Як написати епіграму. Епіграма в російській літературі в XIX - початку XX століть. У російській літературі
Слово «епіграма» по-грецьки означає «напис». Так древні греки називали віршовані написи, які висікалися на надгробних пам'ятниках (у разі епіграма була епітафією), на постаментах скульптури, на чашах, на будь-якому предметі, принесеному дар богам. Як і багато інших жанрів античної поезії, епіграма походить від усної народної творчості, а саме до коротких віршів повчального характеру сентенцій. Як сформований жанр давньогрецької писемної поезії, епіграма починає існувати з 76 в.в. до н.е. Звичайна форма тодішньої епіграми елегічний дистих - двовірш, у якому перший вірш - гекзаметр (шість стоп), а другий - пентаметр (п'ять стоп).
Пізніше епіграмою стали називати будь-який ліричний вірш, написаний елегічним дистихом. Першим класиком жанру став лірик Симонід Кеоський (5 ст. до н.е.). Йому приписувалося безліч епіграм на теми Греко-перських воєн, у тому числі і надгробний напис над полеглими спартанцями:
Мандрівник, піди, звести нашим громадянам у Лакедемоні,
Що, їхні завіти блюдячи, тут ми кістьми полегли.
Перша антологія грецької епіграми, складена 1 в. до н.е. і доповнена вже в новий час, включає близько 4000 епіграм, розподілених за темами, любовні, надгробні, застільні, сатиричні та ін. Серед авторів Платон, Сапфо, Езоп, Есхіл, Менандр, Феокрит, Алкей, Мелеагр, Діоген Лаертський інші поети.
У латинську літературу жанр епіграми перетворюється на 2 1 ст. до н.е.. Перший її майстер Катулл. Ось одна з його епіграм:
Мила мені каже: тільки твоєю хочу бути дружиною,
Навіть Юпітер жаліти став би даремно мене.
Так каже. Але що жінка в пристрасті коханцю шепоче,
У повітрі та на воді швидкоплинної пиши.
Винятково жанру епіграми присвятив себе давньоримський поет Марціал, у якого вперше стає провідною сатирична тема. «Високим» жанрам, епосу та трагедії епіграма протистоїть у нього як зображення життя.
Ти читай, що життя може сказати: «ось моє».
Ні кентаврів ти тут, ні горгон не знайдеш, ні гарпій,
А людиною однією пахне сторінка моя.
Це гасло зближує епіграму з комедією та сатирою, тобто глузливими жанрами. Епіграмі потрібні «сіль» та «жовч». На відміну від «високого» стилю тут допускається будь-яка непристойність. Багато епіграм Марціалу присвячені літературним темам: полеміці з вченою поезією, глузуванням з бездарностей і плагіаторів.
Традиції античної епіграми продовжують розвиватися в латинській літературі середніх віків (головним чином написи на гробницях, будинках і предметах церковного побуту) і у письменних поетів Відродження.
У європейській літературі Нового часу термін епіграма закріплюється за малою формою сатиричного жанру (традиція Марціалу). Відмітна ознака епіграми - конкретність приводу («вірші на випадок»). Основний композиційний прийом протилежність початкових рядків і заключної короткої «гостроти» («пуанта») також сягає Марціалу. Епіграма такого роду склалася у французькій літературі 16 ст. і набула стійкої форми як «малий жанр» класицизму в 17 поч. 19 ст. (Расін, Лафонтен, Вольтер, Руссо та інших.) і з Франції поширилася інші європейські літератури (Лессінг, Бернс та інших.).
Ось приклад сатиричної епіграми Р.Бернса з несподіваною кінцівкою:
Ні, у нього не брехливий погляд,
Його очі не брешуть.
Вони правдиво кажуть,
Що їх власник шахрай.
З ослабленням позицій класицизму епіграма втрачає своє становище в літературі романтизм майже не звертається до епіграми.
У російській поезії епіграма у поетів-класицистов 18 в. (Кантемир, Ломоносов, Капніст, Богданович, Херасков та інших.) Особливо любив цей жанр Сумароков. Їм сформульовані й основні принципи епіграми:
Розглянемо властивості ми та силу епіграм:
Вони тоді живуть красою своєю багаті,
Коли складені гострі та вузлуваті;
Бути повинні короткі, і сила їхня вся в тому,
Щоб щось вимовити з глузуванням про кого.
Найвищого розквіту російська епіграма сягає першу третину 19 в. у творчості І. Дмитрієва, В. Л. Пушкіна, Вяземського, Баратинського, а також молодого А. С. Пушкіна. У цей час епіграма найчастіше є відгуком на конкретні події літературного чи політичного життя, того чи іншого літератора чи суспільно-політичного діяча. Такі епіграми зазвичай доходили до друкарського верстата, а поширювалися усно і в рукописах. Така, наприклад, відома епіграма А.С.Пушкіна на графа М.С.Воронцова:
Напів-мілорд, напів-купець,
напів-мудрець, напів-невіглас,
Напів-негідник, але є надія,
Що буде повним нарешті.
