE \ dʒoʊ ˌ Joe ˈ Bloggs BrE AmE ˌ Joe ˈ public …
- BLAKE — Blake BrE AmE bleɪk ▷ Blake's bleɪks
Longman Pronunciation English Dictionary - JOE - Joe /dʒəʊ $ dʒoʊ/ BrE AmE noun [ Date: 1900-2000 ; Origin: Male name, від Joseph] 1 . Joe …
- BLAKE - Blake, William /Ble AmE (1757-1827) an English poet and artist whose work is an example of romanticism , …
Longman Dictionary of Contemporary English - JOE — noun EXAMPLES FROM OTHER ENTRIES ▪ a regular Joe
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - JOE - Public, US John Q Public - the …
Cambridge English vocab - JOE - n. Bird Larry Joe DiMaggio Joe Hill Joe Jackson Joe Shoeless Joe Jackson Louis Joe Montana Joe Morgan Joe Namath …
- BLAKE - n. Blake Edward Blake Eubie James Hubert Blake Blake William Edwards Blake William Blake McEdwards
Britannica Concise Encyclopedia - JOE - A fat belly. Деякий час використовувався для людей, де все, що в них є відносно незрозумілим. Comes from mother kangaroos who carry …
Slang English vocab - JOE - Coffee, as in "a cup of joe"
Slang English vocab - BLAKE - I. Eubie Blake (1883-1983) є US piano player and composer. Both його parents had been slaves. He began playing …
Oxford Guide to British and American Culture English vocabulary - BLAKE - bleak
Anagrams English vocabulary - JOE - I істот.; зменш. від Joseph, Josephine Джо II сут.; амер.; військ.; сл. солдатів скор. від Йоганнес (стародавня португальська золота монета) …
- BLAKE
Великий Англо-Російський словник - BLAKE - Blake
Великий Англо-Російський словник - BLAKE - Блейк
Американський Англо-Російський словник - JOE
Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників - JOE - 1. сут.1) ім'я собст.; зменш. від Joseph, Josephine Джо 2) розг. а) хлопець, людина Syn:fellow 1., guy I 1., chap …
Англо-Англійська словник Tiger - JOE - I = jo II = Joe 3
- JOE - I скор. від Johannes II n 1. Джо (чоловіче ім'я); див. Joseph 2. розг. хлопець, малий …
Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова - JOE - _I dʒəʋ = jo _II dʒəʋ = Joe 3
- JOE - _I dʒəʋ скор. від Johannes _II dʒəʋ n 1. Джо (чоловіче ім'я); див. Joseph 2. розг. хлопець, малий …
Великий новий Англо-Російський словник - JOE - 1. істот. 1) зменш. від Joseph; = Joey Джо (чоловіче ім'я) 2) розг. а) хлопець, людина Syn: …
Англо-Російський словник із загальної лексики - JOE - 1. істот. 1) зменш. від Joseph; - Joey Джо (чоловіче ім'я) 2) розг. а) хлопець, людина Syn: fellow, guy, chap, jack б) американець (втік у деяких …
Англо-російський словник загальної лексики - — Дай мені просвітити тебе щодо цієї справи II adj …
- JOE - n AmE infml 1) He's just an earnest Він просто чесний малий, який …
Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики - Глазунов - — Дай мені просвітити тебе щодо цієї справи.
- JOE - n AmE infml 1) He's just an earnest Він просто чесний ...
Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики - JOE — Joe n AmE infml 1. Він просто чесний.
- JOE — joe vt AmE dated sl Let me joe you to that racket Дай мені просвітити тебе щодо цієї справи joe …
Англо-російський новий словник сучасної неформальної англійської мови - JOE — 1) He's just an earnest — Він просто чесний малий, який заробляє …
Новий Англо-Російський словник сучасної неформальної англійської - BLAKE - платино-вугільний, платино-вугільний контактний
- BLAKE - Blake
Новий великий Англо-Російський словник - EDWARDS, BLAKE - orig. William Blake McEdwards born July 26, 1922, Tulsa, Okla., US. U.S. Файл директор, виробник, і друкарні. He acted in …
Англійська словник Британіка
Знаєш, я подумав.
