Pinyin Xitoy fonetik alifbosi. Transkripsiya va talaffuz bilan xitoy alifbosi. Xitoy milliy alifbosi

Osmon imperiyasida yozuv paydo bo'lishi bilan matnning ieroglifli yozuv tizimi mustahkam o'rnatildi, chunki bunday tizim mavjud emas. Odatda, o'tgan asrda belgilarni lotin alifbosiga ko'chirish uchun yaratilgan pinyin usuli bu tushunchaga to'g'ri keladi.

Nega Xitoy alifbosi mavjud emas?

Bu savolga javob berish uchun biz ta'rifga murojaat qilishimiz kerak. Unda aytilishicha, alifbo yozuv tizimidagi belgilar yig‘indisidir. Ko'rinib turibdiki, ov nima?

Xitoy yozuvi ierogliflarga asoslangan boʻlib, ular matndagi boshqa belgilardan alohida semantik maʼnoga ega boʻlib, oʻz navbatida kalitlardan iborat. Ikkinchisi bilan vaziyat aynan bir xil. Bundan tashqari, kalit mustaqil ieroglif, ya'ni so'z sifatida ishlatilishi mumkin.

Alifbo esa yozuvning bir belgisi va oz sonli belgilangan, o'zgarmas harflarning ma'nosizligini bildiradi. Xitoy tili yoki Putonghua turli xil o'zgarishlarni hisobga olgan holda 50 mingdan ortiq belgilarga ega, ammo ularning soni aniq ma'lum emas va ko'payish tendentsiyasiga ega.

Pinyin nima

Oddiy qilib aytganda, "pinyin" - bu xitoy tilining romanizatsiya tizimi yoki ierogliflarni bo'g'inlar bo'yicha yozish usuli. Uning yordami bilan har qanday so'z lotin tilida ifodalanishi mumkin, bu fonetik komponentni tushunishni osonlashtiradi.

Shunday qilib, ma'lum bo'lishicha, xitoy alifbosi mavjud emas va bu atamani ushbu belgilar to'plamiga qo'llash odatiy xatolikdan boshqa narsa emas. Shunga qaramay, uni ishlatish chastotasi tufayli, ba'zida u bilan hisoblashish kerak.

Biroq, Xitoy alifbosida qancha harf borligi haqidagi savolga yuqorida tavsiflangan barcha sabablarga ko'ra javob yo'q.

Pinyin bosh harflari

Yuqorida aytib o'tilganidek, bu tizim (keyingi o'rinlarda "xitoy alifbosi") bo'g'inlardan iborat bo'lib, asosan undoshlar, unlilar va ularning birikmalarini hosil qiladi. Bosh harflarning talaffuzi, shuningdek, finallar juda ko'p nuanslarga ega:

• Masalan, "m", "f", "s", "h" ruscha "m", "f", "s" va "x" ga o'xshaydi.
• Aspiratsiyalangan undoshlar ("p", "t", "k", "c", "sh", "ch") bor, ular talaffuz qilinganda kuchli nafas chiqarishni talab qiladi.
• "Pinyin"dagi "n" ko'proq alveolyar, "l" va "j" esa inglizcha talaffuzga o'xshaydi.
• "q" "ts" kabi o'qiladi, "x" "s" kabi, va "z" va "zh" - "tsz" va "zh" kabi.
• "B", "d", "g" undoshlarini to'g'ri talaffuz qilish juda qiyin, chunki ular bu jarangli va jarangsiz tovushlarning ruscha hamkasblari o'rtasidagi xochdir.
• So‘z boshidagi “r” “g” o‘rnini egallaydi.

Final

Xitoy alifbosida (bu ierogliflarni o'z ichiga olmaydi) "final" deb ataladigan unlilarni ham o'z ichiga oladi. Ular ko'pincha diftonglardan iborat va quyidagi talaffuz qoidalariga amal qiladi:

• "an", "en", "ao", "uo", "ou", "ei", "ai", "a" kabilar "an", "en", "ao", "uo" kabi transkripsiya qilinadi. "oh", "hey", "ay" va "a".
• "ia", "ian", "iao", "iang", "ie", "iu", "in" murakkab finallari "i", "yang", "yao", "yang", "e" deb o'qiladi. " , "yu", "yin".
• "i" ruscha "va" ga o'xshaydi, lekin undoshlarni yumshata olmaydi. Agar bo‘g‘indagi yagona unli bo‘lsa, u holda “yi” deb yoziladi.
• "y" "y" yoki "wu" kabi talaffuz qilinadi (oldingi holat bilan bir xil).
• "er" "er" o'rnini egallaydi.

Romanizatsiya tizimi qachon qo'llaniladi?

Qoidaga ko'ra, xitoy alifbosi sifatida ham tanilgan "pinyin" (undagi ierogliflar lotin tilida bo'g'inlar bilan almashtirilgan) turistlar uchun turli belgilarda imzolar ko'rinishida yoki noyob belgi bo'lsa, yordamchi element sifatida ishlatiladi. matn.

Romanizatsiya ingliz klaviaturasida xabar yozish uchun ham qo'llaniladi. Qoida tariqasida, bu avtomatlashtirilgan jarayon bo'lib, "pinyin" ning yozilgan transkripsiyasi mustaqil ravishda ieroglifga aylanadi.

Oxirgi, eng ommabop variant ro'yxatlar va ma'lumotlar bazalaridagi ma'lumotlarni tizimlashtirish uchun mo'ljallangan: ularda lotin tiliga transliteratsiyadan foydalangan holda so'zlarni birinchi bo'g'inlarga bo'lish maqsadga muvofiqdir. Bu nafaqat xorijliklarni, balki xitoyliklarni ham qidirishni osonlashtiradi.

"Pinyin" til o'rganish vositasi sifatida

Lotin tiliga romanizatsiya tizimi 29 bo'g'inni o'z ichiga oladi va xitoy tilini o'rganishda yordamchi bosqich sifatida ishlatiladi. Bu diakritik belgilar mavjudligi tufayli unli ohanglarni to'g'ri o'qish va talaffuz qilish bilan tanishish imkonini beradi. Xitoyda "pinyin" ni o'rganish chet ellik talabalar uchun majburiy bo'lib, barcha zamonaviy maktablarning o'quv dasturiga kiritilgan.

Ko'pincha, tarjima bilan alifbo ostida "talaffuz qulayligi uchun bo'g'inlarning transkripsiyasini anglatadi. Ular bir xil maqsadda mavjud.

ohang

Putonghuada har bir unli tovushning o'ziga xos intonatsiyasi mavjud.

Turli xil talaffuzga ega bo'lgan bir xil bo'g'inlar bir-biridan tubdan farq qiladigan so'zlarni hosil qilishi mumkin. Buning uchun ohanglarni o'zlashtirish juda muhim - ularsiz tilni bilish mumkin emas. Ko'pincha, hech kim noto'g'ri intonatsiya bilan chet ellik odamni tushunmaydi va uning nutqi qandaydir noma'lum dialekt bilan noto'g'ri.

Ushbu muammoning oldini olish uchun siz to'g'ridan-to'g'ri o'qituvchi bilan talaffuzni o'rganishingiz kerak. Tabiiyki, rus tiliga tarjima qilingan xitoy alifbosi bu erda yordam bermaydi (transkripsiya diakritik belgilarni bildirmaydi) va siz to'g'ridan-to'g'ri pinyin tizimiga murojaat qilishingiz kerak bo'ladi.