Багато великих літераторів 19 в. (Некрасов, Тургенєв, Фет, Тютчев, Майков та інших.) тією чи іншою мірою віддавали данину жанру епіграми. Так, широку популярність отримала епіграма Некрасова Автору «Анни Кареніної»:
Толстой, ти довів з терпінням та талантом,
Що жінці не слід «гуляти»
Ні з камер-юнкером, ні з флігель-ад'ютантом,
Коли вона дружина та мати.
Найбільше епіграм (якщо не поширювалися усно) друкувалося в гумористичних журналах. Тут майстрами жанру були Д.Мінаєв та В.Курочкін, які часто використовували епіграму як засіб у літературній полеміці та політичній діяльності. Така епіграма Д.Мінаєва Пушкіну, після його вторинної смерті:
Гонимо караючим Зевесом,
Подвійну смерть він зазнав;
З'явився Писарєв Дантесом // І знову поета розстріляв.
Не цуралися епіграми і діячі Срібного віку (Брюсов, Бальмонт, Іванов, Сологуб).
У 1920-ті набула поширення безцензурна усна епіграма, що має автора, але функціонувала як фольклорний текст, найчастіше фривольного змісту. Наприклад, епіграма А.Луначарського на Дем'яна Бідного (поширювалася без імені автора, з різними варіаціями):
Дем'яне, ти хочеш стати радянським Беранже.
Ти Бе, ти Же,
Але ти не Беранже.
«Не зневажали» епіграму та офіційні радянські поети (Д.Бідний, О.Безименський, С.Васильєв та ін.) Писав епіграми та Маяковський, іноді з елементами центону (перефраз відомих фраз, виразів, рядків):
Підім'явши моїх комедій брили,
Сидить Головрепертком Гандурін.
А ви ноктюрн зіграти могли б // на цій бандурі, що тріснула?
Безліч епіграм у поетів-сатириків та пародистів, зокрема в А.Архангельського:
Все змінюється під нашим зодіаком,
Але Пастернак залишився Пастернаком.
Маршак написав книгу Ліричні епіграмив дусі античних епіграм сатиричні мініатюри чергуються в ній з короткими сентенціями. Наприклад:
Дорого вчасний час.
Часу багато та мало.
Довгий час не час,
Якщо воно минуло.
Сучасні поети також не забувають про епіграму, яка поширюється як друкарськи, так і усно. Ось поширена в літературних колах неопублікована епіграма В.Лапіна на поета Вс.Некрасова:
Сівба Некрасов.
Освіта п'ять класів.
Плюс інститут.
Оберіут.
Таким чином епіграма - один з небагатьох жанрів, що зародилися в давнину і дожили до наших днів.
Людмила Поліковська
Російська епіграма(XVIIIXIX ст.). М., 1958
Грецька епіграма. М., 1960
Російська епіграма (XVII початок XX століття). Л., 1988
Марціал. М., 2000
Енциклопедія думки. Збірник думок, висловів, афоризмів, максим, парадоксів, епіграм. М., 2004
ЕпігрАмма - це невеликий сатиричне вірш, що висміює якесь обличчя або громадське явище.
Буквально з грецької це слово означає напис, це - віршований чи прозовий короткий напис, що пояснювала значення пам'ятника, будівлі чи предмета, присвяченого богам. Греки здавна дуже любили вибивати чи подряпати написи на речах, що приносяться в жертву богам. У стародавньому світі речі (щити, вази, триніжки, знаряддя праці тощо) часто говорять від першої особи: "Мене пожертвували, мене присвятили". Або «Я – мережа старого рибалки…», «Я – глечик…», «Я – олімпійський вінок…» – безліч предметів у храмі таким чином звертається до відвідувача за допомогою епіграми. Дуже скоро епіграми почали писати в віршах.
Однією з різновидів епіграми були епітафії - надгробні написи. Їх писали гекзаметром чи елегічним дистихом. Відома епітафія трагіка Есхіла, вигадана собі самого:
«Євфоріонова сина, Есхіла Афінського кістки
Криє собою земля Гели, багатої на зерно;
Мужність пам'ятають його Марафонський гай та плем'я
Довговолосих мідян, які в битві впізнали його».
Пізніше почали з'являтися епіграми різні теми. Наприклад, епіграма, що приписується Платону, прославляла поетесу Сапфо:
«Дев'ять вважається Муз. Але їх більше: адже Музою стала
І лесбіянка Сафо. З нею їх десять тепер».
