Чому варто гнатися за двома зайцями? Гонятися за двома зайцями Реноме, що ганяється за двома зайцями

Схожі прислів'я:

СИДІТИ НА ДВОХ КІСТЛЯХ

2\. ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ ПОГОНИШЕШСЯ – ЖОДНОГО НЕ ПІЙМАЄШ

Сенс цього прислів'я полягає в тому, що не можна братися відразу за кілька справ. У такому разі ти в жодній із цих справ не досягнеш успіху.

Джерело цього прислів'я – практичний досвід мисливців. Але цей досвід перенесений у прислів'ї на будь-які дві чи кілька одночасних справ.

Це означає, що прислів'я дає нам узагальнений зміст, узагальнений досвід народної мудрості.

Часто вона використовується як застереження: «Не женися за двома зайцями – жодного не зловиш».

Схожі прислів'я:

ТАНЦЮВАТИ ВІДРАЗУ НА ДВОХ ВЕСІЛЯХ

СИДІТИ НА ДВОХ КІСТЛЯХ

ЗА ВСЕ БЕРЕТЬСЯ, ТАК НІЧОГО НЕ ВДАЄТЬСЯ

А ось що ми знайдемо в англійській мові з тим самим чи схожим змістом:

Dogs, що put up many hares kill none.

A Jack all trades є master of none.

Є схоже прислів'я і німецькою мовою:

Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt keinen.

А ось що я знайшов французькою мовою:

On ne court pas deux lièvres à la foix.

Гнатись за двома зайцями Розг. Намагатися одночасно досягти двох різних цілей, виконати дві різні справи. З сущ. зі знач. особи: син, спортсмен… женеться за двома зайцями.

«Послухай, брате, – сказав я, – ти, здається, за двома зайцями погнався». - "Ну що ж? Обох можна спіймати». (В. Соллогуб.)

Ви радите мені не ганятися за двома зайцями і не думати про заняття медициною. (А. Чехов.)

(?) Вираз є частиною прислів'я «За двома зайцями поженешся – жодного не зловиш».

Навчальний фразеологічний словник. - М: АСТ. Є. А. Бистрова, А. П. Окуньова, Н. М. Шанський. 1997 .

Дивитись що таке "гнатися за двома зайцями" в інших словниках:

ганятися за двома зайцями- Гонятися (гнатися) за двома за/йцями Прагнути виконати дві різні справи, домагатися досягнення двох різних цілей. * За двома зайцями поженешся жодного не зловиш (посл.) … Словник багатьох виразів

недоцільність- відволікати, ся. розкидатися. розмінюватися (# по дрібницях). хапатися (# за все). ганятися [гнатися. погнатися] за двома зайцями. розпорошення. розпорошувати (#сили). приказки: за двома зайцями поженешся, жодного не зловиш. сидіти на двох. Ідеографічний словник української мови

заєць- зайця, м. 1. Невелике, полохливе звірятко загону гризунів, з довгими задніми ногами і довгими вухами. Заєць русак. || Хутро цієї тварини. Я побачив перед собою товсту стареньку в коричневій зайцем підбитій кацавейці. Тургенєв, Дивна історія. 2 … Малий академічний словник

ганятися- I див. гнатися; ня/юсь, ня/єшся; нсв. II я/юсь, я/єшся; нсв. див. тж. гонка, гоніння = гнатися, але позначає дію повторювану, багаторазову … Словник багатьох виразів

Заєць- зайця; м. 1. Невелике звірятко загону гризунів з довгими задніми ногами, довгими вухами та коротким хвостом. Зайці швидко бігають. Заєць русак. // Хутро цієї тварини. Шапка із зайця. ● Традиційний персонаж російського фольклору слабкий, беззахисний, … Енциклопедичний словник

ганятися- яюсь, яєшся; несов. 1. Те ​​саме, що гнатися (в 1 і 2 знач.), з тією різницею, що ганятися позначає дію, що повторюється, багаторазове. Починалися біганина та шум. Сергійко ганявся за Лізою, Ліза пищала і ховалася за бабусиною спідницею. Голубєва, ... ... Малий академічний словник

