Marafet

Ingliz tilida rasmiy va norasmiy yozish misoli. Do'stingizga ingliz tilida xat yozish. Imtihonni ingliz tilida tahlil qilamiz: "Xat" bo'limi

Rasmiy xatlar/e-maillar rasmiy (rasmiy uslubda) rahbarlar, direktorlar kabi rasmiy, rahbarlik lavozimlarini egallagan kishilarga yoziladi.

Rasmiy xatlar turli xil bo'lishi mumkin:

Ish xati;
Ma'lumot so'rov xati;
Shikoyat xati;
Ishga joylashish uchun ariza;
Shikoyat xati;
Kechirim maktubi.

Ish xatining tuzilishi

Yuboruvchining ismi va manzili

Yuboruvchining tafsilotlari va yuqori chap burchakda joylashgan.

Tafsilotlar ketma-ketligi quyidagicha:

rahbarning ismi;
uning pozitsiyasi;
jo'natuvchining kompaniya nomi;
uy raqami, ko'cha;
shahar, pochta indeksi;
bir mamlakat.

Misol:

Janob Viktor Moskvin

Sadovaya ko'chasi, 154

Ish xatida tinish belgilarining yo'qligi deyiladi "ochiq tinish belgilari".

sana

Sana tafsilotlar ostida joylashgan bo'lib, uch qatordan iborat. Sana yozish uchun bir nechta variant mavjud:

2017 yil 28 iyul;
2017 yil 28 iyul;
2017 yil 28 iyul;
28 iyul, 2017 yil

Qabul qiluvchining manzili

Qabul qiluvchining manzili sanadan keyin quyidagicha yoziladi:

qabul qiluvchining to'liq ismi;
lavozim;
Shirkat Nomi;
uy raqami, ko'cha;
shahar, pochta indeksi;
bir mamlakat.

Ism oldin bo'lishi kerak qisqartirilgan manzil:

Janob. (janob, janob)
Dr. (shifokor),
Xonim. (Miss, turmushga chiqmagan ayol uchun),
Xonim. (Xonim - turmush qurgan ayol uchun yoki maqomga ishonchingiz komil bo'lmasa).

Misol:

Jennifer Grey xonim

"GoodBook" nashriyot kompaniyasi muharriri

Manzilning joylashuvi jo'natuvchining manzilini yozishga o'xshaydi.

Xatni oluvchiga murojaat qilish

Qabul qiluvchiga murojaat "so'zi bilan boshlanadi" Azizim... "(aziz(lar)): Agar qabul qiluvchining toʻliq ismi koʻrsatilgan boʻlsa, salomlashish shaxsiy salomlash bilan shunday boshlanadi: Hurmatli Jennifer Grey xonim.
Agar ism noma'lum bo'lsa, u holda maktub noaniq tarzda murojaat qiladi: Hurmatli janob yoki xonim.
Kompaniyaga murojaat qilinganda, manzil umumiy bo'ladi: Hurmatli janoblar.
Agar xat Amerika kompaniyasiga qaratilgan bo'lsa, manzil oxirida ikki nuqta qo'yiladi: Hurmatli Jennifer Grey xonim:

Yuboruvchining lavozimi

Agar xat erkak tomonidan yozilgan bo'lsa, unda janob so'zi qo'yilmaydi. Agar xat ayol tomonidan yozilgan bo'lsa, qavs ichidagi ismdan keyin (xonim) yoziladi. Gap oxiriga nuqta qo'ymang. Masalan: Hurmat bilan,

"Lingva" xorijiy tillar maktabi yoki

Hurmat bilan, Nikole Nobl (xonim)

"Lingva" xorijiy tillar maktabi

Ilova belgisi

Ish xatiga boshqa hujjatlar ham ilova qilinishi mumkin. Buni ish yozishmalarida ko'rsatish uchun imzodan keyin qisqartma yoziladi Enc yoki Encs (« Korpuslar- "Ilovalar"). Ushbu yozuvdan keyin vergul qo'yiladi va asosiy harfga biriktirilgan barcha hujjatlar ro'yxatga olinadi. Masalan:

hurmat bilan,

"Lingva" xorijiy tillar maktabi

Enc, litsenziya nusxasi.

Biznes va rasmiy xatlar. Ish xatining tuzilishi va unda foydalanish uchun nutq namunalari

Harf tuzilishi	Nutq modellari
1. Qabul qiluvchiga rasmiy murojaat (Qabul qiluvchiga rasmiy tarzda murojaat qiling)	Hurmatli janob yoki xonim - Hurmatli janob (erkakka murojaat) yoki xonim (ayolga)
2. Birinchi xatboshida xat yozishdan maqsadni ko'rsating. (Qisqartirilgan fe'llardan foydalanmang!)	Men ... bilan bog'liq holda yozyapman / so'rash uchun ... - Men ... bilan bog'liq holda / bilish / so'rash uchun yozyapman. Men sizning reklamangizni ...da o'qidim / topdim va ... istayman - Men sizning reklamangizni ...da o'qidim / topdim va ... Menga ... - qiziqaman ... Men haqida ko'proq ma'lumot olishni xohlayman ... Men/haqida qo'shimcha ma'lumot so'ramoqchiman... Men so'ramoqchiman, agar / qachon / nima uchun / qayerda ... Men sizning javobingizni / sizdan eshitishingizni kutaman. - Javobingizni kutaman...
3. Xatning oxiri tegishli shaklda:
Agar xat Hurmatli janob yoki xonim deb boshlansa, u holda xat ibora bilan tugashi kerak	Hurmat bilan, ... - chin dildan, hurmat bilan ...
Agar maktub Hurmatli janob Uilson bilan boshlansa, u holda xat tugaydi	Hurmat bilan, ... - chin dildan, hurmat bilan ...

Ishbilarmonlik / rasmiy xatlar namunalari

Ishbilarmonlik xatlariga misollar

So'rov xati

1.Hurmatli janob/xonim,

2.Ingliz tili kursingiz reklamasi munosabati bilan yozyapman. Men 19 yoshda Rossiyadan kelgan talabaman. Men ingliz tiliga qiziqaman va yuqori darajadagi ingliz tili kursini izlayapman.

Men ushbu ingliz tili kursi haqida batafsil ma'lumot so'ramoqchiman. Toʻlov shakllari va roʻyxatga olish talablari haqida menga maʼlumot bersangiz, juda minnatdor boʻlardim.

Javobingizni kutaman.

3.Hurmat bilan

Hurmatli janob/xonim

Men sizga ingliz tili kursingiz haqidagi e'lon munosabati bilan yozyapman. Men Rossiyadan kelgan 19 yoshli talabaman. Men ingliz tiliga qiziqaman va shuning uchun o'z darajamni oshirish uchun ingliz tili kurslarini izlayapman.

Men ushbu ingliz tili kursi haqida batafsil ma'lumot olishni xohlayman. Agar menga toʻlov usullari va roʻyxatga olish talablari haqida maʼlumot bersangiz, juda minnatdor boʻlardim.

Sizdan xabar kutib qolaman.

Hurmat bilan,

Anna Rudova

Qadrli Janob. Stivens,

Xonim. M.K. Kollinz mening dorixonamda sotuvchi bo'lib ishlash uchun ariza berdi. U menga xuddi shunday ishlarni qilgan kishi sifatida murojaat qildi. Iltimos, menga uning ushbu ishga yaroqliligi haqida umumiy ma'lumot bering. Men bu yordamingiz uchun sizdan minnatdorman.

Samimiyat ila,

Hurmatli janob Stivens,

Xonim M.K. Kollinz dorixonamizga sotuvchi sifatida ishga kirish uchun ariza topshirdi. U sizni qo'shimcha ma'lumot olish uchun bog'lanishingiz kerak bo'lgan shaxs sifatida ko'rsatdi, chunki u siz uchun ishni qildi. Iltimos, menga uning ushbu lavozimga muvofiqligi haqida umumiy ma'lumot bering. Men sizning yordamingiz uchun minnatdor bo'laman.

Samimiy ehtirom bilan,

Brayan Uorner

Shikoyat xati (shikoyat maktubi)

Kitobga xizmat ko'rsatish markazingiz samarasiz ishlayotganidan shikoyat qilib yozyapman. Uchinchi fevralda men sizdan Rey Bredberining "Dandelion vino" asarini buyurtma qildim. Kitob pochta orqali keldi va men ba'zi sahifalar kitobdan foydalanishga yaroqsiz bo'lishi uchun o'zgartirilganligini ko'rdim.

Natijada kerakli kitobsiz qoldim. Men nuqsonli kitobni mukammal nusxasi evaziga sizga qaytarish sharafiga muyassar bo'lishni xohlayman. Umid qilamanki, siz uni imkon qadar tezroq almashtirishingiz mumkin. Javobingizni kutaman.

hurmat bilan,

Hurmatli janob Olsen,

Kitob markazingizning samarasizligidan shikoyat qilish uchun yozyapman. 3-fevral kuni men sizdan Rey Bredberining bir nusxadagi Dandelion sharobiga buyurtma berdim. Kitob pochta orqali keldi va men kitobning ba'zi sahifalari noto'g'ri tartibda ekanligini bilib oldim, shuning uchun kitob "o'qilmaydi".

Natijada o‘zimga kerakli kitobsiz qoldim. Kitobning nuqsonli nusxasini oddiy nusxaga almashtirmoqchiman. Umid qilamanki, kitobni imkon qadar tezroq almashtira olasiz. Sizdan xabar kutib qolaman.