With you here
and seemingly occupied,
Поки ти тут розважаєшся,
how"s your work going,
I mean, elsewhere?
хто робить твою роботу?
While you were shaving this
morning, you weren't just shaving.
Коли ти сьогодні вранці
голився, ти ж не лише голився?
What do you mean?
В якому сенсі?
You були hatching ideas,
Ти виношував ідеї,
making plans, arriving
at decisions, right?
будував плани,
приходив до рішень, правда?
Yeah, I guess so.
Так мабуть.
So you understand the concept. While
part of you is busy doing one thing,
То ти розумієш основну ідею.
Поки частина тебе зайнята одним,
another part of you is doing another, perhaps
навіть уважаючи до проблем своєї роботи.
інша частина зайнята іншим.
Можливо навіть вона працює.
Корект?
Правильно?
Of course.
Звичайно.
So you understand the idea.
Приємно, що ти зрозумів.
Congratulations, Bill.
Вітаю, Білле.
Now multiply that by infinity,
таке, що на глибині наперед,
А тепер помнож це
на нескінченність,
and you still will barely have a
glimpse of what I'm говорячи про.
і ти все ще насилу будеш
уявляти собі те, про що я говорю.
Joe?
Джо.
Yes, Bill?
Так, Білле?
How about giving
a guy a break?
Може, залишиш мене на якийсь час?
Make an exception?
Як виключення?
Well, there's one to
every rule.
Кожне правило має винятки.
Не це.
Чи не в цього.
And call my family. I"d like them
це має dinner with me tonight.
І зателефонуйте дівчаткам.
Увечері чекаю їх на вечерю.
Didn't the family
get together last night?
Хіба ви вчора ввечері не збиралися?
Jennifer. Of course,
Mr. Parrish, right away.
Дженніфер. Цієї хвилини, містере Перріш.
Uh, perhaps you"d like
to wait in my office. No.
Почекай мене в кабінеті. Ні.
What I'm trying to say is this is a
board meeting and you"re not a member.
I'm sure you'll find a way
to make it all right.
Думаю, ти знайдеш спосіб, як це залагодити.
Nice to meet you.
Радий знайомству.
Morning.
Добрий ранок.
Good morning.
Добрий ранок.
Thank you.
Дякую вам.
Едді.
Едді.
Uh, this is Joe Black.
Це Джо Блек.
He"s a personal associate of
mine, and, uh... Hello, Quince.
Він мій особистий помічник. Привіт Квінс.
Hey. He'll be joining us this morning.
Вітання. Він візьме участь у ранковому засіданні.
I know this is unusual,
and my apologies, and, uh...
Знаю, це проти правил, прошу вибачення.
Drew, carry on.
Дрю, продовжуй.
It's nice to see you.
Радий вас бачити.
Didn't expect you,
but, uh...
Зізнаюся, не чекав...
certainly you can"t get
enough of a good thing.
але добрих зустрічей багато не буває.
Thank you. Joe, would
You like to sit there?
Дякую. Джо, присядь геть там.
Окай.
Добре.
Uh, The Board of Parrish Communications
is hereby called to order.
Our sole order of...
На порядку денному...
Our s...
На п...
Our sole order
of business today is a, uh...
Сьогоднішня тема засідання...
is an aceptance of
John Bontecou's generous offer.
це щедра пропозиція Джона Бонтеку.
And I think Bill... Do you have
any more of these delicious cookies?
І, Білл ... А ще таке смачне печиво є?
The jelly ones?
Желейне?
Mmm, and a cup of tea.
І чашку чаю.
With milk, I think. I"d like
to try it English style. Yes.
