Англійська для туристів: короткий розмовник з вимовою та перекладом. Англійська для туристів: короткий розмовник з вимовою та перекладом Російсько англійський розмовник онлайн з транскрипцією

Кожен затятий турист просто зобов'язаний хоча б раз побувати в Англії. Тут усе просякнуте історією. У найбільшому місті Європи – Лондоні до сьогодні збереглося дуже багато середньовічних будов, кожна з яких містить у собі пам'ять минулих століть. Багато хто вважає, що Великобританія це одна країна, проте якщо ви часто подорожуєте, то повинні знати, що до її складу входять 4 чудові країни: Шотландія, Уельс, Англія та Північна Ірландія. У кожній з них ви зможете знайти щось нове та цікаве для себе.

Загальні фрази

Фраза російською	Переклад	Вимова
так	Yes	Єс
ні	No	Ноу
будь ласка	Please	Пліз
Дякую	Thanks	Сенкс
Щиро Дякую	Thank you	Сенк ю
не могли б ви …	could you …	куд ю:
все в порядку	it’s all right	ітс про:л райт
Прийміть мої вибачення	please, accept my apologies	плі:з, ек'септ травень е'поладжис
молода людина…	young man…	Йян Мен
дівчина…	young lady (miss)	йан леді (міс)
пане	sir	се
пан Н.	mister N. …	місте ен
пані	madam	медам
вибач(ті) мене за …	sorry for…	сміття фо
Вхід	Entrance	Ентранс
вихід	Exit	Екзит
не варто вибачення	no harm done	ноу хам дано
відкрито / закрито	Open/ Closed	Оупен/Клоузд
забороняється	Forbidden	Фйобіден
вибачте	excuse me…	икскьюз ми
дозвольте звернутися…	I beg your pardon…	ай біг е: па:дон
Будь ласка, вибачте мене	please, forgive me	плі:з, фо’гів ми
вибачте (після вчинку)	I am sorry	ай ем сори
вибачте (до вчинку)	excuse me	ікс'к'ю:з мі
будь ласка!	You are welcome!	ю: а: велкам
ні за що (не варто)	it's nothing (not at all)	ітс насінг (нот ет про:л)
заздалегідь вдячний	thank you in advance	сенк ю: ін лед:нс
я повинен (хочу) подякувати вам!	I must (would like to) thank you	ай маст (уд лайк ту) сенк ю
я вам дуже вдячний	thak you very much	сенк ю: вірі мач
Велике спасибі за …	thanks a lot for …	сенкс е лот фо..
спасибі за …	thank you for …	сенк ю: фо
радий з вами познайомитися!	glad (nice) to meet you!	глед (найс) ту мі:т ю
мене звати…	my name is…	травень нейм з
дозвольте вас уявити…	let me introduce you to…	лет мі: інтро'дьюс ю: ту
Дозвольте представитися	may i introduce myself?	мей ай інтро'дьюс майселф
сказати	tell	тел
допомогти	help	хелп
показати?	show?	шоу
будь ласка…	please …	плі:з
принесіть	bring	бринг
прочитайте	read	рі:д
дайте	give	гів
можна вас запитати?	may i ask you?	мей ай аск ю
можу я вас попросити …?	may i ask you to …?	мей ай аск ю:ту
не дасте ви мені …?	will (would) you please, give me …?	уіл (уд) ю: пліз, гів мі
ви не заперечуєте проти...?	do you mind …?	ду: ю майнд …
чи можу я …? (Дозвольте мені …)	may i …?	мей ай
чи можу я … ?	can i …?	кен ай
так звичайно	of course (sure)	ов ко:з (шуа)
добре	all right	о:л райт
Гаразд	O.K (=okay)	окей
я згоден	i agree	ай е’гри
так можна	yes, you may (you can)	йес, ю:мей (ю:кен)
я не заперечую	i shouldn't (don't) mind	ай шуд нот (доунт) майнд
я не можу	i cannot (i can't)	ай кеннот (ай кант)
на жаль (на жаль), я не можу	it's a pity (unfortunately), i can't	ітс е піті (ан'фоченатлі), ай кент
це неможливо	it’s impossible	ітс ім’посебл
я забороняю вам…	i forbid you to …	ай фобід ю: ту
ні в якому разі!	by no means!	бай ноу мі:нз
дозвольте запросити вас…	may i invite you to…	мей ай ін'вайт ю: ту
в театр	the theatre	зи сі’ате
в ресторан	restaurant	рестарон
до мене в гості	my place	травень плейс
давай підемо (сходимо) у …	let’s go to …	летс гоу ту
із задоволенням	with pleasure!	уіз плеже
я не проти	i don’t mind	ай доунт майнд
дуже шкода	it’s a pity	ітс е піті
як я вас розумію	how well i understand you	хау уел ай анда'стенд ю
не засмучуйтесь, всяке буває	don't get upset, things do happen	доунт ет ап'ет, сінгс ду хепн
не хвилюйтеся	don’t worry	доунт уарі
ви правильно зробили	you did it right	ю дід іт райт
зараз хвилинку)!	just a moment (a minute)	джаст е-момент (е мініт)
як вас звати?	what is your name?	ось з е: нейм
мене звати …	травень нейм з	my name is …
скільки вам років?	how old are you?	хау олда: ю
коли ви народилися?	when were you born?	уен вю: бо:н
звідки Ви?	where are you from?	уеа а: ю: фром
я з …	i am from …	ай ем фром
де ви живете?	where do you live?	уеа ду ю: лив
я живу в …	i live in …	ай лив ін
яка ваша рідна мова?	what is your native language?	ось з е: нейтів ленґвідж
я говорю по- …	i speak …	ай спи: до
англійською	english	інглиш
російською	українська	вирішений
французькою	french	френч
іспанською	spanish	пеніш
італійською	italian	ітеліан
я трохи розмовляю англійською (російською)	i speak english (англійська) a little bit	ай спі: до інгліш (розв'язаний) е літл біт

Звернення

Фраза російською	Переклад	Вимова
Вітаю)	hello, hi	хе'лоу, хай
добрий вечір!	good evening!	гуд і: внінг
Добридень!	good afternoon!	гуд а:фтанун
Доброго ранку!	good morning!	гуд мо: нінг
Як поживаєте?	how are you? how are you getting on?	хау а ю? хау а:ю гуттінг він
як справи?	how are you doing? how are things?	хау а: ю: дуінг? хау а: сінгз
більш менш	more or less	мо: про: лес
не погано	not too bad	нот ту: бід
все добре спасибі	i am very well, thank you	ай ем вірі уел, сенк ю
в мене все чудово	i am fine!	ай ем файн
так собі	so-so	соу-соу
гірше не буває	couldn’t be worse	куднт бі уес
що нового?	what’s new? what is the news?	уотс нью? ось із зе ньюз?
всього доброго!	all the best!	о:л зе бест
до побачення!	good bye!	гуд бай
до зустрічі	see you …	сі: ю
завтра	tomorrow	ту'мороу
в понеділок	on Monday	він манді