Hammasi bo'lib to'rtta ohang mavjud:

1. Yuqori daraja.
2. O'rtadan yuqoriga ko'tarilish.
3. Keyinchalik pasayish va keyinchalik o'rtacha ohangga ko'tarilish bilan past.
4. Yuqori pastga.

Video darslari yoki o'qituvchi ularni tushunishga yordam beradi, ammo ikkinchisi, yuqorida aytib o'tilganidek, afzalroqdir.

Xulosa qilib Xitoy alifbosi haqida

Osmon imperiyasi mavzusiga qaytadigan bo'lsak, shuni ta'kidlash kerakki, xitoy tili, ieroglif yozuviga ega bo'lgan boshqa tillar singari, Evropadan juda farq qiladi.

Uning xususiyatlari standart alifboning mavjudligini istisno qiladi. Bundan tashqari, matn yozishning tanish usulini harf birikmalari bilan almashtirishga bo'lgan dastlabki urinishlar tezda muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Oddiy qilib aytganda, bunday usullar qisqa vaqt ichida qo'llanilmaydi va qayta tiklanishi dargumon.

Bosh sahifa » Xitoy » Xitoy tili » Antik davrdan hozirgi kungacha xitoycha belgilar

Xitoy yozuvi ieroglif. Uning sharofati bilan Xitoyda yashovchi va turli lahjalarda so‘zlashuvchi turli xalqlar bir-birini tushuna oladi. Xitoy belgilar Xitoy madaniyatining ajralmas qismidir. Xitoydan tashqari, Osiyo mintaqasida xitoy ieroglif yozuvi keng tarqalgan.

Xitoy va ierogliflar o'rtasida qanday bog'liqlik bor?

Tarixiy-geografik xususiyatga koʻra tilshunoslar Xitoyda ettita asosiy dialekt guruhini ajratib koʻrsatadilar: Shimoliy shevalar, Gan, Hakka, Vu, Syan, Yue, Min. Ba'zan ularga Anhui dialektlari, Jin va Pinghua qo'shiladi. O'z navbatida, dialekt guruhlari ichida alohida shevalar ajralib turadi.

♦ Batafsil: Xitoy aholisi va xitoy tilining dialektlari

Ba'zan dialektlar shu qadar farqlanadiki, ularning vakillari bir-birlarini umuman tushunmaydilar. Og'zaki xitoy putonghua Shimoliy lahjalar va xususan, Pekin lahjasi asosida yaratilgan híngíní (lit. "umumiy til") rasmiy til hisoblanadi, ammo hamma xitoyliklar ham uni to'liq bilmaydi va shunga mos ravishda hamma xitoyliklar ham buni tushunmaydilar. .

Shuning uchun millatlararo muloqotning yagona vositasi - fonetik o'qish bilan bog'liq emas, balki yozma tildir. Agar siz Xitoy televideniesini tomosha qilgan bo'lsangiz, Xitoy filmlari yoki videokliplarini ko'rgan bo'lsangiz, ieroglif matn ko'pincha ekranning pastki qismida paydo bo'lishini payqagan bo'lishingiz mumkin.

Ieroglif shuningdek, bir necha asrlar oldin yozilgan matnlarni juda erkin o'qish imkonini beradi. Bundan tashqari, yozma xitoy wenyan mēngi butun Osiyo mintaqasida: Yaponiya, Koreya, Vetnam va boshqa mamlakatlarda keng qo'llanilgan. Va hozirda o'zlarining skriptlari u erda qo'llanilsa ham, bilish wenyan qadimiy matnlarni o‘qish va tushunish mumkin. Yapon tilidagi matnlar esa hozir ham ma'lum darajada tushunarli.

• Xitoy tilini o'rganishga arziydimi? Shubhalilar uchun maslahat
• Iyeroglifning tuzilishi: xususiyatlari, grafemalari, murakkab belgilari. Iyerogliflarni qanday eslab qolish kerak

Xitoy harflarini yozish tarixi

Barcha xitoycha belgilar birgalikda jí deyiladi wen. Zamonaviy xitoy tilida míga tegishli bo'linish mavjud wen- oddiy belgilar, eng qadimiy va hà tzu- kompozit belgilar.

♦ Batafsil o'qing: Wen - naqsh, yozuv, madaniyat

Afsonaviy Cang Jie

Xitoy an’anaviy tarixshunosligida xitoy yozuvining eng qadimiy shakli tugun yozuvi bo‘lib, keyinchalik uning o‘rnini ierogliflar egallagan deb ishoniladi. Uning asoschisi edi Kan Ji"tog'lar va dengizlarning konturlarini, ajdaholar va ilonlar, qushlar va hayvonlarning izlarini, shuningdek, ob'ektlar tomonidan tushirilgan soyalarni kuzatib" 540 ta oddiy belgilarni yaratgan - wen mí. Ular dunyodagi ob'ektlar va hodisalarni tasniflashning eng qadimgi tizimiga aylandi.

An'anaga ko'ra, Cang Jie afsonaviy imperator Xuandining (miloddan avvalgi XXI-XXVI asrlar) saroy tarixchisi bo'lgan. U odatda to'rtta ko'z bilan tasvirlangan, bu uning o'ziga xos tushunchasini anglatadi. «Sun Tszu» (miloddan avvalgi III asr) risolasida u haqida shunday deyiladi: «Yozuvning yaratilishi bo‘yicha ko‘plab tajribalar o‘tkazilgan, ammo Kan Tsze yaratgan belgilargina qabul qilingan va hozirgi kungacha mavjud».

Neolit ​​belgilari va Yin piktogrammalari

Ierogliflar tasvirlar - piktogrammalarga qaytadi, vaqt o'tishi bilan ular tobora murakkablashib, rasmiylashtirilib, asta-sekin belgilar tizimiga aylanadi. Biroq, minimal bilimga ega bo'lsa ham, ieroglifni "o'qish" mumkin va unda turli xil ma'nolarni ko'rish mumkin.

Xitoydagi eng qadimgi piktogrammalar Sariq daryoda (Xenan viloyati) joylashgan Peiligang neolit ​​madaniyatining Jiahu turar joyida topilgan. 16 ta artefakt miloddan avvalgi 6-ming yillikka oid. Ma’lum bo‘lishicha, Jiahu yozuvi shumer mixxat yozuvidan ham qadimiyroqdir. Biroq, hozir ko'pchilik tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, Jiahuning ba'zi belgilari tashqi tomondan "ko'z" va "quyosh" uchun zamonaviy xitoycha belgilarga o'xshasa-da, ammo bu o'xshashlik aldamchi va topilgan belgilarni xitoy yozuvining ajdodi deb hisoblash mumkin emas.

Ilk xitoy yozuvining boshqa namunalari neolit ​​davriga oid Banpo (Sian shahri, Shensi provinsiyasi sharqida) va Szyansjay (Linton tumani, Sian, Shensi provinsiyasi) manzilgohlarida topilgan. Biroq, ularning Xitoy ieroglif yozuvi bilan genetik aloqasi ham yo'qdek.

Toʻgʻri xitoy ieroglif yozuvining ilk namunalari miloddan avvalgi 2-ming yillik oʻrtalariga toʻgʻri keladi. Eng qadimgilari 17-asrga tegishli. Miloddan avvalgi. Bu hayvonlar (ko'pincha bufalolar) va toshbaqa qobig'ining suyaklaridagi Yin * folbinlik yozuvlari. Ularni zhínìní deyiladi jiaguven(lit. “qobiq va suyaklardagi yozuvlar”), “Yin poytaxtidan ilohiy yozuvlar” yinqi butci va "Yin xarobalaridagi yozuvlar" língìnì yinxu wenzi.

