Sviyazhsk noton në UNESCO

Festivalet ndërkombëtare dhe projektet e ekspozitës, premiera të muzikës botërore dhe turne në teatro legjendare, laboratorët krijues, festat folklorike – këto janë vetëm disa nga shenjat jeta kulturore Tatarstan, plot ngjarje të ndritshme dhe emra të talentuar. Kultura e Tatarstanit, duke mishëruar traditat e pasura dhe identitetin shpirtëror të popujve që jetojnë në territorin e republikës, mishëron njëkohësisht vlerat universale dhe është pjesë e trashëgimisë kulturore botërore.

Figurat kulturore, si askush, e ndiejnë lidhjen e kohërave, kuptojnë vlerën e kujtesës historike të popullit, e cila jeton, para së gjithash, në trashëgiminë e tij kulturore. Në kuadrin e projektit të paprecedentë "Trashëgimia kulturore - ishulli-qyteti i Sviyazhsk dhe Bolgari i lashtë" në 2010-2011, u restauruan 12 vende të trashëgimisë kulturore. Puna e riparimit dhe restaurimit ka përfunduar në 5 ndërtesa monumentale me rëndësi republikane në Sviyazhsk, ku janë objektet muzeale të shtetit institucioni buxhetor kultura e Republikës së Tatarstanit "Shteti Historik, Arkitekturor dhe Muzeu i arteve"Ishulli-qyteti i Sviyazhsk": një kompleks ndërtesash shtetërore (thesari, zyrat qeveritare, burgu, ambientet e zyrës së burgut, spitali, banjat) 1838-1840, fundi i shekullit të 19-të. - fillimi i shekullit të 20-të, ku ndodhet kompleksi i historisë lokale; kazermat e korpusit inxhinierik të fundit të shekullit të 19-të. - tani një qendër konferencash dhe një objekt magazinimi; Ndërtesa administrative, (bajama) - tani një hotel dhe një kafene; ndërtesa publike e fillimit të shekullit të 20-të. ( ndërtesa administrative dëgjoni)) - tani qendra e edukimit për fëmijët e moshës parashkollore dhe mosha shkollore(shkollë); Minare e vogel, kati 2. shekulli i 14-të (Vendbanim bullgar).

Puna e riparimit dhe restaurimit vazhdon në vendet e trashëgimisë kulturore "Kompleksi i ndërtesave të oborrit të kuajve të Manastirit të Supozimit-Bogoroditsky, shekulli XVIII". U punua për restaurimin e objektit "Shtëpia e tregtarit F.T.Kamenev të fundit të shekullit të 19-të". dhe duke e përshtatur atë me përdorim modern- hotel dhe restorant. Ndërtimi i ndërtesave ndihmëse në territorin e Manastirit Gjon Pagëzori ka përfunduar. Puna vazhdon për ndërtimin e një blloku të shërbimeve për Sviyazhsky vendbanim rural Rrethi komunal Zelenodolsky. Një kamp tende për pelegrinët u vu në funksion në Bolgar. Në zonën muzeale të qytetit antik të Bolgarit, ndërtimi i ndërtesave ndihmëse për Muzeun-Rezervat Historik dhe Arkitekturor Shtetëror Bullgar, ndërtimi i Shtëpisë së Doktorit dhe punishteve artizanale, ndërtimi i një stacioni lumi me funksion muzeor, ndërtimi i një tabele (monumenti) përkujtimor kushtuar adoptimit të Islamit nga bullgarët e Vollgës në vitin 922 si fe shtetërore, me një muze të kulturës islame, përmirësimi i argjinaturës së lumit Vollga.

Letërsia tatar ka një histori mijëravjeçare. Një nga monumentet më të hershme të shkrimit tatar-bullgar - poema e Kul Galit "Përralla e Jusufit", daton në 1212. "Tatar Pushkin" quhet poeti Gabdulla Tukay, vepra e të cilit ndikoi në zhvillimin e të gjithë kulturës kombëtare. 2011 në Tatarstan dhe vendet që i përkasin organizatë ndërkombëtare zhvillimin kultura turke TURKSOY, u shpall Viti i Gabdulla Tukay për të përjetësuar kujtesën dhe trashëgiminë krijuese të poetit të madh tatar, i cili dha një kontribut të jashtëzakonshëm në mbarë botën dhe kulturën botërore, si dhe në lidhje me 125 vjetorin e lindjes së tij. Kjo nismë u mbështet edhe nga UNESCO. Ngjarjet e përvjetorit u mbajtën në shumicën e rajoneve ruse, si dhe në Kazakistan, Kirgistan, Uzbekistan dhe vende të tjera të afërta dhe të largëta jashtë vendit.

Sipas studiuesit modernë, vepra e Gabdulla Tukay mund të konsiderohet si një lloj rezultati i periudhës mijëravjeçare të zhvillimit të kulturës turke dhe është një pikë referimi shpirtërore, një nga parimet unifikuese për tatarët e të gjithë botës. Veprat e tij janë përkthyer në shumë gjuhë të botës dhe përmbledhjet e poezive kanë kaluar në qindra botime. Në kuadër të kremtimit të 125 vjetorit të lindjes së klasikut të poezisë tatar, botimi i ri unik, ekspozitë dhe projekte teatrore, u mbajtën forume shkencore ndërkombëtare, konkurse krijuese të artistëve, poetëve, lexuesve dhe ngjarje të tjera. Një monument për Gabdulla Tukay u zbulua në Moskë dhe një bust i poetit në Ankara (Republika e Turqisë).

Poezia dhe fati i poetit antifashist tatar, Heroit të Bashkimit Sovjetik Musa Jalil, autori i të famshmëve "Fletoret Moabit" - një cikël poetik i shkruar në qelinë e vetmuar të burgut të Moabit të Berlinit në pritje të ekzekutimit, i fituar në mbarë botën. famë. Fatet e shkrimtarëve Leo Tolstoy, Sergei Aksakov, Maxim Gorky dhe Vasily Aksenov, poetëve Yevgeny Boratynsky, Gavriil Derzhavin, Marina Tsvetaeva dhe Nikita Zabolotsky, artistëve Ivan Shishkin dhe Nikolai Feshin, kompozitorit Sofia Gubaidullind, janë gjithashtu të lidhur me muzikantët dhe muzikantët O. Tatarstani.

tatar Muzikë Popullore bazuar në shkallën pentatonike. Melodia e këngëve tatare dallohet nga një gjatësi e veçantë, e cila karakterizohet nga fjala e papërkthyeshme "mon". Mjeshtri i patejkalueshëm i "monit" dhe interpretuesi i dashur në popull i këngëve popullore tatar është këngëtari Ilgam Shakirov. Themeluesi i tatarit muzikë profesionaleështë kompozitori Salih Saidashev. Në origjinën e Konservatorit Kazan, i themeluar në 1945, kishte përfaqësues të ndritshëm të kulturës muzikore ruse - të diplomuar të Konservatorit të Moskës dhe të Shën Petersburgut, të cilët hodhën themelet e klasikes. edukimi muzikor. Rektori dhe themeluesi i parë i Konservatorit Kazan ishte kompozitori i shquar tatar Nazib Zhiganov. Ndër të diplomuarit e Konservatorit Kazan janë të tillë muzikantë të famshëm si Sofia Gubaidullina, Oleg Lundstrem.
tatar Teatri i Dramës, e cila filloi në fillim të shekullit të 20-të në një skenë amatore, nga mesi i shekullit të kaluar u vendos si një fenomen origjinal artistik - me shkollat ​​e veta estetike, dramaturgjike, aktrimi dhe regjisorie. Në vitin 1926, i pari i teatrot kombëtare vendit, mori titullin akademik.

Në Republikën e Tatarstanit ka 15 teatrot shtetërore, i cili prezanton çdo vit për audiencën rreth 60 prodhime të reja, Ansambli Shtetëror i Këngëve dhe Valleve të Republikës së Tatarstanit, Tatarskaya Filarmonia e Shtetit ato. G.Tukaya dhe shteti i madh sallë koncertesh ato. S. Saydasheva, në bazë të së cilës ata punojnë ekipet krijuese më i lartë nivel profesional- Orkestra Shtetërore instrumente popullore Republika e Tatarstanit, Kori i Dhomës Shtetërore i Republikës së Tatarstanit, Shteti Kuarteti i harqeve Republika e Tatarstanit dhe të tjerët.