На вокзалі

Фраза російською	Переклад	Вимова
скільки це коштує?	what are the fares?	от а: зе феас
один квиток туди і один назад, будь ласка	один один і один відмітний тикет для переміщення, please.	уан сингл енд уан ре'те тікет фо: ту'мороу, плі:з
два квитки на поїзд до …, що вирушає о шостій тридцять вечора, будь ласка	2 tickets to …, please, for the six thirty p.m. train	ту тикетс ту ен, плі:з, фо: зе сікс се:ти пі ем трейн
я хочу замовити квитки заздалегідь	i want to reserve tickets in advance	ай уонт ту ре'зе:в тікетс ін ед'ва:нс
я повинен піти та купити квиток на поїзд (літак, пароплав)	i must go and get a ticket for the train (plane, ship)	ай маст гоу енд ет етікет фо: зе трейн (плейн, шип)
де я можу купити квиток на поїзд (літак, пароплав)?	where can i book ticket for train (plane, ship)?	уэа кэн ай бук е тікет фо: зе трейн (плейн, шип)
я б хотів заплатити відразу	I’d like to pay the fares in advance	айд лайк ту пей зе феас ін едва:нс
я би хотів квиток …	i’d like a ticket to the …	айд лайк етікет ту зе:
у вагон для некурців (курців)	nonsmoker (smoker)	нонсмоука (смоука)
у купе на двох	slumber coach	сламба коуч
я б хотів нижнє місце (нижню полицю)	i’d like a lower berth	айд лайк е лоуа бес
скільки місць багажу я можу взяти із собою безкоштовно?	how mane luggage pieces може і так free з charge?	хау мені лагідж пі:сіс мей ай тэйк фрі: ов ча:дж
Де я можу здати багаж?	where can i check my luggage?	уеа кен ай чек травень лагідж
будь ласка, відвезіть мій багаж у …	please, take my luggage to …	плі:з, тейк травень лагідж ту
Як пройти на платформу?	how does one get to the platform?	хау даз уан ет ту зе плефто:м
скільки залишилося до відправлення поїзда?	how long is it till the train departure?	хау ло:нг з іт тил зе трейн ді'па: ча
я хочу купити квитки на літак, що вилітає завтра в …	i want a tiket for tomorrow flight to…	ай уонт етікет фо: ту'мороу флайт ту
які рейси є до …	what flights are there to …?	ось флайта: зеа ту …
чи є якийсь прямий рейс до … на післязавтра?	is there any direct flight to … for the day after tomorrow?	із зеа ені ді’рект флайт ту ен фо: зе дей а:фта ту’ мороу
дайте мені місце біля вікна	give me, please a seat by a window	гів мі: плі:з е сі:т бай е уїндоу
де тут	where is the …	уеа з зе
зал прильоту	arrivals	е’райвалс
зал вильоту	departures	ді’па: година
реєстрація багажу	luggage check-in	лагідж чекін
довідкова	eyquiry office (information desk)	інк'уаери офіс (інфа'мейшн деск)
туалет	toilet	тоалет
коли починається реєстрація	when does the check-in begin?	уен даз зе чек-ін бі'гін
рейс відкладається на дві години	the flight is delayed by two hours	зе флайт з ді'лейд бай ту: ауаз
де я можу здати свій квиток?	where can i return my ticket?	уэа кэн ай рете:н травень тікет
де продаються квитки на теплохід	where are boat tickets sold?	уеа а: боут тікетс солд
скільки коштує проїзд морем до …	what is the price of a passage to …	ось із зе прайс ов епеседту …
я б хотів каюту першого (другого, третього) класу на двох	i’d like the first (second, third) class cabin for two	айд лайк зе фе:ст (секонд, сід) кла:з кебін фо:ту

На митниці

Фраза російською	Переклад	Вимова
Паспортний контроль.	Passport control	Паспорт кнтрол
Ось мій паспорт та митна декларація.	Тут ми маємо passport and custom declaration	Хіе а травень паспорт енд кастом диклерейшн
Ось мій багаж.	Here is my luggage	Хіе з травень лаггідж
Це приватна подорож.	It is a private visit	Іт із прайвет візит
Це ділова подорож.	It is a business trip	Іт з е бізнес трип
Це туристична подорож.	It is a turistic visit	Іт з е туристик візит
Я їду у складі тургрупи.	I travel with a group	Ай тревл уїз е груп
Вибачте я не розумію.	Excuse me, I don’t understand	Екскьюз мі, ай донт андестенд
Мені потрібен перекладач.	I need an interpreter	Ай нід ен інтерпретер
Покличте керівника групи.	Call for the head of the group	Кол форзе хед оф зе груп
Мене зустрічають.	I will be met	Ай цил бі мет
Митниця.	Custom	Кастом
Мені нема чого декларувати	I have nothing to declare	Ай хев натфін ту деклея
Це речі для власного користування.	there are my personal items	Д(З)із а травень персонл айтемс
Це подарунок.	This is a present	Д(З)іс з епрезнт
що треба згадати у митній декларації?	what is to be mentioned у customs declaration?	ось з ту біоменшинд інзе кастамз декла'рейшн
де я можу одержати мої митні документи?	where can i get my customs papers?	уэа кэн ай це травень кастамз пейпас

Прогулянка містом

Фраза російською	Переклад	Вимова
Я шукаю…	I'm seeking	Айм Сікін …
мій готель	My hotel	Май хоутел
туристичний офіс	Touristic office	Туристик офіс
телефон-автомат	Street phone	Стрі фоун
аптеку	Chemists	Кемістс
супермаркет	Супермаркет	Сьюпемаркет
пошту	Post office	Пост офіс
банк	Bank	Бенк
Де тут найближча поліцейська дільниця?	Where is the nearest police office	Уер із зе ніерест поліс офіс
Де тут найближча…	Where is the nearest….?	Уер із зе ніерест … ?
Станція метро	Metro station	Метроу Стейшн
Зупинка автобуса	Bus stop	Бас стоп
Бензозаправка	Petrol station	Петрол Стейшн
Поліція	Police	Поліс
Ринок	Market	Маркет
булочна	bakery	бейкері
Площа	Square	Скуеа
Вулиця	Street	Стріт
як пройти до пошти (поліцейської дільниці)?	which is the way до post-office (police station)?	уїч з зе уей ту зе поуст-офіс (па'лі:з стейшн)
це приблизно за десять хвилин ходьби	it’s about ten minutes walk	іт з е’баут тен мінітс уо:к
це далеко звідси, краще їдьте автобусом (таксі, машиною)	it is far off. You had better take a bus (taxi, car)	іт з фа: оф, ю хед бета тэйк е бас (тексі, ка)

