Aziz Jorj cherkovi. Ladogadagi Avliyo Jorj cherkovi. Aziz Jorj cherkovi (Staraya Ladoga). Avliyo Georgiy G'olibning hayoti haqida
Tixvin va Lodeynopol yeparxiyasining Ladoga dekanligining qadimgi pravoslav cherkovi. Mo'g'ullardan oldingi davr cherkov arxitekturasining namunasi. Staraya Ladoga qal'asi hududida joylashgan 11-12-asrlarga oid qadimgi rus me'morchiligi yodgorligi.
Ma'badning yaratilish tarixi
Sakkiz asrdan ko'proq vaqt davomida, eng nafis oq tosh cherkov bo'lgan Avliyo Jorj sobori gumbazi, afsonaga ko'ra, ruslarning shvedlar ustidan qozongan g'alabasi sharafiga qurilgan va Buyuk shahid Sit nomi bilan muqaddas qilingan. Jorj G'olib, osmonga yo'naltirilgan. Tarix noyob nasroniy ziyoratgohi qurilishining aniq sanasini saqlab qolmagan, ammo afsonalarga ko'ra, Sankt-Jorj cherkovi 1165-1166 yillarda Buyuk Mstislav, o'g'li hukmronligi davrida qurilgan.
Qadimgi an'analarga ko'ra, ruslar tomonidan cherkovlarning qurilishi muhim harbiy voqealarga to'g'ri keldi, ulardan biri 12-asrning boshlarida Ladoga va Novgorod aholisining qamal qilingan shvedlar ustidan qozongan g'alabasi edi. Birinchi Novgorod yilnomasida qadimgi tarixshunoslar tomonidan rang-barang tasvirlangan jasur harbiy o'tmishning ushbu shonli epizodi haqidagi ma'lumotlar bugungi kungacha saqlanib qolgan. 1164 yilda knyaz Svyatoslav Rostislavich va shahar meri Zaxariy qo'mondonligi ostida Novgorod otryadi Staraya Ladoga qal'asi himoyachilari bilan birgalikda uning devorlarida kuchli Shvetsiya flotini butunlay mag'lub etdi. O'shandan beri Ladoga aholisi Sankt-Jorj cherkovini qurgan afsonaviy jang maydoni "G'alaba" deb nomlangan.
Maydoni atigi 72 kvadrat metr va balandligi 15 metr bo'lgan ixcham kichik ma'badni qurishda tosh ustalari ohaktosh plitalardan foydalanganlar, ularni yupqa pishirilgan g'ishtlar (plinfa) bilan almashtirgan va tosh qatorlarini ohak bilan mahkamlagan. söndürülmüş ohak va g'isht chiplari. Cherkovning jabhasi xuddi shu ohak bilan qoplangan va devorlarning ichki tuzilishi yog'och ramka bilan mustahkamlangan. Qadimgi me'morlarning san'ati tufayli, me'moriy dizayni bo'yicha sodda bo'lgan Avliyo Georgiy G'olib cherkovi mustahkamlik va kuchni namoyon etdi, bu strukturaning olti burchakli shakli, poydevoridagi massivligi va uchta yarim doira proyeksiyasi bilan ta'kidlangan. figurali g'isht tishlari bilan bezatilgan kokoshniklar va tirqishli derazalar (janubiy va shimoliy tomonda to'rttadan), dubulg'a shaklidagi gumbazli engil baraban va sakkizta derazali. Ibodatxonaning ikkinchi qavatini xor egallagan, unga devorga o'rnatilgan tor tosh zinapoya orqali erishilgan. Knyazlik oilasi vakillari marosimlarda qatnashish uchun uning bo'ylab ko'tarilishdi. Afsonaga ko'ra, 1240 yilda shvedlar bilan jangdan oldin, aynan Jorj cherkovida keyinchalik Nevskiy laqabli shahzoda dushman ustidan g'alaba qozonish uchun ibodat qilgan. Bir muncha vaqt o'tgach, xorlarga ehtiyoj qolmadi va buning o'rniga yuqori qavatning ikkita burchak yo'lagi yog'och taxta bilan bog'landi.
Avliyo Jorj cherkovining taqdiri devorlari ichida qurilgan qal'aning tarixi bilan chambarchas bog'liq. Shvedlar shimoliy forpostni egallashga bir necha bor urinishdi va 1313 yilda ular muvaffaqiyatga erishdilar. Keyin ular qal'ani butunlay vayron qilishdi va Avliyo Jorj cherkovi ham zarar ko'rdi. Ammo besh yil o'tgach, Avliyo Georgiy G'olib cherkovini o'rab olgan baland, o'tib bo'lmaydigan devorlar yana qurildi.
Rossiyada tosh binolarning qurilishi asta-sekin yog'och me'morchilikni almashtirdi. Bunga nafaqat tosh binolarning yaxshi mudofaa funktsiyasi, balki yog'och binolarni butunlay vayron qilgan tez-tez yong'inlar ham yordam berdi. 15-asrning boshlarida bu yong'inlardan biri Sankt-Jorj cherkoviga jiddiy zarar etkazdi va 1445 yilda pravoslav ziyoratgohlarini qayta tiklash haqida qayg'urgan Novgorod arxiyepiskopi Evtimiy II sa'y-harakatlari bilan cherkov nafaqat qayta tiklandi. shuvalgan va uning ichki qismi yangilangan, lekin ayni paytda u asos solgan Avliyo Jorj monastirining asosiy ibodatxonasiga aylandi. Monastir yana bir nomga ega edi - Ladoga devorli monastiri, Staraya Ladoga qal'asi devorlarining ishonchli himoyasi ostida qulay joylashuvi tufayli.
17-asrning oʻrtalariga kelib Avliyo Jorj cherkovi Ladoga sobori cherkoviga aylandi. Aziz Jorj cherkovining janubi-g'arbiy tomonida yog'ochdan yasalgan qurilish haqida 1646 yilga oid yozma dalillar saqlanib qolgan. Yoz oylarida xizmatlar Aziz Jorj cherkovida, qishda - issiqroq Demetrius cherkovida o'tkazildi.
1678 yilga kelib, Sankt-Jorj monastiri faqat ikkita dehqon xo'jaligiga ega edi va 18-asrning boshlarida u o'z faoliyatini to'xtatdi. Monastir haqida so'nggi yozma eslatma 1722-1723 yillarga to'g'ri keladi, garchi o'sha paytda ham u erda rohiblar yo'q edi va 1744 yilda Avliyo Jorj cherkovi oddiy cherkov cherkoviga aylandi.