Ця епіграма вже не напис на речі, що приноситься в жертву або на могилі, вона може бути представлена тільки як напис на полях книги, як думка, висловлена в колі друзів при обговоренні творчості поетеси або як поважна і лаконічна думка у творі з питань поезії. Так епіграма поступово стає власністю літератури. Коли письменники елліністичного часу звернули увагу до твори малої форми, виявилося, що епіграма підходить висловлювання принципових установок чи почуттів, найрізноманітніших хвилинних настроїв автора. З цього часу вона стає літературним жанром – ЕПІГРАМА.
Автори літературних епіграм зберігали більшість її традиційних рис, іноді вони залишали співгромадянам кілька строф з нагоди закінчення якогось життєвого етапу, наприклад, Феокрит написав буколічну епіграму на таку тему:
«З білою шкірою Дафніс, який на славній сопілці
Пісні пастуші грав, Пану приносить дари:
Стовбур тростини просвердлений, спис загострений, палиця,
Шкуру оленню, торбу, - яблука в ній він носив».
У римлян епіграмами називалися короткі вірші, які мали характер уїдливого глузування. У російській поезії писали вже сатиричні епіграми, і навіть оригінальні перекладення древніх: эпиграммы А.Д. Кантеміра, В.К. Тредіаковського, М.В. Ломоносова, А.П. Сумарокова, Н.М. Карамзіна та його послідовників - В.А. Жуковського. Поступово епіграма набувала салонного характеру і зближалася з різновидами альбомних віршів.
У 19 столітті епіграми виступали як засобом викриття пороків і людських слабкостей, але знаряддям літературної та політичної боротьби. Серед видатних епіграматистів на той час - А.С. Пушкін, С.А. Соболевський, Є.А. Баратинський, П.А. Вяземський.
А.С. Пушкіну, наприклад, належать як сатиричні епіграми (на А.А. Аракчеєва, Ф.В. Булгаріна, А.Н. Голіцина), так і епіграми, що продовжують давньогрецьку традицію («Рух», «Цікавий»).
А.С. Пушкін На М.С. Воронцова:
«Напів-мілорд, напів-купець,
Напів-мудрець, напів-невіглас,
Напів-негідник, але є надія,
Що буде нарешті повним.
А.С. Пушкін. На Дондукова-Корсакова:
«В Академії наук
Засідає князь Дундук.
Кажуть, не личить
Дундуку така честь;
Чому ж він засідає?
Тому що є чим сісти»
До середини 19 століття епіграма традиційного типу відступає другого план, а сатирична злободенна епіграма переживає підйом (В.С. Курочкін, Д.Д. Мінаєв, М.Л. Михайлов, Н.А. Некрасов). Епіграми писалися багатьма іншими видатними (Ф.І. Тютчев, А.А. Фет, А.Н. Апухтін), поодинокі епіграми написані деякими прозаїками (Ф.М. Достоєвський, Н.С. Лєсков).
У радянській поезії до епіграми зверталися В.В. Маяковський, Дем'ян Бідний, А.Г. Архангельський, С.Я. Маршак та багато інших поетів.
Отже, узагальним сказане: епіграма – це:
1) жанр античної лірики; короткий вірш, написаний елегійним дистихом. У них є парадоксальна по суті й афористична фінальна сентенція, яку пізніше назвуть пуантом. Характерний приклад цього жанру у російській літературі – епіграма В.Л. Пушкіна:
«Змія вжалила Маркела.
- Він помер? – Ні,
змія, навпаки, здохла!».
2) У 19-20 ст., Епіграма - це короткий сатиричне вірш, що відгукується каламбуром на злободенну тему. Для епіграм цього виду пуант стає обов'язковим. Нагадаю, ПУАНТ (фр. – вістря) – багатозначне слово, заключна фраза або частина фрази, жарти чи загадки.
Відомі два типи епіграм: простий та складний. ПРОСТІ ЕПІГРАМИ містять тільки тезу, СКЛАДНІ складаються вступи та висновки. Прості викладають факт чи подію, а складні містять дотепний і влучний висновок.
Дотепні епіграми - це ті, в яких є короткий, але сильний і виразний висновок - гостре, що збуджує думку і несподіване, як удар.
Правило про дотепне ув'язнення в епіграмі (і не тільки в ній) було сформульовано німецьким теоретиком літератури Мартіном Опіцем: «…дотепність… особливо проявляється в ув'язненні, яке має бути щоразу іншим, ніж ми очікуємо: у цьому, перш за все, й полягає дотепність ».
У німецькій літературі під епіграмою розумівся короткий вірш, у якому дотепним висновком дозволялося деяке очікування, збуджене на початку вірша. Головною особливістю епіграми став її характер швидкого, дотепного, уїдливого глузування. З цим характером епіграма перейшла у російську літературу.
Російська епіграма частіше була звернена не до політичної сфери, а була знаряддям боротьби в літературному світі. Як приклад – кілька епіграм на тему поезії мого улюбленого письменника – С.Я. Маршака:
Чимало книжок випущено мною,
Але всі вони помчали, мов птахи.