O'tkir tayoqlar bilan qo'llaniladigan belgilar burchakli bo'lib chiqdi. Asosan, bu oddiy piktogrammalar edi - eng universal tushunchalarning sxematik tasvirlari: inson tanasining qismlari, tabiat hodisalari, uy-ro'zg'or buyumlari va boshqalar. Ierogliflarning yagona, standart imlosi hali mavjud emas edi, bir xil belgini yozishning bir nechta variantlari muomalada edi. Biroq, savodli odamlarning ozligi sababli, bu alohida muammolarni keltirib chiqarmadi. Bugungi kunga qadar 5000 dan ortiq belgilardan 1,5 mingga yaqini aniqlangan.

* Yin (Shang-Yin sulolasi) XVII asr. Miloddan avvalgi. Miloddan avvalgi 1045 yil Xitoy tarixidagi eng qadimgi tasdiqlangan sulola.

Suyaklar va qobiqlardagi birinchi yozuvlar 1899 yilda Anyang shahri (Xenan viloyati) yaqinida topilgan. Biroq, ma'lum bo'lishicha, mahalliy aholi ularni uzoq vaqtdan beri tanigan va ularni "ajdaho suyaklari" deb atashgan. Ular "suyaklarni" dorixonalarga topshirishdi, u erda ular go'yoki dorivor xususiyatlarga ega bo'lgan kukunga aylantirildi. Shunday qilib, qancha Yin yozuvlari yo'q qilinganligini hisoblash qiyin.

♦ Batafsil o'qing: Ajdaho tushunchasining kelib chiqishi

Yin xalqi ierogliflar odamlar va ularning jannatga ketgan ajdodlari o'rtasida, birinchi navbatda, Shang-di yzhi ajdodi va hukmdori o'rtasida bog'lanishni ta'minlaydi, deb ishonishgan. Bashorat qilish marosimida uch kishi ishtirok etdi: hukmdorning o'zi, ruhoniy va kotib. Hukmdor kotibning suyaklarga keski bilan o'yib o'yib bergani haqida savollar berdi: ov muvaffaqiyatli bo'ladimi, hosil mo'l bo'larmidi, urush boshlarmidi, turmushga chiqadimi, merosxo'r tug'iladimi va hokazo. Keyin suyak olovda isitiladigan tayoqlar bilan yondirildi va javob paydo bo'lgan yoriqlardan taxmin qilindi.

♦ Batafsil o'qing: Xitoy madaniyatida jannatga sig'inish: Osmon, Osmon O'g'li, Osmon Mandati

Shunday qilib, Shang-in davrida yozuv muqaddas xususiyatga ega edi. Matnga marosim-sehrli munosabat keyingi davrlarda ham saqlanib qolgan: bir asr oldin Xitoyda ierogliflar bilan yozilgan qog'ozlarni shu maqsadda maxsus mo'ljallangan pechlarda yoqish uchun yig'gan odamlarni uchratish mumkin edi.

Chjou davridagi ieroglif yozuvi

Chjou davrida (miloddan avvalgi 1045-221) xitoy ieroglif yozuvi ancha rivojlangan edi. Bronza quyish texnologiyasining paydo bo'lishi bilan "metall ustidagi harf" línín paydo bo'ldi jinwen- marosim bronza idishlaridagi yozuvlar. Ba'zan ularni "shtaym va qo'ng'iroq yozuvi" deb atashadi zhongdingwen. Chjou yozuvi go'sht uchun uchburchaklar, don idishlari, qo'ng'iroqlar, sharob va suv uchun bronza idishlar, shuningdek, stellar, tosh barabanlar, plitalar va keramikalarda uchraydi.

Chjou davri ierogliflari Yin yozuviga nisbatan ancha murakkablashdi. Fonoideogrammalar paydo bo'ldi - ikki qismdan iborat ierogliflar: fonetika, taxminiy o'qishni bildiruvchi va ob'ektlar, hodisalar yoki xususiyatlarning ma'lum bir sinfiga tegishli ekanligini ko'rsatadigan kalit. Endi barcha xitoycha belgilarning 90% dan ortig'i ideogrammalardir.

8-asr boshlarida Miloddan avvalgi. saroy tarixchisi Shi Chjou ierogliflar ro'yxatini tuzdi. Bu belgilarning yozilish uslubi línín deb ataladi ha zhuan- Buyuk muhr.

Chjan-guo davrida (miloddan avvalgi 475-221) Xitoy turli qirolliklarga boʻlingan. Syu Shen "Shuo wen jie zi" ieroglif lug'atining so'zboshisida chàngínzhín ("Oddiy belgilarning izohi va murakkab belgilarining talqini", 1-2-asrlar boshi) shunday ta'kidlagan: "Bayonotlar va nutqlar boshqacha eshitila boshladi. ." Yozuvning bir nechta mintaqaviy variantlari shakllandi, ular orasida uchta eng kattasi ajralib turardi:

• chjou yozuvi asosida Qin qirolligining yozilishi ha zhuan;
• oltita yirik shohlikning yozuvi "qadimgi yozuv" gouven Yin va Zhou harflariga asoslangan;
• janubiy Xitoy Chu podsholigining yozuvi.

Qin davrida xitoy yozuvining islohoti

Mamlakatni yagona markazlashgan Qin imperiyasi (miloddan avvalgi 221-206) hukmronligi ostida birlashtirgan imperator Qin Shi Xuanning hokimiyatga kelishi bilan yozuv islohoti boshlandi: “bir xil uzunlikdagi o'qi bo'lgan barcha aravalar, barcha ierogliflar. standart yozuv." Qin yozuviga asoslangan ha zhuan shín harfi paydo bo'ldi xiao chjuan("kichik muhr"). “Rasmiy maktub” hìnì ham keng tarqaldi. li shu, ba'zi o'zgarishlar bilan zamonaviy yozuvning asosini tashkil etdi.

Syu Shen “Sho wen ze zi” lug‘atining so‘zboshida bu vaqtni quyidagicha ta’riflaydi:

O'sha paytda Qin […] sub'ektlari va askarlar keng miqyosda ko'tarilgan va harbiy xizmat va majburiy mehnat rivojlangan. Bo'limlar va sudlarda rasmiy vazifalar murakkablashdi va birinchi marta standartlik va soddalikka intilishlari sababli "rasmiy yozuv" uslubi paydo bo'ldi.

Qin davrida rasmiy ro'yxatga 3300 ta belgi kiritilgan. Shu bilan birga talaffuzning birlashuv jarayoni ham yuz berdi.

Xan-Song davridagi xitoycha belgilar

Xan sulolasi davrida (miloddan avvalgi 206 - miloddan avvalgi 220 yillar) 540 ta kalitdan iborat ro'yxat shakllangan. Qadim zamonlardan beri matn bambukdan yasalgan planshetlarga yozilgan. Bu, ehtimol, 20-asrga qadar xitoyliklar yuqoridan pastgacha va o'ngdan chapga ustunlar bo'ylab yozganliklarini tushuntirishning bir qismidir.

Eramizning birinchi asrlarida ilgari matnlar yozilgan ipak va bambuk chiziqlar o'rnini bosadigan qog'oz paydo bo'ldi. Endi ierogliflarni yozish uchun ular Yin sulolasi davridan beri ma'lum bo'lgan cho'tkadan faol foydalanishni boshladilar. "Kabinetning to'rt xazinasi" paydo bo'ldi wen fan si bao: cho'tka bi, siyoh oy, qog'oz zhi va siyoh idishi yang.