Hurmat bilan,

Bill Barri

Shikoyat maktubi uchun qo'shimcha nutq modellari:

Men noroziligimni bildirishim kerak ...
Aslida men bu haqda allaqachon gaplashganman/yozganman, lekin hech narsa o'zgarmadi / sodir bo'lmadi ...
Oldingi maktubimni takrorlash bo'lmadi. Oxirgi xatimga javob bo‘lmadi.
Element almashtirilmagan. – Mahsulot almashtirilmagan.
Birdan ishlamay qoldi. – To'satdan mahsulot ishlamay qoldi.
Klaviatura yo'q edi. - Klaviatura yo'qolgan.
Menyu/broshyura/vaqt jadvalidagi tavsifdan farqli o'laroq…Menyu/broshyura/vaqt jadvalidagi tavsif mos kelmaydi…
Ovqat to'g'ri pishirilmagan. – Ovqat to‘g‘ri pishirilmagan.
Narx etarlicha qimmat edi. - Narx juda baland edi.
Bu juda baxtsiz hodisa edi, chunki ... - Bu voqea muvaffaqiyatsiz yakunlandi, chunki ...
Shunday qilib, u mening barcha rejalarimni buzdi, chunki ... - Shunday qilib, mening barcha rejalarim ... tufayli buzildi.
Umid qilamanki, men kutishim mumkin ... - Umid qilamanki, men kutishim mumkin (kutish) ...

Ariza xati

(Bayonot xati)

Hurmatli janob yoki xonim,

Men sizning kompyuter operatori lavozimiga oid taklifingizga javob sifatida yozyapman, uni "Daily News"ning so'nggi sonida topdim.

Ishonamanki, bu lavozim yosh odam uchun mukammal ish bo'yicha umidlarimga mos keladi. Mening malakamga kelsak, men Grey Service kompaniyasida taxminan ikki yil davomida kompyuter operatori sifatida ishladim, u erda men haqiqiy ofisda kompyuterlar bilan "amaliy" tajriba orttirish va ular bilan aloqa qilish imkoniyatiga ega bo'ldim. birinchi marta jamoatchilikka. U erda men juda qimmatli professional tajribaga ega bo'ldim. Bundan tashqari, men o'zimni mehnatkash va juda ochiq odam deb bilaman.

Sizga qulay bo'lgan istalgan vaqtda suhbatda qatnashishdan xursand bo'laman. Men Grey Service kompaniyasidan ikkita hakamning ismlarini ilova qilyapman, ular bilan batafsil ma'lumot olish uchun bog'lanishingiz mumkin. Sizdan xabar kutib qolaman.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

Hurmatli janob / xonim,

Men Daily News ning so'nggi nashrida topgan kompyuter operatori lavozimi haqidagi e'loningizga javob berish uchun yozyapman.

Ishonamanki, bu lavozim yosh odam uchun ideal ish haqidagi umidlarimga javob beradi. Mening malakamga kelsak, men Gray Services kompaniyasida 2 yil davomida kompyuter operatori bo'lib ishladim, u erda men ish ofisida kompyuterlar bilan amaliy tajriba va kasb doirasidagi odamlar bilan muloqot qilishning birinchi tajribasiga ega bo'ldim. Ish joyida men qimmatli professional tajribaga ega bo'ldim. Bundan tashqari, men o'zimni mehnatkash va juda ochiq odam deb bilaman.

Siz uchun qulay bo'lgan istalgan vaqtda suhbatda qatnashishdan xursand bo'laman. Men haqimda qo'shimcha ma'lumot olish uchun bog'lanishingiz mumkin bo'lgan ikkita sobiq hamkasbning ismlarini keltiraman. Sizdan xabar kutib qolaman.

Hurmat bilan,

Jeyn Morrison

Ishga ariza yozish uchun qo'shimcha nutq modellari:

Men javob sifatida yozyapman/hisoblangan…
Men ... bilan bog'liq holda yozyapman - Men ... bilan bog'liq holda yozyapman.
Men o'z qiziqishimni bildirmoqchiman ... - Men qiziqishimni bildirmoqchiman ...
Men lavozim/ish/post taklifini juda qiziq deb topdim, chunki…
Men bu ishga ariza bermoqchiman, chunki…
Mening bu ishga ariza berishimning sababi shundaki...(Men juda ochiqko'ngil, mehnatsevar, qobiliyatliman...)
Mening tajribamga kelsak, u o'z ichiga oladi ... - Mening ish tajribamga kelsak ...
Men ... uchun ishlaganman ... sifatida ... - Men bir lavozimda ishlaganman ... davomida ...
Istalgan vaqtda intervyuga kelishga tayyorman. Istalgan vaqtda intervyuga kelishga tayyorman.
Men avvalgi ish beruvchilarimning rezyumelarini/ma'lumotnomalarini ilova qilaman. - Men oldingi ish beruvchilarning rezyumelarini/tavsiyalarini ilova qilyapman.

Men u bilan uchrashdim…yilda, u qo‘shilganida…
... mendan uning arizasiga ilova qilish uchun tavsiya xati yozishimni so‘radi… Men buni qilganimdan juda mamnunman…. talab qilingan joyga topshirish uchun tavsiyanoma yozishimni so‘radi... Men buni qilganimdan xursandman.
… o‘zini namoyon qildi… o‘zini…
Uning eng katta iste'dodi ... Uning eng katta iste'dodi ...
U ijodkor... U ijodkor...
Uning ajoyib qobiliyati... bebaho edi... Uning ajoyib qobiliyati... bebaho edi...
U biz bilan birga bo'lganida u ... Uning mas'uliyatiga ...
Uning asosiy vazifalari ... Uning kunlik vazifalari, shu jumladan ... Kundalik vazifalari ...
Uning ijrosida men qayd etgan yagona zaif nuqta bu edi ...
Ishonchim komilki,... bundan keyin ham juda samarali bo'ladi. U mening eng yaxshi tavsiyalarimga loyiq. Ishonchim komilki, ... juda samarali ishlashda davom etadi. U mening eng yuqori tavsiyamga loyiqdir.
Men mamnuniyat bilan tavsiya qilaman ... umidli nomzod sifatida. Men ... istiqbolli xodim sifatida tavsiya qilishdan mamnunman.

biznes tabrik xati

Tabriklovchi ishbilarmonlik xatining maqsadi kompaniya rahbarini yoki sizning hamkasbingizni rasman tabriklashdir. Bu xat rasmiy ish xatidan qisqaroq bo'lishi mumkin, ammo ko'proq hissiyotli.

Tabriknomalar uchun qo'shimcha nutq modellari:

…dan yangi yil baxtli va farovon bo'lishini tilayman! Iltimos, yangi yil uchun baxtli va farovon tilaklarni qabul qiling...!
O'tgan yil davomida uyushmamizga minnatdorchilik bildirgan holda, barcha … ajoyib bayram mavsumi uchun eng yaxshi tilaklarimizni bildiradi! – O‘tgan yil davomidagi hamkorligimizni yuqori baholagan holda, har bir xodim... bayramlar munosabati bilan eng ezgu tilaklarimizni izhor etadi!
Baxtli dam olish mavsumi va ajoyib yangi yil uchun eng samimiy tilaklar! Baxtli bayramlar va ajoyib kelgusi yil uchun eng samimiy tilaklar bilan!

Ishga qabul qilish xati (rezyume uchun muqovali xat)

Muqova maktubining kirish qismida ma'lumot manbasini va kerakli pozitsiyani eslatib o'tish tavsiya etiladi.

Xatning asosiy qismi arizachining kasbiy bilimlari, ko'nikmalari va qobiliyatlariga taalluqlidir, xat bilan birga kelgan rezyume to'g'risidagi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Iloji bo'lsa, ish beruvchi yoki uning vakili uchun qulay vaqtda suhbatga kelish istagingizni, shuningdek, ariza beruvchining yo'nalishi bo'yicha ijobiy qaror qabul qilishiga umidingizni bildiring. Nihoyat, xatni o'qiganingiz uchun tashakkur.

Ish maktublari uchun qo'shimcha nutq modellari:

Men sizning reklamangizni o'qishga qiziqdim ...
Iltimos, ushbu maktubni hozirda e'lon qilingan ... lavozimiga ariza sifatida qabul qiling ...
Menda ajoyib og'zaki va yozma muloqot qobiliyatlari bor. Menda ajoyib og'zaki va yozma muloqot qobiliyatlari bor.
Agar kerak bo'lsa, men ...dan ma'lumotnomalarni taqdim eta olaman. Agar kerak bo'lsa, men tavsiyalar bera olaman ...
E'tiboringiz uchun rahmat. E'tiboringiz uchun rahmat.

biznes taklifnomasi

Ish dunyosida sheriklar bilan uchrashuvlar muvaffaqiyat kalitining bir qismidir, shuning uchun taklifnomalarning to'g'ri dizayni juda muhimdir. Taklifnomani rasmiylashtirganda, sherikning ismi to'liq ko'rsatilganligiga ishonch hosil qiling. Taklif qisqa bo'lishi kerak, hazildan foydalanish o'rinli va, albatta, taklifnoma yuborish vaqti!

Taklif uchun iboralar:

Sizni samimiy mehmon bo'lishga taklif qilamiz...
Menga sizni taklif qilish zavqiga ijozat bering... Sizni taklif qilish zavqini rad qilmang...

Ingliz tilida ish xatiga javob bering

Kompaniya tomonidan olingan ba'zi xatlar javobni talab qiladi. Bunday xatning tuzilishi ish xatidan farq qilmaydi.

Xatga javob berish uchun qo'shimcha nutq modellari:

Maktubingiz uchun rahmat. Maktubingiz uchun rahmat.
Biz sizning taklifingizni qadrlaymiz. Sizning taklifingizni qadrlaymiz...
Sizga taqdim etishdan mamnun bo'lamiz ...
Haqida savolingiz bo'yicha… haqidagi savolingizga nisbatan…

Xulosa

Rasmiy xat quyidagi qismlardan iborat:

Rasmiy salomlashish: Hurmatli janob/Xonim - odamning familiyasini bilmasangiz; Hurmatli janob/xonim Uilson - Qabul qiluvchining ismini bilmasangiz.

Birinchi xatboshida tabrik va ochilish bayonoti, xatning maqsadi mavjud.

Xatning asosiy qismi uning mazmunini ochib beradi - dalillar keltiriladi, qiziqish ma'lumotlari so'raladi (odatda 1-3 paragraf).

Oxirgi xatboshi - bu butun xatning qisqacha mazmuni, ya'ni qabul qiluvchidan kutgan harakatlaringiz, yakuniy sharhlar.