Надзвичайні ситуації

У транспорті

Фраза російською	Переклад	Вимова
Де я можу взяти таксі?	Where can I take a taxi?	веа кен ай тейк е таксі
Викличте таксі, будь ласка	Call a taxi, please	кел е таксі,пліз
Скільки коштує доїхати до...?	What does it cost to go to?	От дазить кістку гоу ту?
За цією адресою, будь ласка!	This address , please	Д(З)іс едрес, пліз
Відвезіть мене.	Drive me…	Драйв мені …
Відвезіть мене до аеропорту.	Drive me to the airport	Драйв мі ту зе ейрпорт
Відвезіть мене до залізничної станції.	Drive me to the station	Драйв мі ту зе стейшн
Відвезіть мене до готелю.	Drive me to the hotel	Драйв мі ту зе хоутел
Відвезіть мене до гарного готелю.	Drive me to a good hotel	Драйв мі ту е гуд хоутел
Відвезіть мене до недорогого готелю.	Drive to a cheap hotel	Драйв мі ту е чіп хоутел
Відвезіть мене до центру міста.	Drive me to the city center	Драйв мі ту зе сіті сенте
ліворуч	Left	Лефт
Праворуч	Right	Райт
Мені треба повернутись.	I need come back	Ай нід кам бек
Зупиніть тут, будь ласка.	Stop here, please	Стоп хіе, пліз
Скільки я вам повинен?	What does it cost?	Вот даз іт кісток?
Чи не могли б ви мене почекати?	Could you wait for me, please?	Куди ю уейт, пліз?
яким автобусом я зможу дістатися до …?	what bus must i take to reach … question	ось бас маст ай тейк турі:ч
Як часто ходять автобуси?	how often do the buses run?	хау офен ду зе басіз ран
скільки коштує доїхати до …	what (how much) is the fare ti …?	уот (хау мач) із зе феа ту
мені потрібний один квиток	i need one ticket	ай ні:д уан тікет
скажіть, будь ласка, де мені треба виходити?	tell me,please, where i am to get off?	тел: ми плі:з уеа ай ем ту геть оф

В готелі

Фраза російською	Переклад	Вимова
Реєстрація (адміністратор).	Registration desk	Реджістрейшн деск
У вас є вільні номера?	Do you have a room	Ду ю хев е рум
Номер на одного?	Single room	Сингл рум
Номер на двох?	Double room	Дабл рум
Я хотів би замовити номер.	I want to order a room	Ай уонт ту ордер е рум
З ванною кімнатою.	with bathroom	уїз батфрум
Із душем.	with shower	уих шауе
Не дуже дорого.	не expensive	нот експенсив
На одну ніч.	For one night	Фор уан найт
На один тиждень.	For a week	Фор е уїк
Скільки коштує номер на добу на людину?	How does it cost a night per a man	Хау даз іт кісте найт пемен
Я оплачу готівкою.	I pay in cash	Ай пей ін кеш
Мені потрібна праска.	I need an iron	Ай нід ен айрон
Не працює світло.	Something wrong with light	Самтфінг ронг уіз лайт
Щось сталося з душем.	Something wrong with shower	Самтфінг ронг уіз шауе
Щось трапилося з телефоном.	What’s wrong with telephone?	Уотс ронг уіз телефоун?
Розбудіть мене, будь ласка, о 8 годині.	Wake me up, please at 8 o'clock	Уейк мі ап, пліз ет ейт оклок
Замовте таксі, будь ласка, на десять годин.	Order a taxi, please for 10 o'clock	Ордер етексі, пліз фо тен оклок

Пори дня та року

Фраза російською	Переклад	Вимова
час	time	тайм
сьогодні	today	ту'дей
вчора	yesterday	естеді
завтра	tomorrow	ту'мороу
позавчора	the day before yestarday	зе дэй біфо: естеді
післязавтра	day after tomorrow	зе дай а:фта ту мороу
ранок	morning	мо:нінг
день	day	дей
вечір	evening	і:внінг
ніч	night	знайде
тиждень	week	уї: до
дні тижня	days of the week	е дэйз ов зе уї:к
понеділок	monday	манді
вівторок	tuesday	тью:зді
середа	wednesday	Уензді
четвер	thursday	Сьезді
п'ятниця	friday	фрайді
субота	saturday	сетаді
неділя	sunday	санді
місяць	month	манс
січень	january	дженьюарі
лютий	february	фебруарі
Березень	march	ма:ч
квітень	april	ейпріл
травень	may	Мей
червень	june	джу:н
Липень	липень	джу: гавкіт
Серпень	august	про:гест
вересень	september	сеп'темба
жовтень	octorber	ок'тоуба
листопад	november	но'Вемба
грудень	december	де’семба
рік	year	еа
пора року	season	сі:зон
зима	winter	у'інта
весна	spring	сприн
літо	summer	сама
осінь	autumn	про:тм
століття, століття	century	сенчурі
високосний рік	leap year	чи:п йеа
сьогодні ввечері	tonight	та’найт
зараз опівдні	it is noon	іт з нун
зараз опівночі	it is midnight	іт з міднайт
зараз рівно шість годин (ранку/вечора)	it is six (a.m / p.m) sharp	іт із сікс (ей ем/пі ем) ша:п
зараз десять хвилин на восьму ранку (вечора)	it is ten minutes pas seven a.m (p.m)	іт з тен мінітс па:ст севен ей ем (пі ем)
у мене немає годинника	i haven’t a watch	ай хевнт е уоч
мій годинник точний	my watch is precise (keeps good time)	травень уч із присайс (ки:пс гуд тайм)
по моїй годині …	by my watch …	бай травень уч
яка зараз пора року?	what season is it now?	уот сі:зн з іт нау
взимку в Англії не так холодно, як у Росії	it's not so cold в Англії як Росія	ітс нот соу колд ін інгланд ез ін рашіа
яка сьогодні погода?	what is the weather today	ось із зе уеза ту'дей
сьогодні … погода	the weather is … today	зе уеза з … тудей
гарна	fine	файн
ясна	bright	брайт
тепла	warm	уо:м
сонячна	sunny	сани
чудова	marvellous	ма:велас
дощова	rainy	рейні
огидна	nasty	насті
морозна	frosty	фрості
холодна	cold	коулд