O'zining asrlar davomida mavjud bo'lgan Sankt-Jorj cherkovi bir necha bor ta'mirlandi va qayta qurildi, bu 20-asrning boshlariga kelib, uning asl ko'rinishi va ichki bezaklarini deyarli butunlay buzdi. Qadimgi freskalarning aksariyati devorlardan qulab tushdi va ular yangi yotqizilgan pol ostiga tushib qoldi. Freskalarning boshqa qismi gips qatlamlari orqasida yashiringan. Faqat barabandagi rasmlar yaxshi saqlangan bo'yoq qatlami tufayli buzilmagan bo'lib chiqdi. 1584-1586 yillarda ta'mirlash ishlari davomida ma'badning g'arbiy jabhasida kichik qo'ng'iroq ohangi paydo bo'ldi va baraban gumbazi konus shaklidagi gumbaz bilan almashtirildi. 1683-1684 yillarda ma'bad kapital ta'mirlandi: to'rtta deraza to'sib qo'yilgan, shimoliy va janubiy devorlarda deraza teshiklari kesilgan. Cherkov atrofidagi erning ko'tarilishi tufayli zamin bir metrga ko'tarildi, bu esa portallarni ko'tarish zaruratini tug'dirdi. Devorlari eman konstruktsiyalari bilan mustahkamlanib, ularni devorlarning qalinligiga cho'zdi va kattaroq mustahkamlik uchun ma'badning g'arbiy devoriga ikkita ibodatxonadan iborat vestibyul biriktirildi, ulardan biri Sankt-Aleksandr Nevskiy nomi bilan muqaddas qilingan. .
19-asr oxirida rus me'mori va restavratori Vladimir Vasilyevich Suslov ko'plab ekspeditsiyalarda Rossiyaning shimoliy va qadimiy me'morchiligini o'rganib, Avliyo Georgiy cherkovini keng qamrovli ilmiy-tadqiqot restavratsiyasi bo'yicha taklif bilan chiqdi. Davlat tomonidan ajratilgan subsidiyalardan foydalangan holda 1902 yilda restavratsiya ishlari olib borildi: cherkovning tashqi tomoni tsement ohak bilan ishlangan, yog'och deraza romlari metallga almashtirilgan, tomga temir choyshab qo'yilgan, tsement korniş o'rnatilgan. Ichki ishlar faqat xorga ta'sir qildi - ular ta'mirlandi, pol esa tsement ohak ustiga Metlax plitkalari bilan qoplangan.
Afsuski, restavratsiya ishlarida tsementdan foydalanish noyob yodgorlik uchun juda halokatli bo'lib chiqdi. Oradan bir necha yil o‘tgach, tsement gipsi qochib, binoning yerto‘lasi ayniqsa shikastlangan. Ma'bad ichida namlikning ko'tarilishi paydo bo'lib, mog'or burchaklarga joylashdi va freskalarda tuz kristallari paydo bo'ldi.
Avliyo Jorj cherkovining navbatdagi keng qamrovli restavratsiyasi 1925 yilda boshlangan. Buni arxitektura va restavratsiya ustaxonalari mutaxassislari amalga oshirdi. Ularning sa'y-harakatlari tufayli ma'bad keyingi qatlamlar va qo'shimchalardan ozod qilindi. 1927-1928 yillarda va qisman 1933 yilda restavratorlar freskalarni yangiladilar. Afsuski, sovet hukumati tomonidan olib borilgan dinga qarshi kampaniya tufayli barcha restavratsiya ustaxonalari yopildi, qadimiy obidalarni restavratsiya qilish bo‘yicha mutaxassislar ishdan bo‘shatildi. Ammo ular amalga oshirgan ta'mirlash ishlari Avliyo Jorj cherkovining qadimiy devorlariga yana bir necha o'n yillar davomida katta xavfsizlik chegarasini berdi.
Ulug 'Vatan urushining notinch davrlari pravoslav ziyoratgohiga ta'sir qilmadi va 1950-yillarning boshlarida Leningradlik bir guruh me'morlar 1960-yillarning boshlarigacha davom etgan qadimiy ma'badni tiklash ishlarini boshladilar. Mutaxassislar ma'bad atrofidagi erni pastga tushirishdi, shunga mos ravishda zamin darajasini asl holatiga qaytarishdi; Ular eshiklarni tikladilar, barcha bloklangan derazalarni ochdilar, devorlarning toshlarini tozaladilar, tom qoplamalarini almashtirdilar va ma'badni qayta gipsladilar.
Yirik tadqiqot, ilmiy izlanish va amaliy ishlar 1970-yillarning oxirlarida boshlanib, qariyb yigirma yil davom etdi. Ishlarning aksariyati 1996 yilda yakunlandi va G'olib Jorj cherkovi qadimgi me'morlar uni 12-asrda qaytarib bergan ko'rinishga ega bo'ldi. Fresk devor rasmlari joylari qatlamlardan tozalanib, asl holiga keltirildi.
Ma'badning fresk rasmi
Avliyo Georgiy cherkovi qadimgi rus cherkovlaridan biri bo'lib, unda mo'g'ullardan oldingi davrdagi noyob freska rasmlari bugungi kungacha o'zgarmagan holda saqlanib, jahon madaniyati yodgorligiga aylangan. Ma'badning janubiy devorida buyuk shahidlar - Sankt-Peterburgning tasvirlari bor. Efstathios Placidas, Sent. Savva Stratelates va, ehtimol, St. Dmitriy Solunskiy. Qurbongohning qurbongoh chetida Bibi Maryam tsiklining freskalari bor edi. To'rtta rasmdan faqat bittasi saqlanib qolgan - "Ioaxim va Annaning qurbonligi", Bibi Maryamning ota-onasi qizining tug'ilishi uchun minnatdorchilik uchun ma'badga ikkita qo'zichoq olib kelgani tasvirlangan. Deakonning to'sig'ida dunyodagi eng mashhur kompozitsiya - "Ilondagi Jorjning mo''jizasi" mo''jiza ko'rsatuvchi Avliyo Jorjning ot ustidagi birinchi tasviri hisoblanadi. Ushbu seriyadagi qolgan ikkita rasm, afsuski, butunlay yo'qolgan. Eng katta freska - Aziz Nikolay Wonderworkerning yuzi, marmar sifatida stilize qilingan noyob rasm ramkasi bilan o'ralgan. Baraban devorlarida payg'ambarlarning suratlari joylashgan bo'lib, ularning figuralari poya, barglar va gullar ko'rinishidagi bezakli bezakli arklar bilan o'ralgan va gumbaz ostida 32 figurali "Rabbiyning ko'tarilishi, ” bugungi kungacha yaxshi saqlanib qolgan.