погнатися- женуся, женешся; прош. погнався, лося, лось та лось; сов. Почати здійснювати дію відповідно до знач. дієслов. гнатися. Погнатись за м'ячем. Погнатись за славою. □ Хлопчик помітив у воді медузу і погнався за нею. Катаєв, Біліє вітрило самотнє. Малий академічний словник

погнатися- женуся, женешся; погнався, лося, лось та лось; св. Почати гнатися. П. за м'ячем. Собаки погналися за кішкою. П. за славою, за прибутком. ◊ Погнатися за двома зайцями. Прагнути виконати одночасно дві різні справи, досягти двох різних цілей. Енциклопедичний словник

погнатися- жену/сь, го/нішся; погна/вся, ла/сь, ло/сь та лось; св. Почати гнатися. Погнатися за м'ячем. Собаки погналися за кішкою. Погнатися за славою, за прибутком … Словник багатьох виразів

Сімейство вовчі, або псові- (Canidae)** * * Сімейство поєднує 16 сучасних пологів та 36 видів. Псові широко поширені в Євразії, Африці, Північній та Південній Америці, на Нову Гвінею та Австралію проникли з людиною. За винятком одного виду, мають більше… … Життя тварин

Розг. Намагатися одночасно досягти двох різних цілей, виконати дві різні справи. З сущ. зі знач. особи: син, спортсмен… женеться за двома зайцями.

«Послухай, брате, – сказав я, – ти, здається, за двома зайцями погнався». - "Ну що ж? Обох можна спіймати». (В. Соллогуб.)

Ви радите мені не ганятися за двома зайцями і не думати про заняття медициною. (А. Чехов.)

(?) Вираз є частиною прислів'я «За двома зайцями поженешся – жодного не зловиш».

• - Розг. Намагатися одночасно досягти двох різних цілей, виконати дві різні справи. З сущ. зі знач. особи: син, спортсмен... женеться за двома зайцями...

  Навчальний фразеологічний словник

• - Несхвально на адресу дівчини, жінки, яка виявляє зайве кокетство, манірність, навмисне прояв етикету...

  Словник народної фразеології

• - ганя/ю, -ня/їж,...

  Орфографічний словник російської мови

• - ГОНЯТЬСЯ, -яюсь, -яєшся; несовер., за ким. Те саме, що гнатися, але позначає дію, що відбувається не в один час, не за один прийом чи не в одному напрямку. Р. за звіром. Не г. за почестями...

  Тлумачний словник Ожегова

• - ГОНЯТЬСЯ, ганяюсь, ганяєшся, несовер., за ким-чем...

  Тлумачний словник Ушакова

• - ганятися I несов. Неперех. 1. Ходити, бігати тощо. за будь-ким або за чим-небудь, намагаючись наздогнати; переслідувати неодноразово з метою наздогнати. отт. перекл. розг. Прагнути зустріти, побачити будь-кого. 2...

  Тлумачний словник Єфремової

• - ганятися, -"яюсь, -"...

  Російський орфографічний словник

• - Порівн. Надумаєте ви поєднати те й інше, то, мабуть, вийде ще гірше за прислів'ям: за двома зайцями погнавшись, не зловиш жодного... Писемський. Тисяча душ. 2, 6. Порівн. Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen...

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

• - Порівн. Надумаєте ви поєднати те й інше, так, мабуть, вийде ще гірше за прислів'ям: за двома зайцями погнавшись, не зловиш жодного... Писемський. Тисяча душ. 2, 6. Порівн. Wer zwei Hasen zugleich hetzt, fängt gar keinen...

  Тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (ориг. орф.)

• - ГАНЯТИСЯ ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ. ПОГНАТИСЯ ЗА ДВОМА ЗАЙЦЯМИ. Розг. Переслідувати дві різні цілі. - Ах, гарні льони, тільки ніби рідко посіяні...

  Фразеологічний словник української літературної мови

• - Див. ЗАВИСТЬ -...

  В.І. Даль. Прислів'я російського народу

• - Розг. Несхвалений. Братися за кілька справ відразу, не маючи чіткої мети, розкидатися при виконанні якоїсь л. роботи, скоєнні якого-л. справи. БМС 1998, 202; БалСок, 22; БТС, 240, 856; Глухів 1988, 26; АОС 9, 305...
• - Жар. мовляв. Вульг. Жарт. Займатися онанізмом. Щуплов, 213. Трансформація вираження ганятися за двома зайцями...