Rasmiy xatning oxiri: Hurmat bilan,… – shaxsning familiyasini bilmasangiz; Hurmat bilan... oluvchining ismini bilmaganingizda.

Rasmiy xatlar so'ralgan ma'lumotlarni o'z ichiga olgan javob ham bo'lishi mumkin. Javob xati bir xil tuzilishga ega.

Maktubingizni yozayotganda hech qanday qism qoldirilmasligiga ishonch hosil qiling.

Yaxshi o'ylangan va puxta yozilgan ish xati biznesdagi samarali vosita bo'lib, u nafaqat turli xil bitimlar tuzishda, ishga yollashda va hokazolarda yordam beradi, balki jo'natuvchining taassurotini buzadi, bu uning muvaffaqiyatini kafolatlamaydi. maqsadiga erishishda.

Xususiy kapital va sarmoya davrida chet tilini o‘rganish nafaqat xalqaro hamjamiyatning qiziqishi, balki amaliy zaruratdir. Ko'pgina kompaniyalar xorijiy hamkorlar bilan hamkorlik qiladilar, shuning uchun ular yaxshi o'rnatilgan aloqalarni va o'zaro tushunishni saqlab qolishlari kerak. Ishbilarmonlar uchun asosiy aloqa vositasi rasmiy yozishmalardir. Bugun biz biznes aloqasi qoidalari va doirasiga rioya qilgan holda inglizcha harfni qanday qilib to'g'ri yozishni aniqlaymiz. Shuningdek, materialda biz ingliz tilida biznes yozishmalari qanday ko'rinishini, rasmiy muloqot uchun zarur bo'lgan harflar va iboralar misollarini keltiramiz.

Boshlash uchun keling, ingliz tilidagi biznes maktubi qaysi matnni bloklashini hal qilaylik. Keling, har bir nuqtani tartibda ko'rib chiqaylik.

Yuboruvchining manzili

Standart shakl yuqori o'ng burchakda joylashtirilgan jo'natuvchining tafsilotlari bilan boshlanadi. Ish xatining tuzilishi ma'lumotlarni yozishning qat'iy tartibini nazarda tutadi, shuning uchun yozish har doim belgilangan tartibda amalga oshiriladi. Satrlar oxirida tinish belgilari yo'q.

sana

Yuboruvchining ma'lumotlaridan keyin uch qatorli chekinish bilan sanani yozing. Sana yozish uchun bir nechta formatlarga ruxsat beriladi:

2017 yil 29 oktyabr;
2017 yil 29 oktyabr;
2017 yil 29 oktyabr;
2017 yil 29 oktyabr;
29 oktyabr 2017;

10/12/2017 - 2017 yil 12 oktyabr (Yevropa va Angliya)
10/12/2017 - 2017 yil 10 dekabr (Amerika)

Qabul qiluvchi tafsilotlari

Keyinchalik, biz varaqning chap tomoniga o'tamiz, shuningdek, qabul qiluvchining manzili va ma'lumotlarini qat'iy tartibda to'ldiramiz.

*Apellyatsiya majburiy element hisoblanadi. Erkaklar uchun bu ko'pincha janob, ayollar uchun Ms. Bundan tashqari, turmush qurgan ayolga murojaat qilganda, ular turmushga chiqmagan Missisdan foydalanadilar.

Salom

Maktubda yozilishi kerak bo'lgan birinchi narsa - bu xush kelibsiz ibora. Uning uslubi suhbatdosh bilan tanishishning yaqinligiga bog'liq. Rasmiy xat standart iboralar bilan tavsiflanadi: Hurmatli xonim / xonim + oluvchining familiyasi. Agar suhbatdoshning ma'lumotlari noma'lum bo'lsa, siz aziz janob yoki xonim kombinatsiyasidan foydalanishingiz kerak. Xabar bir necha shaxs uchun mo'ljallangan bo'lsa, ko'plik qo'llaniladi: Hurmatli janoblar, hurmatli hamkasblar va boshqalar. Norasmiy muloqot ismdan foydalanishga imkon beradi: Hurmatli Meri. Tinish belgilariga e'tibor qaratish lozim: ingliz tilida murojaat vergul bilan, amerika tilida esa ikki nuqta bilan ajratiladi.

Asosiy qism

Biz ingliz tilidagi biznes xatining asosiy ma'lumot komponentining dizayniga murojaat qilamiz.

Ko'pincha, asosiy matn kichik kirish jumlasi bilan boshlanadi, ayniqsa bu birinchi harf emas, balki javob yozishmalari bo'lsa. Bu erda rus tiliga tarjimasi bilan ingliz tilidagi kirish iboralariga misollar keltirilgan.

Agar siz qat'iy rasmiy ish yozishmalarini yozayotgan bo'lsangiz, men hech qachon men, siz va hokazo predikatning qisqartirilgan shakllarini yozmang.

Bundan tashqari, ingliz tilidagi biznes yozishmalarining maqsadlari va sabablari mantiqiy ketma-ketlikda ko'rsatilgan va har qanday javobning so'rovlari yoki kutishlari qo'shiladi. Qoida tariqasida, o'qilishi uchun matn bir nechta kichik paragraflarga bo'linadi (qizil chiziq / jadvaldan foydalanmasdan). Ushbu blokni keyinroq amaliy misollarda batafsil ko'rib chiqamiz.

Xulosa

Xatni xushmuomala ohangda saqlashni davom ettirgan holda, siz standart minnatdorchilik izhorlari, javobni kutish kafolatlari, hamkorlik takliflari, keyingi muloqotga taklifnomalar bilan yakunlashingiz kerak. Yakunlovchi ibora biznes aloqasining muhim elementidir.

Misol	Tarjima
Iltimos, kvitansiyani tasdiqlang…	Iltimos, kvitansiyani tasdiqlang...
Agar sizda biron bir savol bo'lsa, biz bilan bog'lanishdan tortinmang.	Agar sizda biron bir savol bo'lsa, biz bilan bog'laning.
Oldindan rahmat.	Oldindan rahmat.
Biz sizning odatingizni juda qadrlaymiz.	Siz bilan hamkorlik qilish biz uchun juda muhim.
Agar biron-bir tarzda yordam bera olsak, biz bilan yana bog'laning.	Agar biz sizga yordam bera olsak, biz bilan yana bog'laning.
Rahmat va biz sizdan xabar kutib qolamiz.	Rahmat, javobingizni kutamiz.

Imzo

Ma'lumotlaringizni ko'rsatishdan oldin, siz boshqa muloyim shakldan foydalanishingiz kerak - eng yaxshi tilaklar yoki hurmat izhori. Odatda, biznes ingliz tilida o'xshash iboralarning uchta turi mavjud:

sizniki Hurmat bilan – Hurmat bilan(tanish suhbatdoshga);
sizniki sadoqat bilan – Hurmat bilan(notanish oluvchiga);
eng yaxshi tilaklar – Eng yaxshi tilaklar bilan(neytral bayonot);

Yakuniy bayonot vergul bilan ajratiladi, so'ngra ism, familiya va lavozimni ko'rsatadigan yangi qatorga shaxsiy imzo qo'yiladi.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

Samuel Frankston

Bosh menejer

Enc. Litsenziya nusxasi

hurmat bilan,

Vadim Grachev

Sotish bo'yicha menejer

Enc. katalog

Bundan tashqari, matnga qo'shimcha qo'shimchalar qo'shilishi mumkin. Ularning mavjudligi xat oxirida, imzodan keyin darhol ko'rsatiladi. Bu ibora Enc qisqartmasi bilan boshlanadi. (ilova - ariza), shundan so'ng ilova qilingan hujjatlar ro'yxati mavjud.

Biz biznes yozishmalari uchun nazariy jihatdan to'g'ri xabar formatini ko'rib chiqdik. Keling, amaliy qismga o'tamiz va ingliz tilida rasmiy yozishmalar uchun xos bo'lgan turli maqsadlar va iboralar uchun ish xati misolini tahlil qilamiz.

Ingliz tilidagi biznes yozishmalar: harflar va iboralar misollari

Rasmiy xat tushunchasi ko'plab soyalarni o'z ichiga oladi. Bu so'rov, tijorat taklifi, shikoyat, uzr so'rash, ishga ariza, majburiyat xati va boshqalar bo'lishi mumkin. Ushbu bo'limda biz ingliz tilida biznes xatlari qanday yozilishini va ularda qanday standart klişelarni ajratib ko'rsatish mumkinligini amalda ko'rib chiqamiz. Qulaylik uchun biz namunalarni janr bo'yicha tarqatamiz.

Bayonot

Xorijiy kompaniyada ishlash ko‘plab yoshlarning orzusi. O'zingizni ijobiy tomonda o'rnatish uchun siz to'g'ri muqovali xat yozishingiz kerak - bo'sh ish joyiga javob berish uchun ariza. Materialda keltirilgan ma'lumotlarga qo'shimcha ravishda, bunday murojaatlarda ko'pincha jadvalda keltirilgan iboralar qo'llaniladi.

To'liq bayonot quyidagicha ko'rinadi:

Artem Kosarev

Birmingem B48 7JN

Frost logistic Ltd

Mening ismim Artem va men sizning bugungi Independent gazetasida kompyuter operatori haqidagi e'loningizga javob sifatida yozyapman.

Men Trust General Company kompaniyasida kompyuter operatori sifatida ish tajribasi va tegishli ma'lumotga egaman. Men bu ish uchun ariza bermoqchiman, chunki men Londonga ko'chib o'tishga qaror qildim. Men ishonchli odamman va siz uchun yaxshi ishchi bo'lardim. Istalgan vaqtda intervyuga kelishga tayyorman.

E'tiboringiz uchun rahmat.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

So'rovlar va so'rovlar

Bunday yozishmalar ko'pincha zarur hujjatlarni berishni talab qilish uchun ishlatiladi. Bundan tashqari, biznes sohasida, ta'minotga buyurtma berish uchun ko'pincha mahsulot katalogi kabi qo'shimcha ma'lumotlarni so'rab xatlar yoziladi. Ingliz tilidagi so'rov yoki so'rov yozishmalar uchun quyidagi rasmiy klişelar yordamida ifodalanishi mumkin.