Xan sulolasining oxirida Lyu Deshan "rasmiy maktub" ga asoslanadi. li shu yarim kursivli "yugurib ketuvchi harf" yǎngí yaratgan xing shu, unda ieroglifning xususiyatlari cho'tkani qog'ozdan olib tashlamasdan qisman yozilgan.

Liu Deshan shogirdlari "nizom xati"ni yaratdilar qay shu, bu Xan rasmiy yozuviga xos bo'lgan xarakterli qalinlashuvlarning yo'qligi bilan ajralib turardi. Taxminan bir vaqtning o'zida kursiv "o't skripti" chài paydo bo'ladi. cao shu Xitoy xattotligida keng qo'llaniladi.

♦ Tegishli: Moskvadagi zamonaviy xattotlik muzeyi (Sokolniki bog'i)

Qo'shiq davrida (960-1279) yog'och bosma nashrining paydo bo'lishi bilan yozuvni yanada standartlashtirish amalga oshirildi.

20-asrda ierogliflarni soddalashtirish bo'yicha islohotlar

Vaqt o'tishi bilan ierogliflarni yozish ancha murakkablashdi. Ba'zi belgilar bir necha o'nlab xususiyatlardan iborat bo'lib, ularni yodlashni qiyinlashtirdi. 19-asr oxirida ieroglif yozuvini soddalashtirish taklif qilindi. Iyerogliflarning murakkab yozilishi savodxonlikni egallashga to'sqinlik qiladi va natijada Xitoyning G'arb davlatlaridan iqtisodiy va ijtimoiy orqada qolib ketishini kuchaytirdi, deb hisoblar edi. 1930-yillarda 2400 ta belgidan iborat soddalashtirilgan ierogliflarning birinchi roʻyxati paydo boʻldi. Biroq, u o'zini tuta olmadi.

Ierogliflarni soddalashtirish muammosi XXR tashkil topganidan keyin yana qaytdi. 1956-yilda “Bosh soddalashtirish dasturi” chàngāngāngāngāngānīyānīshà qabul qilindi. hanzi jianhua fang'an. 1964 yilda "Soddalashtirilgan belgilarning yig'indisi jadvali" línhàngínìnín yīngčičići nashr etildi. jianhua zi zongbiao, bu 2238 ta soddalashtirilgan belgilardan iborat edi. 1977 yilda soddalashtirilgan belgilarning qo'shimcha ro'yxati qabul qilingan, ammo u 1986 yilda bekor qilingan.

Soddalashtirilgan belgilarni yozish jianhua zi quyidagi tamoyillarga asoslanardi: urf-odatlarga rioya qilish va soddalik; standartlashtirish: ierogliflarning turli xil variantlarini yo'q qilish; fonetik xususiyatlarni ta'kidlash; iloji bo'lsa, ideogramma xususiyatlarini saqlab qolish; barqarorlik; amaliylik; to'g'ri badiiylik. Ierogliflar quyidagi sxema bo'yicha soddalashtirildi: belgilar belgilari sonini kamaytirish, ieroglifning bir qismini kesish, kursiv uslublardan foydalanish, murakkab belgini oddiyroq bilan almashtirish.

Hozirgi vaqtda Xitoy, Singapur va Malayziyada soddalashtirilgan ierogliflar keng tarqalgan. Bir qator mintaqalarda an'anaviy belgilar saqlanib qolgan: Tayvan, Gonkong, Makao, AQSh va Kanadadagi Xitoy diasporalari. Ular "murakkab belgilar" deb nomlanadi. fancizi, "to'liq belgilar" línhìnhàn (kàngāngāng) quanzi, yoki “eski qahramonlar” Lao Tzu. Ularning soddalashtirilgan ierogliflari O'rta asrlarda xitoy yozuvini olgan Yaponiyada mavjud. Koreyada ierogliflar deyarli butunlay fonematik yozuv bilan almashtiriladi. hangul.

Pinyin fonetik alifbosi

1958-yilda xitoy fonetik alifbosi Pinyin língìnìníy qabul qilindi. pinyin zimu ta'lim maqsadlarida keng qo'llaniladi. U lotin alifbosi harflaridan iborat bo'lib, ohanglarni ko'rsatadigan diakritik belgilarga ega. Biroq, omofonlarning keng tarqalganligi sababli, ieroglifdan fonetik yozuvga o'tish mumkin emas. Shuning uchun, pinyin faqat qo'llab-quvvatlovchi rol o'ynaydi, bu rasmiy til sifatida qabul qilingan Mandarinning me'yoriy nutq tiliga muvofiq bo'g'inlarni o'qishni ko'rsatadi.

Xitoy tilini noldan o'rganing!
shíní - 1-dars

Eslatma: jadvalda bosh harflar mavjud emas i, u, ü , chunki ular so‘z boshida ishlatilmaydi.

Fonetik alifbo tovushlarni tasvirlash uchun mo'ljallangan va transkripsiya sifatida ishlatiladi, ammo transkripsiya va ieroglif o'rtasida hech qanday bog'liqlik yo'q. Hozircha bunga e'tibor bermang, lekin quyidagi darsga o'ting. 12 ta darsdan so'ng tovushlar aniq bo'ladi! Vahima qilmang, lekin sabr qiling.

Tizimingizda Adobe Kaiti Std R (yumshoqroq, o'quv qo'llanmalarida qo'llaniladi) va SimSun (qo'polroq, ammo aniqroq) shriftlari o'rnatilganligiga ishonch hosil qiling. Agar sizda ikkala shrift o'rnatilgan bo'lsa, Kaiti ishlatiladi.

Matn

Agar audio pleer bilan bog'liq muammolar mavjud bo'lsa, brauzeringizni yangilang/o'zgartiring.

Iyerogliflarni qanday yodlash mumkin?

Biz ierogliflarni qismlarga ajratamiz. Qismlarning ma'nosi har doim ham umumiy ma'noga to'g'ri kelmaydi. Sizning vazifangiz kelajakda murakkabroq narsalarni eslab qolish uchun kichikroq qismlarni yodlashdir.

Izohlar

"mán!" - “Salom (ular)!”, “Xayrli tong!”, “Xayrli kun (kechqurun)!”

"kàn" - keng qo'llaniladigan universal salom (ertalab, tushdan keyin, kechqurun), har doim shaxsan (ya'ni, bir kishiga) aytiladi. Unga javob aynan bir xil salomlashma "shīngān".

Fonetik mashqlar va suhbat amaliyoti

Xitoy ohangi konfiguratsiyasi

Ovozlarni farqlash

Ajratish ohanglari (birinchi va to'rtinchi tonlar)

Ohanglarni o'zgartirish

Uchinchi ohang plyus yana uchinchi ohang → ikkinchi ton va uchinchi ohang:

nǐ hǎo → níhǎo

Quyidagi jumlalarni o'qing

Nǐ hǎo.
Baba, nǐ hǎo.
Masha, nǐ hǎo.

Salom almashish

Rasmlar bilan dialog qiling

Ikki do'st bir-birlariga salom berishadi.

Javob: Yo'q!
!

Bir-biringizga salom bering.

