Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar. Yaqinlar va hamkasblar uchun ingliz tilida tug'ilgan kun tabriklari. She'rlar - tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar
Biror kishini tug'ilgan kuni bilan og'zaki yoki yozma ravishda tabriklash an'anasi ko'plab xalqlarda mavjud, bu borada inglizlar va amerikaliklar ham bundan mustasno emas;
Ingliz tilida tug'ilgan kunni tabriklash mumkin bo'lgan ko'plab iboralar va so'zlar mavjud. Ammo ularning hammasi ham so'zma-so'z tarjima qilinmagan, shuning uchun tabriklar matnini ingliz tilida yozishdan oldin, quyida keltirilgan ma'lumotlar bilan tanishib chiqishingiz kerak.
Ingliz tilida "Tug'ilgan kuningiz bilan" qanday yoziladi?
Bir-birlarini tug'ilgan kuni bilan tabriklashda inglizlar faqat ikkita so'zni aytadilar: "Tug'ilgan kuningiz bilan". Bu so'zlardan keyin uzoq istak kelishi mumkin, lekin ba'zi hollarda ular faqat shular bilan cheklanadi.
Agar so'zma-so'z talqin haqida gapiradigan bo'lsak, "Tug'ilgan kuningiz bilan" iborasi nafaqat "Tug'ilgan kuningiz bilan", balki "Tug'ilgan kuningiz bilan" degan ma'noni anglatadi. "Baxtli" so'zi "baxtli" deb tarjima qilingan. Ingliz tilida tabriklar yozayotganda, ular tafsilotlarni ko'rsatish bilan o'zlarini bezovta qilmaydilar, lekin rus tilida xuddi shu ibora ko'pincha "Tug'ilgan kuningiz bilan" kabi eshitiladi va "Tug'ilgan kuningiz bilan" deb tarjima qilinadi.
Ingliz tilida so'zlashuvchi odamga o'z ona tilida chiroyli tabrik yozishga urinayotganda, rus tilida g'ayrioddiy narsalarni o'ylab topishning hojati yo'q va natijada olingan matnni ingliz tiliga tarjima qilishga harakat qiling. So'z birikmalari va iboralar iloji boricha sodda bo'lishi kerak.
Agar siz haqiqatan ham yoqimli narsani aytmoqchi bo'lsangiz, unda quyida keltirilgan ma'lum bir shaxs uchun tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashni qanday yozishingiz mumkin bo'lgan misollarni ko'rib chiqishingiz mumkin.
Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar
Biror kishini tug'ilgan kuni bilan ingliz tilida tabriklashning ko'plab variantlari mavjud. Quyidagi jadvalda kundalik hayotda tez-tez ishlatiladigan eng mashhur tabriklar ko'rsatilgan.
| Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Bu kun eng baxtli bo'lsin! | Bu kun eng baxtli bo'lsin! |
| Tabriklayman, juda ko'p sovg'alar tilayman! | Tabriklayman, sizga ko'p sovg'alar tilayman! |
| Men sizni tabriklayman va sizga ko'proq quvonchli daqiqalarni tilayman! | Tabriklaymiz va sizga ko'p quvonchli daqiqalarni tilayman! |
| Sizni chin yurakdan tabriklayman! | Tabriklaymiz! |
| Ushbu tug'ilgan kun tabriknomasini oling! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! | Iltimos, ushbu tug'ilgan kun tabriknomasini qabul qiling! Barcha orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin! |
| Kuningiz xayrli o'tsin! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman! | Kuningiz xayrli o'tsin! Do'stlar bilan ajoyib vaqt o'tkazishingizni tilayman! |
| Salom! Eng ezgu orzuingiz amalga oshsin! | Tabriklaymiz! Sizning eng ezgu orzuingiz amalga oshsin! |
| Tabriklaymiz, qiz do'stim! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! | Tabriklaymiz do'stim! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! |
| Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim! | Tabriklaymiz! Umringiz uzoq, do'stim! |
| Tabriklaymiz! Ushbu maxsus kunda barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman! | Tabriklaymiz! Ushbu ajoyib kunda barcha istaklaringiz amalga oshishini tilayman! |
| Sizga farovonlik, farovonlik va muhabbat tilayman! | Sizga farovonlik va oilaviy farovonlik tilayman, sevgi! |
| Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kabi quyoshli bo'ladi! | Tabriklaymiz! Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu bayram kabi quyoshli bo'ladi! |
| Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kungi tort kabi shirin bo'ladi! | Umid qilamanki, sizning hayotingiz ushbu tug'ilgan kun torti kabi shirin bo'ladi! |
| Umid qilamanki, biz sizning yuz yillik yubileyingizni birga nishonlaymiz! Tabriklaymiz! | Umid qilamanki, biz sizning 100 yoshingizni birgalikda nishonlaymiz! Tabriklaymiz! |
| Sizni tabriklayman va sizga ko'p baxtli daqiqalar tilayman! | Tabriklaymiz va sizga ko'p quvonchli daqiqalarni tilayman! |
| Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan oling! Salom! | Tug'ilgan kuningizda ushbu sovg'ani chin yurakdan qabul qiling! Tabriklaymiz! |
| Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz! | Bu kun men uchun juda muhim, chunki bugun siz tug'ilgansiz! |
| Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin! | Bu mening hayotimdagi eng yaxshi kun, chunki men sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashim mumkin! |
| Men tug'ilganman! Menga tug'ilgan kuning bilan | Bugun men tug'ilganman! Menga tug'ilgan kuningiz bilan |
| Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman. | Bugun baxtli kun, chunki men 25 yil oldin tug'ilganman. |
| Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz! | Hayotimdagi eng yaxshi kun - bu sizning tug'ilgan kuningiz! |
| 30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz! | 30 yil oldin osmonda yorqin yulduz paydo bo'ldi. Shu kuni siz tug'ilgansiz! |
| Tug'ilgan kuningizda sizga ko'p tabassumlar, tabriklar va sovg'alar tilayman! | Tug'ilgan kuningizda ko'plab tabassumlar, tabriklar va sovg'alar olishingizni tilayman! |
| Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz! | Bolani tug'ilgan kuni bilan tabriklayman. Sizga farovonlik va muhabbat tilaymiz! |
| Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Do'stlarim va oilam bilan nishonlashni xohlayman! | Tug'ilgan kun - bu alohida bayram. Men uni do'stlarim va oilam bilan uchrashishni xohlayman! |
| Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz! | Umid qilamanki, siz ushbu tug'ilgan kunni ko'p yillar davomida eslaysiz! Tabriklaymiz! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz! | Tug'ilgan kuningiz bilan aziz do'stim! Biz sovg'alar va tabriklar bilan keldik! Sizga baxt va sevgi tilaymiz! |
| Ushbu bayramda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! | Ushbu bayramda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! |
Agar taqdim etilgan tabriklarning hech biri sizga mos kelsa, siz har doim ingliz tilida o'zingizning tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashingiz mumkin.