Misol	Tarjima
Bu sizga berishingizni so'rash uchun ...	Bu taqdim etish uchun soʻrov/soʻrov…
Iltimos, bizga xabar bering…	Iltimos, bizga xabar bering...
Biz so'rash uchun yozyapmiz ...	Xabar berishingizni so'raymiz...
Agar imkoningiz bo'lsa, men minnatdor bo'lardim ...	Edimagar minnatdor bo'lardixohlaysizmi…
Bizga yuborganingizni qadrlashimiz kerak ...	Agar bizga yuborsangiz juda minnatdor bo'lardik...
Iltimos, menga yubora olasizmi ...	Menga yubora olasizmi ...
Menga bir oz ma'lumot bera olasizmi ...	Menga ma'lumot bera olasizmi ...
Menga batafsil ma'lumot yubora olasizmi ...	Batafsil ma'lumot yubora olasizmi...

Ushbu turdagi biznes xatining amaliy misolini ko'rib chiqing. Sana va manzillarning ko'rsatilishi barcha harflar uchun bir xil, shuning uchun biz faqat asosiy qismning mazmunini va imzoni beramiz.

Hurmatli janob Brams

Men Guardian’dagi reklamangizga tayanib yozyapman. Menga taklifingiz haqida ma'lumot bera olasizmi? Men sizning oxirgi narxlar roʻyxatining nusxasini olmoqchiman. Hajmida sotib olish uchun chegirmali narxni olish mumkinmi, deb o'ylayman.

Rahmat va men sizdan xabar kutib qolaman.

hurmat bilan,

Kate Gordon

Sotish bo'yicha menejer

T&K korporatsiyasi

Shikoyat

Ish xatida, masalan, xodimlarning xatti-harakatlari yoki sifatsiz xizmatlar haqida shikoyat qilish odatiy hol emas. Sizning g'azabingizni rasmiy tarzda ifoda etishingiz uchun ingliz tili quyidagi tayyor shablonlarni taklif qiladi.

Xat matnida yuzaga kelgan vaziyat haqidagi barcha ma'lumotlarni batafsil ko'rsatish va yuzaga kelgan g'azab sabablarini tushuntirish kerak.

Hurmatli M's Melts,

Men yetkazib berish xizmatining samarasiz ishlashidan shikoyat qilish uchun yozyapman.

13 dekabr kuni men sizlarga o'nta kompyuter va oltita lazerli printer buyurtma qildim. Men sizning menejeringizga o'z vaqtida yetib borishni ta'minlash uchun 20 dekabrga yetkazib berishni alohida belgilab qo'ygan edim. Bugun 22-dekabr va men buyurtma bergan uskunam haligacha yetib kelmagan.

Men xaridlarimni imkon qadar tezroq olishni xohlayman. Umid qilamanki, siz mening muammomni tezda hal qilasiz, chunki bu menga katta noqulaylik tug'dirmoqda.

hurmat bilan,

Bob Myurrey

Javoblar va uzr

Xatlarning yakuniy namunalari javob xabarlari bilan bog'liq bo'ladi. Javob qabul qilingan xabar uchun minnatdorchilik bilan boshlanishi kerak. Va keyin vaziyatni xushmuomalalik bilan tushuntiring, kechirim so'rang va muammoni hal qilish yo'llarini ko'rsating. Ushbu mavzu bo'yicha qanday iboralar biznes ingliz tiliga mos kelishini ko'rib chiqing.

Misol	Tarjima
Muammoni e'tiborimizga havola qilganingiz uchun tashakkur.	Bu masalani e'tiborimizga havola qilganingiz uchun tashakkur.
Buni eshitganimizdan juda afsusdamiz…	Buni eshitganimizdan juda afsusdamiz…
Iltimos, kechirim so'rashimizni qabul qiling...	Iltimos, uzrimizni qabul qiling...
Siz mening ishonchim komilki, ...	Sizni ishontirib aytamanki...
Ishonchim komilki, biz ...	Ishonchim komilki, biz...
Etkazilgan noqulayliklarni qoplash uchun…	Etkazilgan noqulayliklarni qoplash uchun…

Bir misolni ko'rib chiqing.

AzizimJanobMurray,

Yetkazib berish xizmati bilan bog'liq so'nggi muammolar uchun uzr so'raymiz.

Kompaniyamiz yaqinda dasturiy ta'minot bilan bog'liq muammolarga duch keldi. Sotuvchi shundan so'ng yamoqni qo'lladi va bizning tizimlarimiz endi 100% ishlaydi. Ishonchim komilki, buyurtmangizni ertangi kundan kechiktirmay olasiz.

Noqulaylikning o'rnini qoplash uchun siz buyurtma bergan uskunaga 20% chegirma qo'lladik. Biz sizning odatingizni juda qadrlaymiz.

chin dildan,

Nik Xarli
Mijozlarga xizmat ko'rsatish menejeri

Biz materialni o'rganish natijalariga ko'ra bunday biznes so'zlashuv kitobini tuzdik: ingliz tilidagi ish yozishmalar, rasmiy muloqot uchun harflar va iboralar misollari. Umid qilamizki, bizning maslahatlarimiz bilan siz o'zingizning biznes muloqot qobiliyatingizni oshirasiz va xorijiy hamkorlar bilan o'zaro tushunishga erishasiz! Yangi darslarda ko'rishguncha!

Ko'rishlar: 1 065

Boshlash uchun, aziz o'quvchilar, darsimizning maqsadlarini aniqlaylik. Shunday qilib, biz shaxsiy maktub nima ekanligini va uning ish xatidan qanday farq qilishini aniqlab olishimiz, uning tuzilishini o'rganishimiz va eng muhimi, tayyor shablonlardan foydalangan holda o'zimiz ingliz tilida do'stimizga xat yozishni o'rganishimiz kerak.

Odamlar xatlardan butun dunyo bo'ylab ma'lumot almashish usuli sifatida foydalanadilar. Do'stlar, qarindoshlar, tanishlar yoki biz ko'p bilmagan odamlarga, masalan, biznes sheriklariga xat yozish mumkin. Sizning maktubingiz kimga qaratilgan bo'lsa, uning biznes yoki shaxsiy yozishmalarga tegishliligi va xatingizni yozish shakli, tuzilishi va uslubi uning tegishliligiga bog'liq. Ishbilarmonlik xatlarini yozish qoidalari bilan siz ingliz tilida oldingi maqolamizda tanishishingiz mumkin edi, endi esa biz ingliz tilida shaxsiy xat yozish xususiyatlari bilan tanishamiz.

Shunday qilib, do'stona yoki shaxsiy xatlar, qoida tariqasida, siz shaxsan tanish bo'lgan odamlarga (do'stlar, qarindoshlar, yaqinlar) qaratilgan. Bunday xatlarni yozish tili so'zlashuv nutqiga ega bo'lishi mumkin. Masalan, 1 va 2-shaxs olmoshlari (men, siz) juda tez-tez ishlatiladi. Bunda sheva so‘zlari, jarangli so‘zlar, undovlar, bo‘laklar, xalq tili, modal fe’llar, mehr-shafqatli shakllar va boshqalarni qo‘llash istisno qilinmaydi. Shaxsiy maktublarda siz o‘z fikringizni erkin bildirishingiz mumkin, ya’ni har qanday vaziyatga sub’ektiv baho berish taqiqlanmaydi. . Shaxsiy xatlar juda hissiy bo'lishi mumkin. Ko'rib turganingizdek, do'stona yozishmalar biznes kabi qattiq stilistik cheklovlarga ega emas.

Ingliz tilidagi shaxsiy maktubning tuzilishiga kelsak, shakli u biznes xatidan deyarli farq qilmaydi, faqat ba'zi fikrlarni sizning xohishingizga ko'ra e'tiborsiz qoldirish mumkin. Siz "Ingliz tilida harflarni to'g'ri yozishni o'rganish" maqolasida xatning tuzilishi bilan tanishishingiz mumkin. Agar do'stingizga ingliz tilida shaxsiy xat yozishingiz kerak bo'lsa, masalan, imtihonda, albatta, xat shaklini e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi.

Shablonli iboralar bilan bosqichma-bosqich harf tuzilishi

Shunday qilib, do'stingizga ingliz tilidagi shaxsiy xat barcha qoidalarga muvofiq 5 ballni o'z ichiga olishi kerak:

Birinchi band - xatning "sarlavhasi", ya'ni jo'natuvchining manzili va sanasi. (Sarlavha: manzil va sana)
Manzil yuqori o'ng burchakda yoziladi va quyidagi ketma-ketlikka ega: ko'cha nomi bilan uy raqami, vergul bilan ajratilgan kvartira raqami. Keyingi qator - pochta indeksi bo'lgan shahar, keyingi qator - mamlakat. Vergul yoki nuqta qo'ymang.

46 Riverview bog'i
Nyu-York 542,210
AQSH
2008 yil 15 fevral

Keyingi satrda yoki har bir boshqa satrda sana manzilning darhol ostida yoziladi. Bir nechta imlolar mumkin:

2014 yil 12 may
2014 yil 12 may
2014 yil 12 may
2014 yil 12 may

2-band - "apellyatsiya". (salom yoki salom) Murojaat chap tomonda yangi qatorga yoziladi. Odatda konversiyadan keyin vergul qo'yiladi.
Ko'pincha, murojaat Aziz so'zi bilan boshlanadi + siz yozayotgan odamning ismi.

Hurmatli Rima, aziz Karan
Aziz dadajon, aziz onam
Hurmatli Rey amaki
Qadrli Janob. Yashil

Turli xil variantlar mumkin. Hammasi kimga yozayotganingizga bog'liq.