Festivalet ndërkombëtare kanë fituar popullaritet të gjerë: Opera ato. F.I. Chaliapin, baleti klasik ato. R.Nuriyeva, muzikë bashkëkohore"Evropa Azi", festivali i teatrit popujt turq"Nauruz", Festivali Ndërkombëtar i Filmit Mysliman në Kazan, festivali i hapur televiziv republikan rinor i artit të varietetit "Constellation - Yoldyzlyk". Zbatimi vazhdoi në vitin 2011 projekt ndërkombëtar"Perlat e Muzikës Tatar". Koncerte muzikë simfonike kompozitorët e Tatarstanit si pjesë e këtë projekt për herë të parë u mbajtën në Stokholm (Suedi), Jerusalem (Izrael), Almaty (Kazakistan).
Në Suedi, koncerti u mbajt si pjesë e një prej ngjarjeve më të rëndësishme ndërkombëtare - Festivalit Mbretëror në Stokholm. 12 shtator 2011 në Festivali Mbretëror Orkestra e dhomës e Filarmonisë së Lajpcigut interpretoi vepra të kompozitorëve Leonid Lyubovsky, Anatoly Luppov, Rashid Kalimullin. Dirigjenti i koncertit - Profesor Arkady Berin (Gjermani).
Në Izrael, në "kryeqytetin e botës" Jerusalemin, më 11 tetor 2011, kompozimet nga Leonid Lyubovsky, Shamil Timerbulatov, Rashid Kalimullin, Alexander Rudenko, Zulfiya Raupova u interpretuan nga Orkestra Simfonike e Jerusalemit - një nga më të mirat dhe më të famshmet. orkestra në Izrael, të specializuara në performancën e muzikës bashkëkohore.

Një nga më të ndriturit grupe muzikore Republika e Tatarstanit në shkallën gjithë-ruse është Orkestra Simfonike Shtetërore e Republikës së Tatarstanit, e cila ka më shumë se një mijë kompozime në repertorin e saj. Orkestra ishte e para në Rusi që mori statusin e një institucioni të pavarur autonom, i mbështetur nga një grant nga Presidenti i Republikës së Tatarstanit. Me iniciativë drejtor artistik dhe kryedirigjent i orkestrës Alexander Sladkovsky, 4 ndërkombëtar Festival muzikor në Kazan: "Stinët e Rakhlin", "Jargavani i bardhë" me emrin Sergei Rachmaninov, "Vjeshta e Kazanit" dhe festivali i muzikës bashkëkohore me emrin Sofia Gubaidulina "CONCORDIA".

Sindikatat krijuese po punojnë me sukses në republikë. Unioni i Kompozitorëve të Republikës së Tatarstanit - një organizatë krijuese publike e kompozitorëve profesionistë dhe muzikologëve - u krijua në - 1939. Aktualisht, Unioni i Kompozitorëve të Republikës së Tatarstanit përfshin 58 anëtarë, nga të cilët: Punëtor i nderuar i Artit i RSFSR - 1 person, Punëtor i nderuar i Artit i Federatës Ruse - 9 persona, Punëtor i nderuar i Artit i Republikës së Tatarstanit - 26 njerëz, Punëtor i nderuar i Artit i TASSR - 10 persona, Punëtor i nderuar i kulturës së Republikës së Tatarstanit - 3 persona, punëtor i nderuar i kulturës së TASSR - 1 person. Kryetari i Unionit - Artist kombëtar i Rusisë dhe Tatarstanit, Punëtor i nderuar i Artit i Rusisë dhe Tatarstanit, laureat i Çmimit të Qeverisë së Rusisë, laureat garat ndërkombëtare, laureat Çmimi Shtetëror Republika e Tatarstanit me emrin G. Tukay, kompozitor Kalimullin Rashid Fagimovich.
Unioni i Shkrimtarëve të Republikës së Tatarstanit u themelua në vitin 1934. Aktualisht, Unioni përfshin 321 anëtarë, nga të cilët: Artist i nderuar i Republikës së Tatarstanit - 75 persona, Artist i nderuar i Federatës Ruse - 3 persona, Punëtor i nderuar i Kulturës së Republikës së Tatarstanit - 83 persona, Punëtor i nderuar i Kulturës i Federatës Ruse - 12 persona. Kryetar i Unionit - poet, punëtor i nderuar i artit i Republikës së Tatarstanit, laureat i Çmimit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit me emrin G. Tukay Ibragimov Ilfak Mirzaevich.

Sindikata e Punëtorëve të Teatrit të Republikës së Tatarstanit u themelua në vitin 1938. Aktualisht, Unioni përfshin 471 anëtarë, duke përfshirë: Artist i nderuar i Republikës së Tatarstanit - 88 persona, Artist i Popullit i Republikës së Tatarstanit - 102 persona, Punëtor i nderuar i Kulturës së Republikës së Tatarstanit - 33 persona, Artist i nderuar i Republikës i Tatarstanit - 31 persona, Artist i nderuar i Federatës Ruse - 22 persona, Artist i Popullit i Federatës Ruse - 11 persona, Punëtor i nderuar i Kulturës së Federatës Ruse - 8 persona, Artist i nderuar i Federatës Ruse - 14 persona. Kryetar i Sindikatës – Punëtor i nderuar i Artit Federata Ruse dhe Republika e Tatarstanit, laureat i Çmimit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit me emrin G. Tukay, drejtor kryesor i Teatrit Akademik Shtetëror Tatar me emrin G. Kamal Bikchantaev Farid Rafkatovich.

Unioni i Kinematografëve të Republikës së Tatarstanit u krijua në 1981. Aktualisht, Unioni përfshin 37 anëtarë, duke përfshirë: Artist i Popullit i BRSS - 1 person, Artist i Popullit i Federatës Ruse dhe Republikës së Tatarstanit - 3 persona, Artist i nderuar i Federatës Ruse - 3 persona, Artist i nderuar i Republikës i Tatarstanit - 11 persona, Punëtor i nderuar i Kulturës RT - 4 persona, kinematograf nderi i Rusisë - 13 persona. Kryetari i Unionit është drejtori Maturov Ildar Zagirovich.
Unioni i Artistëve të Republikës së Tatarstanit u themelua në vitin 1936. Unioni aktualisht ka 314 anëtarë. Prej tyre: artist popullor dhe Federata Ruse - 2 persona, Artist i Popullit i Republikës së Tatarstanit - 20 persona, Artist i Popullit i TASSR - 3 persona, Artist i nderuar i Federatës Ruse - 6 persona, Artist i nderuar i RSFSR - 1 person, Artist i nderuar i Republika e Tatarstanit - 50, Artist i nderuar i TASSR - 12 persona, Punëtor i nderuar i Kulturës i TASSR - 1 person, Punëtor i nderuar i Kulturës së Republikës së Tatarstanit - 6 persona, Laureat i Çmimit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit me emrin G. Tukay - 16 persona, Anëtar korrespondues i Akademisë Ruse të Arteve - 2 persona, laureat i Çmimit B. Urmanche - 20 persona, Kryetar i Unionit - Punëtor i nderuar i Artit i Republikës së Tatarstanit dhe fitues i B. Çmimi Urmanche, laureat i Çmimit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit me emrin G. Tukay Gimaev Zufar Faatovich.
Aktualisht, ka 1,550 biblioteka në Republikën e Tatarstanit, duke përfshirë 4 ato republikane: Biblioteka Kombëtare e Republikës së Tatarstanit, Republika bibliotekë rinore, Biblioteka Republikane për Fëmijë, Biblioteka Speciale Republikane për të Verbërit dhe Bibliotekat Komunale 1546.

Po zhvillohet një burim i vetëm informacioni - portali "Biblioteka Elektronike Kombëtare e Republikës së Tatarstanit" - http://kitap.tatar.ru, ku versionet elektronike dokumente, duke përfshirë libra veçanërisht të vlefshëm dhe të rrallë, të dixhitalizuar në bazë të Bibliotekës Kombëtare. Elementi bazë i portalit është Katalogu i Konsoliduar i Bibliotekës Elektronike të Tatarstanit, i cili ju lejon të sqaroni praninë dhe vendndodhjen e çdo libri në fondet e bibliotekës së republikës.

Në rajon ka 60 muze, shtetërore - 13 (me 33 degë), komunale - 47 (me 35 degë), si dhe private dhe korporative - 1065. Aktiviteti i muzeve rezervë stimulon zhvillimin e turizmit dhe infrastrukturës turistike (rrugore , industria e hotelerisë, ushqimi publik, shërbimet e konsumatorit etj.), kontribuon në tërheqjen e investimeve shtesë.

Katedralja e Supozimit dhe manastiri i ishullit-qytet të Sviyazhsk u bënë objekti i tretë i përfshirë në listën e UNESCO-s. Vendimi për këtë është marrë në seancën e 41-të të Komitetit të Trashëgimisë Botërore në Krakov. Me rastin e kësaj ngjarje e rëndësishme në "Piramidë" u mbajt një pritje solemne në emër të Presidentit të Republikës së Tatarstanit Rustam Minnikhanov.

Në këtë aktivitet morën pjesë Drejtoresha e Përgjithshme e UNESCO-s Irina Bokova, Këshilltari Shtetëror i Republikës së Tatarstanit Mintimer Shaimiev dhe zyrtarë të tjerë. Myftiu i Tatarstanit Kamil hazret Samigullin ishte në mesin e pjesëmarrësve në takim.

Drejtoresha e Përgjithshme e UNESCO-s, Irina Bokova, duke paraqitur certifikatën e përfshirjes, vuri në dukje se së bashku me Federatën Ruse, Republika e Tatarstanit merr pjesë aktive në zhvillimin e nismës së UNESCO-s për ruajtjen e trashëgimisë kulturore fetare. "Është një kënaqësi e madhe për mua që jam me ju sot në ceremoninë e paraqitjes së certifikatës për përfshirjen e Katedrales së Zonjës dhe manastirit të ishullit-qytet Sviyazhsk në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Rëndësia e Sviyazhsk për Tatarstanin , për Rusinë dhe nga pikëpamja e UNESCO-s për të gjithë njerëzimin është shumë më tepër se thjesht bukuria dhe qartësia e gurëve dhe ndërtesave të saj. Ne po flasim për tolerancën dhe mbi të gjitha tolerancën fetare, dialogun mes kulturave, vlerat që kemi kaq shumë nevojë sot”, tha I. Bokova.