Ingliz tilida rasmiy tug'ilgan kun tabriklari
Tug'ilgan kunni tabriklash va uning tug'ilgan kuni munosabati bilan samimiy nutqlar qilish har doim ham o'rinli emas. Agar biz notanish odamga - ishdagi hamkasbga, xo'jayinga, bo'ysunuvchiga, har qanday xizmatning xodimiga tug'ilgan kunni tabriklash haqida gapiradigan bo'lsak, unda tayyorlangan nutq rasmiy bo'lishi kerak. Hazillar juda mos kelmaydi.
Ingliz tilidagi eng mashhur rasmiy tug'ilgan kun tabriklari quyidagi jadvalda keltirilgan:
| Butun jamoaning hurmati bilan eng yaxshi xo'jayin uchun! Tabriklaymiz! | Butun jamoa tomonidan hurmat bilan eng yaxshi oshpazga! Tabriklaymiz! |
| Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi. | Bizning do'stona jamoamiz sizni tabriklaydi va sizga yaxshi kayfiyat, uyda farovonlik va optimizm tilaydi. |
| Sevimli o'qituvchi! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va muvaffaqiyatlar tilaymiz! | Mening sevimli o'qituvchimga! Sizni bayram bilan tabriklaymiz va faqat yaxshi talabalar va ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz! |
| Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz! | Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Barcha loyihalarni muvaffaqiyatli yakunlashingizni tilaymiz! |
| Men chin dildan tabriklayman! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman! | Tabriklaymiz! Sizga sihat-salomatlik va ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilayman! |
| Siz biz tasavvur qila oladigan eng yaxshi xo'jayinsiz! Butun jamoadan tabriklaymiz! | Siz tasavvur qiladigan eng yaxshi oshpazsiz! Iltimos, butun jamoaning tabriklarini qabul qiling! |
| Bugun kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan ajoyib insonning tug'ilgan kuni! Tabriklaymiz! | Bugun kompaniyamiz uchun ko'p yaxshilik qilgan ajoyib insonning tug'ilgan kuni! Tabriklaymiz! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishingizni tilaymiz! Hurmat bilan hamkasblaringiz va hamkorlaringiz! | Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarni qabul qiling! Sizning mehnatingizni hurmat qilamiz va hamkorlikni davom ettirishingizni tilaymiz! Hurmat bilan hamkasblaringiz va hamkorlaringiz! |
| Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz! | Sizga uzoq umr, omad va moliyaviy barqarorlik tilayman! Tabriklaymiz! |
Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar
Tug'ilgan kunni chiroyli tabriklash nasrda yozilishi shart emas. Tug'ilgan kunni tug'ilgan kuni bilan ingliz tilida va oyatda tabriklashingiz mumkin. Buning uchun rus tilida bir nechta to'rtburchaklar yaratish va keyin ularni ingliz tiliga tarjima qilish yoki tayyor she'riy tabriklardan birini tanlash kifoya.
| Tug'ilgan kun bolasi - bu kun keldi!
Xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz! |
Tug'ilgan kun bolasi - kun keldi! Siz hammaga xush kelibsiz deysiz! Siz sovg'alar va tabriklarni kutmoqdasiz! Va biz sizning kuningizni baxtli qilish uchun shu yerdamiz! |
| Xafa bo'lmang va yig'lamang!
Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli! |
Xafa bo'lmang va yig'lamang! Siz kapalak kabisiz! Chiroyli va sehrli! Baxtli va sevimli! |
| Hayotning sehrli yo'li bo'ladi!
Ertaga va bugunni unutmang! Yomonlik yo'qolsin! Va yaxshilik har doim yaqin bo'ladi! |
Hayotdagi yo'l sehrli bo'ladi! Ertaga va bugunni unutmang! Yomon narsalar yo'qolsin! Va yaxshi narsalar har doim bo'ladi! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan biz gaplashamiz!
Biz sizni eng yaxshi do'stimiz deb bilishimiz mumkin! Siz har doim tushunishga tayyorsiz! Sizga shunchaki yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun! |
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Men sizga shunchaki yashashingizni tilayman! Xafa bo'lmang va ishoning! Hamma orzular ro'yobga chiqishi uchun! |
| Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman!
Uni faqat tabassum bilan kuzatib boring! Hayotda baxt! Va faqat yaxshi ishonch bilan! |
Farzandingizga sog'liq va baxt tilayman! Unga shunchaki tabassum bilan qarang! Hayotda baxt! Faqat yaxshi narsalarga ishoning! |
| Sizga baxt va sevgi tilaymiz!
Kunlar omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi! |
Sizga baxt va sevgi tilaymiz! Kunlaringiz omadga to'lsin! Siz xohlagan hamma narsa bo'lsin! Siz orzu qilgan narsa amalga oshadi! |
Erkak uchun tabriklar
| Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Yaxshi kunlar va haqiqiy do'stlar! Eng katta boylik va pul! Biz uchun siz dunyodagi eng yaxshi odamsiz! Bugun barcha sevgi siz uchun! |
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga muvaffaqiyat, quvonch va omad tilaymiz! Xayrli kun va haqiqiy do'stlar! Ko'p kapital va pul! Biz uchun siz er yuzidagi eng yaxshi odamsiz! Bugun barcha sevgi faqat siz uchun! |
| Siz mening orzularimdagi odamsiz!