Mening azizim Jim
eng azizim
sevgilim
Yoki shunchaki - Salom, azizim Olya

3-band - "maktubning asosiy matni". (tana/xabar)
Asosiy matnning birinchi xatboshisi kirish yoki kirish jumlasi (boshlovchi jumla) bo'lib, u erda oldingi maktub uchun do'stingizga minnatdorchilik bildirishingiz, nega uzoq vaqt yozmaganligingizni aytishingiz yoki shunchaki eshitganingizdan juda xursand bo'lganingizni yozishingiz mumkin. do'stingizdan yangilik. Taxminan shunday ko'rinadi:

Men yozyapman (rahmat / ayt / so'ra / tabriklayman / kechirim so'rayman / hk.)
Men sizga chiroyli pochta kartasi uchun katta rahmat yozyapman ... - Men sizga ajoyib otkritka uchun rahmat yozish uchun yozyapman ...
Maktubingiz uchun katta rahmat ... - Maktubingiz uchun katta rahmat ...
Men sizning xatingizni olganimdan juda xursand bo'ldim ... - Maktubingizni olganimdan juda xursand bo'ldim ...
Yaqinda yozgan xatingiz uchun tashakkur. Sizdan eshitganim yaxshi bo'ldi... - Oxirgi xatingiz uchun rahmat. Sizdan xursand bo'ldim...
Men sizga uzoq vaqtdan beri yozmoqchi edim, lekin negadir tezroq yozishim kerak bo'lgan vaqtni topa olmadim... kech javob...
Uzoq vaqt davomida yozmaganim uchun afsusdaman, lekin men juda band edim ...
Oldin yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak...- Oldin yozmaganim uchun uzr so'rashim kerak...
Oxirgi xatingizga javob berishga uzoq vaqt ketganimdan afsusdaman...

Ikkinchi xatboshida siz do'stingizning savollariga javob berishingiz mumkin. Agar siz do'stingizga imtihon topshirig'i sifatida ingliz tilida xat yozayotgan bo'lsangiz, unda odatda topshiriqda javob berishingiz kerak bo'lgan savollar mavjud.

Siz mendan ... haqida so'rayapsiz ... Men "savollaringizga javob berish uchun qo'limdan kelganini qilaman. - Mendan so'ragansiz ... savollaringizga javob berishga harakat qilaman.
Bu muammo haqida sizga ayta oladigan hamma narsa shu. “Bu haqda sizga aytishim mumkin bo'lgan narsa shu.

Uchinchi va to'rtinchi xatboshida siz hayotingizdagi voqealar haqida gapirasiz, yangiliklarni baham ko'rasiz va do'stingizga savollaringizni berasiz.

Nege ... haqida ba'zi yangiliklar - Menda ... haqida yangiliklar bor.
Menimcha, siz hozir qattiq o'qiyapsiz. Siz hujjat topshirmoqchi bo'lgan universitetni allaqachon tanladingizmi? U erda o'qish qiyin bo'ladimi? "Menimcha, siz hozir qattiq o'qiyapsiz. Siz o'qishni xohlagan universitetni allaqachon tanladingizmi? U erda o'qish qiyin bo'ladimi?
Yozingiz qanday o'tdi? - Yoz qanday o'tdi?
Siz nima qilmoqchi edingiz? Sizga qanday qiziq voqea yuz berdi?
Siz biron bir sport bilan shug'ullanasizmi? - Sport bilan shug'ullanasizmi?
Sayohat qilganmisiz? — Sayohat qildingizmi?
Universitetga kirish imtihonlariga tayyorlanyapman. Universitetga kirish imtihonlariga tayyorlanyapman.
Biz Turkiyaga sayohat qilmoqchimiz. Turkiyaga ketmoqchimiz.

Beshinchi xatboshi yakunlovchi jumla bo'lib, u erda siz xabaringizni yakunlaysiz va sizga yaxshilik tilashingiz, biror narsa so'rashingiz yoki biror narsaga umid bildirishingiz mumkin. Bundan tashqari, siz biror joyga shoshayotganingizni yoki biror joyga borishingiz kerakligini yozishingiz mumkin.

Qanday bo'lmasin, men borib, ishimni davom ettirishim kerak. “Har holda, men ishga borishim kerak.
Xo'sh, hozir borish kerak. - Xo'sh, ehtimol hamma narsa.
Kechqurun bajarishim kerak bo'lgan juda ko'p uy vazifalarim bor. Bugun menda bir qancha uy vazifalari bor.
Men xatimni tugatishim kerak, chunki juda kech va uxlashim kerak (chunki onam meni chaqirmoqda / uy vazifamni bajarishim kerak). — Men xatimni tugatyapman, chunki kech bo'ldi va uxlash vaqti keldi (chunki onam chaqiryapti/uy vazifamni bajarishim kerak)
Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman. “Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
Bo'sh bo'lganingizda menga xat yozing. — Bo‘sh bo‘lganingizda menga bir-ikki satr yozing.
Sizdan xabarlar kutib qolaman. - Sizdan xabar kutaman.
Yaqinda yozish. - Iloji boricha tezroq yozing.
Ko'rishguncha! - Yaqinda ko'rishamiz!
Aloqada bo'ling! - Aloqada bo'lib turaylik!
Yozishni unutmang! Javob berishni unutmang!
sizni ko'rishni orziqib kutaman. - Siz bilan uchrashishni intiqlik bilan kutaman.
Tez orada menga yozing. - Iloji boricha tezroq javob bering.
Nima bo'lishini menga xabar bering. - Nima bo'layotganini menga xabar bering.
Umid qilamanki, bu maslahat sizga qandaydir yordam beradi. Umid qilamanki, mening maslahatim siz uchun foydali bo'ladi.

4-band - oxirgi muloyim ibora (obuna / yopish). Yakuniy iboradan keyin vergul qo'yilishi kerak.

sevgi,
eng yaxshi tilaklar,
Barcha ezgu tilaklarni tilayman
sizniki,

Beshinchi yakuniy nuqta sizning imzoingizdir. Oxirgi ibora ostidagi keyingi qatorga nuqtasiz imzo qoʻyasiz.

Shunday qilib, siz sezganingizdek, ingliz tilidagi do'stingizga xat biznes xati bilan bir xil tuzilishga ega. Asosiy farq tilning uslubida. Shuning uchun shaxsiy va ish xatlari uchun shablon iboralari butunlay boshqacha.

Men sizga ingliz tilida do'stingizga xat yozish uchun yana bir nechta maslahat bermoqchiman. Matn mustahkam va tovushli boʻlishi uchun bogʻlovchi soʻz va birikmalardan foydalaning: hozir, va, umuman, lekin, shuning uchun ham, men uchun, balki, bo‘lsa-da, shunday, faqat, rostini aytsam, bundan tashqari, hozir, birinchi, ham, nihoyat, lekin, shunga qaramay, shunday masalan, chunki, qachon, qachon, Xo'sh, o'ng... Fe'llarning qisqa shakllaridan foydalaning: Men bor, bor, men...

Agar sizning ingliz tilidagi so'z boyligingiz unchalik katta bo'lmasa, do'stingizga ingliz tilida xat yozish kabi vazifani osongina bajara olasiz. Buning uchun siz xatning tuzilishini vizual tarzda eslab qolishingiz va bir nechta jumlalar bilan to'ldirilishi kerak bo'lgan tayyor shablonni yodlashingiz kerak bo'ladi.
Har bir element uchun biz tanlagan iboralar yordamida shablonni o'zingiz yaratishingiz mumkin.

Ingliz tilida do'stga xat shablon

46 Riverview bog'i
Nyu-York 542,210
AQSH

azizim Jim,
Maktubingiz uchun rahmat. Kechirasiz, uzoq vaqt yozmaganim uchun, lekin men juda band edim ...
Siz mendan so'rayapsiz ... Men sizning savollaringizga javob berishga harakat qilaman.
Nege haqida ba'zi yangiliklar ... (yangiliklarni ayting)
Nima bilan mashg'ul bo'ldingiz... (savollaringizni bering)
Men xatimni tugatishim kerak, chunki juda kech va uxlashim kerak. Tez orada sizdan xabar olishga umid qilaman.
sevgi,
Meri

Mana, shablonli iboralar yordamida do'stingizga ingliz tilida xat yozish qanchalik oson! Siz shunchaki bir nechta jumla qo'shishingiz kerak va xat tayyor!

Bunday harflarning tuzilishini yaxshiroq tushunish uchun do'stingizga ingliz tilidagi quyidagi harflarni tarjima bilan o'rganing.

Misollar p Tarjima bilan ingliz tilida harflar

46 Riverview bog'i
glentaun
Dublin 23

aziz Jim,
Uiklouda ishlar qanday? Men sizni ko'p yillar davomida ko'rmadim, shuning uchun Glentaundagi barcha yangiliklarni yozishga va sizga berishga qaror qildim.
Futbol jamoasi bu mavsumda juda yaxshi harakat qilmoqda. Kubokning yarim finaliga chiqdik. Siz ketganingizdan keyin biz olgan yangi darvozabon ajoyib. Oxirgi uch o'yinda u gol ura olmadi.
Mening singlim Sandra endigina qiz tug'di, shuning uchun men hozir amakiman. Balki men bola boqishdan pul ishlab, keyin poyezdga tushib, sizni ziyorat qilishim mumkin.
Tez orada yozing va barcha yangiliklarni menga xabar bering.

sening do `Sting,
Martin

46 Riverview bog'i
Glentaun
Dublin 23

Hurmatli Jim,
Uiklouda ishlar qanday? Men sizni ko'p yillar davomida ko'rmadim, shuning uchun sizga xat yozib, Glentaundagi barcha yangiliklarni aytib beraman deb o'yladim.
Futbol jamoasi bu mavsumda haqiqatdan ham yaxshi o‘ynamoqda. Kubokning yarim finaliga chiqdik. Siz ketganingizdan keyin bizga qo'shilgan yangi darvozabon ajoyib. Oxirgi uchta o'yinda birorta ham gol o'tkazib yubormadi.
Opam Sandra endigina qiz farzandli edi, shuning uchun men hozir amakiman. Balki, enaga bo‘lib pul ishlab, poyezdda sizni ko‘rgani kelsam.
Menga imkon qadar tezroq javob bering va barcha yangiliklarni aytib bering.