І з молоком. Хочу як у англійців. Так.
A cup of tea
with milk, please.
Чашка чаю молоком, будь ласка.
Is there anything else,
Mr. Black?
Ще що-небудь, містере Блек?
- How about some water?
-Може, води?
- Why, yes, thank you.
-Так, добре, дякую.
Hot or cold?
Гарячою, холодною?
Cold.
Холодний.
- And a glass?
-А Склянку?
- Ммм.
-Ага.
Uh, to review. We"re really crossing
Продовжимо. Ми маємо розставити
the's and dotting the's here.
всі крапки над "і".
Uh, Bill had a great and conclusive
meeting yesterday with John Bontecou,
Вчора відбулася завершальна зустріч
Білла з Джоном Бонтеку.
and all that remains for us
is to put it to a vote.
Нам залишається поставити це голосування.
Um, thank you.
Дякую.
Drew, um...
Дрю...
Yeah.
Так.
I did enjoy, or rather
I was interested...
Зустріч мені сподобалася,
або, принаймні, мені було цікаво.
and, um...
Impressive, I suppose.
Вражаюче, що й казати.
But, uh...
Але...
It did get me to thinking.
Але це навело мене на роздуми.
See, I started in this business
Я прийшов у бізнес,
because this is what I wanted to do.
бо саме цим я хотів займатись.
I knew I wasn"t gonna write
the great American novel.
Я знав, що великим письменником мені не стати.
But I also knew there was more to life
than buying something for a dollar...
Але також я знав, що в житті є речі важливіші,
чим купити щось за долар,
and selling it for two.
а продати за два.
I'd hoped to create something,
something which could be...
Я сподівався щось створити.
held to the highest standards.
щось на найвищому рівні.
And what I realized
was I...
Потім я зрозумів що.
I wanted to give
news до the world.
хочу повідомляти світові новини.
And I wanted
до того, щоб це не було.
Повідомляти без прикрас.
Uh, the more we all know about each other,
Чим більше нам відомо один про одного,
greater the chance we will survive.
тим більше шансів, що ми виживемо.
Sure, I want to make a profit.
Звичайно, я хочу отримувати прибуток,
You can't exist without one, but, uh...
інакше не виходить...
John Bontecou is all profit.
але для Бонтеку гроші-це все.
If we give him license to
absorb Parrish Communications...
Якщо ми дамо йому поглинути
Перріш Ком'юнікейшнс...
and he has his eye
on a few others after us...
і він прикупить ще пару таких компаній,
in order to reach the world,
you will have to go
через John Bontecou.
то звернутися до світу можна
буде лише через Бонтеку.
And not only will you
have to pay him to do this,
І нам доведеться не лише платити
йому за це,
far more important, you"ll
have to agree with him.
але що важливіше, погоджуватися з нею.
Reporting the news is
a responsibility and a privilege.
Повідомлення новин-
це честь та відповідальність.
And it is not exploitable.
А не джерело прибутку.
Parrish Communications
haearned this privilege.
Перріш Ком'юнікейшнс
цю честь виборола.
John Bontecou
wants to buy it.
А Бонтеку хоче її купити.
As your chairman,
Як голова,
I urge you to agree.
Я закликаю вас
Ця компанія
is not for sale.
не продавати компанію.
It sounds like you"re not
leaving much room for discussion.
Ви не залишаєте нам права вибору.
Thank you.
Дякую.
You"re welcome.
Будь ласка.
I know. I'm sorry, I... Looks
як I'm reversing my field.
Я знаю. Вибач. Немов я пішов назад.
That's your privilege, Bill.
Це ваше право, Білле.
Але здатен наші потреби,
але, враховуючи наші потреби,
given the absolute necessity
for growth, given the future,
необхідність зростання у майбутньому,
truth is, joining John Bontecou is
every bit as certain as death and taxes.
необхідність злиття з Бонтеку
так само неминуча як смерть та податки.