Чисельні

Фраза російською	Переклад	Вимова
0	zero	Зіроу (Ніл)
1	one	Уан
2	two	Ту
3	three	Тфрі
4	four	Фор
5	five	Файв
6	six	Сікс
7	seven	Севн
8	eight	Ейт
9	nine	Найн
10	ten	Тен
11	eleven	Ілевн
12	twelve	Туелв
13	thirteen	Тьотін
14	fourteen	Фортін
15	fifteen	Фіфтін
16	sixteen	Сікстін
17	seventeen	Севнтін
18	eighteen	Ейтін
19	nineteen	Найнтін
20	twenty	Туенті
21	twenty one	Туенті уан
22	twenty two	Туенті ту
30	thirty	Тфеті
40	fourty	Форті
50	fifty	Фіфті
60	sixty	Сіксті
70	seventy	Севнті
80	eighty	Ейті
90	ninety	Найнті
100	one hundred	Е Хандред (Уан Хандред)
101	one hundred and one	Е хандред енд уан
110	one hundred and ten	Е хандред енд тен
200	два hundred	Ту хандред
258	two hundred fifty eight	Ту хандред фіфті ейт
300	три hundred	Тфрі хандред
400	four hundred	Фо хандред
500	п'ять hundred	Файв хандред
600	six hundred	Сікс хандред
700	seven hundred	Севн Хандред
800	8 hundred	Ейт Хандред
900	nine hundred	Найн хандред
1 000	one thousand	Етфаузенд (Уан тфаузенд)
1 100	1 thousand and 1 hundred	Етфаузенд енд хандред
2 000	2 thousand	Ту тфаузенд
10 000	ten thousand	Тен тфаузенд
1 000 000	one million	Уан міліен
10 000 000	ten million	Тен міліен

В магазині

Фраза російською	Переклад	Вимова
я хотів би купити костюм на кожен день	i’d like to buy a suit for everyday wear	айд лайк ту бай е сью:т фо: еврідей уеа
якого розміру цей светр?	what size is this sweater	ось сайз із зи су'ї: та
Я хочу приміряти цю сукню	i want to try on this dress.	ай уонт ту трай він зис дрес
білизна	underwear	андауеа
джинси	jeans	джи: НЗ
светр	sweater	су'ї: та
спідницю	skirt	скіт
костюм	costume	кісткою
Плаття, Сукня	dress (frock)	дрес (фрок)
блузку	blouse	блауз
я хочу купити …	i want to buy …	ай уонт ту бай
доки працює цей магазин?	how long do they keep this shop open?	хау лонг ду зей кі:п зіс шоп оупен
каса	cash-desk	кеш-деск
продукти харчування	foodstuffs	фу:дстафс
ринок	market	ма:кит
ви знизите ціну?	will you reduce the price?	уїл ю: ри'дью:з зе прайс
це безкоштовно	it is free of charge (for nothing); Gratis	іт із фрі:ов ча:дж (фо: носинг); грейтис
це занадто дорого (дешево)	it is too dear (cheap)	іт з ту: діа (чи:п)
на метри	by metres	бай мітас
це варто …	it costs …	іт костс
на вагу	by the pound	бай зе паунд
поштучно	by the piece	бай зе пі: с
яка ціна?	what does it cost?	ось даз іт кісток
це продається	it is sold …	іт із соулд
скільки це коштує?	what is the price?	ось із зе прайс
мені потрібна чорна футболка з коротким рукавом	i need a black T-shirt	ай ні:деблэк ти шет
які кросівки ви мені запропонуєте?	what sport’s shoes will you offer me?	ось спотс шу:з уіл ю: офа ми
я хочу вибрати …	i’d like to choose …	айд лайк ту чу:з
мило	soap	соуп
зубну пасту	toothpaste	ту:спейст
шампунь	shampoo	шемпу
Покажіть мені будь ласка …	show me, please …	шоу мі: плі:з
давай підемо за покупками	let’s go (do) shopping	летс гоу (ду) шопінг
у нас мало...	we are short of …	уї: а шо:т ов
у нас скінчилося (скінчилися) …	we have run out of…	уї: хев ран аутів
м'ясо	meat	мі:т
консерви	tinned food	тинд фу:д
мені потрібний шматок яловичини	i need a piece of beef	ай ні:депі:с ов бі:ф
давай купимо ковбасу та шинку	let’s buy some sausage and ham	летс бай сам сосідж енд хем
дайте мені будь ласка десяток яєць	give me please ten eggs	гів мі: плі:з тен егз
де ми можемо купити рибу?	where can we buy the fish?	уеа кен уї: бай зе фіш?
мені потрібен …	i need …	ай ні: д
Качан капусти	a head of cabbage	е хед ів кебідж
молода картопля	new potatoes	нью па’тейтоуз
я люблю фрукти	i like fruits	ай лайк фрутс
Дайте мені будь ласка …	give me please …	гів мі: плі: з
один буханець житнього хліба	one loaf of rye (brown) bread	уан лоуф ов рай (браун) бред
батон білого хліба	long loaf of white (wheat) bread	лонг лоуф ов уайт (уї: т) бред
цей хліб свіжий чи черствий?	is this bread new (fresh) or stale?	із зіс бред нью (фреш) про: стейл

Кафе, бари, ресторани

Фраза російською	Переклад	Вимова
Я хочу замовити столик	i want to order a table	ай вонт ту о:де: тэйбл
офіціант	waiter	ве:іте:
Ви маєте вільні столики?	do you have free tables?	ду ю хев фрі: тейблс?
Прийміть моє замовлення	accept my order	ецепт травень оде:
Ваша фірмова страва	specialty of the house	спешіалті оф зе хаус
Пиво	beer	бі:р
Вино	wine	війн
Якого вино?	what year is the wine	во:т еа: із зе вайн
Суп	soup	соуп
Вермішель	spaghetti	спагетті
Макарони	macaronis	макарони: с
Сандвіч	sendvich	сендвіч
Сир / Сметана (кисла)	cheese / sour cream (sour)	чи:з / соур крем (соур)
Чай кава	tea / coffee	ти: / кофі:
Розчинна кава	soluble coffee	салубл кофі:
Салат-латук	ettuce	лета:с
Я не їм м'яса	i do not eat meat	ай до нот і:т мі:т
Чек будь-ласка (рахунок)	check please	че: до пліз

Наш російсько-англійський розмовник складається з найпоширеніших тем для розмов:

Вітання - фрази, з яких можна зав'язати будь-яку розмову, і просто привітати знайому людину.

Стандартні фрази – під час подорожі вам неодноразово доведеться звертатись за допомогою до перехожих, ця тема допоможе вам спілкуватися з місцевими жителями. Тут зібрані загальні слова та фрази, які найчастіше використовуються у лексиконі.

Вокзал - всі необхідні фрази та слова, які доводиться використовувати на вокзалах.

Паспортний контроль – слова, які стануть вам у нагоді під час проходження паспортного контролю.

Орієнтація в місті – прогулюючись якимсь із англійських міст, ви можете заблукати. Ця тема допоможе вам дістатися туди, куди вам потрібно, або знайти цікаве для вас місце або заклад.

Транспорт – переклад і вимова слів і фраз, які стануть вам у нагоді в громадському транспорті, або ж для того, щоб знайти найближчу зупинку.

Готель – не в кожному готелі розуміють російською мовою. Тому, для безперешкодного заселення в готель та подальшого комфортного проживання в ньому, вам знадобиться цей розділ.