Presidenti i Tatarstanit Rustam Minnikhanov vuri në dukje se Bolgari i lashtë dhe ishulli Sviyazhsk u transformuan në një kohë shumë të shkurtër. një kohë të shkurtër. Këtu u kryen punë restauruese të monumenteve kulturore, historike dhe shpirtërore, u shfaqën muzetë e rinj dhe u krijua një infrastrukturë turistike. Që nga përfshirja e këtyre territoreve në listën e UNESCO-s, numri i turistëve është rritur ndjeshëm.

“Përfshirja e Bolgar dhe Sviyazhsk në listën prestigjioze të UNESCO-s është rezultat i punës së kujdesshme dhe të frytshme të Tatarstanit, ekspertëve rusë dhe ndërkombëtarë në fushën e arkeologjisë, planifikimit urban, arkitekturës, mbrojtjes së trashëgimisë kulturore, restaurimit dhe konservimit të monumenteve. Ne jemi thellësisht të vetëdijshëm për përgjegjësinë tonë ndaj UNESCO-s për ruajtjen e mëtejshme të vendeve unike historike dhe duam të na sigurojmë për qëllimin tonë për të ndjekur me përpikëri të gjitha rregullat e vendosura për ruajtjen e duhur të Kremlinit të Kazanit, Bolgarit të lashtë dhe qytetit ishullor të Sviyazhsk. ”, tha Rustam Minnikhanov në fjalën e tij përshëndetëse.

Lideri i republikës përmendi edhe meritat e mëdha të Presidentit të parë të Republikës së Tatarstanit, tani edhe Këshilltarit Shtetëror, Mintimer Shaimiev.

Në kuadër të aktivitetit u bë edhe prezantimi i çmimeve shtetërore të Federatës Ruse dhe Republikës së Tatarstanit. Në veçanti, Irina Bokova iu dha Urdhri Duslyk për kontributin e saj të rëndësishëm në ruajtjen e trashëgimisë historike dhe kulturore të Tatarstanit, dhe Këshilltarit Shtetëror të Tatarstanit Mintimer Shaimiev iu dha titulli i Dërguari Special i UNESCO-s për Forcimin e Dialogut Ndërkulturor.

Varshavë, 9 korrik- RIA News. Katedralja e Supozimit në qytetin e Sviyazhsk (Tatarstan) është përfshirë në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s, raporton organizata në Cicëroj.

“Katedralja e Zonjës sapo është shtuar në Listën e Trashëgimisë Botërore. Nëna e Shenjtë e Zotit në ishullin-qytetin Sviyazhsk”, thuhet në mesazh.

Qyteti ishullor i Sviyazhsk ndodhet në bashkimin e lumenjve Vollga dhe Sviyaga në rajonin Zelenodolsk të Tatarstanit. Vendbanimi u themelua në maj 1551 nga Ivan i Tmerrshëm si një postë e trupave ruse për të marrë Kazanin. Sot Sviyazhsk është një nga vendet më të njohura turistike në Tatarstan. Në ishull janë ruajtur 18 monumente të trashëgimisë historike me rëndësi federale dhe republikane të shekujve 16-19. Vlerë të veçantë janë kisha unike e Trinitetit prej druri, e ndërtuar në vitin 1551 brenda një dite, kompleksi i ndërtesave të Manastirit të Fjetjes së Nënës së Zotit me afreske unike dhe Manastiri i Shën Gjon Pagëzorit.

Siç vë në dukje shërbimi për shtyp i Presidentit të Tatarstanit, dosja e nominimit "Katedralja e Supozimit dhe Manastiri i Qytetit ishullor të Sviyazhsk" iu dorëzua Komitetit të Trashëgimisë Botërore në fillim të vitit të kaluar. Puna e restaurimit dhe restaurimit në shkallë të gjerë në ishullin-qytetin Sviyazhsk, duke përfshirë Manastirin e Supozimit, si dhe përgatitjen e dosjes së nominimit, u kryen me ndihmën e Fondacionit Republikan të Rilindjes nën udhëheqjen e presidentit të parë të Tatarstanit. , këshilltari shtetëror i republikës Mintimer Shaimiev.

Nominimi për diskutim u paraqit nga ekspertja e Këshillit Ndërkombëtar për Ruajtjen e Monumenteve dhe Monumenteve ICOMOS (ICOMOS) Susan Denier nga Britania e Madhe, e cila vizitoi Sviyazhsk në gusht 2014 me një mision konsultativ. “Në përgjithësi, ICOMOS mbështet nominimin e Manastirit të Zonjës për përfshirje në Listën e Trashëgimisë Botërore”, tha ajo. Mbështetja u shpreh nga përfaqësuesit e përhershëm të vendeve anëtare të Komitetit të Trashëgimisë Botërore në UNESCO: Libani, Zimbabve, Kazakistani, Finlanda, Turqia dhe vende të tjera.

“Në këtë shohim njohjen e vlerës universale universale të thesareve historike të Katedrales së Zonjës – afresket e shekullit të 16-të... Në Republikën e Tatarstanit tashmë janë dy objekte që janë përfshirë në listën e UNESCO-s. E para është Kremlini i Kazanit, ku afër ka një katedrale ortodokse dhe një xhami myslimane. I dyti është qyteti antik i Bolgarit, ku zyrtarisht u miratua Islami. Dhe sot po pranohet e treta - perla e krishterimit - Katedralja e Supozimit dhe manastiri i Sviyazhsk. Këto tre objekte janë një manifestim i politikës së mençur të udhëheqjes së Tatarstanit për të forcuar paqen dhe harmoninë midis feve të ndryshme, kjo është veçanërisht e rëndësishme në botën e sotme plot konflikte në baza fetare", tha Alexander Kuznetsov, Përfaqësues i Përhershëm. të Federatës Ruse në UNESCO.

Krijimi në Rusi i rezervave të biosferës "Khakassky", "Metsola" (Karelia), "Kizlyar Bay" (Dagestan) dhe rezerva ndërkufitare e biosferës "Greater Altai" në bazë të Rezervës Katunsky në Rusi dhe Kombëtare Katon-Karagai. Parku në Kazakistan u miratua, raporton shtypi, shërbimi i rezervës Katunsky.

Katedralja e Zonjës është pjesë e ansamblit të Manastirit të Supozimit të shekujve 16-19. Katedralja u ndërtua nga 1556 deri në 1560 nga mjeshtrit Pskov nën drejtimin e arkitektit Postnik Yakovlev. Në brendësi të katedrales, një cikël i plotë i pikturës së mureve afreske të gjysmës së dytë të 16-të - fillimi i XVII shekuj me një sipërfaqe prej më shumë se 1 mijë metra katrorë, një ikonostas me ikona të shekujve XVI-XVII. Afresket dhe ansambli arkitektonik janë një pasqyrim i një tendence të re në artin rus dhe një ideologji ambicioze kulturore dhe civilizuese të iniciuar nga shteti rus në shekujt 16-17. Veçantia e afreskeve qëndron në faktin se ato janë një pasqyrim grafik i vendimeve të Katedrales Stoglavy të vitit 1551, katedraleve të 1553-1555, kuptim historik të cilat janë të rëndësishme jo vetëm për Rusinë, por edhe për Kishën Ortodokse Lindore dhe historinë e pikturës së ikonave në përgjithësi.

Bashkëpunimi midis Tatarstanit dhe agjencisë së specializuar të Organizatës së Kombeve të Bashkuara për Arsimin, Shkencën dhe Kulturën UNESCO ka një histori mbresëlënëse. Ne do të flasim për tiparet e një bashkëpunimi të tillë me Drejtorin Ekzekutiv të Fondit Republikan për Ringjalljen e Monumenteve Historike dhe Kulturore të Republikës së Tatarstanit, Zëvendëskryetaren e Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit Tatyana Petrovna Larionova.

- Tatyana Petrovna, si filloi dhe si po zhvillohet bashkëpunimi i Tatarstanit me UNESCO-n?

Në vitin 1998, u themelua Kryesia e parë Ndërkombëtare e UNESCO-s në Tatarstan në bazë të Universitetit të Menaxhimit TISBI. Dhe është një nder i madh për ne që ajo tani është Koordinatorja Kombëtare e projektit të Shkollave të Asociuara të UNESCO-s në Federatën Ruse. Deri më sot, ka 11 shkolla të certifikuara nga UNESCO në Republikën e Tatarstanit. Katedrat e UNESCO-s hapen në Akademinë e Shkencave të Republikës së Tatarstanit, në Kremlinin Kazan, si një vend i trashëgimisë botërore, në Institutin e Kulturës dhe Arteve. Republika ka gjithashtu të vetmin Instituti për Kulturën e Paqes.