Fonetika

Dastlabki va final

Xitoy bo'g'ini ma'lum bir tuzilish bilan tavsiflanadi. Xitoy bo'g'inidagi tovushlar soni to'rttadan oshmaydi va ularning ketma-ketligi qat'iy muntazamdir. Zamonaviy me'yoriy tilda putonghua Ovoz tarkibi bilan farq qiluvchi 400 ga yaqin asosiy bo'g'inlar mavjud.

Xitoycha bo‘g‘in ikkita asosiy tuzilish elementidan iborat: undosh qismi bo‘g‘in boshida bo‘lib, uni boshlovchi, unli qismi bo‘g‘inning qolgan qismi bo‘lib, u yakuniy bo‘g‘in deb ataladi.

Undosh qism yoki bosh harf faqat bitta undosh tovush bilan ifodalanishi mumkin. Xitoy tilida 21 ta bosh harf mavjud. Boshlovchi bo'lmasligi mumkin, keyin bo'g'in faqat yakuniydan iborat.

Bo'g'inning unli qismi yoki oxirgi qismi monoftong sifatida ifodalanishi mumkin yoki tushuvchi diftong (oddiy final), koʻtariluvchi diftong yoki triftong (murakkab final). Diftong va triftonglarda unlilarning birikmasi ma'lum qoidalarga muvofiq sodir bo'ladi. Bundan tashqari, terminal burunni o'z ichiga olgan o'n etti final mavjud. Xitoy tilida o'ttiz beshta final bor. Bosh harflarning ma'lum finallarga mosligi ma'lum qoidalar bilan tartibga solinadi.

Tovushlarni talaffuz qilish uchun asosiy talablar

Bosh harflar b [p] ≈ b, g [k] ≈ g Va p [p'] ≈ p, k ≈ k

Putonxuada mavjud emas taqqoslashlar ovozli va kar undosh tovushlar. Tegishli to'xtash undoshlari juftlik hosil qiladi, boshqacha mavjudligi / yo'qligi bilan intilish.

“b” va “g” undoshlari aspiratsiyalanmagan yarim ovozli to'xtashlardir. Bu tovushlarni talaffuz qilishda birinchi navbatda kamon hosil bo'ladi va shundan keyingina, eng oxirida, ovoz paychalarining zaif tebranishi boshlanadi.

“p” va “k” undoshlari aspiratsiyalangan kar to'xtashlari, ya'ni ular kuchli ekshalasyon va qo'shimcha bilan talaffuz qilinadi. x shaklidagi shovqin undoshning oxirida. Talaffuz qilishda ovoz paychalarining tebranishiga yo'l qo'yilmasligi kerak. Ushbu x shaklidagi shovqinsiz "p" "b" ga, "k" esa "g" ga aylanadi, shuning uchun ehtiyot bo'ling (ingliz tilida ham bu xususiyat mavjud, ammo bu xitoychalik muhim emas).

≈ belgisi rus tilidagi taxminiy tovushlarni bildiradi.

oddiy final ao ≈ ao

Xitoyning "ao" diftongi pasayib bormoqda. Bu shuni anglatadiki, uning boshlang'ich unlisi kuchli (bo'g'in), qisqa, ammo aniq talaffuz qilinadi va oxirgi element - bo'g'in emas - zaif talaffuz qilinadi. "Ao" diftongida oxirgi orqa unli ta'sirida "a" bo'g'inining artikulyatsiyasi og'iz bo'shlig'ining orqa tomoniga siljiydi: til orqaga tortiladi va tilning orqa tomoni biroz ko'tariladi, lablar biroz yumaloq bo'lsa. Shunday qilib, “ao” diftongidagi “a” og‘iz orqasida bo‘g‘inlanadi va o‘rta tovush bo‘lgan oddiy finaldagi “a” tovushidan farqli ravishda orqa unli deyiladi.

Anterior-lingual burun finali an ≈ an

Birinchidan, oldingi qatorning "a" harfi talaffuz qilinadi, ya'ni oxirgi burun elementi ta'sirida unli tovushning artikulyatsiyasi og'iz bo'shlig'ining old qismiga siljiydi (oddiy qatordagi "a" dan farqli o'laroq. final). Keyin tilning uchi alveolalarga tutashadi (bu rus tilidagi "n" dan farq qiladi, unda til yuqori tishlarga tutashadi) va tilning o'rta qismi tekis yotadi. Havo oqimi burun bo'shlig'idan o'tadi.

ohanglar

Xitoy tili tonal tillardan biridir. Xitoy tilining bo‘g‘ini faqat ma’lum bir tovush tarkibi bilan emas, balki u yoki bu ohang bilan ham tavsiflanadi, bu esa berilgan bo‘g‘inning etimologik ohangi deyiladi. Ohang- Bu ohangning ma'lum bir o'zgarishi bilan tavsiflangan melodik ovoz naqshidir. Ohanglar mazmunli vazifani bajaradi. Ovoz tarkibi bir xil, lekin turli ohangda talaffuz qilinadigan bo‘g‘inlar turli ma’noga ega. Mandarin xitoycha (Putonghua) to'rtta asosiy ohangga ega, ular ohang belgilari (diakritik) bilan belgilanadi: "" (birinchi ohang), "" (ikkinchi ohang), "" (uchinchi ohang) va "" (to'rtinchi ohang). (Ohanglarning melodik naqshlari uchun yuqoriga qarang.)

Ohang belgisi faqat unli tovushning ustiga qo'yiladi. Agar bo'g'inda bitta unli bo'lsa, u holda ohang belgisi berilgan unlining ustiga qo'yiladi (bu holda "i" unlisi ustidagi nuqta qo'yilmaydi, masalan, "nǐ"). Agar bo'g'inda diftong yoki triftong bo'lsa, u holda ohang belgisi bo'g'in unlisini bildiruvchi harf ustiga qo'yiladi, masalan, "hǎo".

Ohanglarni o'zgartirish

Agar uchinchi ohangda har biri alohida talaffuz qilinadigan ikkita bo`g`in to`xtamasdan bir-birini kuzatib kelsa, bosh bo`g`inning ohangi ikkinchisiga o`tadi. Bu o'zgarish alifbo tartibida aks ettirilmaydi. Masalan, "nǐ hǎo" "níhǎo" deb o'qiladi.

Pinyin transkripsiyasida quyidagi monosyllabllarni tinglang va yozing, ohanglarni ko'rsating:

安；高；破；皮；脑；比；波；故；干；拿; 篮；哈；考；包；跑；哭；南；路；办。

Agar kalit tezda yo'qolib qolsa, uni barmog'ingiz bilan ushlang yoki sichqonchani kalitning ichiga suring ...

Bilasanmi?

Xitoy

Xitoy tili xitoy-tibet tillari oilasiga mansub bo‘lib, xan xalqining milliy tili (hànzú, hànzú, ya’ni Xitoy aholisining 94% ni tashkil etuvchi xitoylarning o‘zi. Xitoy tilining nomlaridan biri. til etnik guruh nomidan kelib chiqqan - Hànyǔ, hàní ( yoqilgan., "Xan tili"). Xitoy tili Xitoy xalqlarining rasmiy tili va lingua franca. Bundan tashqari, xitoy tili dunyodagi eng keng tarqalgan tillardan biri va Birlashgan Millatlar Tashkilotining rasmiy tillaridan biridir.