Azizlarning barcha sahnalari va tasvirlarining dekorativ dizayni ma'badning ichki qismiga o'ziga xos lazzat bag'ishlaydi. Qadimgi Novgorod rassomlari tomonidan yaratilgan noyob ko'rinishga turli xil to'qilgan bezaklar, dekorativ kamarlar va polilityum panellar uyg'unlik bilan mos keladi.
Staraya Ladoga qal'asi cherkovlarining uchli minoralari va oltin gumbazli gumbazlari orasida antik davrni biluvchilar uchun kichik, ammo hayratlanarli darajada jozibali Avliyo Jorj cherkovi - qayta tiklangan xristian ziyoratgohi, qadimgi me'morlarning noyob ijodi.
"Koptevy Pustos" shahri birinchi marta 1584 yilda yozuvchining kitobida tilga olingan. Bu maskan, yilnomalarga qaraganda, bu yil 430 yoshga to'ladi. Hudud yillar davomida turli mulkdorlarga tegishli bo'lib, oxirgi egasi Jorj ismli Gruziya knyazlaridan biri vafotidan keyin u Kreml nazorati ostida bo'lib qoldi. Bu 17-asrning oxirida sodir bo'ldi. 1812 yilda frantsuzlar aholi punktini deyarli butunlay yoqib yuborishdi. Koptevo orqali yotqizilgan aylana temir yo'l qishloq va Podmoskovnaya stantsiyasini birlashtirdi. Keyinchalik, Koptevo joylashgan Moskva shimoliy ma'muriy okrugi atrofida bu erda Novo-Moskva Moskva avtomagistrali qurildi.
Ma'bad poytaxtning me'moriy bezaklari sifatida
Hozirgi vaqtda Koptevo Moskvaning zamonaviy tumanlaridan biridir. Asosiy bezakni Koptevdagi G'olib Jorj ibodatxonasi deb atash mumkin. Majmua Arxangelskdagi "Pomeranian Carpenters" kompaniyasining ustalari tomonidan to'liq loglardan qurilgan. Loyiha muallifi - arxitektor V.V. An'anaviy "shimoliy" ma'bad uslubi poytaxtning tosh me'morchiligiga juda mos keladi. 1997 yilda qurilgan Koptevodagi Aziz Jorj cherkovi 24 soatlik dekorativ yoritish tizimi bilan jihozlangan. Barcha gumbazlar, xochlar va arxitektura majmuasining kirish qismi yoritish bilan jihozlangan. Avtomatik yoritish shunday tuzilganki, uni yoqish va o'chirish orqali aks ettirilgan yorug'lik kunning turli vaqtlarida kerakli effektlarni yaratadi. Beshta yog'och gumbaz o'zining barcha ulug'vorligi bilan namoyon bo'ladi, ular oqshom qorong'ida yumshoq yoki sovuq yorug'lik soyalari bilan yoritilgan. Cherkov vestibyulining tepasida kichik qo'ng'iroq minorasi bor.
Ma'badda joylashgan ziyoratgohlar
Ma'badning asosiy qurbongohi qurilishdan so'ng darhol muqaddas qilingan. Qo'shimchalar, piktogramma
Xudoning onasi "Tug'ilishda yordamchi", 2005 yilda duo oldi. Koptevodagi ma'bad (Sankt-Jorj G'olib) aziz avliyolar va buyuk shahidlarning yodgorliklarini saqlaydi. Yuzlab Moskva va tashrif buyurgan imonlilar Sarovlik Serafim, Avliyo Georgiy G'olib, Optina oqsoqollari, Diveyevo avliyolari, Matrona Konfessor va qoldiqlar bo'laklari bo'lgan piktogrammalarning bo'laklariga ibodat qilish uchun kelishadi. Liturgiyalar, yodgorlik xizmatlari va xizmat paytida akathist xizmatlarning kunlik jadvaliga kiritilgan. Koptevodagi ma'bad suvga cho'mishni istaganlar bilan suhbatlar o'tkazadi va yakshanba maktablarida darslar o'tkazadi.
Avliyo Georgiy G'olibning hayoti haqida
Koptevdagi ma'bad haqiqiy inson, jangchi va sodiq nasroniyning nomi va shon-sharafiga bag'ishlangan. Cherkov nasroniylik va imonlilarning himoyachisi sifatida G'olib Jorjni biladi. Taxminan 275 yilda Bayrutda badavlat nasroniy oilasida tug'ilgan Jorj jismonan yaxshi rivojlangan. Qolaversa, u yoshidan ham aqlli va bilimli edi. Juda yoshligida kuchli, jasur va kelishgan yigit armiyaga otlanadi. Harbiy ishlarni yaxshi biladigan Jorjga yigirma yoshida inkvizitorlar guruhi (harbiy unvon) qo'mondonligi ishonib topshiriladi. Forslar bilan urushdagi harbiy jasorat uchun imperator Diokletian yosh jangchini o'zining ishonchli vakili qiladi.
Buyuk shahid Jorj qanday qiynoqqa solingan
Diokletian an'anaviy Rim xudolariga sig'inardi. Xristianlik ta'limotlarini rad etib, pravoslavlik tarafdorlarini jodugarlik va o't qo'yishda ayblab, yangi din tarafdorlarini zo'ravonlik bilan qirib tashladi. Jorj o'z vatandoshlarini imperator g'azabi va zulmidan jasorat bilan himoya qildi. Buning uchun u qayta-qayta dahshatli qiynoqlarga duchor bo'ldi. Uning tanasi g'ildirak aylanishiga, tirnoqli etiklarda "yonish" ga chidadi va ichimlikni zaharladi. Afsonalarga ko'ra, Jorj Masihga bo'lgan ishonchi va yordami tufayli bu misli ko'rilmagan qiynoqlarga chidadi. O'z e'tiqodiga sodiqligi tufayli Jorj o'zi duchor bo'lgan dahshatli jismoniy azob-uqubatlarni engdi va har qanday qiynoqlardan sog'-salomat chiqdi. Shuning uchun, butun dunyodagi imonlilar uni G'olib deb atashadi. Avliyo 303-yil aprel oyida boshini kesish orqali qatl etilgan. Uning jasadi Falastinning Lidda shahrida dafn etilgan. Muqaddas shahid, xafa bo'lganlarning himoyachisi sharafiga Koptevda Sankt-Jorj G'olib nomi bilan atalgan ma'bad qurilgan.