Ne punojmë ngushtë me UNESCO-n në ruajtjen e trashëgimisë kulturore. Duke kryer punë të rëndësishme për studimin, restaurimin dhe popullarizimin e trashëgimisë sonë të pasur kulturore, ne përpiqemi të sigurojmë që puna në monumente të kryhet duke marrë parasysh kërkesat e Konventës së UNESCO-s për Mbrojtjen e Trashëgimisë Kulturore dhe Natyrore Botërore të vitit 1972. Kjo Konventë u ratifikua nga BRSS në 1988.

Një impuls i ri i vëmendjes ndaj trashëgimisë kulturore të republikës shoqërohet me aktivitetet e shpalosura të Fondacionit Republikan të Rilindjes për ruajtjen, restaurimin dhe muzeizimin e Bolgar dhe Sviyazhsk.

- Specifikimi i kulturave të Bolgar dhe Sviyazhsk kërkon një qasje veçanërisht të kujdesshme. Sa kompleks është një bashkim i tillë kulturor?

Bolgar i Madh është i shekullit të 10-të. Dhe kjo është kultura islame. Ishulli-qyteti i Sviyazhsk është shekulli i 16-të. Dhe kjo është kultura ortodokse. Duke ringjallur Bolgarin dhe Sviyazhsk, ne po zbatojmë një sërë masash të krijuara për të siguruar zgjidhjen e detyrave kryesore në fushën e ruajtjes së monumenteve, ansambleve dhe vendeve me interes. Dhe gjithashtu - fondet muzeale, zhvillimi i mëtejshëm i infrastrukturës turistike dhe pelegrinazhit, muzeut, transportit dhe strehimit dhe inxhinierisë, përmirësimi i territoreve të këtyre vendbanimeve historike. Por gjëja më e rëndësishme është të zbulohet vendi dhe roli i Bolgar dhe Sviyazhsk në trashëgiminë historike dhe kulturore ruse dhe botërore.

Për një periudhë të shkurtër sipas standardeve historike - vetëm 6 vjet - ishte e mundur të kryhej një punë e paparë. Janë restauruar dhe restauruar dhjetëra objekte që më parë ishin në gjendje jo të kënaqshme. Është e rëndësishme që monumentet e të dyja kulturave - si islame ashtu edhe ortodokse - po restaurohen. Për republikën tonë, ku vlerat kombëtare dhe ndërfetare janë të rëndësishme dhe të nderuara, kjo është veçanërisht e vërtetë.

- Cilat monumente janë restauruar në radhë të parë? Si kryhet puna?

Aktiv monumentet historike arkitektura e shekujve XIII-XIX të vendbanimit Bolgar - Mauzoleumi Verior, Mauzoleumi Lindor, Kisha e Supozimit, Dhoma e Zezë, Dhoma e Bardhë dhe Qyteti i Vogël - u kryen punë riparimi, restaurimi dhe konservimi. Në të njëjtën kohë ne Vëmendje e veçantë ne paguajmë siguri monumente myslimane- Një minare e vogël me varrin e khanit, një xhami katedrale me një minare të madhe. Kjo është jashtëzakonisht e rëndësishme, pasi këto monumente ruajnë në maksimum rëndësinë e tyre shpirtërore.

- Çfarë është një shenjë përkujtimore?

Së bashku me restaurimin e objekteve të trashëgimisë historike dhe kulturore dhe duke marrë parasysh faktin se Bolgar është një vend i adoptimit të Islamit, një vend i shenjtë, një qendër shpirtërore për tatarët myslimanë, duke marrë parasysh edhe dëshirat e besimtarëve, një memorial. u ndërtua shenja kushtuar adoptimit vullnetar të Islamit në Volga Bullgari. Shenja përkujtimore strehon Kuranin më të madh në botë të shtypur, i bërë me porosi të veçantë në Itali.

Është veçanërisht e vlefshme që për shkak të veçantisë dhe nivelit të lartë të performancës artistike, Ministria e Kulturës e Federatës Ruse e njohu Kuranin si vlerë kulturore. Është marrë certifikata e Librit të Rekordeve Guinness, e cila konfirmon se ky Kuran është botimi më i madh i shtypur i shkrimeve myslimane në botë.

Shenja përkujtimore gjithashtu përmban panel mozaik“Adoptimi i Islamit nga Bullgarët”, një galeri fotografish dhe shënime udhëtimi të Ibn Fadlanit, i cili në vitin 922 erdhi në Bullgarinë e lashtë si pjesë e një ambasade zyrtare nga Kalifi i Bagdadit me një thirrje për adoptimin e Islamit dhe mbajti shënime për atë që ai pa.

Një krenari e veçantë në Bolgar ishte Xhamia e Bardhë e ndërtuar, e cila është qendra për besimtarët, pavarësisht nga kushtet atmosferike dhe stinët. Xhamia e Bardhë kënaqet me madhështinë dhe origjinalitetin e saj. Është prej mermeri të bardhë. Ngjyra e bardhë Xhamia përfaqëson paqen dhe pastërtinë.

Po, ju keni bërë një punë të madhe!

Gjithçka e bërë na lejoi të përfshijmë Kompleksin Historik dhe Arkitekturor Bullgar në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në vitin 2014. Kjo është një fitore e shumëpritur dhe shumë e dashur për ne, drejt së cilës po shkojmë prej shumë vitesh.

Është jashtëzakonisht e rëndësishme për ne që Drejtoresha e Përgjithshme e UNESCO-s Irina Bokova fluturoi në Tatarstan për të paraqitur personalisht certifikatën për përfshirjen e kompleksit bullgar në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Kjo është një shenjë e njohjes dhe respektit të veçantë për trashëgiminë historike të tokës sonë.

- A kërkon një qasje tjetër restaurimi i monumenteve ortodokse në ishullin Sviyazhsk? A ka ndonjë specifikë në këtë punë? Çfarë është bërë në këtë drejtim?

Tempujt e Gjon Pagëzorit të restauruar në ishullin Sviyazhsk manastir- Kisha e vetme e Trinitetit prej druri që ka mbijetuar nga koha e Ivanit të Tmerrshëm, Kisha e Shën Sergjit, tempulli më i madh i vonë i ishullit - Katedralja e të gjithë atyre që pikëllojnë. Në Katedralen "Gëzimi i të gjithë atyre që pikëllojnë" u punua për restaurimin e pikturës murale.

U rikrijua Kisha e Portës së Manastirit të Nënës së Zotit, nga e cila është ruajtur vetëm niveli më i ulët. Aktualisht, punimet restauruese vazhdojnë në tempujt e Manastirit të Nënës së Hyjit – në Katedralen e Fjetjes, Kisha e Shën Nikollës.

Vitin e kaluar, filluam restaurimin e atraksionit kryesor të Katedrales së Supozimit - pikturat me afreske - një nga ciklet më të ruajtura pikturë monumentale Shekulli i 16-të, epoka e Ivanit të Tmerrshëm. Këtë vit do të kryejmë konservimin e afreskut “Triniteti i Dhiatës së Vjetër” dhe mbishkrimit, i cili u ruajt në hyrje të kishës dhe mbishkrimit që dëshmon kohën e shenjtërimit të tempullit.

Krahas restaurimit të tempujve të ishullit, po restaurojmë edhe objekte të tjera të manastireve. Këto janë Korpusi Vëllazëror dhe Arkimandrit i Manastirit të Nënës së Zotit, Shkolla Manastir dhe ndërtesat shtesë. Korpusi Vëllazëror i Manastirit Gjon Pagëzori është restauruar dhe pret pelegrinët nga të gjitha rajonet e Rusisë.

E vetmja kishë famullitare e Kostandinit dhe Helenës në ishull është restauruar. Këtu, pas më shumë se një pushimi 50-vjeçar, ata përsëri filluan të pagëzojnë fëmijë, të rinjtë martohen çiftet e martuara. Si në Bolgar ashtu edhe në Sviyazhsk, është krijuar e gjithë infrastruktura e nevojshme, janë ndërtuar banesa.

E gjithë kjo u bë e mundur falë zbatimit të një projekti në shkallë të gjerë që nga viti 2010 " Trashegimi kulturore: ishulli-qyteti i Sviyazhsk dhe Bolgari i lashtë ". Sigurimi i ruajtjes dhe përdorimit efektiv të pamjeve unike të Bolgar dhe Sviyazhsk, të tyre shpirtërore, socio-ekonomike dhe ringjallje kulturore zgjidhet me financim barazi nga buxhetet federale dhe republikane.

- Një fushë kaq e madhe pune, një mbulim kaq i fuqishëm i objekteve, një rëndësi kaq e ndritshme shoqërore - e gjithë kjo kërkon mbështetjen e shtetit. A e ke këtë?

Presidenti i Rusisë Vladimir Vladimirovich Putin dhe Presidenti i Tatarstanit Rustam Nurgalievich Minnikhanov ofrojnë mbështetje të jashtëzakonshme për projektin.