Yozma yodgorliklar xitoy tili dunyodagi eng qadimiy tillardan biri ekanligidan dalolat beradi. Yozma til o‘zining uzoq tarixi davomida Xitoy sivilizatsiyasining madaniy an’analari uzluksizligini va taraqqiyotining uzluksizligini ta’minlagan muhim omillardan biri bo‘lib kelgan. Tilning oʻzi ham rivojlangan, lekin uning asosiy belgilari – grammatik meʼyorlar, asosiy soʻz boyligi, ieroglif yozuvining tuzilishi va vazifalari tub oʻzgarishlarga uchramagan.

Zamonaviy xitoycha Putonghua (pǔtōnghuà, hànghua, harflar., "umumiy til") - faol rivojlanayotgan me'yoriy xitoy tili. Putonghua tilining talaffuz asosi Pekin lahjasidir, shimoliy lahjalar asos qilib olingan va grammatik me'yorlar tirik zamonaviy xitoy tili va yangi xitoy fantastika asarlariga qaratilgan. Putonghua XXR hayotining barcha jabhalarida, birinchi navbatda, barcha darajadagi ta'lim tizimida, shuningdek ommaviy axborot vositalarida - televidenie, radioeshittirish, Internet (veb-sayt nomlari) va mobil telefonlar (to'plamlar to'plami)da faol tarqalmoqda. SMS xabarlar).

Xitoy alifbosi

Xo'sh, Xitoy alifbosi nima? Avvalo shuni aytish kerakki, xitoy tilida so'zning qat'iy ma'nosida alifbo yo'q. Alifbo - mustaqil ma'noga ega bo'lmagan, ammo tovushni bildiruvchi belgilar tizimi. Alfavitlar bo'g'inli bo'lishi mumkin (yapon katakana va hiragana kabi) yoki unli va undoshlarga bo'lingan (lotin va kirill kabi). Bularning barchasi xitoy tiliga hech qanday aloqasi yo'q, qaerda bitta ieroglif semantik ma'noga ega. Ko'pincha bitta xitoycha belgi butun so'zdir, garchi zamonaviy tilda aksariyat so'zlar ikkita belgidan iborat.

Bundan tashqari, alifboda aniq va cheklangan belgilar soni mavjud. Bularning barchasi, yana, Hanzi (bu xitoycha harfning nomi, xitoycha mēng) ga hech qanday taalluqli emas, bu erda belgilarning aniq soni noma'lum. Xo'sh, bu maqola nima haqida? - deb so'rayapsiz. Mavjud bo'lmagan narsa haqida yozishdan nima foyda? Aslida, shartli ravishda "xitoy alifbosi" deb nomlanishi mumkin bo'lgan narsa mavjud - bu pinyin fonetik harfidir(pīnyīn, pīnyīn), 1958 yilda ishlab chiqilgan va fevral oyida Butunxitoy xalq vakillari kongressining beshinchi sessiyasida rasman tasdiqlangan.

Pinyin yordamida siz xitoycha tovushlarni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganishingiz, xitoycha artikulyatsiya xususiyatlarini o'rganishingiz mumkin. Pinyin alifbosi ma'lum bir unli tovushning ohangini ko'rsatadigan lotin harflari va diakritiklardan iborat. Pinyin Xitoy ieroglif yozuvini almashtirmaydi, faqat qo'shimcha sifatida xizmat qiladi. U faqat standart xitoy tilining fonetikasini etkazish uchun yaratilgan (Putonghua, xànghui) va dialekt so'zlari va regionalizmlarni uzatish uchun mutlaqo yaroqsiz. Alifbo barcha zamonaviy Xitoy maktablarida o'qitiladi. Pinyin tilini bilish Xitoydagi barcha xalqaro talabalar uchun majburiydir, busiz tilni o'rganishda oldinga siljish mumkin emas.

Xitoy harflari

Ko'pgina Evropa alifbolarida bo'lgani kabi, Xitoy harflari ham unli va undoshlardan iborat. Bu yerdagi belgilar soni lotin alifbosidagi bilan deyarli bir xil. Quyida rus tiliga tarjimasi bilan xitoy alifbosi keltirilgan:

A a	A
Bb	ba
c c	tskha
CH ch	cha
D d	Ha
e e	uh
F f	F
G g	ha
H h	Ha
-i	Va
Jj	chi
K k	xa
l l	la
M m	m
N n	n
O o	O
Pp	pha
Q q	qi
R r	jan
S s	sa
SH sh	sha
T t	tha
- u	da
— ü	Yu
Ww	wa
X x	si
Y y	I
Zz	za
ZHz	zha

Bundan tashqari, pinyin xitoy alifbosi ko'p sonli foydalanadi maxsus diakritiklar. Bu xitoy tilining tonal til ekanligi bilan bog'liq. Ya'ni, har bir unli tovush ma'lum bir intonatsiya va ma'lum bir talaffuzga ega. Xitoy tilini o'rganuvchilar uchun ohanglarni o'zlashtirish juda muhimdir chunki so'zning ma'nosi ularga bog'liq. Xuddi shu bo'g'in qanday talaffuz qilishingizga qarab har xil ma'noga ega bo'lishi mumkin. Ko'pincha xitoy tilini o'zlashtirgan, lekin to'g'ri talaffuzni o'rganmagan chet ellik kishi, xitoyliklarning hech biri o'z tilida gapirganda uni tushunmasligini aniqlaydi. Bu tasodifiy emas. To'g'ri talaffuzni o'rganish o'qituvchi bilan yaxshiroqdir, chunki o'zingiz uni noto'g'ri qo'yish xavfi mavjud. Keyinchalik qayta o'rganish juda qiyin bo'ladi.

Qoida sifatida, ohang belgisi unlining ustiga qo'yiladi. Diftonglarda belgilar bo'g'in hosil qiluvchi unlining ustiga qo'yiladi. Keling, ba tovushidan foydalanib, ushbu belgilarga misol keltiramiz:

1. Bā - yuqori tekis ohang
2. Bá - o'rtadan yuqoriga ko'tariladi
3. Bǎ - past pasayish, keyin esa o'rtacha darajaga ko'tarilish
4. Bà - yuqoridan pastga tushish

Bu erda so'zlar, iboralar va jumlalarga bir nechta misollar:

• Wǒ xué xí Hànyǔ - Men xitoy tilini o'rganyapman
• Nǐ hǎo! - Salom!
• Nǐ - siz
• Wǒ - I
• Xǎo - yaxshi
• Shi - bo'lmoq, bo'lmoq
• Pengyou - do'st
• Nǐmen - siz (bir nechta odamlarni nazarda tutganda)
• Mama - ona
• Bobo - ota

(1 reytinglar, o'rtacha: 5,00 5 dan)

Salom aziz do'stlar! Ufqlarimizni kengaytirish vaqti keldi va shuning uchun men sizga xitoy tili bilan tanishishingizni maslahat beraman 🙂

Menimcha, xitoy tilini o'rganish orqali sizga beradigan barcha joziba va imtiyozlarni batafsil tasvirlashning ma'nosi yo'q. Ammo agar siz xitoy tilini jiddiy o'rganish niyatida bo'lmasangiz ham, uning bazasini bilish sizga zarar keltirmaydi.

Xitoy tilini o'rganishni qanday boshlash kerak?