Siz mening eng yaxshi erim va do'stimsiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening qo'llab-quvvatlovchi devorimsiz! Siz haqorat qilayotganingizni eshitmayapman! Siz ota va oila himoyachisisiz! Va siz hayotda haqiqiy chempionsiz! |
Siz mening orzularimdagi odamsiz! Eng yaxshi do'st va turmush o'rtog'i sizsiz! Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz juda yoqimli ekanligingizdan xursandman! Siz mening devorim va tayanchimsiz! Men sizdan hech qanday haqorat eshitmayapman! Siz oila himoyachisi va otasisiz! Va hayotda ajoyib odam! |
| Tug'ilgan kuning bilan do'stim!
Atrofingizga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! Salomatlik va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Sizni aqldan ozdiradigan sevgi! Omad sizga kelsin! Qimmat limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ish, tirbandlik, metro haqida unuting! Dengizga boring va Parijga tashrif buyuring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Biz orzu qilishni va ko'proq narsani xohlaymiz! Hayotda hamma narsani qanday qilishni bilishingizni tilaymiz! |
Tug'ilgan kuningiz bilan do'stim! Atrofga qarang! Bizning butun oilamiz shu erda! Va biz sizni tabriklashni xohlaymiz! Sizga sog'liq va baxt tilayman! Ko'p pul, ozgina kuch! Sizni aqldan ozdiradigan sevgi! Omad sizga o'z-o'zidan kelsin! Qimmat limuzinlar va shunchaki mashinalar! Ishni, tirbandlikni, metroni unuting! Dengizga boring, Parijni ko'ring! Sizga qayg'uli narsaga erishishingizni tilaymiz! Sizga ko'proq orzu qilishingizni va ko'proq narsani xohlashingizni tilaymiz! Sizga hayotda hamma narsaga qodir bo'lishingizni tilaymiz! |
Ayol uchun tabriklar
| Tug'ilgan kuning bilan azizim!
Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar motam va qayg'usiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik, har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz! |
Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Siz yorqin va yaramassiz! Menga boshqasi kerak emas! Sizga ko'p yillar qayg'u va muammosiz yashashingizni tilayman! Sizga mehribonlik va har bir orzuning amalga oshishini tilayman! Har doim yosh va chiroyli bo'ling! Siz men uchun eng aziz odamsiz! |
| Tug'ilgan kuning bilan azizim!
Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi ona, xotin va qizsiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzular va orzular amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin! |
Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Sizga cheksiz baxt tilayman! Sizga tabassum va yaxshi so'zlar tilayman! Yoqimli daqiqalar, go'zal gullar! Siz eng yaxshi ona, xotin va qizsiz! Siz har doim bizga qiyinchilikda yordam berishga tayyorsiz! Barcha orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin! Hayotda ko'proq iliqlik bo'lsin! |
Yillar davomida ingliz tilini o'rganishdan charchagan bo'lsangiz?
Hatto 1 ta darsga qatnashganlar bir necha yildan ko'proq narsani o'rganadilar! Hayron qoldingizmi?
Uy vazifasi yo'q. Hechqisi yo'q. Darsliklar yo'q
“Avtomatlashtirishdan oldin ingliz tili” kursidan siz:
- Ingliz tilida malakali jumlalarni yozishni o'rganing grammatikani yodlamasdan
- Progressiv yondashuvning sirini bilib oling, buning yordamida siz mumkin ingliz tilini o'rganishni 3 yildan 15 haftagacha qisqartirish
- Siz .. qilasiz javoblaringizni darhol tekshiring+ har bir vazifani chuqur tahlil qiling
- Lug'atni PDF va MP3 formatlarida yuklab oling, ta'lim jadvallari va barcha iboralarning audio yozuvlari
Bir hamkasbi uchun tabriklar
Siz yaxshi do'stingiz va ish hamkasbingizni tug'ilgan kunida ingliz tilida she'riy shaklda original tabrik bilan xursand qilishingiz mumkin. Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashning namunasini quyida o'qing.
| Hurmatli (ism) sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini behuda sarflamang! O'zingiz bilan uyg'un bo'lishingizni tilayman! Sevimli bo'lish uchun, ziqna bo'lmang! Ish sizga quvonch keltirsin! Hayotingiz eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin! |
Hurmatli (ism), tug'ilgan kuningiz bilan! Sizga muvaffaqiyatli va boy bo'lishingizni tilayman! Eringizning butun maoshini sarflamang! O'zingiz bilan uyg'un bo'lishingizni tilayman! Sevimli bo'ling, ziqna bo'lmang! Ish quvonch keltirsin! Hayot eng yaxshi shirinlikdan shirinroq bo'lsin! |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz!
Ishlaringizga omad tilaymiz! Bir milliondan kam bo'lmagan maosh tilaymiz! Va erkaklarning hayratli nigohlari! Biz xo'jayinga g'azablanmaslikni tilaymiz! Sizga qayg'uni unutishingizni tilaymiz! |
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! Ishlaringizga omad tilaymiz! Sizga kamida million maosh tilaymiz! Va hayratlanarli erkaklarning ko'rinishi! Rahbaringizni g'azablantirmasligingizni tilaymiz! Sizning qayg'ularingizni unutishingizni tilaymiz! |
O'qituvchini tabriklaymiz
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering!
Sizga quvonch, muvaffaqiyat va omad tilayman! Melankolik va yomon omad sizni tark etsin Ushbu ulug'vor bahor kunida! Sizga muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz! |
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashga ijozat bering! Sizga quvonch, muvaffaqiyat va omad tilaymiz! Ushbu ulug'vor bahor kuni bo'lsin Ko'k va yomon omad sizni tark etadi! Sizga ijodiy muvaffaqiyatlar tilaymiz! Sizga ko'p quvonch va tabassum tilaymiz! |
| Sevimli o'qituvchi, buyuk o'qituvchi!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishingizda muvaffaqiyatlar, sog'lik, sabr-toqat tilaymiz Va hayotda omad! |
Sevimli ustoz, buyuk ustoz! Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan tabriklarimizni qabul qiling! Siz mehribon, shirin, aqlli, qattiqqo'lsiz! Har doim adolatli, biroz zaif! Sizni tabriklaymiz va baxt tilaymiz! Ishda muvaffaqiyat, sog'liq, sabr Ishda va hayotda omad! |
Bolalar uchun
Bolalar chiroyli tarzda tuzilgan tug'ilgan kun tabriklarini, hatto kattalarnikidan ham ko'proq yaxshi ko'radilar. Yaxshi tabriklash qanday bo'lishi mumkinligi haqida bir nechta misollar.
| Tug'ilgan kuningiz bilan azizim!