Dëshiroj të vërej me shumë krenari se në gusht 2012, Presidenti i Federatës Ruse Vladimir Vladimirovich Putin bëri një udhëtim të veçantë në Tatarstan për të vizituar Bolgarin e lashtë dhe qytetin ishull Sviyazhsk. Puna jonë u vlerësua shumë nga përfundimi i shkurtër i Presidentit pas vizitës së tyre: “Është bukur të shohësh rezultatin”.

- Kush e nisi këtë projekt historik?

Iniciatori i një projekti në shkallë të gjerë për restaurimin e faltoreve të popullit tonë ishte Mintimer Sharipovich Shaimiev, i cili i kushtoi shumë vite shërbimit të Tatarstanit si Presidenti i parë i republikës sonë. Duke marrë përsipër ringjalljen e dy perlave kulturore dhe natyrore të Tatarstanit, ai u bë udhëheqësi i rinovimit shpirtëror të shoqërisë për të gjithë. Interes i thellë për trashëgiminë e pasur kulturore dhe historike të Bolgar dhe Sviyazhsk, autoritetin personal dhe përvojën e një drejtuesi të rangut të lartë, përcaktimin e kujdesshëm dhe të saktë të qëllimeve, koordinimin e aktiviteteve të pjesëmarrësve të shumtë të projektit, mobilizimin e profesionistëve të kualifikuar dhe entuziastëve të vërtetë - të gjitha këto janë komponentët e suksesit të Fondacionit të Rilindjes.

Fondi arriti të tërheqë shtesë fonde federale dhe republikane sipas programeve të synuara, falë të cilave u përfunduan punimet për mbrojtjen e bankave, afrimet e ujit, ndërtimin e rrugëve, ndërtimin e banesave dhe rrjetet inxhinierike. Në këto çështje, ministritë republikane të ndërtimit, arkitekturës dhe strehimit dhe shërbimeve komunale, transportit, ekologjisë, kulturës dhe departamentet e tjera dhanë ndihmë të çmuar.

- Na tregoni për ata që mbështesin fondin dhe në këtë mënyrë ju ndihmojnë në zbatimin e këtij programi?

Fondi u mbështet nga ndërmarrjet më të mëdha industriale të republikës, si Tatneft, TAIF, KAMAZ, Tatenergo, Gazprom Transgaz Kazan, Fabrika e Helikopterëve Kazan, Shoqata e Prodhimit të Ndërtimit të Motorëve Kazan, KAPO im. S.P. Gorbunova dhe shumë e shumë të tjerë.

Investitorët rusë dhe të huaj, kompanitë dhe bankat e mëdha Njerëzit: Alisher Burkhanovich Usmanov, Rinat Leonidovich Akhmetov, Rustam Vasilyevich Tariko, OAO LUKOIL, OAO RITEK, Sberbank i Rusisë, Banka Zenit.

Donacione të konsiderueshme personale bamirëse janë bërë nga të njohur biznesmenë rusë Genadi Nikolaevich Timchenko, Andrey Removich Bokarev, Vladimir Ivanovich Yakunin, Anatoly Borisovich Chubais, Viktor Feliksovich Vekselberg. Banorët e Tatarstanit dhanë mbështetje të pakushtëzuar për aktivitetet e Fondit.

- Si kryhet puna për përfshirjen e Sviyazhsk në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s?

Viti i punës së frytshme për përgatitjen e dosjes së nominimit për ishullin-qytetin Sviyazhsk ishte 2015. Duke marrë parasysh rekomandimet e ekspertëve të ICOMOS, të cilët vizituan Sviyazhsk në një mision konsultativ në gusht 2014, ne kemi përgatitur një dosje nominimi për Katedralen e Supozimit të qytetit ishullor të Sviyazhsk.

Ekspertët theksuan se tërheqja kryesore e Katedrales së Zonjës janë afresket unike, sipërfaqja e përgjithshme e të cilave është më shumë se një mijë (1080) metra katrorë. Ky është një nga ciklet më të ruajtura të pikturës monumentale të shekullit të 16-të, epokës së Ivanit të Tmerrshëm. Për sa i përket stilit të pikturës dhe paletës së ngjyrave, afresket e katedrales nuk kanë analoge të plotë në asnjë nga shkollat ​​e lashta ruse të pikturës së afreskeve.

Një tipar interesant i afreskeve të Katedrales së Supozimit janë edhe imazhet e më të rrallave imazhe artistike dhe, mbi të gjitha, Shën Kristofori, çliruesi nga epidemitë, i cili u konvertua në krishterim dhe më vonë iu pre koka për angazhimin e tij ndaj besimit nga një mbret pagan. Ky është një imazh unik, ku Christopher shfaqet me kokën e një kali, ndryshe nga imazhet e tij të tjera në tempujt e Evropës Perëndimore me kokën e një qeni. Vlen gjithashtu të përmendet se në kishat ruse imazhet e Christopher janë shkatërruar kudo, dhe ky është imazhi i vetëm i mbijetuar.

Në pjesën e altarit të katedrales, është ruajtur një afresk me imazhin e përjetshëm të vetë Ivanit të Tmerrshëm. Shumë pak njerëz e dinë se ajo është gjithashtu e vetmja, nuk ka askund tjetër një afresk të tillë.

Gjatë përgatitjes së dosjes së nominimit për të studiuar, ruajtur dhe popullarizuar trashëgiminë historike, kulturore dhe shpirtërore të Sviyazhsk, me ftesë të ekspertëve ndërkombëtarë, një konferencë ndërkombëtare shkencore dhe praktike "Trashëgimia historike, kulturore dhe shpirtërore e Sviyazhsk" dhe një seminar ndërkombëtar "Mbrojtja dhe menaxhimi i Katedrales së Supozimit dhe kishës së Trinitetit të Sviyazhsk, territori i Sviyazhsk dhe zona tampon". Në këto ngjarje u diskutua përvoja ruse dhe e huaj në menaxhimin e vendeve të Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s, kryesisht monumenteve fetare, duke përfshirë ato në ansamblet monastike.

Mekanizmat për sigurimin e ruajtjes, restaurimit, muzeizimit dhe popullarizimit të trashëgimisë kulturore të monumenteve ortodokse në Rusi, duke përfshirë Katedralet e Kremlinit të Moskës, Kishën e Ngjitjes së Zotit në Kolomenskoye, Trinity-Sergius Lavra në qytetin e Sergiev Posad, Manastiri i Shpërfytyrimit të Shpëtimtarit të Yaroslavl, Katedralja e Lindjes së Virgjëreshës Ferapontov Manastiri, Kisha e Kizhi Pogost, Katedralja e Shën Sofisë në Veliky Novgorod dhe të huajt - greke, rumune, serbe, qipriote, ukrainase, bullgare dhe gjeorgjiane.

Një ndihmë të veçantë na dha profesori i Departamentit të Arkitekturës Inxhinierike të Universitetit të Trakës. Demokrita (Republika Greke), ekspert i ICOMOS Z. Alkiviadis Prepis. Rol i rendesishem U luajt edhe ekspozita "Luftëtari i Shenjtë Kristofor", organizuar nga Muzeu-Rezerva Sviyazhsk, në të cilën morën pjesë 18 muze dhe muze-rezerva nga 11 rajone të Rusisë. Ekspozita u vizitua nga rreth 20 mijë njerëz.

Dosja e nominimit për Sviyazhsk është përgatitur dhe dorëzuar në Qendrën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s.

- Cilat janë perspektivat për këtë çështje?

Ka perspektiva që monumenti Sviyazhsk të përfshihet në Listën e Trashëgimisë Botërore. Mund të them me siguri, pas këshillave të ekspertëve, kuptuam që shanset janë të larta!

- Lind një pyetje e natyrshme: çfarë jep përfshirja e këtyre monumenteve në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s?

Sigurisht, para së gjithash, është një komponent i imazhit. Prestigji ndërkombëtar është i rëndësishëm këtu. Vendet e trashëgimisë botërore janë me interes të madh për të gjithë popullsinë e planetit. Ata janë subjekti Krenaria kombëtare dhe thirren për të popullarizuar trashëgiminë më të pasur të vendit. Prestigji jo vetëm i territorit ku ndodhen objektet e trashëgimisë botërore po rritet, por edhe prestigji i vendit në tërësi.

Përfshirja e një objekti në këtë listë autoritative rrit interesin e biznesit turistik, tërheq një fluks turistësh, i cili, nga ana tjetër, ka shumë të mira implikimet financiare për vetë objektet dhe territoret ku ndodhen. Një shembull i kësaj është Kremlini i Kazanit, i cili është në listën e UNESCO-s që nga viti 2000. Ne shohim se si, pas përfshirjes së Kremlinit të Kazanit në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s, fluksi i turistëve po rritet nga viti në vit. Pothuajse një milion njerëz vizitojnë këtë faqe unike çdo vit.

Pas përfshirjes së kompleksit historik dhe arkeologjik bullgar në Listën e Trashëgimisë Kulturore Botërore të UNESCO-s, është rritur ndjeshëm edhe numri i njerëzve që dëshirojnë të vizitojnë Bolgarin. Nëse në vitin 2010 Bolgarin e lashtë e vizituan 50 mijë njerëz, në vitin 2015 numri i tyre u rrit në 350 mijë. Vizitorët janë të mahnitur nga ndryshimet që ndodhin në Bolgar, ata admirojnë arkitekturën e veçantë të monumenteve.