Agar siz xitoy tilini ierogliflar bilan o'rganishni boshlashingiz kerak deb o'ylasangiz, unda siz unchalik to'g'ri emassiz. Gap shundaki, bizning davrimizda xitoy tilining ajralmas qismi hisoblanadi pinyin- Xitoy tilini romanlashtirish tizimi. Boshqacha qilib aytganda, pinyin alifboga o'xshaydi. U bilan ierogliflarni o'qish uchun bizga pinyin kerak. Siz mening videomdan pinyin haqida ko'proq bilib olishingiz mumkin:

Pinyinning asosiy bosh harflari va finallari bilan tanishganingizdan so'ng, siz ohanglarga o'tishingiz mumkin 🙂

Xitoy tilida ohanglar

Ohanglar xitoy tilining "chiplari" dan biridir. Ehtimol siz ular haqida eshitgansiz. Xullas, buni xitoy tilida eslang ohanglar talaffuz qilingan. Buni tekshirish uchun Internetda xitoy, koreys va yapon tillarida so'zlashuv nutqlarini qidiring va ular orasidagi "farqni his eting" 🙂

Hech qanday holatda siz ohanglardan qo'rqmasligingiz kerak, ozgina mashq qiling va siz ularni nutqda qo'llashingiz mumkin.

Xitoy belgilar

Pinyinni o'zlashtirib, ohanglarni bilib olganingizdan so'ng, ierogliflarni yaxshiroq bilish vaqti keldi. Axir, agar siz pinyinni mukammal bilsangiz ham, ieroglifsiz qilolmaysiz. Axir, pinyin faqat ierogliflar uchun "ko'prik" bo'lib xizmat qiladi, ierogliflar esa xitoy yozuvining asosiy shaklidir.

Shunday qilib, grafemalar, oddiy va murakkab belgilar nima ekanligini bilib olganingizdan so'ng, siz o'zingiz xitoy tilini xavfsiz o'rganishni boshlashingiz mumkin 🙂

Savollaringiz bo'lsa, bemalol murojaat qiling

Mavjud barcha ierogliflarning umumiy soni 80 mingga yaqin. Biroq, ularning hammasi ham zamonaviy xitoy tilida qo'llanilmaydi. Xitoy tilidagi adabiyotlarni, matbuotni bepul o'qish uchun 3 mingga yaqin ierogliflarni bilish kifoya. Oliy ma'lumotli o'rtacha xitoylik taxminan 5-6 ming belgini osongina taniy oladi.

Har bir belgi bitta bo'g'inga mos keladi. Misol uchun, MAMA so'zi (xitoy tilida rus tilida bir xil eshitiladi) ikki bo'g'in yoki ikkita belgidan iborat bo'ladi. Xitoy tilida ko'pchilik so'zlar ikkita bo'g'in belgisidan iborat, ammo bu majburiy qoida emas. Bitta belgidan iborat so'zlar bor, xuddi uch yoki undan ortiq belgidan iborat so'zlar mavjud.

Shunday qilib, qoida. Bitta belgi bir bo'g'in. Xitoy tilida bo'g'inlar soni cheklangan. Hammasi bo'lib 320 ga yaqin bo'g'in bor va bu bo'g'inlar qanday talaffuz qilinishini bilib, biz xitoy tilida mutlaqo istalgan so'zni talaffuz qila olamiz.

Har bir inson ierogliflarni o'qiy olishi uchun pinyin transkripsiya tizimi (PīnYīn hìnì) yaratilgan. Tizim har bir mavjud ieroglif bo'g'ini tovushining lotincha yozma talqinidan iborat. Boshqa transkripsiya tizimlari mavjud, ammo biz ularni bu erda ko'rib chiqmaymiz. Faqat pinyinni ko'rib chiqing. Xitoy tilini o'rgangan har bir kishi pinyin tilini bilishi kerak. Hatto xitoylarning o'zlari ham uni boshlang'ich maktabda o'rganadilar. Har bir bo'g'in boshi - boshlang'ich (bo'g'in boshlanadigan undosh) va bo'g'inning oxiri - yakuniydan iborat. Xitoy tilida 21 ta bosh harf va 36 ta final mavjud. Bosh harflar va oxirgi harflarning kombinatsiyasi va barcha bo'g'inlarni hosil qiladi. Quyida pinyin bo'g'inlarining butun jadvali keltirilgan. Hammasi Xitoy

Men butun bo'g'inlar jadvalini rus tilidagi tarjimasi bilan birga haqiqiy talaffuzga imkon qadar yaqinroq berdim. Bu tarjima turli saytlarda berilgan tarjimalarning aksariyatiga toʻgʻri kelmaydi, lekin menimcha, u haqiqiy tovushni iloji boricha aniqroq yetkazadi. Rus tilida xitoycha so'zlarni chiroyli va to'g'ri yozish uchun foydalaning.

Lekin xato qilmang, hamma narsa ko'rinadigan darajada oddiy emas. Faqat xitoycha bo'g'inlarni qanday o'qishni bilish etarli emas. Talaffuzdagi eng qiyin narsa, men boshqa maqolada gaplashaman.

Bu bilan havola Xitoy tilining har bir bo'g'inining tovushini tinglashingiz mumkin bo'lgan ajoyib pinyin stoli mavjud. Quyidagi jadvalda ruscha transkripsiya bilan solishtirishingiz mumkin.