  Великий словник російських приказок

• - ...

  Форми слова

• - дод., у синонімів: 1 сідав відразу на два стільці...

  Словник синонімів

"ганятися за двома зайцями" у книгах

Розділ шістнадцятий У гонитві за двома зайцями 2002

З книги Зінедін Зідан. Золота лисина Зізу автора Дью Джонатан

Розділ шістнадцятий У гонитві за двома зайцями 2002 Без особливих проблем, і майже без участі Зідана, який пропустив перші чотири матчі через дискваліфікацію за минулі гріхи, «Реал» пройшов перший груповий етап Ліги чемпіонів, серед усього, обігравши чемпіона Італії

За трьома зайцями

З книги Хто брав Рейхстаг. Герої за замовчуванням... автора Ямський Микола Петрович

За трьома зайцями Найцікавіше, що командир корпусу Переверткін, прочитавши адресовану особисто йому директиву Військової ради армії від 26 квітня про роздані за дивізіями прапори, просто не міг забути. Та й сама обстановка, що складається на той день, вільно або

Перша казка. ДІАЛОГ МІЖ ДВОМА АКАДЕМІКАМИ І ДВОМА ГВІЗНИМИ ЖУКАМИ

З книги Філософські казки автора Фламмаріон Каміль

Перша казка. ДІАЛОГ МІЖ ДВОМА АКАДЕМІКАМИ І ДВОМА ГВІЗНИМИ ЖУКАМИ У швейцарському селі, оточеному зеленіючими пасовищами, зустрілися одного разу два академіки. Один із них був членом академії моральних наук, а інший – членом академії фізичних наук

«За двома зайцями»

З книги 100 відомих символів України автора Хорошевський Андрій Юрійович

«За двома зайцями» «Глибокий яр. Під горою ліворуч гарненький будиночок Сірків із садом; за ним паркан і знову якийсь садок і будиночок, праворуч – гора, паркан, а далі яр. На дальній горі видніється Київ». Так починається написана 1875 року п'єса українського письменника Івана

Яка різниця між кроликами та зайцями?

З книги Все про все. Том 2 автора Лікум Аркадій

Яка різниця між кроликами та зайцями? Заєць - одна з найлагідніших тварин у світі, і якщо згадати, наскільки це ніжне, полохливе, беззахисне створіння, доводиться дивуватися, як йому вдається вижити у світі, де в нього стільки ворогів. Але, мабуть, ви помітили,

Гонитва за чотирма зайцями

З книги Перерваний політ «Едельвейсу» [Люфтваффе у наступі на Кавказ, 1942 р.] автора Дегтєв Дмитро Михайлович

Погоня за чотирма зайцями У той час як бомбардувальники та штурмовики 4-го повітряного флоту прасували Сталінград та його околиці, 20 дивізій групи армій «А» продовжували операції на Північному Кавказі. Оскільки загальний фронт тут становив уже близько 500 кілометрів, Лісту з

Розділ 1. За двома китайськими зайцями

З книги Цілком таємно автора Бірюк Олександр

Глава 1. За двома китайськими зайцями … Китай початку ХХ століття, як відомо не з чуток, не був єдиної держави в повному розумінні цього слова, а його політичне та економічне становище до моменту приходу до влади більшовиків у Росії було настільки

2. Навколо Нього стояли Серафими; у кожного з них по шість крил: двома закривав кожен обличчя своє, і двома закривав ноги свої, і двома літав.

З книги Тлумачна Біблія. Том 5 автора Лопухін Олександр

2. Навколо Нього стояли Серафими; у кожного з них по шість крил: двома закривав кожен обличчя своє, і двома закривав ноги свої, і двома літав. Серафими. Слово seraphim зустрічається єдиний раз у Біблії тільки тут і тому витлумачити його значення досить важко.