Death and taxes
Смерть та податки.
Yes.
Так.
- Death and taxes?
-Смерть та податки.
– Yes.
-Так.
What an odd pairing.
Яке дивне поєднання.
It's just a saying, Mr. Black.
Лише афоризм, містер Блек.
Ммм. By whom?
А чий?
Doesn't matter.
Неважливо.
- Then why"d you bring it up?
-Тоді навіщо ви його згадали?
You"re not familiar with
Ви не знаєте
the phrase, "In this world,
nothing is certain but death and taxes?"
фразу "Лише смерть та податки неминучі"?
Well, I am now.
Тепер знаю.
Glad I could be of some help.
Був радий допомогти.
I keep regular office hours if there"s
any further information you might need...
Завжди радий надати вам
всю необхідну інформацію
on sayings, common phrases,
manners of speaking.
з афоризмів, приказок, манер мови.
My door's wide open. The tea I
can provide, perhaps even the milk.
Завжди звертайтесь.
Можу пригостити чаєм, навіть із молоком.
Low fat.
Знежиреним.
Yeah, okay, well, uh...
Отже...
I think we"ve accomplished everything we"re
going to this morning.
на мій погляд порядок денний вичерпаний.
Shall we adjourn?
Оголосимо перерву?
- Але matter is still on the table, Bill.
-Але ми не проголосували, Білле.
- Joe?
-Джо?
Yes.
Так.
Thank you for
the delicious cookies.
Дякую за смачне печиво.
Ммм.
Who is that guy?
So...what's the deal here?
Та хто він такий?
You gonna be breathing down my
neck right till the very end?
Ну що, до кінця будеш
дихати мені в потилицю?
I don't understand.
Не розумію.
I'd like to be alone for a while.
Хочу трохи побути на самоті.
Are you sad, Bill?
Ти засмучений, Білле?
Yes, I am.
Так.
Why don"t you take a walk
or something, get some air?
Погуляй, подихай повітрям.
I know I'll be seeing you.
Ми все одно побачимося.
Of course.
Звичайно.
Good. Now I"d like
to be alone.
Чудово. А зараз хочу побути один.
Це буде, щоб ви принаймні.
Цього тобі поки що вистачить.
Ви знаєте про гроші, не ви?
Знаєш, навіщо потрібні гроші?
It can't buy happiness?
Щастя на них не купиш.
Yeah.
Так.
Uh, Jennifer?
Дженніфер.
Give Mr. Black a map of the
city, would you? It's okay, Bill.
Дайте, будь ласка, містеру Блеку карту міста.
Не хвилюйся, Білле.
I може manage.
Я розберуся.
Hi.
Вітання.
Hi.
Вітання.
I need a medical record
number for labs.
Мені потрібний номер медичної картки для аналізів.
And, uh, will you try calling
her husband? The number's on top.
Подзвони чоловікові. Телефон там нагорі.
Also, can you page me
when C.T."s ready?
Повідом, коли будуть результати.
Oh, sure.
Звичайно.
Thanks, sweetie.
Дякую.
How nice you look.
Виглядаєш мило.
Чи є ваш uniform?
Це твоя форма одягу?
What are you doing here?
Що ти тут робиш?
Are you ill?
Ти хворий?
Oh, goodness, no.
Слава Богу ні.
The why are you here, Joe?
Тоді навіщо ти прийшов, Джо?
I'm here to see you.
Побачитись з тобою.
Joe, I don"t... I don"t have
time to see you right now.
Джо, у мене зараз немає часу.
I'm, um, about to start
making rounds,
Мені час починати обхід,
and I'm examining back-to-back
patients until dinner, and, uh...
і до обіду оглядаю пацієнтів.
Very well. I'll watch.
Добре. Спостерігаю.
Watch me do what?
Спостерігаєш за чим?
Make rounds and examine back-to-back patients.