І я залишився автором однієї
Остання, недописана сторінка.
<1964>
За кілька кроків до водоспаду
Ще не знав потік, що котився,
З яких висот йому зірватись треба...
І ти готуйся зробити стрибок.
<1962>
Чи потрібна рима, наприклад?
Адже немає рими у Гомера.
А навіщо віршам розмір?
Мабуть можна без розміру.
Віршам не потрібно ком.
Їм ні до чого тире та крапки.
Чи не скасувати самий вірш?
Але як рахувати ми будемо рядки?
<1964>
Чоловік ходив на чотирьох,
Але його тямущі онуки
Відмовилися від передніх ніг,
Поступово перетворивши їх на руки.
Жоден із нас би не злетів,
Залишаючи землю, в піднебессі,
Якби відмовитися не хотів
Від запасів зайвих рівноваги.
<1962>
Влада безмежна природа
Нам тому не тяжка,
Що почуття видимої свободи
Вона живому дала.
<1964>
Як ввічливий ти у спокої та в теплі.
Але чи будеш таким під час тисняви
На пошкодженому бурею кораблі
Чи в натовпі біля гасової крамниці?
<1964>
Без музики не може жити Парнас.
Але музика у твоєму вірші
Так вилізла назовні, напоказ,
Як цукор торішнього варення.
<1964>
"Про що твої вірші?" - Не знаю, брате.
Ти їх прочитай, коли прийде полювання.
Вірші живі самі кажуть,
І не про щось говорять, а щось».
<1964>
А тепер давайте розберемося з практичним і дуже важливим для нас питанням: як написати епіграму самому і яким має бути цей маленький вірш, щоб його можна було б назвати епіграмою? Відповідь це дає А.С. Пушкін у своєму романі «Євгеній Онєгін»:
«Приємно зухвалою епіграмою
Розлютити помилкового ворога;
Приємно бачити, як він уперто
Схиливши бодливі роги,
Мимоволі в дзеркало виглядає
І впізнавати себе соромиться»
Пушкін, до речі, був як геніальним письменником, а й неперевершеним епіграматистом. Він зумів перетворити цю малу віршовану форму на елегантну зброю словесної дуелі і зробив епіграму одним із найулюбленіших жанрів російської поезії.
Написання епіграм є чудовим тренуванням творчих здібностей. У кілька римованих рядків автор має зуміти вмістити дуже багато, адже ця САТИРИЧНА МІНІАТЮРА є ЗАКІНЧЕНИМ ТВОРОМ із зав'язкою, кульмінацією та приголомшуючим розв'язком. Саме в цьому жанрі особливо важливо дотримуватися вимог: головне не про кого, а як. Невипадково багато авторів вважають епіграму квінтесенцією поезії.
По-справжньому талановиті епіграми поєднують у собі кілька характерних рис. Вони:
- злободенні;
- мають влучність і закінченість судження;
- гранично конкретні і стосуються про «вічних» питань.
Початок епіграми має бути просто і зрозумілим, головна її мета – порушити цікавість читача.
За формою хороші епіграми максимально стиснуті та відрізняються раптовим поворотом сюжету. Структура їх будується так: перші два вірша розвивають тему в одному напрямку, наступні – повертають сюжет у зворотний бік. Причому таких поворотів може бути кілька. І, нарешті, останній рядок розкриває сенс епіграми.
Вершиною майстерності вважається, коли справжній зміст відкривається читачеві над рядку, а останньому слові (у сонетах цей прийом називають «замком сонета»)
Як словесне оздоблення в епіграмах застосовуються:
Перифраз (троп, описово виражає одне поняття з допомогою кількох, алегоричний вираз, напр. наприклад, «нічне світило» = «місяць» чи «Люблю тебе, Петра творіння!» = «Люблю тебе, Санкт-Петербург!»);
Каламбур (літературний прийом з використанням в одному контексті різних значень одного слова або різних слів або словосполучень, подібних до звучання. Ефект каламбуру, зазвичай комічний (гумористичний), полягає в контрасті між змістом слів, що однаково звучать)
Порівняння (стежка, в якій відбувається уподібнення одного предмета або явища іншому за якоюсь спільною для них ознакою),
Ремінісценція (образи літератури в літературі, цитата, точна або неточна; «заковичена» або неявна, підтекстова);
Інші засоби.
При створенні епіграми на відому людину варто звертати увагу на такі моменти:
1. Важливо визначити найбільш яскраві особливості, якості та риси характеру, властиві людині, на яку пишеться епіграма. Ці особливості повинні бути помітні не лише вам, але й усім, хто оточує. Епіграма схожа на мальований шарж – недоліки перебільшені, але об'єкт при цьому легко впізнається.
2. Епіграма може бути написана не тільки на людину, а й на якусь подію в її житті, наприклад, отримання невідповідної вмінням посади або чергового провалу на іспитах.