8. Якщо ж рука твоя чи нога твоя спокушає тебе, відсіки їх і кинь від себе: краще тобі увійти в життя без руки чи без ноги, аніж із двома руками та з двома ногами бути вкинутою в огонь вічний;

З книги Тлумачна Біблія. Том 9 автора Лопухін Олександр

8. Якщо ж рука твоя чи нога твоя спокушає тебе, відсіки їх і кинь від себе: краще тобі увійти в життя без руки чи без ноги, аніж із двома руками та з двома ногами бути вкинутою в огонь вічний; (Мк. 9: 43-45). Буквально:... добре тобі увійти в життя калічному або кульгавому (?????? ? ?????)...

У гонитві за зайцями

З книги Пригоди Юлечки автора Арданова Юлія

За двома зайцями

З книги Бей-біжи. Історія англійського футболу: публіцистичні нариси автора Бабаріка Сергій

За двома зайцями Успіх не повинен заспокоювати. Успіх не повинен крутити голову. Між цими Сциллою та Харібдою має лавірувати будь-яка успішна команда, яка вже піднялася на вершину і хоче там залишитися. У різні часи різні тренери повинні приймати рішення про те,

За двома зайцями

З книги Спортивні атракціони автора Неробєєв Віктор Миколайович

За двома зайцями Учасники атракціону, взявши в кожну руку по м'ячу (краще різного кольору), приймають вихідне положення ноги нарізно, руки убік. Їхнє завдання, не сходячи з місця, зловити м'ячі після одночасного удару ними об землю, причому м'яч, кинутий правою рукою, треба

«БАЛДА» (полювання на п'ять зайців)

Із книги Історичне фехтування автора Кондратьєв Вадим Вадимович

«БАЛДА» (полювання за п'ятьма зайцями) Можна проводити години і дні в тренажерному залі, накачуючи масу м'язів, але, вийшовши на ристалище, дивуватися тому, що меч від втоми вивалюється з руки, тоді як порівняно підсмажений суперник зберігає свіжість, силу і швидкість

За двома зайцями

З книги Закулісся Олімпійських ігор [Записки олімпійського волонтера] автора Єнгаличева Катерина

За двома зайцями Щоразу, коли наближається чергова Олімпіада, представники ЗМІ країни, яка приймає Ігри, починають скрупульозно підраховувати кожен долар/фунт/драхму/рубль і так далі, витрачені на будівництво олімпійських об'єктів та підготовку до події

За щастям не треба ганятися.

З книги Прості істини, або Як жити на своє задоволення автора Казакевич Олександр Володимирович

За щастям не треба ганятися… Чи багато людині для щастя треба? Іноді не вистачить і цілого світу, а часом досить і найменшої дрібниці. Хтось пожартував, сказавши: "Про правду достовірно відомо лише те, що в ногах її немає". Щось схоже можна сказати і про

Зараз у мережі дуже популярні тренінги типу "змінися за сто днів", коли пропонується поставити одну мету і щодня докладати зусиль до її досягнення. Хтось таким чином намагається схуднути, хтось - вирішити проблеми, що накопичилися. Як показує практика, до кінця "марафону" доходять не всі, тільки уперті. Хтось йде на початку, навіть ще до постановки цілей, хтось не витримує напруги та припиняє в середині. І навіть якщо "марафон" пройдено і основна мета була досягнута, часто після нього залишається втома та відчуття незадоволеності.

Давайте розберемося чому так відбувається і що можна було б зробити по-іншому, щоб провести ці три місяці більш ефективно.

Якщо ви спостерігаєте за тим, як грають діти, ви виявите два моменти: повну увагу до гри (вони буквально "живуть" нею) та збудження, задоволення від процесу. Увага та задоволення природно супроводжують спонтанний процес, приносячи радість завершеності та відчуття досягнення чогось нового. Так відбувається коли людина перебуває в контакті зі своїми потребами та бажаннями, коли те, що вона в даний момент робить – це те, чого їй справді зараз хочеться.

Повертаючись до "марафонів". Коли людина ставить перед собою якусь мету, це напевно те, чого вона зараз бажає. Це справді становить одну з його потреб. Але лише "одну з". Сам факт того, що для цієї потреби необхідно ставити мету, вказує на те, що існує щось, що заважає виконанню цієї мети. Тобто якесь протилежне бажання (або бажання), яке зараз засувається на задній план.