Надзвичайні ситуації – бувають і неприємні моменти під час відпочинку, якраз у такі моменти вас допоможе ця тема. Ви зможете покликати на допомогу, викликати швидку чи поліцію тощо.

Дати і час - для того, щоб завжди і скрізь встигати ви повинні знати котра година, але якщо ви забули годинник, ця тема допоможе дізнатися час у перехожих. Також тут є переведення місяців і днів тижнів.

Покупки – всі необхідні фрази для шопінгу. Тут є переклад слів, які допоможуть вам з покупкою продуктів на ринку або з придбанням одягу в найвишуканіших бутіках.

Ресторан - гуляючи містом, ви зголодніли і вирішили перекусити в ресторані? Але якщо ви не знаєте англійської, ви не зможете замовити навіть чашку кави. Ця тема включає переклад фраз, за ​​допомогою яких ви зможете комфортно провести час в ресторані, не відчуваючи ніякого мовного бар'єру.

Числа та цифри – дуже важлива тема, що часто використовується. Не знаючи, як вимовляються цифри та числа англійською, ви не зможете розраховуватися за покупки, дізнаватися розклад тих чи інших заходів тощо. Ця тема усуває таку проблему.

При зборах у закордонну подорож завжди багато планів: що з собою взяти, як провести час, які купити сувеніри і так далі. Для того, щоб почуватися в подорожі комфортно і здійснити всі заплановані дії, необхідно знати основні фрази для повсякденного спілкування з іноземними співрозмовниками. Необов'язково вивчати місцеву мову, набагато простіше звернутися до міжнародної мови, тобто англійської, який виручить у будь-якій ситуації та в будь-якій країні.

У сьогоднішньому матеріалі ми наведемо найпотрібніші англійські висловлювання з перекладом та вимовою, які дозволять вам побудувати діалоги для знайомства, купівлі квитків, бронювання номерів та прогулянок містом. Роздрукувавши необхідний матеріал, ви отримаєте повноцінний розмовник на тему англійської мови для туристів.

Згадуючи класику наших цитат та афоризмів, можна сказати, що ввічливість – це головна зброя мандрівника. Від того, як ви звернетеся до незнайомого співрозмовника, залежатиме його готовність допомогти вам з будь-якого питання. Чемно звернути на себе увагу, вам допоможуть такі слова:

• Sir [Се] * - Сер; офіційне звернення до незнайомого чоловіка;
• Madam [Медам] - пані; офіційне звернення до незнайомої жінки;
• Young man [Йян Мен] - юнак;
• Young lady /Miss [Йян Леді/Міс] – молода дівчина; незаміжня дівчина.

*Для того, щоб англійська для початківців була зрозуміла відразу, ми супроводжували вирази приблизною російською транскрипцією.

Після цих слів необхідно вкрай коректно висловити своє прохання або повідомлення. Для цього слід використовувати стандартні вирази ввічливості англійською мовою:

• I beg your pardon [Ай бег падон] – Дозвольте звернутися;
• Excuse me [Ікскьюз ми] - Вибачте (за неспокій);
• Could you [Куд ю] - Не могли б ви;
• Please [Пліз] – Будь ласка;
• May I ask you [Мей Ай аск ю] - Чи можу я запитати у Вас;

Наприкінці розмови не забувайте висловити свою подяку, використовуючи відповідні англійські фрази:

• Thank you very much [Сенк ю вері мач] – Велике Вам спасибі;
• Thanks a lot for [Сенк е лот фо] – Велике спасибі за…;
• I would like to thank you [Ай уд лайк ту сенк ю] - Я хочу вам віддячити;
• Thank you and have nice day [Сенкю енд хева а наййс-дей] – Спасибі Вам і доброго дня!

Цей базовий набір висловлювань завжди допоможе вам налагодити успішну комунікацію з незнайомою людиною та отримати відповіді на запитання. Далі розберемо конкретні ситуації та наведемо до них корисні висловлювання для туристів англійською мовою.

Англійська для туристів – корисні фрази для спілкування у різних ситуаціях

Подорож – це цікава, але непередбачувана пригода. У чужій країні ми почуваємося менш захищеними, і насамперед через мовний бар'єр. Щоб вести себе розкутіше і впевнено вирішувати будь-які труднощі, рекомендуємо мати запас необхідного словникового мінімуму для мандрівників, який стане надійною опорою в закордонних поїздках. Розглянемо докладно типові для туриста ситуації та з'ясуємо, які слова та розмовні фрази англійської мови треба знати для успішного спілкування чи вирішення будь-яких проблем.

Знайомства, уявлення та прощання

Розмовна англійська так само ввічлива, як і її формальніший варіант. У таблиці нижче перераховані вирази, які допоможуть завести нові знайомства, розповісти про себе, запитати що-небудь, подякувати і ввічливо завершити розмову. Для тих, кому доведеться вивчити англійську з нуля, ми трохи полегшимо завдання і разом з англійським написанням наведемо позначення російської транскрипції слів і виразів, що дозволить заучувати фрази для туристів відразу з вимовою. Знати, як правильно вимовляються висловлювання необхідно як особистого застосування, а й у тому, щоб легше сприймати англійську мову на слух.

Фраза	Вимова	Переклад
Good morning!	Гуд монінг!	Добрий ранок!
Good afternoon!	Гуд афтенун!	Добридень!
Good evening!	Гуд івнінг!	Добрий вечір!
Hello! Hi!	Хелоу! Хай!	Вітаю! Вітання!
Let me introduce you to	Лет мі інтродьюс ю ту	Дозвольте мені представити вас
May I introduce myself?	Мей Ай інтродьюс майселф?	Чи можу я представитися?
My name is…	Май нейм з...	Мене звати…
What is your name?	От із нейм?	Як вас звати?
Nice to meet you!	Знайду ту миттю!	Приємно познайомитися!
I am 30	Ай ем сієті	Мені 30 років.
How old are you?	Хау олд арю?	Скільки вам років?
I am from Russia	Ай ем фром Раша	Я з Росії
Where are you from?	Уер арюфром?	Звідки Ви?
I speak Ukrainian	Ай спік Рашн	Я розмовляю російською.
Do you speak English?	Ти розмовляєш англійською?	Ви розмовляєте англійською?
I speak English a little bit.	Ай спік Інгліш е літл біт	Я трохи говорю англійською
How are you?	Хау арю?	Як ви поживаєте?
I am very well, thank you	Ай ем вері уел, сенк ю	У мене все добре, дякую
So-so	Соу соу	Так собі
It’s all right	Ітс ол райт	Все в порядку
It's time for me to go	Ітс тайм фо ми ту гоу	Мені пора йти
See you later	Сі ю лейтер	Побачимося пізніше
All the best!	Ол Зе Бест!	Всього доброго!