3. Три основні складові, у яких тримається хороша епіграма – злободенність, стислість, рима.
4. Перш ніж писати епіграму, корисно вирішити, які художні прийоми ви будете використовувати. Сатиричний діапазон великий – від витонченого жарту та влучного глузування до гротескної сатири.
Таким чином, епіграми бувають різними: і сумними, і веселими, і серйозними, і смішними. Різноманітна і їх форма, але найбільш поширені два типи:
- або на початку вірша поет висловлює основну тезу, а інші рядки її ілюструють, розширюють тощо,
- або перші рядки - це як би експозиція, а останній рядок або двовірш розкривають суть.
Ці короткі вірші завжди приваблювали поетів оскільки думка у них мала викладатися ясно, але стисло: прекрасна можливість продемонструвати своє володіння поетичної технікою.
На закінчення, як приклад сучасних епіграм на відомих людей нашого часу, наведу епіграми Валентина Гафта:
Олександру Абдулову
Ходить Саша гусаком
З Ленкома та в Ленком,
Зневажаючи усі інтриги.
Усі, хто писав окропом,
Нині чухають мовою,
А інші пишуть книжки.
Ользі Аросєвій
Як привабливе дивацтво,
Коли талант дуже багато.
На сцені вірить у обставини,
А в житті вірить лише у Бога.
Лії Ахеджакової
Ні, зовсім не однаково
Все грає Ахеджакова,
Але доходить не до кожного
Те, що все неоднаково.
Наталі Білохвостікової
Ви у "Тегерані-43"
Одна блищала, Наталі.
Що там розвідники, шпигуни,
Прем'єри, президенти та вожді.
Парили Ви! – хоч без корони
І без таланту, Наталі.
Михайлу Боярському
Навіщо ти, Мишко, так репетуєш,
Немов пограбований єврей?
Ти Д "Артаньяна не тривож,
Він дворянин, а ти – плебей.
Леоніду Броньовому
Від слави очманілий
Тепер на все добре,
Він сам собі заздрить
І сам себе продасть.
Леоніду Бикову (кіноартисту та кінорежисеру)
Він знав, що буде так
І до кінця був міцний,
Рятуючи правду від липучої брехні,
Він став знімати кіно,
Знімаючи життя зліпок
Дотиком душі.
Ролану Бикову
Йому б у збірну з баскетболу,
Якийсь чорт сидить у ньому, біс,
Всього-то два вершки від підлоги,
А зірки дістає з неба.
_________________________________
Епіграми на відомих людей Самуїла Маршака:
Вільяму Шекспіру
Старий Шекспір не відразу став Шекспіром,
Не відразу він з ряду вийшов геть.
Повіки минули, поки він цілим світом
Був у звання Шекспіра зведений.
<1962>
Епітафія самому собі
Жив у світі Маршак Самуїл.
Він курив і курив, і курив.
Все курив і курив він тютюн.
Так і помер Маршак.
<1957(?)>
К.І. Чуковському
Бачу: Чуковського мені не наздогнати.
Нехай нас розсудять!
Було Чуковському сімдесят п'ять,
Скоро мені стільки ж буде.
Дивись, від мене поскакав він знову,
Знову готовий до ювілею.
Якщо мені стукне тисяча п'ять,
Тисяча десять - Корні!
<Между 1959 и 1962>
На запитання Приклади епіграми у літературі. заданий автором Ірина склянинанайкраща відповідь це Епіграма А. С. Пушкіна на генерал-губернатора М. С. Воронцова:
Напів-мілорд, напів-купець,
напів-мудрець, напів-невіглас,
Напів-негідник, але є надія,
Що буде нарешті повним.
Відповідь від 22 відповіді[гуру]
Вітання! Ось вибірка тем із відповідями на Ваше запитання: Приклади епіграми в літературі.
Відповідь від Отьяна[гуру]
На Галину Вовчок
У ній - тямущий поєдналося ємно
Любов до мистецтва та комісійок.
На Олега Даля
Іде Даль кудись у далечінь,
Не загубляться б далеко,
Не менш важлива деталь:
Ви все ж таки Даль, а не Далі!
На Армена Джигарханяна
Набагато менше на землі вірмен,
Чим фільмів де зіграв Джигарханян.
На Василя Ланового
Адже не може ні "бе" ні "ме",
Хоча читаєш Меріме.
Натомість у кіно на "Офіцери"
Народ валить, як на прем'єру.
А що діється, боже мій!
У кіно грає Лановий -
Він блакитний герой-коханець
То лейтенант, майор, полковник,
Хвилин десяток пограв
І ось він повний генерал.
На Андрія Миронова, Михайла Державіна та Олександра Ширвіндта (після виходу фільму «Троє в човні, не рахуючи собаки»)
А даремно собаку не вважали,
Вам би всім брати з неї приклад.