Cho'ponlar va harbiylarning homiyligi
"Fermer" deb tarjima qilingan. Avliyo cho'ponlar va podalarga homiylik qiladi, chunki uning hayoti davomida Jorj tez-tez qor-oq ayg'irda paydo bo'lgan. Rus xalqi uni armiya homiysi sifatida hurmat qiladi. G'olib Jorj xuddi shu nomdagi ordenda tasvirlangan bo'lib, harbiy jasoratlarning eng katta nishoni hisoblanadi. Georgiy lentasining to'q sariq va qora ranglari harbiy jasorat va shon-sharaf bilan bog'liq ramzlardir. Rossiya armiyasida janglarda eng ko'zga ko'ringan harbiy qismlarning bayroqlariga olib tashlanmaydigan Georgiy lentasi yopishtirilgan. 1992 yilda u Rossiya armiyasining eksklyuziv harbiy mukofoti belgisi sifatida tiklandi. Bugungi kunda to'q sariq va qora lenta Ulug' Vatan urushida fashizm ustida turibdi.
Koptevdagi ma'badning ijtimoiy kundalik hayoti
Koptevdagi eng go'zal cherkov - St George Victorious - nasroniy yoshlar uchun turli tadbirlarni tashkil qiladi. Bu yerda yosh avlodning bo‘sh vaqtini mazmunli tashkil etishga katta e’tibor qaratilmoqda: turli bo‘limlar mavjud. Yoshlar qila oladi:
- teatr studiyasida;
- san'at ixlosmandlari uchun talabalar klubida;
- sayohatchilar va yo'l izlovchilarning birodarligida;
- harbiy-vatanparvarlik "Havo-desant kuchlari klubi" da;
- sport seksiyalarida;
- pazandachilik kurslarida.
Koptevodagi ma'bad tomonidan o'tkaziladigan turizm bo'yicha o'qituvchilar uchun kurslarni tugatgandan so'ng (sinf jadvalida barcha yoshdagi kursantlar hisobga olinadi) talabalar o'qituvchi malakasiga ega rasmiy davlat hujjatlarini oladilar. Amaliy va joyida mashg'ulotlar olib boriladi. Ibodatxonadagi uyushmalar yoshlarda vatanparvarlikni rivojlantirishga hissa qo'shadi.
Ming yillar davomida muqaddas buyuk shahid Moskva va Rossiyaning homiysi hisoblangan. Buni Koptevdagi mashhur ma'bad - Sent-Jorj Victorious, shuningdek, ziyoratgohlarga sig'inadigan yuzlab parishionerlar va imonlilar tasdiqlaydi.
Buyuk shahid Jorj G'olib cherkovi (Pskov tog'ida).
Keling, pravoslav poytaxti haqida gapiraylik. Moskvadagi Ona ziyoratamiz haqida, Avliyo Georgiy cherkovlari haqida...
Pskovskaya Gorkada, Varvarka ko'chasida
Jorj haykali buyuk shahidga bag'ishlangan birinchi san'at asari emas edi. 1462 yilda va ba'zi manbalarga ko'ra, 14-asrning oxirida, Kremldan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, Varvarka ko'chasida, Pskovskaya Gorka deb nomlangan joyda, Xudo onasining shafoati cherkovi mavjud edi. . Bu cherkov ko'pincha cherkov nomidan Buyuk shahid Jorj cherkovi (ehtiros tashuvchisi) deb nomlangan.
Yana bir bor eslash juda muhimki, 20-asrdan oldin Moskvada qurilgan deyarli barcha Avliyo Jorj cherkovlari aynan shunday nomlangan: Buyuk shahid Georgiy cherkovi. Xristianlar Buyuk shahidning oldiga borishdi, lekin G'olibga emas! Chunki yaxshi odamlar g'alaba uchun cherkovga bormaydilar ...
1658 yilda eski cherkovning oq tosh poydevorida hunarmandlar yangi ma'bad qurdilar, unga xalq "Egoriy tosh" nomini berdi. Bu erdagi joy jonli edi, buni "rus xalqi orasida juda ko'p majoziy bo'lgan cherkov nomlari ko'rsatib turibdi, ko'pincha bir so'z yoki iborada joy va vaqtni hayratlanarli darajada aniq, esda qolarli tasvirlab beradi.
"Qamoqxonalar yaqinidagi Varvarskiy xochi yaqinida", dedilar 16-asrdagi joy haqida. Chunki Varvarka to'rtta ko'cha chorrahasiga duch kelgan, undan unchalik uzoq bo'lmaganda podshohning qamoqxonasi hovlisi joylashgan edi.
"Pskov tepaligida." Tepalik har doim bu erda bo'lgan, ammo Pskovliklar bu erga joylasha boshlaganidan keyin u Pskovskaya deb nomlangan. Mana hikoya. Moskvaning Buyuk Gertsogi Vasiliy III (1479 - 1533) Pskovni Moskvaga qo'shib oldi, Pskov zodagonlarini poytaxtga, o'z tomoniga, Kremldan yarim kilometr uzoqlikda bosib oldi, shunda ular tezda Moskvadagi hamma narsaga ko'nikib qolishdi va unutishdi. Pskov Veche respublikasi va qo'zg'olon qilmas edi. Pskovitlar, hozir esa moskvaliklar Moskva daryosi bo'yida yashadilar, ishladilar, bolalar tug'dilar, vaqt o'tdi - Rossiyada veche respublikalari va appanage knyazliklarining davri o'tib ketdi.
Bugungi kunda poytaxt aholisi orasida "Pskovliklarni" deyarli topa olmaysiz, ammo Pskovskaya Gorka qolmoqda. Va uning ustida Aziz Jorj cherkovi joylashgan.