Do'stingiz,
Martin

12 Hill Drive
Navan
Co. Go'sht

Hurmatli Syuzan,
Umid qilamanki, siz bilan hammasi yaxshi. Sizni Meatda ko'rganimizga ko'p yillar bo'ldi.
Men sizdan 6-iyun dam olish kuni kelib biznikida qolishingizni so'rab yozyapman. Biz bir oz yig'ilyapmiz, chunki Jon Avstraliyaga bir yilga boradi. U ketishdan oldin sizni ko'rishi juda yoqimli bo'lardi, axir siz uning cho'qintirgan onasisiz. Agar erisha olsangiz, menga xabar bering, agar bo'lmasa, tashvishlanmang, undan oldingi dam olish kunlari yaxshi.
Bu yerda hammamiz yaxshi formadamiz. Jonni tartibga solish uchun juda band. U yo'qligida men uni sog'inaman.
Umid qilamanki, barcha oila yaxshi.

12 Hill Drive
Navan
Meat okrugi

Hurmatli Syuzan,
Ishlaringiz yaxshi deb umid qilaman. Sizni Mitada ko'rganimizdan beri abadiy o'tdi.
Men sizdan 6 iyun dam olish kunida kelib biz bilan qolishingizni so'rab yozyapman. Biz hammamiz yig'ilyapmiz, chunki Jon bir yilga Avstraliyaga boradi. U ketishdan oldin sizni ko'rishi juda yaxshi bo'lardi, axir siz uning cho'qintirgan onasisiz. Agar kelishga muvaffaq bo'lsangiz, menga xabar bering, agar bo'lmasa, tashvishlanmang, u ketishdan oldin istalgan hafta oxiri kelishingiz mumkin.
Biz yaxshimiz. Doim Jonni safarga yig'ish bilan band. Ketganda uni juda sog'inaman.
Umid qilamanki, sizning oilangiz yaxshi ishlaydi.

Sevgi bilan,
Meri

12 Hillli Drive
Navan
Co. Go'sht

Hurmatli Syuzan,
Men chiroyli gullar uchun rahmat aytish uchun yozyapman. Tug'ilgan kunimni eslaganingizga ishonmayman! Siz juda o'ychansiz.
Bu yerda hammamiz yaxshi formadamiz. Umid qilamanki, barcha oila yaxshi. Pol keyingi haftada yangi ish boshlaydi. Tez orada sizni ziyorat qilish uchun Korkga tushaman deb umid qilaman.
Yana bir bor rahmat.

12 Hill Drive
Navan
Meat okrugi

Hurmatli Syuzan,
Chiroyli gullar uchun rahmat deb yozyapman. Tug'ilgan kunimni eslaganingizga ishonmayman! Siz juda ehtiyotkorsiz.
Biz yaxshimiz. Umid qilamanki, hamma ham yaxshi. Pol keyingi haftada yangi ish boshlaydi. Men yaqinda Korkda sizni ko‘rgani kelishni o‘ylayapman.
Yana katta rahmat.

Sevgi bilan,
Meri

46 Riverview bog'i
Nyu-York 542,210
AQSH

Salom Sofi,
Men buni Nyu-Yorkdagi eng yoqimli kichkina kafedan yozyapman! Onam butun shaharning birorta ko‘rinishini o‘tkazib yubormasligimizga ishonch hosil qildi, shuning uchun biz deyarli kun bo‘yi sayr qildik. Hozirgacha biz Times Square, Brodway, Central Park va The Plazani ko'rdik. Men Ozodlik haykalini ko‘rib qoldim, lekin ertaga borib, uni to‘g‘ri ko‘ramiz!
Bu erda ko'chalar juda band va hamma qishki palto va shlyapalarida ajoyib ko'rinadi. Men bugun qo'lqop sotib olishim kerak edi! Men barmoqlarimni his qilishni sog'indim!
Umid qilamanki, ta'tilingiz maroqli o'tmoqda.
Sizni million marta sog'indim, 20-da Adelaidada ko'rishguncha!

sevgi,
Eshli

PS: Men sizga esdalik sovg'asini olib kelaman!

46 Riverview bog'i
NY
AQSH

Salom Sofi,
Men sizga Nyu-Yorkdagi eng yoqimli kichkina kafedan yozyapman! Onam shahardagi qiziqarli narsalarni o'tkazib yubormaslik uchun qo'lidan kelganini qiladi, shuning uchun biz kunning ko'p qismini o'tkazdik. Hozirgacha biz Tayms maydoni, Brodvey, Markaziy park va maydonni ko'rishga muvaffaq bo'ldik. Men Ozodlik haykalini ko‘rib qoldim, lekin ertaga uni yaxshilab o‘rganamiz!
Bu yerdagi ko'chalar juda gavjum va har bir kishi qishki palto va shlyapalarida ajoyib ko'rinadi. Bugun men qo'lqop sotib olishim kerak edi! Men barmoqlarimni his qilish qobiliyatini yo'qotyapman!
Umid qilamanki, siz ta'tildan zavqlanasiz.
Sizni aqldan ozgandek sog'indim, 20-da Adelaidada yana ko'rishguncha!

Sevgi bilan,
Eshli

PS: Men sizga esdalik sovg'a olib kelaman!

Lolalar yo'li, 12
Gullar shaharchasi
Dublin 20

Hurmatli Sally,
Korkdagi yangi maktabingizga qanday joylashyapsiz? Siz ketganingizdan beri bizning sinfimiz butunlay boshqacha. Boshlash uchun bu juda yaxshi. Hamma o'qituvchilar buni ta'kidlaydilar!
Kecha biz ingliz tili imtihonidan o'tdik. Qachon xonim Birn bugun natijalar bilan keldi, u shunchalik g'azablanganki, uning qulog'idan tutun chiqayotgan edi!
Fil Martin va Sandra Birn ajralishdi. Fil haqiqatan ham axlatxonada. Ammo aks holda hamma ajoyib formada. Juma kuni kechqurun barchamiz Sport markazidagi klubga tushamiz. Siz biz bilan bo'lmaysiz, afsus.
Tez orada yozing va bizga Cork haqida hamma narsani aytib bering. hozircha xayr.

Lolalar yo'li, 12
gul shaharchasi
Dublin 20

Hurmatli Sally,
Qanday qilib Korkdagi yangi maktabingizga joylashdingiz? Siz ketganingizdan keyin sinfimiz juda o'zgardi. Ko'p odamlar dangasa bo'lib qolishdi. Buni barcha o'qituvchilar sezadilar!
Kecha biz ingliz tili imtihonidan o'tdik. Bugun Birn xonim natijalar bilan kelganida, u shunchalik g'azablanganki, uning qulog'idan tutun chiqadi deb o'ylagan!
Fil Martin va Sandra Birn ajralishdi. Fil endi xuddi suvga tushgandek yuradi. Ammo bizda hamma narsa yaxshi. Juma kuni kechqurun biz Sport markazidagi klubga boramiz. Afsuski, siz biz bilan bo'lmaysiz.
Iloji boricha tezroq yozing va Cork haqida gapiring. Xo'sh, hozircha.

Sevgi bilan,
Jo

2 G'arbiy yo'l
Violetvil
Cork

Hurmatli Joe,
Korkdan salomlar! Endi biz yangi uyimizga joylashdik, men nishonlash uchun uyni isitish ziyofatini o'tkazyapman.
Men Dublindagi ba'zi bir guruhni va Korkdagi yangi maktab do'stlarimni taklif qilyapman.
O'yin-kulgi 3-mart, shanba kuni soat 21:00 da boshlanadi. Nega juma kuni kechqurun tushmaslik va dam olish kunlarida qolish kerak? Men Sandra va Brayandan ham qolishlarini so'radim.
Poyezd Dublindan soat 16.15 da joʻnaydi va Korkka 19.30 da yetib boradi.

Xayrli kun, do'stlar.

Bir marta irlandiyalik bo'lajak sherigi bilan yozishmalarda mening tanishlarimdan biri shunga o'xshash so'z va iboralarni ishlatgan. shu orqali Va olinganligini tan olish ularning xabarlarida. Ular Rossiyada uchrashganlarida u juda xijolat tortdi va Jon (bu sherigining ismi edi) o'zining haddan tashqari rasmiyligi bilan hazil qildi (juda nozik). Ularning keyingi muloqoti mening tanishimning ishbilarmonlik uslubi yanada tabiiy holga kelishiga olib keldi va Jon uning yordami bilan rus behayo tilining turli semantik soyalarini tushuna boshladi ... :)

Bugun men sizga ingliz tilida ish xatini qanday yozishni aytib berishdan xursand bo'laman. Siz biznes yozishmalarining asosiy tamoyillari va qoidalari, shuningdek, uning ba'zi nuanslari bilan tanishasiz. Keling, harflarning asosiy turlarini, hamma uchun umumiy tuzilishini, shuningdek, ularda tez-tez ishlatiladigan tipik iboralarni tahlil qilaylik. Ehtimol, ushbu maqolani o'qib chiqqandan so'ng, siz biznes xabarlarini tuzishda eys bo'lmaysiz, lekin siz albatta o'z darajangizni oshirasiz.

Tarkib:

Bizning zamonamizda biznes xatining to'g'ri dizayni, malakali qurilishi va yaxshi tanlangan uslubi juda muhimdir. Aytgancha, siz biznes yozishmalarini olib borasiz, sherigingiz birinchisini yaratadi taassurot sizning professionalligingiz va siz vakillik qilayotgan kompaniyaning mustahkamligi haqida.
Keling, bunday xabarlarni tayyorlashning ba'zi xususiyatlari bilan tanishaylik.