Bolgar po bëhet gjithashtu një qendër pelegrinazhi për myslimanët, jo vetëm nga Rusia, por nga e gjithë bota. Për ta, Bolgari i lashtë është, para së gjithash, një vend i shenjtë, një vend i adoptimit vullnetar të Islamit, i cili është një qendër shpirtërore për tatarët myslimanë. Nga viti në vit, numri i pelegrinëve myslimanë që vijnë në tokën e shenjtë të Bolgarit rritet. Vetëm ngjarja tradicionale vjetore në Bolgar, kushtuar adoptimit të Islamit, "Izge Bolgar Zhyeny" mbledh 50 - 60 mijë pelegrinë në një ditë. Bullgari po pushton me shpejtësi zemrat dhe mendjet e muslimanëve në mbarë botën.

Për më tepër, statusi i një siti të trashëgimisë botërore është një garanci për ruajtjen e tij. UNESCO kontrollon rreptësisht se si mirëmbahet, përdoret dhe ruhet prona nga vendi pritës.

Në të njëjtën kohë, një nga avantazhet e çdo monumenti që është në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s është ndihma këshilluese e ekspertëve ndërkombëtarë.

Në veçanti, kemi përfunduar punën për përgatitjen e një plani menaxhues për kompleksin bullgar. Grupi i Ekspertëve ICOMOS, i cili na ofroi mbështetje këshillimore, drejtohej nga Britta Rudolf, Profesore për Ruajtjen e Trashëgimisë Arkeologjike të Universitetit të Cottbus (Gjermani), Eksperte e ICOMOS për Ruajtjen e Trashëgimisë Arkeologjike. Plani i Menaxhimit të Kompleksit Bullgar është përgatitur dhe dorëzuar në Qendrën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s.

- Në përputhje me Konventën e Trashëgimisë Botërore zhvillimin e mëtejshëm territori ku ndodhet një sit i Trashëgimisë Botërore, duhet të zhvillohet ekskluzivisht në marrëveshje me UNESCO-n. Sa i suksesshëm jeni në kryerjen e kësaj pune?

Kjo punë kryhet në lidhje me detyrimet e marra për gjendjen e monumenteve të përfshira në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Vitin e kaluar, UNESCO ra dakord të krijojë një ekspozitë tematike të Muzeut të Qytetërimit Bullgar në Bolgar nën qiell i hapur kushtuar historisë së shkrimit turko-tatar. Është marrë leja e nevojshme për kryerjen e këtyre punimeve.

Këtë vit ne po punojmë në mënyrë aktive në koordinim me UNESCO-n për dy objekte të reja shumë domethënëse për republikën - krijimin e Akademisë Islamike Bullgare dhe rindërtimin e Katedrales së Ikonës Kazan të Nënës së Zotit. Këto projekte kanë të bëjnë me manifestime të ndryshme nga trashëgimia më e pasur e popujve tanë, zbatohen në zbatim të Dekretit të Presidentit të Tatarstanit Ruslan Nurgalievich Minnikhanov, nënshkruar më 4 nëntor 2015 - në Ditën e Unitetit Kombëtar.

Vendimi për themelimin e Akademisë Islamike Bullgare, e vetmja në Rusi, u mbështet nga Presidenti i vendit tonë, Vladimir Vladimirovich Putin, me qëllim konsolidimin e përpjekjeve të klerit mysliman rus dhe studiuesve autoritativë islamikë botërorë për të përmirësuar nivelin e fesë. arsimimi. Nuk ishte rastësisht që Bolgari i lashtë u zgjodh si vend për krijimin e Akademisë. Këtu, në vitin 922, Islami u adoptua vullnetarisht.

Historia e Katedrales së Ikonës Kazan të Nënës së Zotit është e lidhur pazgjidhshmërisht me blerjen, lavdërimin dhe nderimin në Rusi të ikonës së mrekullueshme të Kazanit të Nënës së Zotit. Kjo ikonë, së bashku me Vladimir, Tikhvin dhe Ikonat e Donit Nëna e Zotit është një nga më të nderuarat në Kishën Ruse.

Duhet të theksoj se Irina Bokova, Drejtoreshë e Përgjithshme e UNESCO-s, gjithashtu tregoi interes të veçantë për këtë ikonë kur vizitoi Kazanin në 2014. Pasi kërkoi, jashtë programit të rënë dakord më parë, të vizitonte Kishën e Kryqit të Shenjtë, ku ndodhet lista "Vatikan" e ikonës Kazan të Nënës së Zotit, transferuar në 2005. Papa Gjon Pali II i dioqezës së Kazanit, zonja Bokova vlerësoi lart mundësitë shpirtërore të ikonës.

- Si krijimi i akademisë ashtu edhe rindërtimi i katedrales janë detyra komplekse dhe në shkallë të gjerë. Kush do t'i vendosë ata?

Presidenti i Tatarstanit Ruslan Nurgalievich Minnikhanov vendosi t'i caktojë detyrat në lidhje me organizimin e punës për krijimin e Akademisë Islamike Bullgare dhe rindërtimin e Katedrales së Ikonës Kazan të Nënës së Zotit Fondacionit Republikan të Rilindjes.

Fondacioni ka mbajtur tashmë një sërë takimesh me organet këshilluese të UNESCO-s për të rënë dakord për mundësinë e ndërtimit të ardhshëm të Akademisë Islamike Bullgare dhe rindërtimit të Katedrales së Ikonës Kazan të Nënës së Zotit.

Grupi i punës, i miratuar nga Këshilltari Shtetëror i Republikës së Tatarstanit, Kryetari i Bordit të Administrimit të Fondit Republikan për Ringjalljen e Monumenteve Historike dhe Kulturore të Republikës së Tatarstanit, Mintimer Sharipovich Shaimiev, përgatiti dhe dorëzoi në Trashëgimisë Botërore Përqendroni materialet për vlerësimin e ndikimit të ndërtimit të Akademisë Islamike Bullgare në Vendin e Trashëgimisë Botërore "Kompleksi Historik dhe Arkeologjik Bullgar" dhe implikimet e mundshme për vlerën e jashtëzakonshme universale të pronës.

Duke qenë se një dokument i tillë po përgatitet për herë të parë në republikë, ne me pjesëmarrjen e ekspertëve ndërkombëtarë zhvilluam një seminar trajnimi për specialistët. Jam i sigurt se njohuritë e marra do të ndihmojnë për të përdorur këtë përvojë në përgatitjen e materialeve të ngjashme për rindërtimin e Katedrales së Ikonës Kazan të Nënës së Zotit. Për më tepër, puna për përgatitjen e materialit përkatës për të vlerësuar ndikimin e ndërtimit të Katedrales në Zonën e Trashëgimisë Botërore "Kazan Kremlin Ansambli" tashmë ka filluar. Duke pasur përvojë të gjerë bashkëpunimi me organet këshillimore të UNESCO-s, Fondacioni ofron të gjithë ndihmën e mundshme në këtë punë të rëndësishme.

Në të njëjtën kohë, ne jemi punë përgatitore organizimi i ngjarjeve për vendosjen e një guri përkujtimor në vendin e krijimit të Akademisë Islamike Bullgare - 21 maj 2016, në ditën e adoptimit zyrtar të Islamit nga Vollga Bullgaria dhe në vendin e Katedrales së ringjallur të Ikona Kazan e Nënës së Zotit - 21 korrik 2016, në ditën e gjetjes së ikonës Kazan të Nënës së Zotit.

- UNESCO është një organizatë shumëplanëshe. Cilat fusha të tjera bashkëpunimi me të i konsideroni premtuese?

- Një nga format efektive të punës me UNESCO-n është ndërveprimi me organet këshillimore për të mbajtur seminare ndërkombëtare për specialistë, mësues, studentë të diplomuar, studentë të institucioneve të arsimit të lartë të Kazanit të përfshirë në ruajtjen e trashëgimisë kulturore, me qëllim trajnimin e personelit të aftë në të gjitha aspektet e ruajtjes së trashëgimisë kulturore, duke marrë parasysh kërkesat strikte të UNESCO-s. Në vitin 2014 në Universitetin Shtetëror të Arkitekturës dhe Inxhinierisë së Ndërtimit në Kazan, Britta Rudolph, profesoreshë e Institutit të Menaxhimit të Trashëgimisë së Universitetit të Teknologjisë së Brandenburgut, mbajti një seri leksionesh dhe seminaresh me temën "Planifikimi strategjik dhe menaxhimi i trashëgimisë kulturore" gjatë semestri akademik.

Në vitin 2015, në Universitetin Shtetëror të Arkitekturës dhe Inxhinierisë së Ndërtimit në Kazan u mbajtën klasa master nga ekspertë ndërkombëtarë Britta Rudolf dhe profesoreshë e Departamentit të Arkitekturës Inxhinierike në Universitetin e Trakës me emrin. Demokrita (Republika Greke), ekspert i ICOMOS Z. Alkiviadis Prepis.