Yoqimli va jozibali! Tezroq katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, shirin farishtamiz! Xafa bo'lmang yoki azoblanmang! Yaxshi amallar unutmang! |
Tug'ilgan kuningiz bilan azizim! Shirin va yoqimli! Tezda katta bo'ling! Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz! Bizning shirin gulimiz, ulug'vor farishtam! Kasal bo'lmang va azoblanmang! Yaxshi amallarni unutmang! |
| Tug'ilgan kuning bilan, nabira!
Onajon, otaxon, buvijon va barcha qarindoshlar sizni bayram bilan tabriklaydilar!! Barcha o'yinchoqlar unutilgan, kitoblar ham erda, bobosi (ismi) tabriklash uchun keldi! Nevaramning omadli va aqlli bo'lishini, katta bo'lishini tilayman! Men muammosiz yashashni, sog'lom bo'lishni, yaxshi o'qishni, hech qachon dangasa bo'lmaslikni tilayman! |
Tug'ilgan kuningiz bilan, nabira! Onajon, dadam, buvijon va barcha yaqinlaringiz sizni bayram bilan tabriklaydilar!! O'yinchoqlar unutildi, kitoblar erga tashlandi, bobomiz (ismimiz) ziyorat qilish uchun keldi! Nevaramning omadli va aqlli bo‘lishini, katta bo‘lishini tilayman! Sizga muammosiz yashashingizni, sog'lom bo'lishingizni, yaxshi o'qishingizni va hech qachon dangasa bo'lmasligingizni tilayman! |
Ingliz tilida tug'ilgan kunga taklifnoma
Ba'zan siz nafaqat ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan chiroyli tabrik yozishingiz, balki ingliz tilida so'zlashuvchi do'stlarni ham bayramga taklif qilishingiz kerak, shunda ularning hech biri rad etmaydi.
Tug'ilgan kunga taklifnomalarning ingliz tilidagi tarjimasi bilan misollari:
| Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman! | Aziz do'stim, sizni tug'ilgan kunimga taklif qilaman! |
| 20-noyabr juma kuni men tug'ilganman! Men sizni bir chashka qahva va mazali pirojnoe uchun yaxshi ko'raman. Keling, qiziqarli bo'ladi! | 20-noyabr juma kuni men tug'ilganman! Sizni bir chashka qahva va mazali tortga taklif qilaman. Keling, qiziqarli bo'ladi! |
| Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz mening partiyamga borasiz! Sizni taklif qilishdi, yo'q demaysiz! | Bu yozda nima qilayotganingizni bilaman! Siz ziyofatga borasiz! Siz taklif qilinasiz, rad etish qabul qilinmaydi! |
| Sizni bayramga taklif qilmoqchiman. Bayram ma'lum joylarda, shamlar yonayotganda bo'lib o'tadi! | Men sizni bayramga taklif qilmoqchiman. Bayram sizga ma'lum bo'lgan joyda, shamlar yonayotgan soatda bo'lib o'tadi! |
| Men eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qilaman! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Kutilmoqda! | Men eng yaqin do'stimni kelishiga va meni tabriklashga taklif qilaman! Yaxshi tilaklar va tabassumlar sovg'a sifatida qabul qilinadi! Men kutyapman! |
| Keling va meni ko'ring! Men juda oqlangan va baxtli bo'laman! Bu mening tug'ilgan kunim! Kutilmoqda! | Menga keling! Men juda oqlangan va baxtli bo'laman! Axir, bu mening tug'ilgan kunim! Men kutyapman! |
| Aziz do'stim, sizni bu yil va butun hayotimiz uchun tug'ilgan kunimga taklif qilishingizni unutmang. Kel! | Aziz do'stim, sizni bu yil mening tug'ilgan kunimga va butun umrimizga taklif qilishingizni unutmang. Kel! |
Boshqa tadbirlar bilan tabriklaymiz
| Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzular va orzular amalga oshsin! | Yangi Yil muborak! Sizga sog'liq, boylik, oilaviy baxt va muhabbat tilaymiz! Yangi yilda barcha orzularingiz va orzularingiz amalga oshsin! |
| Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Sizlarni muborak tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Sizlarga birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo muborak! | Shu kuni Iso Masih tug'ildi! Muqaddas tavallud ayyomi bilan tabriklayman! Siz bilan birga yashashingizni, sog'lom va baxtli bo'lishingizni tilaymiz! Rojdestvo muborak! |
| Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklaymiz. Sizga mustahkam oila bo'lishingizni tilaymiz! Biz bir-biringizni yaxshi ko'rishingizni va birga bo'lishingizni xohlaymiz. Sog'lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko'rishingni tilab qolamiz. | Hurmatli kelin va kuyov, sizni to'y kuni bilan tabriklaymiz. Sizga mustahkam oila yaratishingizni tilaymiz! Birgalikda yashashingizni va bir-biringizni sevishingizni tilaymiz. Sog‘lom farzandlar dunyoga kelishini, nevara-chevaralar ko‘rishini tilab qolamiz. |
| 50 yoshingiz bilan tabriklaymiz! Sizga mustahkam sog'lik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Sizga hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirada faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz. | 50 yillik yubileyingiz bilan! Sizga sihat-salomatlik, oilaviy farovonlik, ishlaringizda muvaffaqiyatlar tilaymiz. Farzandlaringiz baxtli va sog'lom bo'lsin! Hech qachon xafa bo'lmasligingizni, xotirangizda faqat yoqimli xotiralarni saqlashingizni tilaymiz. |
Xulosa
Agar siz bir nechta tillarni bilsangiz, do'stingiz yoki tanishingizni tug'ilgan kunga taklif qilish yoki uni bayram bilan tabriklash oson. Ingliz tilida ajoyib tug'ilgan kun tabriklash asl imo-ishora hisoblanadi.