Ви, диваки, не помічали,
Що поряд розумний фокстер'єр.
Ні, братики, ви не англійці,
Скажу про це просто вам.
Джером, хоч як це сумно,
Лише фокстер'єр по зубах.
На сім'ю Михалкових (написано за життя Сергія Михалкова)
Росія! Чуєш цей дивний свербіж?!
Три Михалкова по тобі повзуть!
На Олега Табакова
Чеканна ходи. Мова тверда
У Леліка, у Табакова.
Горить, горить його зірка
На піджаку у Михалкова.
На фільм «Три мушкетери»
Поки-поки-покакали
На старого Дюма.
Ніде ще не бачили
Подібного лайна.
А ще...
Не лише актори стають об'єктами гафтівської сатири. Наприклад, одного дня Валентин Йосипович написав епіграму на Володимира Жириновського.
Зупинитися вже час би.
Хоча б тату пошкодуй.
За всієї твоєї любові до арабів
Не станеш російською ти, єврей.
Тобі і соромно, і прикро.
А п'ятий пункт, як у спину ніж.
Але по обличчю, Володю, видно,
Що ти на тата не схожий.
Відповідь від ViRyush |[гуру]
Для початку, епіграма-це один з видів сатиричної поезії, що представляє собою короткий сатиричне вірш, що зазвичай висміює якесь обличчя.
Приклад: Була свого часу поетеса Віра Інбер і написала якось такі рядки:
"Візьму шашку гостру - зрубаю лиху голову!"
На що тоді Маяковський відповів епіграмою:
"Ах в Інбер! Ах в Інбер!
Що за очі, що за чоло!
Все дивився б, все дивився б,
Любувався б на неї! "
Н. Некрасов - Льву Толстому з приводу "Анни Кареніної"
Толстой, ти довів з умінням та талантом,
Що жінці потрібно "гуляти"
Ні з камер-юнкером, ні з флігель-ад'ютантом,
Коли вона дружина та мати
Є. Євтушенко - Є. Еткінду (або навпаки?)
Я – Євген, ти – Євген.
Я – не геній, ти – не геній.
Я – г...о, і ти – г..о. Ти - нещодавно, я - давно...
Епіграма на Олега Ляшка.
Не по чину марить мужик
Адже пасивним бути звик Як хлопця приструнити трохи-Спитайте у Мартинюка!
і ще
Олегу Ляшку
Погрозливому Путіну
Ти можеш навіть Богові загрожувати,
А ми на це голосно іржатимемо!
Мініатюри - вірш, у якому висміюється якась персона чи громадське явище. Термін походить від грецького слова epigramma, що в дослівному перекладі означає "напис".
Напис довільного змісту
Епіграма зародилася в Стародавній Греції і спочатку була написом з будь-яким змістом на кубку, посудині, портику храму або піднесеному п'єдесталі статуї. У Стародавньому Римі значення віршованого напису змінилося, для римлян епіграма - це сатиричне вірш. У давньогрецькій поезії епіграма виникла у 7-6-му столітті
Першим класиком цього жанру є Симонід Кеоський. Цьому автору давнини приписують багато епіграм про воїнів Греції та Персії. У першому столітті до нашої ери вперше було створено антологію грецьких епіграм, до якої входили близько 4000 творів, відсортованих за тематикою. У середні віки в латинській літературі епіграми з античними традиціями продовжили свій розвиток - написи на гробницях, церковних предметах та різних будинках. Також віршовані епіграми мали популярність у поетів доби Відродження.
У європейській літературі
Епіграма в європейській літературі є малою формою сатири, з відмінних рис якої можна чітко виділити конкретність приводу. Першими, хто почав писати епіграми у Європі, стали французькі письменники – Расін, Вольтер, Лафонтен, Руссо. Дещо пізніше ця форма поширилася і на інші жанри європейської літератури.
У російській літературі
У російській художній літературі епіграма яскраво виявилася у творчості поетів 18-го століття: Богдановича, Ломоносова, Хераскова, Кантемира та інших. Але найвищого рівня розвитку вона досягає у творчості Дмитрієва, Пушкіна, Вяземського. У цей час епіграма - це відгук окремі політичні події, літературні шедеври, відомих особистостей, громадських діячів. Здебільшого вони були опубліковані, а залишалися в рукописах авторів. Серед особливо видатних авторів-епіграматистів початку 19 століття - П. А. Вяземський, А. С. Пушкін, Є. А. Баратинський, С. А. Соболевський. Епіграми Пушкіна відрізнялися тонкою сатирою, наприклад, написані на Ф. В. Булгаріна, А. А. Аракчеєва та на А. Н. Голіцина. Хоча окремі його твори в даному жанрі дбайливо продовжували давньогрецьку традицію («Цікавий», «Рух»).