Інші теми англійської: Стійкі фрази в англійській мові: популярні розмовні вирази та ідіоми

В готелі

Тепер розглянемо ситуативну англійську для туристів. Насамперед ми прибуваємо в готель, який найближчими днями стане для нас другим будинком. Нам необхідно пройти на стійку реєстрації, вибрати зручний номер і оформити всі документи. Отже, дізнаємося, яка лексика на тему «Готель» необхідна для подорожуючих.

Can I get a room please?	Кен Ай цей е рум пліз?	Чи можу я отримати номер?
I need a room.	Ай нід е рум	Мені потрібен номер
What kind of room do you want?	От кайнд оф рум ду ю уонт?	Який саме номер вам потрібний?
I'm looking for clean and cheap hotel room	Айм лукін фо е клін енд чіп хоутел рум	Я шукаю чистий та недорогий номер
I want a single / double room	Ай уонт е сингл/дабл рум	Я хочу одномісний/двомісний номер
For two nights	Фото ту найтс	На дві доби
Will that suit you?	Віл зет сьют ю?	Цей вам підходить?
How much is it?	Хау мач із іт?	Скільки він коштує?
How does it cost a night per a man	Хау даз іт кістенайт пе емен?	Скільки це буде коштувати за добу на одну людину?
Не expensive	Нот експенсив	Недорого
Ok, I’ll take it	Окей, Ай Уіл Тейк Іт	Добре, я беру його
I pay in cash	Ай пей ін кеш	Я заплачу готівкою
Will you, please, fill in this form?	Уіл ю, пліз, філ ін зис фоом?	Чи не могли б ви заповнити бланк?
Sign your name	Сайн нейм	Підпишіться
Your room is number 408	Ё рум з намбе фоур оу* ейт	Ваш номер 408
Here is your key	Хіе з йоркей	Ось ваш ключ
Will you show me up to my room, please?	Уіл ю шау мі ап ту травень, плиз?	Чи могли б ви, будь ласка, показати мені мій номер?
Something wrong with the…(shower, phone, TV)	Самтфінг уронг уіз зе (шауер, фон, ТіВі)	Щось не так з … (душем, телефоном, телевізором)
I'd like to change my room.	Айд лайк ту чейндж май рум	Я хотів би змінити номер

* Така вимова цифри нуль характерна лише для позначення номерів та дат

Прогулянка містом

Найважливіший момент – це вихід у місто. Огляд популярних визначних пам'яток, походи сувенірними лавками та торговими центрами, відвідування музеїв та галерей, та інший туристичний набір прогулянок. Якщо ви вирішили гуляти містом самостійно, то вам як ніколи стануть у нагоді корисні фрази англійською на тему «Місто». Намагатимемося навчитися вільно орієнтуватися в розмові, ставити питання про місцезнаходження, зрозуміло пояснювати співрозмовнику, яку установу нам необхідно знайти, а також на якому транспорті до неї дістатися. Тема досить об'ємна, тому ми розіб'ємо ці фрази англійською про поїздки та подорожі на кілька тематичних таблиць.

В місті
What street am I?	От стріт ем Ай?	На якій вулиці я?
Would you mind giving me some directions?	Уд ю майнд гівін мі сам дайрекшінз?	Ви не могли б мені підказати напрям?
Excuse me, where am I?	Ікскьюз мі, уер ем ай?	Вибачте, де я?
I'm lost	Ай ем лост	Я заблукав
Where is the … (hotel, museum, metro), please?	Уер з зе ... (хоутел, мьюзіам, метроу), пліз	Підкажіть, будь ласка, де тут готель, музей, метро?
Left, Right	Лефт, райт	Праворуч/ліворуч
How can I get to…?	Хау кен ай цю ту?	Як я можу потрапити у…?
Where can I buy…?	Уер кен ай бай...?	Де я можу купити…?
Where is the nearest…(metro station, bus stop)?	Уер із зе ніерест … (метроу стейшн, бас стоп)	Де найближча станція метро, ​​автобусна зупинка?
Where can I change money?	Уер Кен Ай Чейндж мані?	Де я можу обміняти гроші?
I'm seeking ... (supermarket, post-office, street phone, police office)	Айм Сікін ... (Сюпэмакет, пост-офіс, стріт фон, поліс офіс)	Я шукаю супермаркет, пошту, таксофон, поліцейську ділянку
Is it far/near from here?	З іт фа/ніер фром хіе?	Це далеко/близько звідси?
It’s about … minutes walk	Ітс ебаут ... мінітс волк	Це приблизно в …хвилини ходьби

Інші теми англійської: Вивчаємо лексику на тему професії англійською мовою

Якщо ви волієте пересуватися містом на орендованому автомобілі, то вам буде корисно вивчити кілька ходових та необхідних виразів з наступної таблиці.

Ще один варіант дістатися місця призначення з комфортом – скористатися послугами таксі. Розглянемо, які фрази містить англійська для подорожей таксі.

Виклик таксі
Where I can get a taxi?	Уер Ай Кен це таксі?	Де я можу взяти таксі
How can I call a taxi?	Хау Кен Ай Кел е таксі?	Як я можу викликати таксі?
Could you call a taxi for me, please?	Куд ю кел таксі фо ми, пліз?	Чи могли б ви викликати мені таксі?
Are you free?	Ар ю фрі?	Ви вільні?
I'd like a taxi, please	Айд лайк е таксі, пліз	Я хочу замовити таксі, будь ласка
I am at the…(museum, library, hotel)	Ай ем ет зе... (мьюзіум, лайбрері, хоутел)	Я біля музею, бібліотеки, готелю
How long will I have to wait?	Хау лонг уїл Ай хев ту вейт?	Як довго мені доведеться чекати?
I'm in a hurry	Айм ін е харрі	Я поспішаю
The car is on the way	Зе кар з він зе вей	Машина в дорозі
Where would you like to go?	Уер уд ю лайк ту гоу?	Куди ви хочете поїхати?
I need to go to…	Ай нід ту гоу ту...	Мені потрібно до …
Take me to this address, please	Тейк мі ту зіс едрес, пліз	Відвезіть мене на цю адресу
How much will it cost?	Хау мач уїл іт кісток?	Скільки це буде коштувати?
Could you wait for me here?	Куд ю вейт фо ми хіе?	Чи могли б ви почекати мене тут?

Вокзал та аеропорт

Як би ми довго не подорожували, а повертатися додому завжди приємно. Вирушимо в аеропорти та вокзали, і розглянемо, які вирази будуть корисні при від'їзді чи прибутті.