Biznesga bunday yondashuv nafaqat tug'ilgan kunning ko'plab odamlarini o'ziga jalb qiladi, balki ijodkorlik uchun katta imkoniyatlar yaratadi. Pochta kartasiga yozilgan qiziqarli tabrik yoki bayramga qisqa taklif uzoq vaqt davomida eslab qoladi.
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va kunning ko'p baxtli qaytishlarini tilayman!
Tug'ilgan kuningiz va ko'p yillik hayotingiz bilan!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarim!
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarimni bildiramiz!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Maxsus kuningizda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Maxsus kuningizda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Tug'ilgan kuningizdagi barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningizda barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningizda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Sizga eng yaxshi tug'ilgan kuningizni tilayman! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Salom!
Sizga eng yaxshi tug'ilgan kuningizni tilayman! To'liq zavqlaning! Xayr!
Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilingizda baxtli kunlar ko'p bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilingizda baxtli kunlar ko'p!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman!
Eng yaxshi tilaklar va ajoyib tug'ilgan kun!
Ajoyib tug'ilgan kun uchun eng yaxshi tilaklar!
Barcha orzularingiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Barcha tilaklaringiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz eng yaxshi kun bo'lsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz dunyodagi eng yaxshi kun bo'lsin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga xohlagan narsangizni beradi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Ushbu maxsus kun sizga xohlagan hamma narsani olib kelsin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Sizga barcha sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman!
Sizga sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kun tilaklarini yuboraman!
Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va baxtli tilaklar! Kuningiz ajoyib o'tsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va eng yaxshi tilaklar! Bugun ajoyib kun bo'lsin!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningiz yaxshi o'tsin!
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Umid qilamanki, siz bugun ajoyib vaqt o'tkazasiz!
Tug'ilgan kuningiz bilan sizga hamma narsani tilayman!
Tug'ilgan kuningiz bilan sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman!
Sizga o'zingiz kabi maxsus tug'ilgan kuningizni tilayman!
Sizga o'zingiz kabi maxsus tug'ilgan kuningizni tilayman!
Tug'ilgan kuningizda sizni o'ylayman va sizga baxt tilayman! Kuningiz xayrli o'tsin!
Tug'ilgan kuningizda siz haqingizda o'ylayman va sizga baxt tilayman! Bu kun ajoyib bo'lsin!
Balki men sizning tug'ilgan kuningizda saytingiz yonida emasman, lekin men har doim siz haqingizda o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarimni yuboraman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningizda yoningizda bo'lmasam ham, doim siz haqingizda o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarimni yo'llayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Sizga katta sevgi bilan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin!
Katta sevgi bilan sizga eng ajoyib tilaklarimni yo'llayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Biz millar uzoqlikda bo'lsak ham, siz doimo u erda ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Bizni kilometrlar ajratib tursa ham, qayerdadir ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin!
Tug'ilgan kuningiz bilan qisqa tabriklar (tilaklar)/ Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar (SMS) ingliz tilida tarjimasi bilan
Ba'zi odamlarga o'nlab yangi yil yoki tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash kartalarini imzolash uchun atigi 10 daqiqa kerak bo'ladi. Men bitta otkritka ustida yarim soat o'tirib, tabriklar matnini tuza olaman. Va agar siz chet tilida tabriklashingiz kerak bo'lsa, unda bu bir soatlik qimmatli vaqtni olishi mumkin.
Menga o'xshagan odamlar uchun siz saytning ushbu sahifasida do'stlar, hamkasblar, sheriklar uchun tug'ilgan kun tabriklarini tarjimasi bilan ingliz tilida she'r va nasrda topasiz.
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar
| Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! | Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! |
| Eng yaxshi tilaklar va ajoyib tug'ilgan kun! | Ajoyib tug'ilgan kun uchun eng yaxshi tilaklar! |
| Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Maxsus kuningizda barchangizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! | Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! Sizga maxsus kuningizda eng yaxshi tilaklarimni tilayman! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarim! | Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarimni bildiramiz! |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va kunning ko'p baxtli qaytishlarini tilayman! | Tug'ilgan kuningiz bilan, umringiz uzoq! |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! | Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! |
| Tug'ilgan kuningizdagi barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Tug'ilgan kuningizda barcha orzularingiz amalga oshishini tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Bugungi kuningiz yaxshi o'tsin! | Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Umid qilamanki, siz bugun ajoyib vaqt o'tkazasiz! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va baxtli tilaklar! Kuningiz ajoyib o'tsin! | Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy va eng yaxshi tilaklar! Bugun ajoyib kun bo'lsin! |