"Ko'chalarda nima bor" - deyishgan 1674 yilda. Yoki "Eski qamoqxonalar yaqinida". “Tregubovning besh ko‘chasida”... Egalar va podshohlar o‘zgardi, hayot o‘zgardi. Jamoatning nomi o'zgarmadi. Bu bizning suhbatimiz uchun muhim bo'lgan narsa. Hatto 18-asrda ham, Rossiya buyuk g'alabalarni qo'lga kiritganida, ma'bad hali ham Buyuk shahid va ehtirosli Jorj cherkovi deb nomlangan! 1812 yilgi yong'in paytida ma'bad jiddiy shikastlangan, ammo 6 yildan so'ng "Moskva savdogar Pyotr Fedorovich Solovyov hisobidan" cherkov qayta tiklangan va unga qo'ng'iroq minorasi qo'shilgan. O'sha urushda rus xalqi katta g'alaba qozondi. Ishning o'zi Buyuk shahid Jorjga G'olibning ikkinchi ismini qo'shishni buyurgandek tuyuldi. Ammo bu haqda hech kimning fikri yo'q edi. Chunki oʻsha urushda eng katta azoblarni Moskva koʻrganmi? Yo'q, bu yagona sabab emas. Lekin, asosan, donishmandlar g'alabalar haqida baqirmaydilar - axir, har qanday g'alabaning ikkinchi tomoni ham katta azob va teng darajada ulug' mehnatdir.
Yigirmanchi asrda Rossiyadagi cherkovlar biznesdan chetda qolgan edi. Hatto buyuk insoniy bo'ron tomonidan vayron qilinmaganlar ham. Bu taqdir Pskov tepaligidagi Buyuk shahid Georgiy cherkovidan o'tib ketmadi.
Uzoq vaqt davomida u "61-raqam ostida davlat himoyasida bo'lgan va davlat usiz juda ko'p ish qilgan. Ko‘p yillardan beri ta’mirlanmagan. Tomda bir daraxt unib chiqdi va o'sa boshladi, qo'ng'iroq minorasining tomi shamol uchirib ketgandek qulab tushdi, gumbazlari teshiklari bor edi, qo'ng'iroq minorasidagi gumbaz qiya edi. 1964 yilda Moskva daryosi bo'yida shisha va betondan ulkan parallelepiped - "Rossiya" mehmonxonasi qurildi. Uning fonidagi kichik eski ko'chalar buzib tashlangan. Ammo ular cherkovni tark etib, uni qayta tiklashdi va u chiroyli bo'lib chiqdi! Mehmonxonaning qattiq shisha-beton devori bo‘ylab, daryo qirg‘og‘ining ro‘parasida, avliyo Bazil soboridan cho‘zilgan “cherkov ko‘chasi” bor, uning chetida Buyuk shahid Georgiy cherkovi joylashgan, go‘yo qorovul turgandek. mehmonxona hududiga kiraverishda. Moskvada himoya qiladigan narsa bor! 1967 yilda quruvchilar shimoliy rampani qurishni boshlaganlarida, cherkov yaqinida etti metr chuqurlikda noyob kumush tangalar xazinasi bo'lgan loy ko'za topildi!
Cherkov 1965 - 1972 yillarda E. A. Deistfeld boshchiligida qayta tiklandi. Odamlar "Rossiya" qo'riqchisiga qarab xursand bo'lishdi.
1991 yilda cherkov imonlilarga qaytarildi va bu erda ta'mirlash va tiklash ishlari boshlandi.
Bolshaya Dmitrovkada
"1462 yildan beri toshda tanilgan" - Bolshaya Dmitrovkadagi Buyuk shahid Jorj cherkovi. 16-asrning boshlarida zodagonlar eski Dmitrovskaya Slobodaga joylashdilar. Nishabli tepalikning qulay yonbag'irini Tsarina Anastasiya Romanovnaning amakisi Yu Z. Koshkin-Kobylin egallagan. Uning samoviy homiysi Avliyo Jorj edi. Ehtimol, shuning uchun qirolichaning xolasi F.Yu tomonidan o'limidan so'ng tashkil etilgan rohibalar Sankt-Jorj nomini oldi. Keyinchalik yo'lak Georgievskiy nomini oldi. 1690 yilda eski cherkov o'rnida yangi katta cherkov qurildi.
Moskva. Bolshaya Dmitrovkadagi sobiq Georgiy monastiri Qozon va Georgiy cherkovlari (orqasida). 1881 yil Naydenov N. A. Moskva. Soborlar, monastirlar va cherkovlar. II qism: Oq shahar. M., 1882, N 15
Rohibaxonadagi hayot o'zining sokin qonunlariga ko'ra o'tdi, ammo 1812 yilda Napoleon polklari Moskvaga kirdi va hamma narsa ostin-ustun bo'ldi. To'rtinchi sentyabrda frantsuzlar Sent-Jorjga kirishdi - ayollar! - monastir, ular cherkovlarni talon-taroj qilishdi, yomon ahvolda bo'lgan hamma narsani tortib olishdi va xotirjamlik bilan talon-taroj qilishdi. Monastir abbessi bir kun oldin qimmatbaho mol-mulkni ko'mishga muvaffaq bo'ldi va askarlar muqaddaslikni talon-taroj qilishga jur'at eta olmadilar. Va shunga qaramay, frantsuz bosqinining oqibatlari monastir uchun qayg'uli edi. Monastir tugatildi, cherkovlar cherkov cherkovlariga aylandi va hududda cherkov xizmatkorlari uchun uylar qurildi.
1930 yilda hukumat Avliyo Georgiy soborini buzish to'g'risida qaror qabul qildi. Uni o‘lchab, suratga olib, bir muddat taksi kompaniyasiga topshirib, keyin buzib, qiyalikda maktab qurishdi, bu ham shahar uchun muhim ob’ekt. Sankt-Jorj Buyuk shahidning ikonasi Vrazhekdagi so'zning tirilishi cherkoviga o'tkazildi va yaqinda Moskva monastirning hujayralarini davlat muhofazasi uchun qabul qildi.
1990 yilda arxeologlar qabriston tobutlaridan birida 16-asrga oid oltin xoch va ikkita ipni topdilar. Albatta, Bolshaya Dmitrovkadagi Aziz Jorj cherkovini tiklash mumkin bo'lmaydi, lekin yana bir narsa dalda beradi. Tom ma'noda moskvaliklar ko'z o'ngida monastirning sobiq hududida 1883 yilda me'mor V.Sher loyihasi bo'yicha qurilgan birinchi shahar elektr stansiyasi binosi qisqa muddatda ta'mirlandi. Bu uzun uyning asl maqsadini kam odam eslaydi, ammo ta'mirdan so'ng, tashqi ko'rinishga stilize qilingan cherkov binosi kiritilgandan so'ng, u odamlarning e'tiborini tortadi. Binoning asosiy kirish qismida Moskva gerbi va quyidagi yozuv bor: “Ko'rgazma zali. Kichik arena."