Where is the ticket office (luggage check, passport control, information office)?	Уер із зетікет офіс (лагідж чек, паспорт кентроул, інфамейшн офіс)?	Де каси? (Перевірка багажу, паспортний контроль, довідкове бюро)?
Give me a single/return ticket to…	Гів мі е сингл/ретен тікет ту…	Можна квиток в один кінець/туди-назад до…
When is the next flight, please?	Уен із зе некст флайт, пліз?	Підкажіть, будь ласка, коли наступний рейс?
When is the check-in?	Уен із зе чек-ін?	Коли реєстрація?
Where can I check my luggage?	Уер Кен Ай чек май лагідж?	Де я можу лишити багаж?
Is the train number…?	З зе трейн намбе…?	Це поїзд номер…?
Це є direct train/flight to…?	Із зер е директ трейн/флайт ту…?	Чи є прямий поїзд/рейс до…?
From witch platform?	Фром уїч плефтом?	З якої платформи?
I want to cancel this ticket	Ай уонт ту кенсл зис тикет	Я хочу здати цей квиток
Where can I return my ticket?	Уер кен Ай ретен травень тікет?	Де я можу здати мій квиток?
Arrivals	Ерайвалс	Зал прибуття
Departures	Діпачес	Зал відправлення
Відхід до міста	Ексіт ту зе сіті	Вихід до міста
Waiting room	Уейтін рум	Зал очікування

Тепер ви знаєте потрібні фрази англійською мовою для туристів. Якщо вас зацікавить докладна інформація, пропонуємо розглянути для вивчення такі корисні теми як, цифри, позначення часу та дат, докладні топики по знайомствах, перебування в аеропорту, а також відвідування кафе і ресторанів.

Радимо також вивчити корисний матеріал про 1000 слів англійською, які потрібно знати, він обов'язково стане в нагоді при складанні своїх текстів англійською мовою.

Успіхів у спілкуванні та приємних подорожей!

Всім відомо, що вирушаючи у подорож за кордон, бажано вивчити чи хоча б записати собі кілька розмовних фраз іноземною мовою, які можуть знадобитися у різних ситуаціях за кордоном. Досить складно щоразу перед подорожжю вивчати фрази різними мовами, залежно від країни, куди ви вирушаєте.

Але як показує практика, якщо ви "запасетеся" декількома необхідними висловлюваннями англійською мовою, то вас зрозуміють практично в будь-якій країні світу. У всякому разі, персонал аеропортів, готелів та більшості магазинів тією чи іншою мірою знає англійську, щоб зрозуміти вас та допомогти у скрутних ситуаціях. І для цього зовсім необов'язково вчити літери, граматику, присвячувати годинник англійському слову та особливостям синтаксису.

Отже, які фрази можуть знадобитися вам у подорожі? Ми вирішили скласти короткий англо-російський розмовник найпопулярніших і найнеобхідніших висловів для туристів. Він особливо корисний тим людям, які не володіють англійською, і комунікація для яких – необхідність. Також розмовник призначений для тих, хто хоче завжди мати в кишені невелику підказку, щоб у ситуації реального спілкування почуватися впевненіше.

По-перше, це найбільш уживані у звичайному житті фрази, включаючи привітання та прощання:

Вітаю!
Вітаю. Добрий ранок. (До 12 дня) Добридень. (До 5-6 дня) Добрий вечір. (До 10-11 вечора)	Good morning. (until 12 p.m.) Good afternoon. (until 5-6 p.m.) Good evening. (until 10-11 p.m.)	Хау ду ю ду Гуд "мо:нін" Гуд "а: фтенун" Гуд "і: внин
Здрастуйте, як поживаєте? Добре спасибі. Прекрасно. Все в порядку.	Hello, how are you? I am very well, thank you.	Хе'лоу хау а ю? Ай ем вірі уел, сенк ю. Нот ту бід.
Мені потрібно йти		Ай маст бі говін Ай хев ту гоу
Моя візитка Мою адресу Мій номер	My phone number	Травень ед"рес Май фоун намба
Сподіваюся, що ми ще побачимось	I hope we meet again	Ай хоуп уї міт е"ген
До побачення!
Доброї ночі!		Гуд найт!
Будь ласка (відповідь на спасибі)		Ю а 'уелкам
Вибачте (винний)
		Уеар з іт?
Скільки це коштує?	How much is that?	Хау мач із сет?
Не розумію	I don’t understand	Ай донт андастенд
Повторіть, будь ласка		Рі"пі:т плі:з

Вам може знадобитися гукнути когось, щоб звернутися із запитанням:

Вам можуть відповісти так:

Та що таке?	Yes, what is it?	Ес, ось з іт?
Чим я можу допомогти вам?	What can I do for	От кен ай ду фою?

Подорож - це не тільки нові місця та визначні пам'ятки, але й нові знайомства. Для цього вам знадобляться такі фрази:

Будь-яка подорож починається з вокзалу та аеропорту. Потрібно купити квиток, зареєструватися на рейс (якщо ви подорожуєте літаком), дізнатися про час та місце відправлення. Цей набір фраз - справжня паличка-виручалочка для таких випадків:

Один квиток туди та назад на завтра, будь ласка.	Один один і один оборотний тикет для переміщення, please	Уан сингл енд уан рі'те:н тикет фо ту'мороу плі:з.
Де я можу купити квиток на поїзд (літак, корабель)	Where can I buy a ticket for the train (plane, ship)?	Уеа кен ай бай е 'тикет фо зе трейн (плейн, шип)
Я би хотів квиток у…	I'd like a ticket to the…	Айд лайк е 'тикет ту зе...
Як потрапити на платформу?	How does one get to the platform?	Хау даз уан ґет ту зе "плетфом?"
Які є рейси до…?	What flights are there to …?	Вот флайтс а зеа ту ...?
прибуття відправлення реєстрація		Уеар із зе е"райвалз ді "па: чаз
Коли розпочинається реєстрація?	When does the check-in begin?	Уен даз зе чек "ін бі"гін?
Скільки коштує…?	What is the price of…?	Вот із зе прайс оф…?

Приїхавши до іншої країни, при заселенні до готельвам також знадобляться кілька ходових фраз. Теми бронювання та заселення в готель – одні з найважливіших не лише в рамках розмовника, а й під час безпосереднього вивчення мови.

Я хочу замовити номер Номер на одного Номер на двох Не дорого На тиждень	I want to order a room	Ай уонт ту "о:да е рум Сингл рум Дабл рум Нот ікс Фор е уїк
Скільки коштує номер?	How much is the room?	Хау мач із зе рум?
Я заплачу готівкою.	I will pay in cash.	Ай уіл пей ін кеш
Чи можу я заплатити карткою?	Can I pay by card?	Кен ай пей бай ка:д?
Розбудіть мене о 8 годині, будь ласка.	Wake me up at 8 o’clock, please.	Уейк мі апет ейто клок, плі:з.
Замовте таксі на 10 годин, будь ласка.	Order a taxi для 10 o'clock, please	"О: так е 'тексі фотенослок, плі:з.
Чи можу я подивитися номер, будь ласка?	Can I see the room, please?	Кен ай си зе рум, плі: з?
Ми від'їжджаємо. Я хотів би розплатитися, будь ласка.	We're leaving. I'd like to pay, please.	Уіа "ли:він. Айд лайк ту пей, плі:з.