У середині 19-го століття епіграма (вірші традиційного типу) відступає другого план, а підйом переживає злободенна сатирична поезія. Особливо яскраві приклади її вдалося створити В. С. Курочкіну, Д. Д. Мінаєву, М. Л. Михайлову, Н. А. Некрасову. Пізніше епіграми писали багато інших видатних літераторів: А. А. Фет, Ф. І. Тютчев, А. Н. Апухтін, у цьому жанрі намагалися проявити себе і так звані другорядні поети, існують поодинокі приклади епіграм, написані прозаїками - Н. С. Лєсков, Ф. М. Достоєвський. У радянській літературі до епіграми часто зверталися С. Я. Маршак, В. В. Маяковський, А. Г. Архангельський, Дем'ян Бідний та багато інших.
З античності в сучасність
Сучасні письменники і поети також віддають належну данину епіграмі, яка продовжує поширюватися у масах у друкованому вигляді, а й усно. Одним із найзнаменитіших епіграматистів сучасності вважається видатний актор Він є автором нескінченної множини поетичних шаржів, спрямованих на своїх колег-акторів. Епіграми Гафта є кількома віршованими випадами на адресу вітчизняних акторів, фільмів і навіть політичних діячів. Артист дуже багатьох «зам'ятів», як каже сам автор, «з'їв живцем». Об'єктами його випадів стали Лія Ахеджакова, Галина Волчек, Олег Даль, Армен Джигарханян, Василь Лановий, Олег Табаков. Після виходу в прокат кінокартини «Троє в човні, крім собаки» Гафт написав епіграму на Олександра Ширвіндта, і Михайла Державіна. Багато хто відверто ображається на епіграми Гафта, серед них і сім'я Сергія Міхалкова. Об'єктом гафтівської сатири стала картина «Три мушкетери» та Володимир Жириновський.
Епіграма - це один із рідкісних, унікальних жанрів, який, зародившись у глибокій античності, не загубився протягом кількох століть, зберігся до наших днів і донині користується популярністю, особливо у сатириків та пародистів.
Котрий день усі обговорюють гучний реп-батл Оксимірона проти Слави КПРС (Гнійного). Журналісти пишуть колонки і вважають панчі, політтехнологи прикидають, як можна використовувати цей формат для майбутніх виборів, інформаційні агентства повідомляють про кількість переглядів, що зростає, на Ютубі чи не щодня, а видні громадські і політичні діячі намагаються розглянути в поєдинку реперів поезію постмодернізму. Здається, ніхто не залишився байдужим до цього протистояння. Але «ніщо не нове під місяцем» і формат віршованих битв активно застосовували ще класики російської поезії. Ось вже кому не відмовиш в гостроті слова та багатств образів, а за кількістю панчів вони явно переплюнули б будь-якого з реп-дуелянтів.
Епіграма - це невеликий сатиричне вірш, що висміює якесь обличчя або суспільне явище. Епіграми були відомі ще в часи античності, правда тоді вони несли в собі трохи інше значення — це були короткі приписи богам на статуях або вівтарях, а також нерідко надгробках, що наближало епіграми до епітафій. Поступово почали виділятися й інші різновиди епіграм — любовні, застільні, сатиричні, урочисті. Головне, що їх відрізняло - стислість і яскраво виражене ставлення автора до події або предмета епіграми. Сучасне розуміння епіграми як лаконічного глузливого вірша походить від римського поета Марціалу. Пізніше стала вельми поширеною цей жанр набув французької поезії XVI-XVII століть, а Росії епіграма з'явилася завдяки Симеону Полоцькому XVII столітті. У XVIII столітті їх писали — Михайло Ломоносов, Антіох Кантемір та Василь Тредіаковський, у XIX — Олександр Пушкін, Михайло Лермонтов, Євген Баратинський, і навіть прозаїки, такі як Федір Достоєвський чи Микола Лєсков вдавалися до цієї форми літературного глузування.
Поети рідко люблять один одного, тому й об'єктами своїх глузувань найчастіше обирають таких самих служителів муз. Напевно, найвідомішим автором епіграм у російській поезії був Олександр Пушкін, нерідко його вірші ставали навіть приводом для дуелей. Тренувати свою дотепність він почав ще в ліцеї близьких друзів. Приміром, дісталося його приятелю Вільгельму Кюхельбекеру:
«За вечерею об'ївся я,
А Яків замкнув двері хибно.
Так було мені, мої друзі,
І кюхельбекерно та нудно».
Коли Кюхля, як його називали друзі-ліцеїсти, прочитав епіграму, яка натякала, що його вірші нудні і занудні, він з горя пішов топитися в ставку, але товариші вчасно витягли звідти ображеного юного поета. Тоді Кюхельбекер викликав Пушкіна на дуель, але оскільки пістолети були заряджені журавлиною, ніхто не постраждав.