A	er - ar	L	pin	tu - pays
a - a	F	la - la	ping - ping	tuan - tuan
ai - ai	fa - fa	lai - qichqirmoq	po - pho	tui - thui
an - an	fanat - muxlis	lan - doe	pou - phou	tun - tun
ang	muxlis	lang - lan	pu - phu	tuo - thuo
ao - ao	fei - fay	lao - lao	Q	V
B	fen - fen	le - le	qi - chi	wa
ba	feng - fan	ley - yotish	qia - chia	vay - vay
bay - bai	fo	uzunlik	qian - chien	wan - wan
taqiqlash - vannalar	fou - to'p	li - bo'lsin	qiang	vang
portlash - taqiqlash	fu - fu	lia - la	qiao - chiao	wei - wei
bao - bao	G	lian - zig'ir	qie - kimning	wen - wen
bei - bay	ga - ha	liang - liang	qin - chin	weng - wen
ben	gai - yigit	liao - liao	qing - daraja	vo - in
beng - ben	gan - gan	yolg'on - yolg'on	qiong - chion	wu
bi - bi	to'da - to'da	lin - chiziq	qiu - chiu	X
bian - urish	gao - gao	ling	qu - chu	xi - si
biao - biao	ge - ge	liu - liu	quan - chuan	xia
bie - urish	gei - gey	uzun - uzun	que - chue	xian - sien
bin - bin	gen - gen	lou - past	qun - chun	xiang
bin - bin	geng	lu - lu	R	xiao - xiao
bo - bo	gong	lü - lü	yugurdi - jan	xie - sie
bu - boo	gou - ket	luan - luan	jiringladi	xin - ko'k
C	gu - gu	lye - lye	rao - Chjao	xing
ca - tskha	gua - gua	lun - harrier	qayta - zhe	xiong
cai	guay - guay	luo - luo	ren - zhen	xiu - siu
mumkin - mumkin	guan - guan	M	reng - zhen	xu - shu
kang	guang - guan	ma	ri - zhy	xuan - xuan
cao - chao	gui - gui	may - may	rong - jong	xue - xue
ce - che	qurol - qurol	odam - erkak	rou - zhu	xun
sen - chen	guo - guo	mang	ru - zhu	Y
ceng	H	mao - mao	ruan - ruan	ha - men
cha - cha	ha	mei - mei	rui - chaynash	yan
choy - choy	hay - hay	erkaklar	yugurish - iyun	yang
chan - chan	xan - xan	men - erkak	ruo - zhuo	yao - yao
chang	os - xon	mil	S	siz
chao - chao	hao - hao	mian	sa	yi - va
che - che	u	miao - miao	sai - sai	yin - yin
chen - chen	hey - hey	mie - mie	san - chana	ying
cheng	tovuq - hyn	min - min	kuyladi - san	yo - yo
chi - chshy	heng	ming - min	sao	yong
chong	hong	miu - miu	se	siz - yo
chou - chou	hou - qanday qilib	mo - oy	sen - sen	yu - yu
chu - chu	hu - hu	mou - mou	seng - sen	yuan - yuan
chua - chua	hua - hua	mu - mu	sha	yue - yue
chuai - chuai	huai - huai	N	shay - shay	yun - yun
chuan - chuan	huan - huan	na - on	shan	Z
chuang	huang - huang	nai - nai	shang	za - za
chui - chui	hui - huy	nan - nan	shao - shao	zai - zai
chun - chun	hun - hun	nang - nan	u - u	zan - zan
chuo - chuo	huo - huo	nao - nao	shey - shay	zang - zan
ci - tsy	J	ne - yo'q	shen - shen	zao - zao
kong - cheon	ji - ji	nei - nei	sheng	ze - ze
cou - chou	jia	nen - nen	shi - shi	zei - zei
cu - tshu	jian	neng - nen	shou - ko'rsatish	zen - zen
cuan - chuan	jiang - jian	ni - na	shu - shu	zen - zen
cui - tshui	jiao - jiao	nian - nien	shua - shua	zha - ja
kun - jun	jie - jie	nang - nan	shuay - shuay	zhai - jai
cuo - tshuo	jin - jin	niao - ham emas	shuan - shuan	jan - jan
D	jing	yo'q - yo'q	shuang	zhang
da - ha	jiong	nin - nin	shui - shui	zhao - jao
dai - berish	jiu - jiu	ning - nin	qochmoq - qochmoq	zhe - je
dan - o'lpon	ju - ju	niu - niu	shuo - shuo	zhei - jay
dang	juan - xuan	nong - yo'q	si - sy	zhen - jen
dao - dao	jue - jue	nou - bilaman	qo'shiq - uyqu	zheng
de - de	iyun - iyun	nu - yaxshi	sou	zhi - ji
dei - kun	K	nu - nu	su - su	zhong - Jon
den - kun	ka - xa	nuan - nuan	suan - suan	chjou
deng - dan	qay - qay	nue - nue	sui - sui	zhu - ju
di - di	kan - xon	nuo - nuo	quyosh - quyosh	jua - jua
dian - dien	kang - xon	O	suo - suo	zhuay - juay
diao - diao	kao - xao	o - haqida	T	chjuan - juan
o'lish - o'lish	ke - khe	u - oh	ta - tha	zhuang - juan
ding - ding	ken - khen	P	tay - tay	zhui - juy
diu - diu	keng	pa - pha	sarg'ish	jun - iyun
dong	kong - xon	pai - phai	tang - dan	chjuo - juo
dou	kou - xou	pan - pan	tao - tao	zi - zi
du	ku - xu	azob	te - te	zong
duan	kua - khua	pao - phao	tenge - o'n	zou - zou
dui - zarba	kuai - kuai	pei	ti - thi	zu - zu
dun - dun	quan - khuan	qalam - fen	tian - do'zax	zuan - zuan
duo - duo	kuang - khuang	peng - peng	tiao - thyao	zui - zui
E	kui - khui	pi - phi	galstuk	zun - zun
e	kun - khun	pian	ting - nozik	zuo - zuo
ei - hey	kuo - khuo	piao - fiao	tong - thon
uz - uz		pirog - pirog	tou - sen

Xitoy tilida juda ko'p turli xil belgilar mavjud. Ularning soni minglab. Iyeroglifning ko'rinishi uni qanday qilib to'g'ri o'qish kerakligini aniq aytmaydi. Va turli kontekstdagi ba'zi ierogliflar boshqacha o'qiladi. Ierogliflarni o'qishni o'rganishning yagona yo'li ularni va ularning talaffuzini o'rganishdir.

Shuning uchun ierogliflarning transkripsiyasini joriy qilish juda muhim edi - pinyin.

Pinyin zamonaviy xalqaro transkripsiya tizimidir. Pinyin línín - pinyin (kín - birlashtirmoq, lín - tovush) "transkripsiya" deb tarjima qilingan. Xitoyda 1958 yilda lotin alifbosiga asoslangan xitoy fonetik alifbosi sifatida rasman qabul qilingan.

Xitoy milliy alifbosi

Aytgancha, ierogliflarga asoslangan xitoy fonetik alifbosi ham mavjud. Xitoy milliy alifbosi deb ataladigan narsa - zhuyin zimu (chūyīnzìmǔ - zhùyīnzìmǔ).

Ushbu alifboning harflari sxematik ierogliflar yoki ularning tafsilotlari edi. Oddiy ierogliflardan farqli o'laroq, ieroglif-harflar tushunchani emas, balki tovushni bildiradi. Bu alifbo 1920-yillardan boshlab rasman qo‘llanila boshlandi. Ushbu alifbo hali ham Tayvanda boshlang'ich maktab darsliklarida qo'llaniladi.

GR - eskirgan transkripsiya

salafi pinyin Gomindan Xitoyning rasmiy transkripsiyasi edi - rínín Romanized yoki GR.

Unda kamroq lotin harflari ishlatilgan va pinyin tilida boshqacha yozilgan ba'zi tovushlar GRda bir xil yozilgan.

Pinyin

Aslida, turli xil xitoycha so'zlarning pinyinda qanday yozilishining ko'plab qoidalari va nozikliklari mavjud. Ammo bor narsaga, ular pinyinda qanday yozilganiga va qanday talaffuz qilinishiga ko'nikish osonroq. Ba'zi harflar ustidagi chiziqchalar bu bo'g'in qanday o'qilishini ko'rsatadi.

Xitoy tili cheklangan miqdordagi bo'g'inlardan iborat. Ularning jami 400 ga yaqini bor.Pinyin transkripsiyasida har bir boʻgʻinning oʻziga xos yozuvi bor.

Agar siz audio kurslar yordamida tilni o'rganayotgan bo'lsangiz, ma'lum bir bo'g'in qanday o'qilishini tushunish siz uchun qiyin bo'lmaydi.

Shuningdek, ruscha transkripsiya mavjud va pinyin va ruscha transkripsiya jadvallari mavjud. Ularni lug'atlarda topish mumkin (hech bo'lmaganda men foydalanadigan lug'atimda shunday jadval mavjud).

Umuman olganda, transkripsiyaning joriy etilishi xorijliklarga xitoy tilini o‘rganishni ancha osonlashtirganini aytishimiz mumkin.

Ierogliflar pinyin bo'yicha tartiblangan lug'atlardan foydalanish eng qulaydir.

Misollar

zhōng guó - zhong guo - Xitoy, xitoy, tom ma'noda - markaziy qirollik;

hàn yǔ - xan yǔ - xitoycha;

běi jīng - bei jing - Pekin, tom ma'noda - shimoliy poytaxt;

shànghǎi - shàng hǎi - shanghai - Shanxay, tom ma'noda - dengizda;

xàng shuǐ - fēng shuǐ - feng shui - tom ma'noda shamol va suv; geomansiya - hudud sharoitiga ko'ra qabr yoki turar joy uchun eng qulay joy aniqlanganda.

Va SOVG'A olishni unutmang! - "Xitoy tiliga kirish" elektron kitobi pdf formatida - rasm ustiga bosing