Що відбувається коли ми продовжуємо протягом довгого часу "засувати" наші бажання та потреби? Самі собою вони зникнути не можуть. Ми можемо "забути" про них, роблячи себе нечутливими до них, або якось змінити їх, перенаправити. Так чи інакше бажання залишаються і постійно про себе нагадують. При цьому загальна кількість енергії організму начебто поділяється на 3 частини:
1 частина – продовжує займатися обраною метою.
2 частина - яка включає витіснене бажання або потреба - активно пручається цьому руху
3 частина – бореться з цим опір, використовуючи різні інтелектуальні аргументи
І чим більше енергії залучається до боротьби з опором, тим більше роздратування накопичується всередині. Зрештою, це призводить до внутрішнього "вибуху" та відмови у виконанні мети. Або людина просто кидає справу, не в силах чинити опір.

Адже всього цього можна було б уникнути, якби від початку приділити увагу як основний мети, а й тому, що заважає її виконанню. Розумію, що це звучить абсурдно, адже здається, що ми таким чином відкладаємо виконання мети. Однак насправді виходить зовсім протилежне. Визнаючи свій опір і ту частину себе, яка за ним стоїть, ті потреби та бажання, які полягають у цій частині, людина виявляє у собі більше бажання рухатися до своєї основної мети. Рухаючись від поставленої мети до протилежно спрямованого бажання і назад, можна знайти свій власний ритм, більш плавно перемикаючись із однієї ролі до іншої.

Наприклад, якщо спростити мету "схуднути" до двох протилежно спрямованих бажань (звичайно, щоб ефективно схуднути насправді потрібен комплексний підхід, що включає і дієту і вправи та зміну ставлення до їжі та багато чого ще) то ми отримаємо на одному кінці бажання" смачно поїсти", а на іншому - бажання "бути худим". Якщо зосередитися тільки на бажанні "бути худим", то результатом цілком може стати якесь хронічне захворювання, плюс постійні зриви і ненависть на себе за це. Визнаючи потребу "смачно поїсти", виділяючи для цього спеціальний час, ми можемо згладити загальний стан і довше зберегти мотивацію до схуднення, замість того щоб постійно "гризти себе" за кожну з'їдену вночі пирожку.

Іншими словами, ставлячи якусь одну мету, корисно буде подумати про все те, що заважатиме її здійсненню. Визнати ці бажання та потреби і свідомо виділити на них свій час. Тобто замість того, щоб переслідувати одну мету і гнатися за одним зайцем, набагато ефективніше буде погнатися за двома, тримаючи обох у увазі. На противагу відомому прислів'ю, у цьому випадку можна досягти більшого та меншими силами, зі спокійною душею та приємним станом.

За двома зайцями поженешся, жодного не зловиш— Якщо є вибір із двох і більше цілей, то краще зосередитись на досягненні однієї мети. Якщо спробувати досягти всіх цілей одночасно, то розпорошивши зусилля, можна не досягти жодної (російське прислів'я).

- "За двома зайцями поженешся - і одного не спіймаєш"

- "Двох зайців ганяти - жодного не спіймати"

Сенс прислів'я добре і з гумором проілюстрований однойменною розповіддю російського письменника (1860 - 1904) - писар прогулювався берегом озера, коли побачив, що в озері тонуть майор і його молода красуня дружина. Він поплив їх рятувати та підплив зрозумів, що врятувати обох не зможе. Потрібно вибирати. Майорша пообіцяла одружитися з ним, якщо він її врятує. Майор у відповідь пообіцяв дати йому карбованець на горілку і одружитися з його породженою сестрою. Писар, натхненний такими обіцянками, таки зміг врятувати обох. Наступного дня, стараннями майора, писаря вигнали з роботи, а його сестру видалили подалі, з очей геть.

Приклади

"Ех-ма, ось у нас, у руських, завжди так: дав йому бог талант живопису, він в астрономи норовить, і ніде ні до чого не дійде." 3a двома зайцями гнатися...». Ні, треба що-небудь одне прослідувати. Я нічого не говорю проти того, щоб знати анатомію, перспективи, теорію тіней, а інше ..."