Як ти робиш обхід
та оглядаєш своїх пацентів.
Joe, що's impossible.
Джо, але це неможливо.
I'm a doctor. And I'll be a visitor.
Я доктор. А я відвідувач.
Пацієнти мають visitors, не doctors.
Пацієнтів відвідують, а чи не лікарів.
I don't mind.
Нічого не маю проти.
Miss? Miss?
Міс? Міс?
Лікар. Oh, um, just one
second. I'll be right there.
Лікар. Одну секунду, зараз підійду.
Please. My mama is sicker than him.
Прошу вас. Моїй мамі болючіше, ніж йому.
Окай.
Добре.
Obeah.
Обидва.
- Ні, Mama.
-Ні, мамо.
Obeah, man.
Це Обіа.
- I goin" die.
-Я вмираю.
- Mama, stop it.
-Мамо, припини,
It's just a man.
це проста людина.
What's Obeah? Bad spirit.
Upper-Intermediate
Про що цей урок
Вивчаємо англійську за допомогою відео “Meet Joe Black. I like you so much” із субтитрами. У кожному уроці ви знайдете 5 корисних фраз англійською. Вивчайте фрази за допомогою навичок аудіювання, письма та говоріння.
Фраза 1
If you and I були married, I would want to give you what you need.
Якби ти і я були одружені, я хотів би тобі дати те, що тобі потрібно.
Як тільки вам зустрічається в англійській конструкція 'if + Past Simple', то знайте, що йдеться про нереальну умову "якби".
У зв'язку з цим, зверніть увагу на 3 важливі моменти. По-перше, в умовних реченнях час дієслів має збігатися. Якщо поруч із IF стоїть час, то у другій частині теж має стояти час дієслова. Як правило, це дієслово WOULD. По-друге, WOULD стоїть у протилежній частині пропозиції щодо IF. По-третє, якщо поруч із IF має стояти дієслово TO BE, це буде завжди WERE, навіть у випадках, коли проситься дієслово WAS.
А тепер зверніть увагу на ці 3 моменти в наступних прикладах і порівняйте з тим, як ми це зазвичай перекладаємо:
Фраза 2
'Taking' у прикладі - це званий «герундій», тобто. дієслівна форма із закінченням -ing, яка зберігає в собі властивості дієслова (оскільки утворюється від дієслова, позначає ознаку за дією) і іменника (може використовуватися з артиклем 'the', ставиться після прийменника, може грати роль підлягає). Давайте розберемося з іменниками, оскільки саме вони визначають поведінку герундія в реченні.
- Може використовуватись з артиклями.
- Ставиться після прийменника.
- Відіграє роль підлягає.
Як бачите, російською мовою герундій перекладається або за допомогою віддієслівного іменника (будівництво, купівля), або придаткового речення (тому, щоб...)
Рядок 3
Стійкі висловлювання зі словом 'time' по собі, зазвичай, вимагають дієслова із закінченням -ing: Have a hard time doing something - важко робити щось; Kill time doing something - вбити час, роблячи щось. Є ще гарний вираз 'it's (high/ about) time somebody did something' - час уже, щоб хтось зробив щось
Рядок 4
Розмовна форма «ve gotta» у нашому прикладі розшифровується як 'have got to', аналог 'have to'. У житті, як і в цьому уривку, можна почути, що іноді вони говорять навіть "I gotta go". У розмовній мові це нормально, але в письмовій про "have" забувати не варто.
Отже, I HAVE GOT TO DO SMTH = I HAVE TO DO SMTH. Означає «Я повинен зробити (що-небудь)» або «Мені доведеться зробити (що-небудь)».
Ці конструкції, хоч і мають однакове значення, відрізняються за правилами граматики. Справа в тому, що HAVE GOT TO утворює запитальну та негативну форму за допомогою допоміжного дієслова HAVE. А питання та негативна форми HAVE TO утворюються за допомогою допоміжного дієслова DO.