Після заселення до готелю, мандрівники йдуть оглядати містоі відвідувати визначні пам'ятки. Розмовник (російсько-англійська) для туристів допоможе вам і в незнайомому місті.

Вибачте, чи не могли б ви допомогти мені, будь ласка?	Excuse me, can you help me, please?	Екс "кьюз мі, кен ю хелп мі, плі: з?
Які основні визначні пам'ятки ви радите нам подивитися?	What main places of interest do you advise us to see?	Уот мейн плейсіз оф "інтерест ду ю ед"вайс ас ту сі: ?
Вибачте, не могли б ви сказати мені, як дістатися до Станції метро Автобусної зупинки	Excuse me, could you tell me how to get to the ...	Екс "кьюз ми, куд ю тел ми хай ту геть ту зе -"метроу стейшн Бас стоп
На який автобус я маю сісти?	What bus must I take?	От бас маст ай тейк?
Скажіть, будь ласка, як мені дістатися до готелю…?	Tell me, please, як можна отримати в hotel ...?	Тел ми плі:з, хау кен ай геть ту зе хоу"тел ...?
Мій готель -туристичний офіс -аптеку -супермаркет	A touristic office A chemists shop	Айм "сі:кін Май хоу"тел Ету'ристик 'офіс Е 'кемістс шоп Е сьюпа"ма:кет
Скільки коштує квиток?	How much does the ticket cost?	Хау мач даз зе "тикет кісток?"
Де я можу купити квиток на (на) Екскурсію	Where can I buy the ticket to	Уеа кен ай бай зе 'тикет ту Зе м'юзіам Зе екс"кешн Зе "пелес

І звичайно, в подорожі обов'язково треба відвідати кафе чи ресторанщоб повністю відчути дух іншої країни, поспостерігати за людьми, насолодитися атмосферою незнайомого міста, скуштувати місцеву кухню. Для цього, знову ж таки, необов'язково мати знання англійської.

Меню, будь ласка!		'Менню, плі:з
Я хотів би замовити зараз.	I would like to order now.	Ай вуд лайк ту "о:да нау
Я готовий замовити за кілька хвилин.	I will be ready to order в a few minutes	Ай уїл бі 'реді ту "о:та ин э фью 'мінетс
Які ваші фірмові страви?	What are your specialties?	Вот а й «спешалтіз?
У вас є якісь місцеві страви?	Do you have any local dishes?	Ду ю хев ені лоукл 'дішиз?
Які інгредієнти у цієї страви?	What are the ingredients of this dish?	Вот ф зе ін'гри: дієнтс оф зис диш?
Які гарніри?	What are the side dishes?	Вот а зе сайд 'дішиз?
Це гостре?		З іт 'спайси?
Коли воно буде готовим?	When will it be ready?	Уен уіл іт бі "реді?"
Я хотів би комплексний обід.	I would like the set lunch.	Ай вуд лайк зе сет ланч
Я хотів би рахунок, будь ласка.	I'd like the check, please.	Айд лайк зе чек, плі:з
Ми платимо окремо.	We are paying separately.	Уі а пейін 'сеперетлі
Рахунок мені.	The check is on me.	Зе чек з він мі.

Тут ми привели далеко не повний перелік корисних фраз для туристів. Тепер ви знаєте, що спілкуватися з іноземцями можливо і без володіння мовою. Для зручності мандрівників, які зовсім не знають англійської, перелік фраз містить транскрипцію речень російською мовою.

Більш повну англійську мову ви зможете знайти на нашому сайті - у вас є можливість ознайомитися з нею абсолютно безкоштовно. Усі фрази розмовника озвучені професійним диктором. Крім того, виконавши вправи, які дано до розмовника, ви зможете вивчити всі необхідні слова та запам'ятати фрази, які, напевно, знадобляться вам у поїздці - матеріали допоможуть вам стерпно розмовляти та спілкуватися з носіями мови.

1) Російсько-Англійська розмовник - djvu

• Формат файлу: djvu
• Кількість сторінок: 314
• Рік видання: 1987
• Розмір файлу: 3,4 Мб

Розмовник включатиме усі необхідні слова та висловлювання та буде корисним туристам, а також широкому колу осіб для спілкування з іноземцями. Розмовник містить розділи: Знайомство, Готель, Ресторан та інші. Також у книзі є транскрипція англійських слів та міні словник. Нижче ви можете скачати цей розмовник безкоштовно.

>>> Завантажити російсько-англійський розмовник (djvu) безкоштовно

2) Російсько-Англійська розмова - pdf

• Формат файлу: PDF
• Кількість сторінок: 191
• Розмір файлу: 322 Кб

Даний розмовник вам допоможе не розгубитися за кордоном у чужому для вас мовному середовищі. З цією книгою ви не відчуватимете себе втраченим, навіть якщо зовсім не знаєте англійської мови. Книга призначена в першу чергу для туристів, але, без сумніву, буде корисна широкому колу осіб для подолання мовного бар'єру.

>>> Завантажити російсько-англійський розмовник (pdf) безкоштовно

3) "Англійська для мандрівників" - Російсько-Англійська розмовник для туристів

• Формат файлу: PDF
• Кількість сторінок: 347
• Рік видання: 2010
• Розмір файлу: 73,1 Мб

Розмовник призначений для російськомовних туристів та мандрівників, а також для працівників туристичного, готельного та ресторанного бізнесу. Крім того, буде корисний бізнесменам та особам, які здійснюють ділову поїздку.

>>> Завантажити російсько-англійський розмовник для туристів безкоштовно

4) "Ви їдете в Америку" - Російсько-англійський розмовник для тих, хто їде до США

• Формат файлу: djvu
• Кількість сторінок: 289
• Рік видання: 1993
• Розмір файлу: 2,3 Мб

Розмовник призначений для осіб, які збираються здійснити туристичну або ділову поїздку до США. Книга побудована за тематичним принципом, містить багато країнознавчої інформації, також для слів, що важко вимовляються, дається докладна транскрипція.

>>> Завантажити розмовник - "Ви їдете до Америки" безкоштовно

5) Російсько-англійський розмовник для iPad та iPhone

• Формат файлу: ipa
• Рік видання: 2012
• Розмір файлу: 2,3 Мб

Розмовник призначений для пристроїв компанії Apple – iPad та iPhone. Додаток включає більше 1300 слів і виразів і буде корисна широкому колу осіб, які мають незначні знання англійської мови.

>>> Завантажити Російсько-англійський розмовник для iPad та iPhone безкоштовно

6) Короткий російсько-англійський розмовник (fb2)

• Формат файлу: fb2
• Кількість сторінок: 44
• Розмір файлу: 24 Кб

Розмовник призначений для пристроїв, що підтримують формат fb2. Розмовник побудований за тематичним принципом і буде корисним для широкого кола осіб.

>>>