Qadimgi kamonchilarda
Starye Luchniki shahridagi Buyuk shahid Georgiy cherkovi 1460-yillardan beri ma'lum. Keyin kamonchilar trakti bor edi, ularning aholisi, ba'zi manbalarga ko'ra, harbiy kamon yasagan, boshqalarga ko'ra, piyoz bilan savdo qilgan. Biroq, biri ikkinchisiga aralashmaydi va uchinchisi ham aralashmaydi! Bu erda, o'tloqlarda moskvaliklar sigirlarini haydab ketishdi va 17-asrda bu joy "eski sigirning o'yin maydonchasi" deb ataldi. Sigirlar bu erda o'zlarini yaxshi his qilishdi, chunki o'tloqlar Aziz Jorj cherkovi ("Lujkidagi Egoriya") yonida joylashgan va u uzoq vaqtdan beri Rossiyada chorvachilikning homiysi hisoblangan. Biz avliyoning bu fazilati haqida gapirdik, bu Yegoriyning tinchligi, har kuni dalaga chiqadigan, kerak bo'lsa, Yegoriy yordam berishiga umid qilib, o'tloqlarga haydab yuradiganlarga moyilligini ta'kidlaydi.
Va, aftidan, u yordam bergan bo'lsa, odamlar bir necha asrlar davomida sigirlarini haydab yurgan bo'lsalar.
17-asr boshlarida hunarmandlar tosh cherkov qurdilar. U uch asr davomida hamma narsani ko'rdi. Luchniki trakti yaqinida yana bir "Eski qamoqxona hovlisi" bor edi. Hali hech kim Yegoriy jinoyatchilarning homiysi, deb aytmagan, lekin agar u hech bo'lmaganda bir marta adashgan odamning ko'zidan nigohini burib qo'ysa, hatto eng buyuk e'tiqod va'zgo'ylarini qanday qilib avliyo deb hisoblash mumkin? hayot girdobi?! Yo'q. Bu muqaddaslik emas. Qamoqxona hovlilari yonida Buyuk shahid Georgiyning bir nechta cherkovlari qurilgani bejiz emas.
20-asrning o'ttizinchi yillarida odamlar cherkov va qo'ng'iroq minorasining uchlarini demontaj qilishdi, lekin uni butunlay yo'q qilishmadi. Ko‘chaning bu tomonida katta qurilish loyihalari rejalashtirilgani yo‘q, bino yigirma yildan beri shu yerda o‘z rejasini bajarib kelayotgan yopiq zavod sexi uchun foydali edi.
Ayni paytda vayronaga aylangan, old derazalari Politexnika muzeyining mustahkam binosiga ayanchli qarab turgan cherkovda kombinezon kiygan odamlar paydo bo'ldi. Ular Stari Luchnikidagi cherkovni tiklashni orzu qiladilar. Albatta, bu erda endi hech kim sigir haydamaydi, lekin parishionerlar katta quvonch bilan Sent-Jorjga boradilar.
Vspolyeda ("Ordintsyda")
"Vspolyeda (Ordintsyda") joylashgan "Buyuk shahid Jorj" ibodatxonasi bo'ylab Xudoning Iveron onasi cherkovi Romanovlar qo'shilishidan oldin ham u ruga olganligi bilan mashhur. g'aznadan olingan maosh. 17-asr oxirida yog'och o'rnida tosh cherkov qurilgan va 1802 yilda kapitan Ivan Savinov hisobidan asosiy ibodatxona qurilgan. Aynan o'sha paytda Iverskiy ibodatxonasi Georgievskiy deb o'zgartirildi. Ammo nega jangovar kapitan bunday fikrga keldi? Gap shundaki, Pol I uning onasi Ketrin II tomonidan o'rnatilgan "Buyuk shahid va G'olibning imperatorlik harbiy tartibini" tan olmadi (bu haqda keyinroq gaplashamiz). Bundan tashqari, yangi hukmdor yangi mukofotlar tizimini joriy qilmoqchi bo'lib, unda Sankt-Jorj ordeni uchun joy yo'q edi. Har qanday odam orden egalarini, rus qo'mondonlari va askarlarini, shuningdek, mukofotning eng yuqori maqomini eslab, bunday qarordan hayratda qoladi. Ofitserlar bu bilan kelisha olmadilar. Kapitan Savinov o'z pulini ma'badni tiklashga sarfladi va kapitan to'g'rimi? Jamoatning parishionlari bu savolga javob berishdi: bir necha yil o'tgach, ularning barchasi ma'badni Buyuk shahid Jorj nomi bilan chaqirishdi.
Cherkov bir necha bor ta'mirlangan, ammo 20-asrning 30-yillari boshlarida u yopilgan va muqaddas joy bo'sh qolmasligi uchun ular unga avtota'mirlash zavodining klubini joylashtirdilar, keyin binolarni zamonaviy rassomlarga berishdi. , va faqat 1992 yilda cherkovda xizmatlar qayta tiklandi.
Vspolyeda, Malaya Nikitskayada
Boshqa Vspolyeda, Malaya Nikitskayada, 17-asr boshlarida Muqaddas Georgiy G'olib cherkovi bor edi. Boshqa Georgievskiy ko'chasi uning nomini oldi. Tosh cherkovi 1655 yilda qurilgan; u bir necha marta qayta tiklangan va yangilangan, oxirgi marta 1868 yilda.
1922 yilda yo'lak Vspolniy deb nomlandi va o'n yil o'tgach, cherkov buzib tashlandi va uning o'rniga Radio eshittirish va ovoz yozish markaziy uyi uchun ulkan bino qurildi. Moskvaliklar Malaya Nikitskayadagi Vspolye cherkoviga kelgan vaqtdan beri g'ishtli binolar bilan ehtiyotkorlik bilan qoplangan mahalliy landshaftda hech qanday iz qolmadi, u erda podshoh Mixail Fedorovichning amakivachchasi boyar N. I. Romanov bir vaqtlar qasrda yashagan. .