| Umid qilamanki, sizning maxsus kuningiz sizga xohlagan narsangizni beradi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Ushbu maxsus kun sizga xohlagan hamma narsani olib kelsin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Sizga eng yaxshi tug'ilgan kuningizni tilayman! Bahra oling; vaqtni chog 'o'tkazing! Salom! | Sizga eng yaxshi tug'ilgan kuningizni tilayman! To'liq zavqlaning! Xayr! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilingizda baxtli kunlar ko'p bo'lsin! | Tug'ilgan kuningiz bilan va yangi yilingizda baxtli kunlar ko'p! |
| Sizga butun sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! | Sizga sevgim bilan o'ralgan tug'ilgan kun tilaklarini yuboraman! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan sizga hamma narsani tilayman! | |
| Sizga o'zingiz kabi maxsus tug'ilgan kuningizni tilayman! | Tug'ilgan kuningizni o'zingiz kabi maxsus tilayman! |
| Tug'ilgan kuningizda sizni o'ylayman va sizga baxt tilayman! Kuningiz xayrli o'tsin! | Tug'ilgan kuningizda siz haqingizda o'ylayman va sizga baxt tilayman! Bu kun ajoyib bo'lsin! |
| Barcha orzularingiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! | Barcha tilaklaringiz amalga oshsin! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! |
| Balki men tug'ilgan kuningda yoningda emasman, lekin men har doim siz haqingizda o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarimni yo'llayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Tug'ilgan kuningizda yoningizda bo'lmasam ham, doim siz haqingizda o'ylayman va sizga eng yaxshi tilaklarimni yo'llayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Xudo sizni yomon tillardan, to'satdan keladigan baxtsizliklardan, aqlli dushmanlardan va kichik do'stlardan saqlasin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Xudo sizni yomon tillardan, to'satdan baxtsizlikdan, aqlli dushmanlardan va ahmoq hamfikr do'stlardan saqlasin! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Sizga katta sevgi bilan tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! | Katta sevgi bilan sizga eng ajoyib tilaklarimni yo'llayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Biz millar uzoqlikda bo'lsak ham, siz doimo u erda ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Bizni kilometrlar ajratib tursa ham, qayerdadir ekanligingizni bilish juda yaxshi! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Sizga katta mamnuniyat bilan sog'liq, sevgi, baxt va orzularingizda erkinlik tilayman. Sizga abadiy yoshlik, original g'oyalar, har bir ishingizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! Baxtli bo'l! Sizni qutqarishga harakat qiling, bu sodir bo'lmaydi. | Katta mamnuniyat bilan sizga sog'liq, sevgi, baxt va orzularingizda erkinlik tilayman. Shuningdek, sizlarga abadiy yoshlik, original g'oyalar va har bir ishingizda katta muvaffaqiyatlar tilayman! Baxtli bo'l! Nima bo'lishidan qat'iy nazar, o'zingizni saqlang! |
| Sizga uzoq va ajoyib umr tilayman. Sizga mustahkam sog'liq va barcha ishlaringizda ajoyib natijalar tilayman. Eng muhimi, hayotingizda har daqiqada o'lchovsiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, baxtli bo'ling, har kuni rohatlaning! | Sizga uzoq va qiziqarli hayot tilayman! Sizga sihat-salomatlik va har bir ishingizda ajoyib natijalar tilayman. Va eng muhimi, hayotingizning har bir daqiqasida sizga cheksiz baxt tilayman. Sevimli bo'ling, har kuni rohatlaning! |
| Siz mo''jiza va jozibasiz! Muammo va muammosiz baxt va omad olib kelsin. Sizga va barcha azizlaringizga sihat-salomatlik tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Siz mo''jiza va go'zalsiz! Hayotingizda quvonch va muvaffaqiyatlar ko'p bo'lsin, muammo va qayg'ular bo'lmasin! Sizga va siz uchun aziz bo'lgan barchaga sog'liq va baxt! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Butun qalbim bilan sizga kunning ko'p baxtli qaytishlarini tilayman! Yangi yilda barcha yaxshi orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Sizga doimo quvnoq kayfiyat, sihat-salomatlik, qiyinchiliklarga qarshi turish uchun kuch va sabr-toqat, barcha ishlaringizda katta muvaffaqiyatlar va katta shaxsiy baxt tilayman! Menga bergan yorqin nuringiz uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Baxt va omad! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! | Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin qalbimdan tabriklayman! Yangi yilda barcha eng ezgu orzularingiz, umidlaringiz va umidlaringiz amalga oshsin. Sizga har kuni yaxshi quvonchli kayfiyat, sihat-salomatlik, qiyinchiliklarga qarshilik va sabr-toqat, barcha urinishlaringizda muvaffaqiyatlar va shaxsiy baxt tilayman! Menga bergan yorqin nuringiz uchun rahmat! Bu dunyoda bo'lganingiz uchun rahmat! Sizga baxt va omad tilayman! Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman, sizga sog'liq, baxt, erkinlik, barcha ishlaringizda muvaffaqiyatlar va abadiy yoshlik tilayman. | Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman, sizga sog'liq, erkinlik, baxt, hamma narsada muvaffaqiyat va abadiy yoshlik tilayman! Barcha orzularingiz amalga oshsin! |
| Sizga uzoq va muvaffaqiyatli umr tilayman. Sizga ajoyib sog'liq tilayman. Eng muhimi, sizga baxt tilayman - o'lchovsiz - har kuni! |
Sizga sihat-salomatlik tilayman! Sizga uzoq va baxtli hayot tilayman! Va eng muhimi, sizga baxt tilayman - cheksiz baxt! Har kuni! |
| Tug'ilgan kuningizda sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! | Tug'ilgan kuningiz bilan sizga eng yaxshi tilaklarimni tilayman! |
| Butun qalbim bilan - Tug'ilgan kuningiz bilan! Siz juda chiroyli, aqlli va qobiliyatlisiz. O'zingiz kabi bo'ling! Quchoqlash va o'pish! |
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Siz juda chiroyli, aqlli va qobiliyatlisiz! O'zgarmang, qanday bo'lsangiz shunday qoling. Quchoqlar! O'p! |
| Hurmatli…………, Tug'ilgan kuning bilan, do'stim! Kunning ko'p baxtli qaytishlari! Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin dildan tabriklayman! Sog'lom va boy bo'ling va ko'p muvaffaqiyat va omadga ega bo'ling ... Barcha ezgu tilaklarni tilayman, Sizning do'stingiz, ………………. |