Ndërveprimi me UNESCO-n na lejon të marrim pjesë në seminare dhe forume të organizuara drejtpërdrejt nga UNESCO. Kështu, në shkurt të këtij viti u mbajt në Paris një takim tematik i ekspertëve të UNESCO-s për menaxhimin e qëndrueshëm të vendeve të Trashëgimisë Botërore me rëndësi fetare, në të cilin ata patën mundësinë të merrnin pjesë si Kryetar i Bordit Shpirtëror të Myslimanëve të Republikës. i Tatarstanit, Myftiu Kamil Hazrat dhe Mitropoliti i Kazanit dhe Tatarstanit, Kryetarja e Metropolit të Tatarstanit Vladyka Feofan dhe drejtorët e rezervave muzeale Bolgar dhe Sviyazhsky Fargat Vagizovich Mukhametov dhe Artem Nikolaevich Silkin.

Ndërveprimi me UNESCO-n, në fakt, lejon të rritet ndjeshëm potencial shkencor dhe hap mundësi të reja për studimin dhe ruajtjen e trashëgimisë kulturore. Në republikë janë krijuar parakushtet e nevojshme për hapjen e një qendre burimore të posaçme koordinuese shkencore dhe arsimore, e cila do të lejojë bashkimin e strukturave shkencore, arsimore dhe akademike të qyteteve të Kazanit dhe Rusisë dhe të hapë mundësinë e kryerjes së arsimit, shkencor dhe veprimtari metodologjike në përputhje me standardet botërore të UNESCO-s.

Fondacioni Rilindja e konsideron bashkëpunimin me UNESCO-n si një nga fushat më të rëndësishme të punës së tij. Në këtë jemi shumë të mbështetur nga Komisioni për UNESCO i Ministrisë së Punëve të Jashtme të Federatës Ruse (sekretari ekzekutiv Grigory Eduardovich Ordzhonikidze), Delegacioni i Përhershëm i Federatës Ruse në UNESCO, personalisht ambasadorja Eleonora Valentinovna Mitrofanova.

Dëshiroj të shpreh mirënjohjen për UNESCO-n, strukturat e saj, ekspertët e tyre të kualifikuar, të cilët, në përputhje me kërkesat e Konventës për Mbrojtjen e Trashëgimisë Kulturore dhe Natyrore Botërore, ofrojnë ndihmë në shfrytëzimin e potencialit të trashëgimisë kulturore, që është shumë. të rëndësishme në një botë shumëkombëshe dhe multikulturore.

Marina Vetrova

Informacion

21 gusht 2017 në Kazan, në kompleksin kulturor dhe argëtues "Piramida", u zhvillua ceremoni solemne prezantimi i Certifikatës së UNESCO-s për përfshirjen e objektit "Katedralja e Supozimit dhe manastiri i ishullit-qytet Sviyazhsk" në Listën e Trashëgimisë Botërore.

Ky vendim u mor më 9 korrik në seancën e 41-të të Komitetit të Trashëgimisë Botërore në qytet polak Krakov. Kujtojmë se tani ka tre objekte të trashëgimisë kulturore në Tatarstan, të cilat njihen nga UNESCO. I pari ishte Kremlini Kazan (2000), ku një katedrale ortodokse dhe një xhami myslimane ndodhen aty pranë, e dyta ishte qyteti antik i Bolgar (2014), ku Islami u miratua zyrtarisht.

Në mesditë, të ftuarit, së bashku me M. Shaimiev, vizituan objektet e ishullit-qytet Sviyazhsk, para së gjithash, Katedralen e Supozimit, e cila i është nënshtruar punimeve restauruese në shkallë të gjerë vitet e fundit. Vizita e ishullit-qytet të Sviyazhsk për mysafirët e nderuar filloi me një vizitë në qendrën shkencore dhe arsimore "World trashegimi kulturore”, krijuar këtu me iniciativën e Universitetit Kazan në dimrin e 2016. Në Shtëpinë e Krylosov, të ringjallur pas një restaurimi në shkallë të gjerë, laboratorët dhe një qendër arsimore kanë nisur punën e tyre.

Në muret e manastirit Sviyazhsk, u mbajt një ceremoni për hapjen e shenjave të Organizatës së Kombeve të Bashkuara për Arsim, Shkencë dhe Kulturë, duke njoftuar përfshirjen e Katedrales së Supozimit dhe manastirit të ishullit-qytet të Sviyazhsk në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. .

Të ftuarit vizituan edhe observatorin e Universitetit Federal të Kazanit. Në Kazan, ata vizituan vendin e ndërtimit të Katedrales së Ikonës së Nënës së Zotit të Kazanit në territorin e Manastirit Kazan Bogoroditsky.

Ngjarja kryesore ka ndodhur në « Piramida.” Të ftuarit në festë u takuan në një mënyrë jokonvencionale: vajzat me kostume kombëtare ruse dhe tatare qëndronin përgjatë shkallëve.

Presidenti i Tatarstanit Rustam Minnikhanov dhe Drejtoresha e Përgjithshme e UNESCO-s Irina Bokova

Në pritje morën pjesë Drejtoresha e Përgjithshme e UNESCO-s Irina Bokova, Presidenti i Republikës së Tatarstanit Rustam Minnikhanov, Këshilltari Shtetëror i Republikës së Tatarstanit Mintimer Shaimiev, Kryetari i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit Farid Mukhametshin, përfaqësues të Ministrisë së Punëve të Jashtme. të Rusisë, krerët e ministrive dhe departamenteve të Republikës së Tatarstanit, komunave të ndryshme të republikës, klerikëve, përfaqësuesve të publikut dhe gazetarëve.

Festën e hapi Presidenti i Republikës Rustam Minnikhanov, i cili vlerësoi lart një tjetër certifikatë njohje ndërkombëtare Tatarstan, falënderoi të gjithë ata që u përfshinë në këtë ngjarje - dhe ata që projektuan Dokumentet e nevojshme të shqyrtojë aplikimin e Federatës Ruse në seancën e Krakovit dhe ata që restaurojnë vendet e trashëgimisë kulturore në qytetin ishull Sviyazhsk.

– Kjo vërteton vlerën e jashtëzakonshme botërore të katedrales dhe manastirit, të cilat janë objekt konservimi. Ne kemi punuar për një kohë të gjatë për të siguruar që Bolgar dhe Sviyazhsk të kenë fituar njohje botërore ... Ky është rezultat i një pune të plotë dhe të frytshme të Tatarstanit, specialistëve rusë dhe ndërkombëtarë në fushën e arkeologjisë, planifikimit urban, arkitekturës, kulturës mbrojtjen e trashëgimisë, restaurimin dhe konservimin e monumenteve, - R. Minnikhanov tha në fjalën e tij.

Ai vuri në dukje se kompleksi Sviyazhsky është shumë i popullarizuar nga turistët, dhe kishte edhe më shumë prej tyre kur njerëzit mësuan se Katedralja e Supozimit ishte me interes për ekspertët e UNESCO-s. Sipas presidentit të Tatarstanit, republika është thellësisht e vetëdijshme për përgjegjësinë e saj ndaj UNESCO-s për ruajtjen e mëtejshme të vendeve unike historike. Ai siguroi Drejtorin e Përgjithshëm të UNESCO-s për synimin e tij për të ndjekur me përpikëri të gjitha rregullat e vendosura për ruajtjen e duhur të Kremlinit të Kazanit, Bolgarit të lashtë dhe qytetit ishullor të Sviyazhsk.

Presidenti i Republikës së Tatarstanit theksoi se një rezultat i tillë u bë i mundur falë mbështetjes së paprecedentë të Presidentit të Rusisë Vladimir Putin dhe Qeverisë së Federatës Ruse. Fjalë të veçanta mirënjohjeje për mbështetjen në zbatimin e një projekti gjithëpërfshirës për ruajtjen e trashëgimisë historike dhe kulturore Rustam Minnikhanov u shprehën Ministrit të Punëve të Jashtme të Rusisë Sergej Lavrov, Ministrit të Kulturës së Federatës Ruse Vladimir Medinsky, Ambasadorit në - Kryetarja e Ministrisë së Jashtme ruse Eleonora Mitrofanova dhe Sekretari Ekzekutiv i Komisionit të Federatës Ruse për UNESCO-n Grigory Ordzhonikidze.

Ringjallja e Bolgar dhe Sviyazhsk bashkoi të gjithë republikën, vuri në dukje Rustam Minnikhanov. Ndërmarrjet dhe organizatat dhanë kontributin e tyre financiar dhe të punës për kauzën e përbashkët, shumë banorë të Tatarstanit transferuan fonde personale, pavarësisht nga kombësia, feja dhe mosha, morën pjesë aktive në restaurimin e monumenteve komunat. Presidenti i Republikës së Tatarstanit falënderoi të gjithë banorët e republikës për qëndrimin e tyre të vëmendshëm ndaj historisë dhe kulturës.

Irina Bokova, e cila foli pas R. Minnikhanov, kujtoi se vendimi për përfshirjen e Katedrales së Zonjës së manastirit në Listën e Trashëgimisë Botërore është marrë nga komisioni njëzëri.