U katta miqyosda yashagan va begona narsalarni yaxshi ko'rardi. Ulardan biri tarixda muhim rol o'ynagan. Bir marta, bir vaqtlar eksantrik boyarga tegishli bo'lgan qishloqqa tashrif buyurgan Pyotr I eski omborxonada ingliz qayig'ini topdi. Rus hunarmandlari undan ikkita botni ko'chirib olishdi. Biri Moskva daryosi bo'ylab suzdi va tomoshabinlarni xursand qildi. Boshqa tomondan, podshoh va birinchi rus dengizchilari Pleshcheyevo ko'lida dengiz ishlarida o'qitilgan. Ko'lning o'lchamlari kichik, oltidan to'qqiz milya, to'lqinlar okeanga o'xshamaydi, lekin tez-tez va injiqdir. Ingliz qayig'i N.I.Romanov dengizchilarga ko'p narsalarni o'rgatdi, ularning o'limidan keyin uning keng hovlisida Avliyo Jorjning tosh cherkovi qurilgan. Pleshcheevo ko'li bo'yida Botik uchun yodgorlik o'rnatildi, eksantrik boyar kamdan-kam esga olinadi va ko'p odamlar uch asrdan ko'proq vaqt davomida Xudoga ibodat qilgan Sankt-Jorj cherkovi haqida hech kim bilmaydi. Chunki cherkovlarga yodgorlik lavhalarini o'rnatish odat emas.
Krasnaya Gorkada, Moxovayada
Moxovayadagi Krasnaya Gorkadagi Avliyo Jorj cherkovi "1619 yildan beri tutatqilar kitobidan ma'lum". U Mixail Fedorovichning onasi Marfa tomonidan asos solingan. U xizmatkorlarga gilamcha qo‘ydi. O'n yil o'tgach, cherkov yonib ketdi. 1657 yilda uning o'rniga yangisi qurilgan.
Bu erda 1816 yilda "shahid Tatyana cherkovi" muqaddas bo'lib, uning kuni, 1755 yil 12 yanvar (25 - yangi uslub) Moskva universiteti tashkil etilgan. 19-asrda cherkov uch marta qayta qurildi va yangilandi. 20-asrning 30-yillarida u vayron qilingan. 1934 yilda me'mor I.Joltovskiy uning o'rniga turar-joy binosini qurdi. Ular uning devorlariga yodgorlik yozuvlarini qo'yish haqida o'ylamaydilar. Ammo barcha avlodlarning Moskva talabalari o'zlarining bayramlarini - Tatyana kunini abadiy eslashadi.
Yandovda (Osipenko ko'chasida)
Yandovdagi (zamonaviy Osipenko ko'chasi, 6-uyda) Avliyo Georgiy Buyuk shahid va G'olib cherkovi 17-asr boshlarida Qiyinchiliklar davridan oldin qurilgan.
Qadim zamonlarda bu ko'cha bo'ylab Moskva daryosi oqardi, uning to'shagi asta-sekin janubdan shimolga Borovitskiy tepaligiga ko'chib o'tdi. Tabiatni sevuvchilar uchun ajoyib joy. Ammo quruvchilar uchun bu juda qiyin. 16—18-asrlarda bu hudud bahorgi toshqinlar paytida butunlay suv bilan toʻlgan, u uzoq vaqt choʻkmagan, kichik koʻllar hosil qilgan. Ulardan Ozerkovskaya qirg'og'i va xiyoboniga nom berildi. Mintaqaning doimiy botqoqligi boshqa mashhur ko'chaga - Balchugga nom berdi (tatarcha botqoq, balchiq). Yandova esa pivo, mash va asal uchun past, konservalangan mis ushlagichlardir. Ular ziyofatlarda, shuningdek, tavernalarda ichimliklar berishgan.
Moskvadagi birinchi "podshoh tavernasi" bu hududda Ivan Dahlizning buyrug'i bilan paydo bo'ldi, u o'z soqchilariga Suveren bog'idan unchalik uzoq bo'lmagan joyda, darvozalari Balchugga qaragan holda, taverna eshiklarigacha dam olishlarini xohladi. Bu joy ajoyib edi. Go'sht, Kalachniy, Malt qatorlari, boshqa mahsulotlar bilan do'konlar bor edi va Sadovnicheskaya ko'chasi va Balchug kesishmasida Sankt-Jorj shunchaki kerak edi ...
1653 yilda tosh cherkov qurilgan. Va 1701 yilda Balchugda yong'in sodir bo'ldi. U do‘konlar va hovlilarni vayron qildi, ko‘p odamlarni o‘ldirdi. Bir necha yil o'tgach, u yana bu erda ko'ra boshladi. Odamlar yong'in natijasida vayron bo'lgan narsalarni tikladilar, ammo 1730 yilda Balchugda yana yong'in boshlandi va odamlar yana bolta, arra va bolg'alarni oldilar. 1783 yil bahorida suv ishlay boshladi, u yog'och va tosh binolarni, shu jumladan Aziz Jorj cherkovining qo'ng'iroq minorasini buzdi va vayron qildi. 1806 yilda Demidov hisobidan qo'ng'iroq minorasi qayta tiklandi.
Yandovdagi Avliyo Jorj cherkovi 1917 yilga qadar muntazam ta'mirlanib, ta'mirlandi, u yopildi, lekin, Qodir Tangriga shukr, buzilmadi. Yetmishinchi yillarda ma'bad qayta tiklandi va negadir qora rangga bo'yalgan. Biroq, bu nazorat tezda tuzatildi, cherkov quyoshli sariq rangga bo'yalgan va bu shaklda u parishionerlarni qabul qilgan.
Moskva daryosi bo'yidagi Kolomenskoye qishlog'ida
Moskva daryosi bo'yidagi Kolomenskoye qishlog'idagi Buyuk shahid Jorj cherkovi 16-asrda qurilgan. Zamonaviy poytaxtning chekkasida o'sha asrlarda hayot qishloq qonunlariga ko'ra davom etar edi, garchi ba'zida bo'ronli shamol jangari odamlarni bu erga olib kelgan va jang atrofida qon to'kilgan. 15—17-asrlarda bu yerda buyuk knyazlik, keyin esa qirollik mulki boʻlgan. 1606 yilda I. I. Bolotnikov qishloqda qarorgoh qurdi. 1662 yilda Moskvada "mis qo'zg'oloni" boshlandi. Qo'zg'olonchilar Kolomenskoye qishlog'iga yo'l olishdi, u erda podshoh Aleksey Mixaylovich odamlarga soliqlarni kamaytirishga va 1654 yilda katta miqdordagi mis pullar chiqarilgandan keyin yuzaga kelgan suiiste'molliklarni tekshirishga va'da berdi, bu esa xalqning ahvolini keskin yomonlashtirdi. Qo'zg'olonchilar orqaga o'girilib, norozi shaharliklarning yangi partiyasi bilan uchrashib, qishloqqa qaytishdi. Endi podshoh qo‘shin olib keldi. Ko'plab qurbonlar bo'ldi. "Mis qo'zg'oloni" shafqatsizlarcha bostirildi, ammo mis pul hali ham bekor qilindi.