Ish xatlarining asosiy turlari

Tabriklaymiz -
Taklif -– shartlaringiz va hamkorlik takliflaringiz bilan potentsial biznes sherigingizga yuboriladi.
Ishga olish haqida -- ishga qabul qilinganligingiz haqida xabar beradi.
Bayonot -- sizning rezyumeingiz va o'zingizning xodim sifatidagi taklifingizni o'z ichiga oladi.
Rad etish -- sizning bayonotingiz yoki taklifingiz uchun biznes burilish.
Shikoyat -- sotib olingan tovarlar yoki ko'rsatilgan xizmatlarning sifati bo'yicha shikoyat yoki da'volarni o'z ichiga oladi.
kechirim maktubi Bu shikoyat xatiga javob.
So'rov -- xizmat yoki mahsulot haqida ma'lumot olish zarur bo'lganda yuboriladi.
So'rovga javob xati- u aslida so'ralgan ma'lumotlarni o'z ichiga oladi.
Rahmat maktubi -- Bu erda hamma narsa aniq ko'rinadi.

Hali ham biznes xabarlarining juda ko'p turlari va kichik turlari mavjud ( Buyurtma, buyurtmaga javob, hisob-faktura, bayonot va hokazo), va ko'pchilikka e'tibor berish uchun bir nechta maqola kerak bo'ladi.

ezgu tilaklar ila - bu kitobda ingliz tilida ish yozishmalar bo'yicha o'zining va boshqa birovning tajribasini to'plagan xorijiy muallif, aloqa bo'yicha mutaxassisning ajoyib va jiddiy qo'llanmasi. U erda siz ko'plab jonli misollar va maslahatlarni topasiz.

Ingliz tilida biznes yozishmalar ham mashhur kitobdir. Ko'plab namunalar, hatto keng tarqalgan klişelar, shuningdek, mualliflarning ko'plab maslahatlari va tavsiyalari mavjud. Ular aytganidek, o'rganing va topshiring!

Tik onlayn biznes ingliz tili kursi Lingualeo-dan - uni o'tkazganingizdan so'ng, siz yozishmalarda ham, biznes mavzularida suhbatda ham ishonchga ega bo'lishingiz mumkin. Aytgancha, uni sotib olishdan oldin uni bepul sinab ko'rishingiz mumkin.

Umumiy tamoyillar

Grafik dizayn quyidagilarga mos kelishi kerak:

Barcha jumlalar bitta vertikal chiziqdan boshlanadi.
Matn qizil chiziqlarsiz paragraflarga bo'lingan.
Idrokni soddalashtirish uchun yozma matn taxminan bir xil hajmdagi semantik bloklarga bo'linadi.
Oq bo'shliq matnni teng ravishda o'rab olishi kerak. Agar harf kichik bo'lsa, varaqning yuqori qismiga bir yoki ikki qator matn qo'ymang. Agar xabar batafsil bo'lsa, varaqning pastki qismiga chop qilmang va chekkalarni toraytirmang - ikkinchi sahifadan foydalanish yaxshiroqdir.

Uslub bo'yicha:

Yozuvlarda so'zlashuv qisqartmalaridan foydalanmang - biz "Sen" o'rniga "Sen" deb yozamiz va hokazo.
Bir maktubda bir vaqtning o'zida ikkita muammoni hal qilmang - ikkita xat yozish afzalroqdir.
Qaysi ohang ko'proq mos kelishini hal qiling - rasmiy yoki yumshoq.
Bizda mavjud bo'lmagan, lekin ular uchun o'ziga xos ma'noga ega bo'lgan qoidalarni, milliy va hududiy xususiyatlarni hisobga olish kerak.

Komponentlar

Va endi biz biznes xatining skeleti, uning tuzilishi va elementlarning joylashishini tahlil qilamiz:

sarlavha(qopqoq):
A) Yuboruvchining manzili yuqori chap burchakda joylashgan. Agar shakl kompaniya bo'lsa, u holda manzil allaqachon biriktirilgan.
B) Qabul qiluvchining manzili chap tomonda, jo'natuvchining manzili ostida. Format: eng kichikdan kattagacha (Ism, uy raqami, ko'cha, shahar, pochta indeksi, mamlakat).
IN) Sana - oluvchining manzilidan uchta satr ostida yoki yuqori o'ng burchakda. Format: kun/oy/yil. Vergul ishlatilmaydi.
Salom(manzil), yoki xatni qanday boshlash kerak.
asosiy fikr(xabarning asosiy matni) - xatning markaziy qismida.
Yakunlovchi ibora(minnatdorchilik va keyingi niyatlarni izhor qilish).
Xushmuomalalikning yakuniy formulasi; Imzo; Yuboruvchining ismi, familiyasi va lavozimi.
Qo'shiq- xatga qo'shimcha materiallar (reklama bukleti yoki risola) ilova qilinganligini bildiradi.
O'z ichiga olishi mumkin P.S., rassomning bosh harflari.

Mana rus tiliga tarjimasi bilan ishbilarmonlik so'rovining namunasi:

Jon Styuart
Sherman prospekti, 1304.
Madison, Viskonsin

Lemann & Sons
3597, 43-ko'cha
Nyu-York, NY 12008

Business Weekly Journal-dagi reklamangizga murojaat qilib, menga monitorlaringizning batafsil tavsifini yubora olasizmi?
Siz taqdim etayotgan chegirmalar haqida ham bilmoqchiman.

hurmat va ehtirom ila, sizning,

Tarjimasi:

Kimdan: Jon Styuart, 1304 Sherman Avenue, Madison, Viskonsin
Kimga: Lehmann & Sons, 3597 43rd Street, Nyu-York, NY 12008
2015 yil 24 may

Hurmatli janoblar,

Har hafta biznesdagi reklamangizga havola bilan
monitorlaringizning batafsil tavsifini yubora olasizmi?
Men siz taqdim etayotgan chegirmalar haqida ham bilmoqchiman.

Hurmat bilan,
Jon Styuart
Sotish bo'yicha menejer

Endi elementlarni batafsil ko'rib chiqaylik.

Manzil yoki tabrik quyidagicha ko'rinishi kerak:
Hurmatli janoblar, aziz janob yoki xonim- agar siz oluvchining ismini bilmasangiz
Janob/Xonim/Xonim/Xonim[familiya] - agar siz qabul qiluvchining ismini bilsangiz
Hurmatli Frank- agar odam sizga tanish bo'lsa
Hurmatli savdo menejeri- agar faqat lavozim ma'lum bo'lsa (bu holda, savdo menejeri)

Imzo oldidagi xushmuomalalik formulasi quyidagicha ko'rinadi:

ezgu tilaklar ila, - Hurmat bilan…

Hurmat va ehtirom ila, sizning, - Hurmat bilan (agar siz oluvchining ismini bilmasangiz)

Hurmat bilan, - Hurmat bilan (agar ismni bilsangiz)

Endi siz biznes sheriklariga va turli kompaniyalarga qanday qilib xabar yozish haqida umumiy tasavvurga egasiz.

Standart ifodalar

Misol tariqasida ba'zi tipik iboralar:

Bu sizga juda mehribon- juda mehribon ekansiz

uchun uzr so'raymiz- Uzr so'raymiz

Iltimos, menga xabar bering- Iltimos menga ayting

Ga binoan- Ga muvofiq

Bo'lgan holatda- Qachon

Siz so'raganingizdek- Sizning iltimosingiz bo'yicha

hozirgacha- Hali ham

Sizning...- Sizning...

afsuski- Afsuski

Biz yopishtiramiz- Murojaat qilamiz

Kechirasiz- Afsuslanamiz

Ish xatini qanday tugatish kerak? Yana bir nechta xushmuomalalik iboralari:

Taklifimga javob berganingiz uchun tashakkur Taklifimni qabul qilganingiz uchun tashakkur.

Tez orada sizdan xabar kutib qolamiz Sizning javobingizni yaqin kelajakda qabul qilamiz degan umiddamiz

Va oxirida imzo oldidan:

Eng ezgu tilaklar bilan- Eng yaxshi tilaklar bilan

Hurmat bilan- Hurmat bilan

Hamkorligingiz uchun tashakkur- Hamkorligingiz uchun rahmat

Eng yaxshi tilaklar bilan- Eng yaxshi tilaklar bilan

Hali nazariyadan charchamadingizmi? Keyin biroz mashq qiling!

Bu safar rad etish xati (bunday xat to'g'ri va nozik uslubda bo'lishi kerak):

Janob Robert Braun
Bosh menejer
KLM Co Ltd
32 Wood Lane
London
Buyuk Britaniya WC37TP

Jon Styuart
Sherman prospekti, 1304.
Madison, Viskonsin

Bizga rezyumeni yuborganingiz uchun tashakkur.
Sizning nomzodingiz bizga mos kelmasligini ma'lum qilamiz.
ezgu tilaklar ila,

Tarjima(manzil va sanani o'zingiz tarjima qiling):

Hurmatli janob Styuart

Bizga rezyumeni yuborganingiz uchun tashakkur.
Sizning nomzodingiz biz uchun mos emasligini afsusdamiz.

Hurmat bilan,

Robert Braun

Bosh direktor

Kim bilan tanish emas EnglishDom, Men bepul sinov kursiga yozilishni tavsiya qilaman! U erda siz o'zingiz uchun ideal o'qituvchini topasiz - bu sizning shaxsiy xohishingizga, til o'rganishdagi maqsadlaringizga va turmush tarzingizga mos keladi.

Siz biznes ingliz tilini tushuna boshlaysiz, bu tilda gapirasiz va barcha hamkorlaringiz va hamkasblaringizni hayratda qoldiradigan ajoyib ish xatlarini yozasiz.

Siz bu haqda orzu qilasiz, shunday emasmi?

Va mening mehmonlarim va o'quvchilarim uchun maxsus taklif bor - 10 ta dars uchun pul to'lashda sovg'a sifatida 2 ta dars . Sovg'a olish uchun siz maxsus reklama kodini kiritishingiz kerak Hamkor 2 to'langanidan keyin.