Është një gëzim i madh për mua që jam me ju sot në ceremoninë e paraqitjes së Certifikatës për përfshirjen e Katedrales së Zonjës dhe manastirit të ishullit-qytetit Sviyazhsk në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. Rëndësia e Sviyazhsk për Tatarstanin, për Rusinë dhe nga pikëpamja e UNESCO-s për të gjithë njerëzimin është shumë më tepër sesa thjesht bukuria dhe qartësia e gurëve dhe ndërtesave të tij. Po flasim për tolerancën dhe mbi të gjitha tolerancën fetare, dialogun mes kulturave – vlera që na duhen kaq shumë sot.

Përfshirja e Bolgar dhe Sviyazhsk në Listën e Trashëgimisë Botërore, sipas saj, është një pasqyrim i vizionit të udhëheqjes së Tatarstanit mbi idenë e ruajtjes së diversitetit të trashëgimisë kulturore.

Irina Bokova tha se nesër do ta vizitonte sërish Bolgarin. Në furtunën e duartrokitjeve të të pranishmëve, ajo i dorëzoi Presidentit të Tatarstanit Certifikatën e UNESCO-s, të paketuar në një kornizë.

Një tjetër monument historik dhe kulturor rus është shfaqur në hartën e botës. njohje mbarëbotërore- Kjo është Katedralja e Supozimit, një kompleks manastiri ortodoks i shekujve 16-19 të ishullit-qytet të Sviyazhsk. Ky është objekti i 29-të i Federatës Ruse në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s. – tha në fjalën e tij Mintimer Shaimiev.

Nëpërmjet studimit dhe përgjithësimit të thelluar të arkeologjisë, kërkimin shkencor dhe, ajo që është shumë e rëndësishme, puna në shkallë të gjerë e kryer në vitet e fundit për të ringjallur ishullin, ne arritëm të paraqesim një punë themelore mbi këtë trashëgimi historike, shpirtërore dhe fetare për shqyrtim nga Komiteti i Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s.

Mintimer Shaimiev theksoi se sot Tatarstani është një nga partnerët e trajnuar, besnikë të UNESCO-s, ky bashkëpunim është shembull i zbatimit të vlerave të larta të UNESCO-s në fushën e kulturës, arsimit dhe shkencës. Nuk është rastësi që nga viti 2000 tre objekte janë përfshirë në listën e UNESCO-s.

Ata i bashkon toka jonë, historia e të parëve tanë, veçantia e krijuesve ansamblet arkitekturore. Ata janë të bashkuar nga politika konsistente e Tatarstanit për të forcuar paqen dhe harmoninë midis popujve që jetojnë në tokën tonë, pavarësisht kombësisë dhe besimit", theksoi ai.

Kreu i Mitropolisë Tatarstan Feofan shprehu mesazhet patriarkale te CEO UNESCO dhe Presidenti i Republikës së Tatarstanit në lidhje me përfshirjen në Listën e Vendeve të Trashëgimisë Botërore të Katedrales së Supozimit dhe Manastirit Sviyazhsky të Tatarstanit.

« Duke ndarë gëzimin me rastin e prezantimit të certifikatës së UNESCO-s drejtuar udhëheqjes së Tatarstanit, shpreh shpresën që Sviyazhsky Nëna e Zotit-Uspensky manastiri, që është perlë arkitekturore dhe një qendër e rëndësishme shpirtërore e vendit tonë, do të vazhdojë të dëshmojë bindshëm për pasurinë dhe diversitetin e trashëgimisë historike dhe kulturore të Rusisë”, thuhet në mesazhin drejtuar Drejtorit të Përgjithshëm të UNESCO-s.

« Dëshiroj të shpreh mirënjohjen time të veçantë për ju dhe Mintimer Sharipovich Shaimiev për punën e tyre në restaurimin e trashëgimisë historike dhe kulturore të Rusisë, si dhe për donatorët, filantropët, arkitektët, ndërtuesit, restauruesit dhe të gjithë ata që japin kontributin e tyre për këtë të mirë të përbashkët. vepër "- ky është një citat nga mesazhi i Patriarkut Presidenti i Republikës së Tatarstanit

- Unë shpesh them: nëse dikush dëshiron të dijë se si të kapërcejë mosmarrëveshjet dhe armiqësinë në këtë botë, dua të shoh një shembull se si mund të ndërtoni marrëdhënie, ndërkonfesionale dhe ndërkombëtare, - ejani tek ne, në Tatarstan. Mos grumbulloni trurin tuaj, mos ndërtoni vetëm ndërtime spekulative. Gjëja më e mirë është një shembull i gjallë se si jetojmë në paqe dhe harmoni.

Fjalë të mrekullueshme të Irina Georgievna, e cila tha se toleranca është një fenomen i mrekullueshëm në Tatarstan, por kjo është toleranca që shpirtërohet nga ndërthurja e vlerave kulturore dhe të tjera.

Urimet e asaj mbrëmjeje për Tatarstanin i drejtuan Patriarku i Moskës dhe Gjithë Rusisë Kirill dhe Ministri i Punëve të Jashtme të Rusisë Sergej Lavrov. Ministri i Kulturës i Federatës Ruse Vladimir Medinsky lexoi personalisht urimet e tij.

Ministri i Kulturës mbërriti në Kazan, por vetëm për disa orë. Ai mori pjesë në ceremoninë e hapjes së memorialeve të UNESCO-s në hyrje të Manastirit të Zonjës, më pas u njoh me ecurinë e punimeve për restaurimin e shtëpisë nr.66 në rrugën Volkova, e cila do të jetë e katërta nga objektet e rinovuara nga aktivistët e Kazanit. dhe vullnetarët gjatë festivalit « Kazan-fest.

Publiku e mbështeti këtë vendim të Presidentit të Republikës së Tatarstanit me duartrokitje të forta. Të njëjtin çmim nga duart e Presidentit e mori Zëvendëskryetari i Këshillit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit, Drejtoresha Ekzekutive e Fondit Republikan "Vozrozhdenie" Tatyana Larionova.

Universiteti Federal Kazan (Privolzhsky) iu dha dy çmime: universiteti mori Mirënjohjen e Presidentit të Republikës së Tatarstanit, u dha gjithashtu drejtori i Institutit të Marrëdhënieve Ndërkombëtare, Historisë dhe Studimeve Orientale Ramil Khairutdinov. Drejtori i Muzeut-Rezervë "Ishulli-qyteti i Sviyazhsk" Artem Silkin, drejtor i Institutit të Arkeologjisë të Akademisë së Shkencave të Republikës së Tatarstanit Airat Sitdikov, nënkryetar i Komitetit Rus të Trashëgimisë Botërore, kreu i Kryesisë së UNESCO-s në Kazansky institut shtetëror kultura Rafael Valeev dhe të tjerët.

I ftuari ynë doli në skenë tre herë: paraqiti Certifikatën, pranoi çmimin. Për herë të tretë - pas fjalimit të Mintimer Shaimiev. Ajo i propozoi Këshilltarit Shtetëror të Republikës së Tatarstanit një mision të ri, tashmë në shkallë ndërkombëtare - statusin e të dërguarit special të UNESCO-s për Forcimin e Dialogut Ndërkulturor.

Mintimer Sharipovich ose nuk e dinte për këtë propozim, ose vetëm në atë moment ai e kuptoi se çfarë barre i vinte mbi supet e tij dhe, siç thonë artistët, bëri një pushim. Dukej se pothuajse - dhe ai do të refuzonte, sepse, siç shpjegoi, në shtëpi kishte një problem serioz « opozita”.

Sakina-khanum nuk u ftua në skenë - Irina Bokova u mbështet nga publiku: të gjithë u ngritën dhe duartrokitën derisa Mintimer Shaimiev shprehu gatishmërinë e tij për të pranuar një dokument të rëndësishëm nga duart e Sekretarit të Përgjithshëm të UNESCO-s - si një shenjë e njohjes së madhe të meritat e tij në ruajtjen e trashëgimisë kulturore të Tatarstanit.

Shfaqjet në pritje ishin të ndërthurura me numra koncertesh. Të ftuarit u njohën me Orkestrën Simfonike Shtetërore të Republikës së Tatarstanit të drejtuar nga Alexander Sladkovsky, Korin Shtetëror të Dhomës së Republikës së Tatarstanit, me Albina Shagimuratova dhe këngëtarë të tjerë, me ansamblin « Kazan" dhe interpretues të tjerë. Videoja që ka shoqëruar të gjithë programin e mbrëmjes ka rezultuar mjaft informuese.

Të gjithë nuk ishin dakord me bindje e fortë se një ceremoni e tillë mund të përsëritej akoma, pasi gjatë fjalimeve u emëruan aplikantë të tjerë për t'u përfshirë në listat e Trashëgimisë Botërore, të prekshme dhe të paprekshme, - një projekt për të rikrijuar të Madhin. Rruga e mëndafshit, e cila iu prezantua Irina Bokovës gjatë një vizite në qendrën shkencore dhe arsimore "Trashëgimia Kulturore Botërore" të Universitetit Federal Kazan (Rajoni i Vollgës), Observatori i KFU, pushimet « Sabantuy" dhe « Karvani "...

Në mesin e të ftuarve në pritje ishte kryeredaktori i "Tregimeve të Kazanit" Lyubov Ageeva