Qimmat …………, Tug'ilgan kuning bilan do'stim! Uzoq umr! Sizni tug'ilgan kuningiz bilan chin dildan tabriklayman! Sog'lom, boy va omadli bo'ling... Barcha ezgu tilaklarni tilayman, Sizning do'stingiz ……………… |
| Azizim... Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va sizga sihat-salomatlik, baxt va xotirjamlik tilayman. Har doim ijobiy, optimistik va o'zingizga ishoning. sizniki, …. |
Azizim… Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va sizga sihat-salomatlik, baxt va xotirjamlik tilayman. Har doim optimist bo'ling, kelajakka va o'zingizga ishoning. Hurmat bilan, …. |
Ingliz tilida rasmiy tug'ilgan kun tabriklari |
|
| Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklar. | Tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklar. |
| Iltimos, tug'ilgan kuningiz munosabati bilan bizning samimiy tabriklarimizni qabul qiling. | Iltimos, tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklarimizni qabul qiling. |
| Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman va barcha yaxshi tilaklar. | Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz va eng yaxshi tilaklarimni bildiramiz. |
| Sizni 40 yoshingiz bilan tabriklab, sizga mustahkam sog‘lik va uzoq yillar tadbirkorlik faoliyatida davom etishingizni tilab qolishdan mamnunman. | Sizni 40 yillik yubileyingiz bilan chin qalbimdan tabriklab, sizga mustahkam sog‘lik, tadbirkor sifatida uzoq yillar faoliyat yuritishingizni tilab qolaman. |
| Tug'ilgan kuningiz yaqinlashayotganini bilish men uchun juda yoqimli bo'ldi, chunki bu ko'plab hamkasblaringizga o'z ezgu tilaklarimni qo'shish imkoniyatini beradi. Sizning hayotingiz shunchalik katta yutuqlar va erishilgan muvaffaqiyatlarga to'la ediki, siz katta mamnuniyat his qilishingiz kerak. Iltimos, mening eng samimiy tabriklarimni qabul qiling. | Sizning tug'ilgan kuningiz yaqinlashayotganini eshitish juda yoqimli edi, chunki bu menga hamkasblaringizdan olgan tilaklarimni qo'shish imkoniyatini beradi. Sizning hayotingiz shunchalik katta yutuqlar va mashaqqatli yutuqlarga to'laki, siz bundan mamnun bo'lishingiz kerak. Iltimos, samimiy tabriklarimni qabul qiling. |
| Hurmatli janob. ………. , Sizni 45 yoshingiz bilan tabriklayman. Men shaxsan o'zim hayotingizdagi ushbu muhim bosqichda bayram quvonchini baham ko'rishni xohlardim, lekin men hozir sizdan jismonan juda uzoqdaman. Kelajagingiz farovonlik va baxt bilan bo'lsin! O'zingniki, |
Hurmatli janob……………….., Sizni 45 yoshingiz bilan tabriklashdan xursandman. Men shaxsan bayram quvonchini baham ko'rmoqchiman, lekin men hozir sizdan juda uzoqdaman. Kelajagingiz farovonlik va baxtga to'lsin! Har doim sizniki, |
Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabriklar |
|
| Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz! Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti! Tug'ilgan kunni o'tkazishning ko'plab usullari mavjud. Umid qilamanki, siz har bir narsani qila olasiz! |
Tug'ilgan kun qiz, bugun sizning kuningiz! Kek yeyish, qo'shiq aytish va o'ynash vaqti. Tug'ilgan kuningizda dam olishning ko'plab usullari mavjud. Umid qilamanki, siz ularning barchasini sinab ko'rasiz! |
| Ajoyib hayot sizning yo'lingiz bo'ladi, Abadiy, nafaqat bugun. Va barcha muammolaringiz yo'qolsin, Va barcha do'stlaringiz doimo yaqin bo'lsin! |
Ajoyib hayot bo'ladi, Har doim, bugun, unutmang - Qiyinchiliklar yo'qolsin Do'stlar sizni tark etmasin! |
| Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Ko'p odamlar men bilan aytishlari mumkin Siz juda yaxshi do'stsiz Kim har doim tushunishga tayyor! Sizga ham shunday sodiq do'st bo'lishingizni tilayman. Hikoyalarning oxiri baxtli bo'lishini xohlayman! Farzandingiz sog'lom va quvnoq bo'lishini tilayman Va bu yil taqdir sizga tabassum qildi! |
Tug'ilgan kuningiz muborak bo'lsin! Hamma men bilan rozi bo'ladi, men bilaman Men sizni yaxshi do'st deb atashim mumkin, Kim bizni har doim qo'llab-quvvatlashga tayyor. Shunday qilib, sizga xuddi shunday do'stlar tilaymiz, Va sevgida, ular qiyinchiliklar va yo'qotishlarni bilmasliklari uchun, Bolalarni sog'lom va baxtli qilish uchun, Va omad taqdirda ishtirok etdi! |
| Siz kunni qiziqarli o'tkazasiz Hammalari shunday deyishadi Umid qilamanki, kelgusi yil Barcha qayg'ularingizni uzoqda saqlaydi Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! |
Oldinda bugun tug'ilgan kuningiz quvnoq bo'lsin! Bugun hamma sizga bu haqda gapiradi! Kelgusi yil afsuslanmasdan o'tsin, Qayg'u va yomon ob-havo hamma narsani qulflab qo'yadi! |
| Hech qanday murakkabliksiz dunyo bo'lsin maftun bo'ladi Sevgi! Barcha imkoniyatlaringizga ruxsat bering osongina tushuniladi! Bir shart bo'lsin xotirjamlik! Har bir istagiga yo'l qo'ying zavq bag'ishlaydi!! |
Dunyo asoratsiz bo'lsin Sevgi bilan sehrlanadi! Barcha imkoniyatlaringiz bo'lsin Amalga oshirish oson! Davlat bo'lsin Tinchlik! Har bir tilak bo'lsin Bu zavq keltiradi !! |
Tug'ilgan kun har doim har bir inson hayotidagi eng muhim bayramdir. Bu nafaqat siz tug'ilgan kuningiz, balki siz uchun muhim bo'lgan barcha mehmonlarni qabul qilishdir. Shuning uchun, odamni qanday qilib original tarzda taklif qilish haqida o'ylash kerak. Agar siz ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatda yashasangiz, sizni tug'ilgan kunga taklif qilish yoki tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashda xorijiy mamlakatlarda odatdagidek hamma narsani qilishingiz kerak.
Avvalo, qanday qilib tug'ilgan kuni ingliz tiliga tarjima to'g'ri bo'ladi. Ko'pchilik iboraning imlo va talaffuzida chalkashtirib yuboradi va xato qiladi . Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan"Tug'ilgan kuningiz bilan" bo'ladi. Keling, mehmonlarni chet elga qanday taklif qilishni ko'rib chiqaylik.
Tug'ilgan kunga taklifnomalarni qanday qilib to'g'ri yuborish kerak?