Діставалося від Пушкіна та інших піітів того часу. Наприклад, членам «Бесіди любителів російського слова». Саме вони пропонували говорити замість «галосів» «мокроступи» та виступали проти реформи російської літературної мови.
«Похмурих трійка є співаків.
Шихматов, Шаховської, Шишків,
Уму є трійка супостатів.
Шишков наш, Шаховський, Шихматов,
Але хто дурніший із трійки злий?
Шишков, Шихматов, Шаховській!
Найвідомішою стала епіграма Пушкіна на графа Михайла Воронцова. Він не був поетом, а був новоросійським генерал-губернатором і намісником Бесарабії, до якого великий поет слабо приховував свою ворожість. Йому дісталася така характеристика:
«Напів-мілорд, напів-купець,
Напів-мудрець, напів-невіглас,
Напів-негідник, але є надія,
Що буде повним нарешті»
Напевно, найбільш невдачливим у цьому плані письменником виявився Фаддей Булгарін — його висміювали всі, кому не ліньки. Булгарін загалом і увійшов в історію завдяки численним епіграм Лермонтова, Некрасова, Вяземського, Баратинського та інших. Незважаючи на те, що Булгарін (поляк за походженням) був досить успішним письменником і навіть основоположником таких жанрів, як фейлетон і фантастичний роман, йому не могли пробачити, що він воював на боці Наполеона і був агентом Третього відділення.
Олександр Пушкін:
«Не те біда, що ти поляк:
Костюшка лях, Міцкевич лях!
Мабуть, будь собі татарин,
І тут я не бачу сорому;
Будь жид - і це не біда;
Біда, що ти Видок Фіглярін».
Євген Баратинський:
«Повірте мені, Фіглярін-мораліст
Нам каже зарозумілим складом:
«Не повинно красти: хто на руку нечистий,
Перед людьми грішить і перед богом;
Не треба в суді кривити душею,
Погано питатися наклепом,
Тимчасовику підслуговуватись низько;
Честь, братики, честь дорожче нам всього!
Ну що ж? Бог з ним! все це до правди близько,
А може, й нове для нього».
До речі, не цінував Баратинський та літературний талант графа Дмитра Хвостова:
«Поет Пісцов у віршах важкуватий,
Але я люблю незлобного побратима:
Їй-ей! не він перед світлом винен,
А перед ним природа винна».
Але діставалося і самому Баратинському. Його багато хто не любив і багато хто ображався за його злу мову. Так поет і перекладач Микола Остолопов відповів Баратинському на його випад на свою адресу:
«Він щедро нагороджений долею,
Рифмач безграмотний, але Дельвігом славиться!
Він унтер-офіцер, але від побою
Дворянської грамотою врятовано»
Іноді письменники присвячували один одному дружні жартівливі епіграми. Наприклад, в одному з листів Опанасу Фету Іван Тургенєв відповідав на неоднозначну заяву поета. Фет назвав Тургенєва консерватором, а себе призначив радикалом, потім письменник вибухнув таким літературним експромтом:
«Вирішено! Ура! Віват!
Я – Шешковський, Фет – Марат!
Я — ганебний Волтер'янець…
Фет - піднесений Спартанець!
Я буржуй і доктринер.
Фет – революціонер!
У ньому вся лють нігіліста…
І вся краса гумориста!»
Найчастіше в епіграмах поети висміювали мізерність літературного таланту свого опонента. Метою було не так образити, як дотепно вколоти супротивника. Але деякі автори не гребували опускатися до вульгарних образ зовнішності, навіть якщо епіграма звернулася до жінки. Так, Іван Бунін писав:
«Побачення з Анною Ахматовою
Завжди закінчується тугою:
Як цю даму не охоплюй -
Дошка залишиться дошкою».
А ось майбутньому нобелівському лауреату дістається від класика літератури Олександра Купріна. До речі, останній теж не соромився у виразах:
«Залиш, поет, наївний твій обман,
Навіщо тобі прикидатися Фетом?
Відомо всім, що просто ти Іван,
А, до речі, і дурень при цьому»
Дотепні епіграми у XX столітті писали і Сашко Чорний, і Микола Гумільов, і навіть Максим Горький. Відома відповідь Володимира Маяковського Миколі Адуєву на його «Відкритий лист В. В. Маяковському. До запитання», повне прямих образ та злісних випадів на адресу роботи поета.
«Я скандаліст!
Я не чернець.
Але як
під ніготь
взяти Адуєва?,
Шукаю
у хмари в штанах,
але як
у таких штанах знайду його?
У сучасному світі «епіграма» явно здала свої позиції і вже не така популярна. Однак, новий час вимагає нових жанрів і, можливо, на місце епіграм прийде інша форма словесної дуелі, жорсткіша, не соромиться у виразах, не визнає заборонених тим битва, що підтримується і викликає захоплення як крикливого натовпу, так і освіченої інтелігенції.