Pyotr I o'zining bolaligini Kolomenskoye qishlog'ida o'tkazdi 18-asrda bu erda qirollik bog'larini etishtirish uchun davlat va Sadovaya Slobodalar tashkil etilgan.
Buyuk shahid Jorj cherkovi doimiy ravishda yangilanib turdi, oxirgi marta 1966-1967 yillarda me'mor N. N. Sveshnikov boshchiligida.
Gruzinlarda
Gruziniydagi Buyuk shahid Georgiy cherkovi 1725 yilda o'g'illari Bakar va Jorj va katta mulozimlari bilan Moskvaga ko'chib o'tgan Gruzin qiroli Vaxtang Levanovichning iltimosiga binoan qurilgan. Rus podshosi Pyotr II gʻaznadan yangi koʻchmanchilarni joylashtirish uchun mablagʻ ajratdi. Tsarevich Jorj Jorj cherkovini qurdi. U 1760 yilda muqaddas qilingan, ammo yigirma yil o'tgach, olov ma'badni vayron qilgan. 1788 yilda parishionerlar va S.P.Vasilev hisobidan tosh cherkov qurilishi boshlandi. 1793 yilda u parishionerlarni qabul qildi. Buyuk shahid Georgiy ibodatxonasi 1800 yilda muqaddas qilingan.
Ma'badni qurish va kengaytirish XX asr boshlarigacha davom etdi. Va 1922 yilda u yopildi, qo'ng'iroq minorasi vayron qilindi, bino elektrotexnika kollejiga berildi va faqat 1991 yilda imonlilarga qaytarildi.
Kadetskiy parad maydonida (Krasnokursantskiy proezd 1)
Kadetskiy parad maydonidagi (1 Krasnokursantskiy proezd) bir binoda harbiy feldsherlik maktabidagi Avliyo Georgiy G'olib cherkovi 1885 yilda qurilgan. Bir asr davomida uy bir qavatga ko'tarildi, yon tomoniga tibbiy xizmat binosi qo'shildi, lekin negadir bu erda Avliyo Jorj cherkovidan bir tirnoq ham, hatto g'isht ham qolmadi...
Harbiy feldsherlik maktabi
Xamovnicheskiy parad maydonida
Xamovnicheskiy parad maydonchasidagi Sumy polkining G'olib Jorj cherkovi 1910 yilda me'mor N.I.Boni rahbarligida yog'ochdan qurilgan. Ehtimol, vaqt o'tishi bilan bu erda tosh cherkov qurilgan bo'lar edi, lekin ma'badning omadsizligi, ehtimol, barcha Moskva cherkovlaridan ko'ra ko'proq edi: etti yil o'tgach, u buzib tashlangan.
Xamovniki parad maydonidagi Avliyo Georgiy G'olib cherkovi. TsIG arxivi
Uzoq vaqt davomida Xamovnicheskiy (Frunzenskiy) parad maydonchasi shaharni rejalashtiruvchilarni qiziqtirmadi, ammo 1958 yilda u orqali Komsomolskiy xiyoboni qurildi, u orqali har kuni yuz minglab mashinalar yuguradi.
Aleksandr Toroptsev
Qurilish tarixi
Lvovdagi rus cherkovi
Ziyoratgohlar
Masihning tug'ilishining ikki ming yilligi va ma'badning yuz yilligi sharafiga monument
Ma'badda Muqaddas Buyuk shahid Barbara, Kiev g'orlarining hurmatli otalari, Muhtaram Ayub (Pochaev abboti), Belgorodlik Yoasaf va Odessaning Kuksha yodgorliklarining zarralari saqlanib qolgan. Ma'badda, shuningdek, rus hermitlaridan Lvovdagi Rossiya imperatorlik konsulligiga o'tkazilgan Athos tog'ida bo'yalgan va muqaddas qilingan Tixvin-Ko'z yoshi o'sayotgan ikonaning nusxasi mavjud. Ma'badda joylashgan ikona Ukraina pravoslav cherkovining Muqaddas Sinodining (Moskva Patriarxati) qarori bilan mo''jizaviy deb tan olingan.
Hozirgi holat
Muqaddas Buyuk shahid Jorj G'olib cherkovining rektori Protopresbyter Vasiliy Ostashevskiy edi (u 2007 yil 15 mayda Rabbiyga yo'l oldi). O'shandan beri, avvalgidek, u soborga aylandi va hozirda Lvovdagi yagona rus pravoslav cherkovi. O'sha yildan beri Ukraina pravoslav cherkovining episkopi (Moskva Patriarxiyasi) Avgustin (Markevich) Lvovda. Yil boshiga qadar cherkovda butun Ukrainaning "Kievan Rusi" telekanalida teledasturlar boshlovchisi protoreys Andrey Tkachev xizmat qilgan.
Cherkovda "Pravoslav nuri" yeparxiyasi gazetasining tahririyati, Oliy diniy kurslar, missionerlik bo'limi, pravoslav yoshlar birodarligi, bolalar uchun "Bojya Nivka" pravoslav jurnali (ruscha: " Xudoning o'tloqi") nashr etilgan.
Ilohiy xizmatlar har kuni amalga oshiriladi, ibodat tili - cherkov slavyanchasi; va'zlar rus va ukrain tillarida o'qiladi.
Ma'bad hududi nomidagi Lvov rus madaniyat markazi binosiga tutashgan. Pushkin.
Eslatmalar
Havolalar
- Ukraina pravoslav cherkovining Lvov yeparxiyasining rasmiy sayti (Moskva Patriarxati)
| Inqilobdan oldingi rus cherkovlari Rossiya imperiyasi chegaralaridan tashqarida | ||
|---|---|---|
| Fransiya Italiya |
 |
|
| Germaniya Shveytsariya |
||
| Avstriya-Vengriya | ||
| Boshqa mamlakatlar | ||
Koordinatalar: 50°24'21" n. w. 24°04′07″ E. d. / 50,405833° N. w. 24,068611° E. d.