Asosan, biz yaqin do'stlarimiz va qarindoshlarimizni kechki tug'ilgan kunga o'ziga xos tarzda taklif qilishga urinmaymiz. Shunchaki telefon raqamini teramiz va bugun bayram qilamiz, kechqurun keling, deb qo'ng'iroq qilamiz. Inglizlar butunlay boshqacha. Ular Ingliz tilida tug'ilgan kuningiz bilan tabrik kartalari hamkasblari, do'stlari va yaqinlariga yuboring. Butun karta bayramona uslubda yaratilgan. Unda ko'p so'zlar yozilgan emas. Mehmonni nafaqat taklif qiladigan, balki qiziqtiradigan 2-3 ta jumla. Masalan, Salom, aziz do'stim! Bugun kechki soat 8:00 da sizni kutamiz. Siz ajoyib partiyani ko'rasiz! Salom aziz do'stim! Kechqurun sizni kutaman! Siz ajoyib bayramni ko'rasiz!
Qanday qilib odamni tug'ilgan kuni bilan asl tarzda tabriklash mumkin?
Agar siz do'stingizning tug'ilgan kuniga taklif qilinsangiz, foydalanishingiz mumkin Tug'ilgan kuningiz bilan inglizcha tabriklar o'qing. Bunday tabriklar kichik she'rlar yoki oddiy qisqa hikoyalar shaklida bo'lishi mumkin. Ingliz tilidagi tabriklar nafaqat tug'ilgan kunning o'zini, balki boshqa mehmonlarni ham qiziqtiradi. Ular sizning bayram nutqingizning o'ziga xosligidan xursand bo'lishadi. Bunday tabrik she'riga misol sifatida quyidagi parcha: You're going to have the best time Bu barchamiz sizga shunday deymiz, Umid qilamanki, kelgusi yil sizning barcha yig'lashlaringizni ushlab turishiga umid qilaman. shakli juda mashhur nasr hisoblanadi. Ular qisqa va ixcham. Keksalarni tabriklash uchun javob beradi. Masalan: Bugun sening kuning; Men sizga barcha ezgu tilaklarni tilayman! Agar tug'ilgan kungi odam ingliz tili haqida hech qanday tasavvurga ega bo'lmasa va uni o'rganmagan bo'lsa ham, bunday odamni hali ham tabriklash mumkin. Tug'ilgan kunning tiliga tarjimasi bilan ingliz tilida karta yozish kifoya. Asosiysi, unutmaslik Tug'ilgan kuningiz bilan ingliz tilida uni qanday yozish kerak- "Tug'ilgan kun muborak bo'lsin."
Hamkasblaringizni tug'ilgan kuni bilan tabriklash yaxshi biznes aloqalarini o'rnatish, hurmatingizni ko'rsatish va yaxshi so'zlarni aytish uchun ajoyib imkoniyatdir. Ammo chet ellik hamkasbingizni ingliz tilida tabriklashingiz kerak bo'lsa-chi?
Ushbu maqolada biz siz uchun ingliz tilida so'zlashuvchi mamlakatlardagi biznes hamkorlar uchun eng mashhur tabrik va tilaklar so'zlarini tanladik.
Albatta, siz o'zingizni an'anaviy qisqa va rasmiy so'zlar bilan cheklashingiz mumkin: "Tug'ilgan kuningiz bilan!" . Ba'zi hollarda, bu etarli bo'ladi, ayniqsa, agar biz yaqin hamkorlik haqida gapirmasak.
Ammo agar siz tug'ilgan kungi odamga hurmat ko'rsatishni va yaxshi narsa qilishni istasangiz, unda, albatta, bir nechta iliq so'zlar va tilaklar qo'shish yaxshiroqdir.
Qisqa va rasmiy
Ba'zi qisqa tilaklar quyidagilarni o'z ichiga oladi:
Hurmatli janob. Jigarrang! Ushbu maxsus kunda tug'ilgan kuningiz bilan samimiy tabriklarimni qabul qiling. - Hurmatli janob Braun! Iltimos, ushbu maxsus kunda mening samimiy tilaklarimni qabul qiling.
Mening tabriklarim va samimiy tabriklarim! - Tabriklayman va samimiy tilaklarim!
Iltimos, samimiy va yaxshi tabriklarimni qabul qiling! - Iltimos, samimiy va samimiy tabriklarimni qabul qiling!
Tabriklayman!— Tabriklaymiz! (Agar siz tug'ilgan kuningiz bilan liftda yoki ofisda to'qnash kelgan bo'lsangiz va u band bo'lsa, ba'zida bu kifoya qiladi. Shu kuni tabrikning ushbu shakli oddiy tabrikni almashtirishi mumkin.
Butun jamoadan qisqa tabriklar
Agar siz biznes sherigingizni butun bo'lim yoki filial nomidan qisqacha tabriklamoqchi bo'lsangiz, unda quyidagilarni aytish kifoya:
Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashdan barchamiz xursandmiz. Biz do'stona munosabatlarimizni juda qadrlaymiz. Karyerangizda va biznesingizda katta muvaffaqiyatlar bo'lsin. - Barchamiz sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklashdan xursandmiz. Biz do‘stona munosabatlarimizni juda qadrlaymiz. Sizga biznes va martabada muvaffaqiyat va farovonlik tilaymiz.
Tug'ilgan kuningiz bilan tabriklayman! Baxt va omad sizni nafaqat bugun, balki har kuni kuzatib borsin.- Sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklaymiz! Baxt va omad sizni nafaqat ushbu maxsus kunda, balki har doim o'rab tursin.
Tantanali tabrik nutqi
Agar siz tabrik so'zini aytishingiz kerak bo'lsa, unda, albatta, qisqa tabriklar bajarilmaydi.
Bugun sizni o'zgacha kuningiz bilan tabriklash va sheriklik munosabatlarimizni qanchalik qadrlashimni aytish uchun ajoyib imkoniyat. Siz bilan hamkorlik qilish kompaniyamiz uchun katta muvaffaqiyat. Hayotingiz davomida omad, baxt va yaxshi halol odamlar sizni o'rab tursin. – Bugun sizni ushbu qutlug' kun bilan tabriklash va hamkorligimizni qanchalik qadrlashimni aytish men uchun katta baxt. Siz bilan hamkorlik qilish kompaniyamiz uchun katta muvaffaqiyatdir. Sizni doimo omad, baxt va yaxshi odamlar o'rab tursin.