Elektron pochta

Har bir insonning sevimli elektron pochta xabarlari biznes aylanmasining taxminan 80% ni tashkil qiladi. U oddiy yozishmalardan ko'proq aniqlik va qisqalik bilan farq qiladi. U erda keraksiz uzun iboralar harakat qilmoqda qochish, bundan tashqari, ular IMHO sifatida qisqartmalardan (iboraning birinchi harflari bilan tuzilgan iboralar) foydalanadilar. Elektron pochta yozishmalari nafaqat shaxsiy xabarlar, balki pochta ro'yxatlari bilan ham tavsiflanadi (ular maxfiylik zarur bo'lganda BCC maydonidan foydalanadilar). Xo'sh, asosiy farq shundaki, ko'pchilik maxfiy ma'lumotlarni elektron pochta orqali uzatishdan voz kechishni afzal ko'radi.

Albatta, "OK, Google!" siz qiyin yo'llarni qidira olmaysiz va shunchaki yozilgan matnni onlayn tarjimonga kiriting. Sizni tushunishlari mumkin, ammo sizda ijobiy taassurot qoldirishi dargumon. Esingizda bo'lsin, sizning biznes yozishmalaringiz sifati kompaniyangiz sifatining ko'rsatkichidir.

Mening maqolamni oxirigacha o'qiganingiz uchun tashakkur. Do'stlaringizni ijtimoiy tarmoqlarda o'qishga taklif qiling! Kim biladi, ehtimol, kimdir bu ma'lumotga bu erda va hozir kerak bo'ladi!

Ingliz tilining yangi qismlariga obuna bo'ling.
Hammaga hayr! O'zingizni asrang!

Ingliz tilida biznes xat shakli ingliz tilida rasmiy xat yozishning tuzilishi.

Ish xatisiz biznes nima bo'lishi mumkin? O'z hayotini ingliz tili bilan bog'lamoqchi bo'lgan odam ertami-kechmi shunga o'xshash xat yozishi kerak, xoh u ariza beruvchi va kompaniyaning kadrlar bo'limi o'rtasidagi yozishmalar bo'ladimi yoki kompaniya bo'linmalari o'rtasidagi odatiy ish yozishmalar bo'ladimi. Ingliz tilini o'rganuvchilar uchun rasmiy yozuv ular hech qachon o'tmaydigan rubikonga o'xshaydi. Aslida, bu erda murakkab narsa yo'q. Ish maktubi qisqa, keng qamrovli iboralar va iboralardan iborat. Xat qanchalik sodda yozilsa, shuncha yaxshi.

Hozirgacha ko'plab rasmiy xatlar elektron pochta emas, oddiy pochta orqali yuboriladi. Ular ham deyiladi"salyangoz pochtasi"(salyangoz xati) elektron pochtadan farqini ta'kidlash uchun. Formatlashdagi ba'zi farqlar bundan mustasno, "qog'oz" harflar elektronlar bilan bir xil talablarga muvofiq yoziladi. Qog'oz o'lchami, chekinish va shriftlarni tanlash odatda qabul qilinadi va ingliz tilida yozishda farq qilmaydi.

1. Har qanday xat odatda jo'natuvchining manzili bilan boshlanadi. Bu kompaniyaning rasmiy blankasi bo'lishi mumkin - keyin manzil allaqachon logotip bilan birga kerakli joyda. Manzilda kompaniya nomi, uy raqami, ko'cha nomi, shahar, mamlakat (katta harflar bilan) va oxirgi, lekin eng muhimi, pochta indeksi mavjud. Aynan shu tartibda. Yuboruvchining ismini yozish shart emas, ular xat oxirida ko'rsatiladi. Agar siz uy manzilini ko'rsatayotgan bo'lsangiz (masalan, rezyumeni topshirishda), kvartira raqamidan boshlang.

2. Keyingi sana keladi. Agar xat bir necha kun ichida yozilgan bo'lsa, xat to'ldirilgan sana ko'rsatiladi. Agar siz AQSH kompaniyasiga xat yozayotgan boʻlsangiz, quyidagi formatdan foydalaning: oy, kun, yil (9-may, 2011-yil). Inglizlar formatni afzal ko'radilar: kun, oy, yil (2012 yil 7 iyul).

3. Uchinchi xatboshi - qabul qiluvchining manzili. Har doim ma'lum bir shaxsga xat bilan murojaat qilish afzaldir - uning ismi manzil boshida ko'rsatilgan. Xurmat sifatida ismdan oldin manzilning qisqartmasi qo'yiladi: Mr. (janob, janob), doktor. (shifokor), xonim. (Miss, turmushga chiqmagan ayol uchun), missis. (Xonim - turmush qurgan yoki maqomi noma'lum bo'lgan ayol uchun). Agar siz qabul qiluvchining boshqa unvonini yoki unvonini bilsangiz, tavsiya etilganlar o'rniga uni ko'rsating. Odatda odamlar haqiqiydan yuqori daraja ko'rsatilishiga qarshi emas. Keyin manzil jo'natuvchining manzili (kompaniya nomi, uy raqami va boshqalar) bilan bir xil tarzda formatlanadi. Har ikkala manzil va sana xatning chap tomonida joylashgan va manzil ixcham joylashgan (shablonga qarang).

4. Shundan so'ng salomlashish va qabul qiluvchiga murojaat qilinadi. "Azizim ...." iborasi universal deb hisoblanadi. Bu holda "aziz" "hurmatli" degan ma'noni anglatadi. Ism maktubning "sarlavhasida" ko'rsatilganiga muvofiq, unvonni hisobga olgan holda ko'rsatiladi. Agar siz teng maqomga ega yoki o'zingizdan past bo'lgan shaxs bilan uzoq muddatli biznes yozishmalarida bo'lsangiz, ism-sharifingiz bilan (va hatto Amerika kompaniyalarida ham yaxshisi) murojaat qilishingiz mumkin - "Hurmatli Meri". Agar bu erkak yoki ayol ekanligini aniqlashning iloji bo'lmasa, kompaniya ofisiga qo'ng'iroq qilib, buni aniqlab olishga harakat qiling, aks holda to'liq ism - "Hurmatli Seiko Manoyama" dan foydalaning. Agar siz bir nechta odamga yozayotgan bo'lsangiz, ularga "Hurmatli janoblar" bilan bog'lanishingiz kerak. Apellyatsiya alohida banddir. Aytgancha, amerikaliklar davolanishdan keyin verguldan foydalanmaydilar - faqat yo'g'on ichak "Hurmatli janob. Oq:"

5. Keyingi xatboshi xatning "tanasi" bilan boshlanadi. Ishbilarmonlik yozishmalari qisqalik bilan ajralib turadi. 1-2 jumladan iborat kichik do'stona kirish qabul qilinadi. Keyin - mohiyatga o'tish. Matn interval bilan ajratilgan kichik semantik paragraflarga bo'linishi kerak.

6. Oxirgi xatboshi odatda xatning g'oyasini tasdiqlaydi va ba'zi harakatlar zarurligini ko'rsatadi.

7. Vidolashuv ham alohida paragraf bo'lib, xatning "tanasi" dan bir yoki ikki bo'shliqda joylashgan. Eng keng tarqalgan iboralar: "Hurmat bilan", "Hurmat bilan", "Hurmat bilan", "Hurmat bilan". Ushbu iboralarning har qandayidan keyin vergul qo'yiladi va imzo uchun paragraf qo'yiladi. Bundan ham pastroqda xat muallifining familiyasi va bosh harflari bosh harflar bilan yozilgan. Agar oxirgi iboradan keyin matn bo'lmasa, tinish belgilari kerak emas. Elektron pochtani imzolab bo'lmaydi, shuning uchun bu holda qo'shimcha joy talab qilinmaydi. Buning o'rniga telefon raqamingizni, elektron pochta manzilingizni va kompaniya nomini ismingiz ostiga qo'shing.

Agar xatning nusxasi boshqa xodimga yuborilsa, bu imzo ostida "cc: JohnSmith" qisqartmasi bilan ko'rsatilishi kerak. Agar xat elektron shaklda bo'lsa, nusxalari ko'rsatilmaydi. Xatga qo'shimchalar "Ilova" so'zi yoki "Enc: katalog" qisqartmasi bilan ko'rsatilgan.

namuna xat

"Matryoshka" MChJ
Tverskaya ko'chasi, 34-uy
Moskva, 121121

Xonim. Diana Ross
World Treasures Inc.
Sharqiy 24-ko'cha, 100-uy
Vashington, 2002
AQSH

Hurmatli xonim Ross:

Men sizning manzilingizni "Moskva Tayms" dan oldim va siz bilan hamkorlik qilishni taklif qilmoqchiman

bizning kompaniyamiz. Biz sayyohlar orasida mashhur bo'lgan "Matryoshka" nomli rus qo'g'irchoqlarini ishlab chiqaramiz

Rossiyaga tashrif buyurish. Bizning qo'g'irchoqlarimiz mustahkam yog'ochdan yasalgan va tabiiy bo'yoq bilan bo'yalgan.

Katalogda turli o'lchamdagi 500 ga yaqin matryoshka turlari mavjud.

Biz doimiy mijozlarimiz uchun sezilarli chegirmalarni taklif qilamiz.

Siz bizning eng so'nggi katalogimizni ilova qilingan holda topasiz. Biz baxtli bo'lardik

kompaniyangiz bilan biznes qilish imkoniyatiga ega bo'lish.

Samimiyat ila,

Mixail Smirnov
katta menejer

Ilova: katalog

Xat tarjimasi

Hurmatli Ross xonim,

Men sizning kompaniyangiz manzilini The Moscow Times gazetasida ko'rdim va firmamiz bilan hamkorlik qilishni taklif qilmoqchiman.
Biz Rossiyaga kelgan sayyohlar orasida mashhur rus milliy matryoshkalarini ishlab chiqaramiz. Bizning qo'g'irchoqlarimiz qattiq yog'ochdan yasalgan va tabiiy bo'yoq bilan bo'yalgan. Katalogda turli o'lchamdagi qo'g'irchoqlarning 500 ga yaqin modellari mavjud. Biz doimiy mijozlarga sezilarli chegirmalar beramiz.
Men so'nggi katalogimizni ilova qilaman. Sizning kompaniyangiz bilan hamkorlik qilishdan xursand bo'lamiz.

Hurmat bilan,
Mixail Smirnov
Katta menejer

Ilova: katalog